Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLYM II
KAPITEL XII
En sak bara var vilja göra möjligheten att bollen helt
tillfredsställande för Emma - är dess fasta för en dag inom den beviljade mandatperiod Frank
Churchills vistelse i Surry, för trots
Mr Weston förtroende, kunde hon tror inte det så mycket omöjligt att
Churchills kanske inte låter sina brorson att stanna en dag utanför hans fjortonde dag.
Men det bedömdes möjligt.
Förberedelserna måste ta sin tid, kunde ingenting vara ordentligt redo tills
tredje veckan skrevs in på, och för ett par dagar de måste planera, förfarande och
hoppas i ovisshet - på risk - i hennes
anser att stor risk, för att det är allt förgäves.
Enscombe var dock nådig, nådig i själva verket, om inte i ord.
Hans önskan att stanna längre tydligen inte var god, men det var inte emot.
Allt var säkert och välmående, och som avlägsnande av en omsorg i allmänhet gör
vägen för en annan, Emma, som nu vissa av hennes boll, började att anta som nästa
förargelse Mr Knightleys provocerande likgiltighet om det.
Antingen därför att han inte dansar själv, eller för att planen hade bildats utan
hans rådfrågas, verkade han beslöt att den inte skulle intressera honom, bestäms
mot dess spännande någon aktuell nyfikenhet, eller ger honom någon framtida nöjen.
Att hon frivilligt kommunikation Emma kunde få något mer att godkänna svar, än,
"Mycket bra.
Om Westons tycker att det mödan värt att vara på allt detta besvär för ett par timmar
bullriga underhållning, har jag inget att invända mot det, men att de inte ska chuse
njutning för mig .-- Oh! Ja, det måste jag vara
där, jag kunde inte neka, och jag kommer att hålla så mycket vaken jag kan, men jag skulle hellre
vara hemma, ser över William Larkins är veckans konto, mycket hellre, jag erkänner .--
Nöje i att se dans - inte jag, ja-
-Jag ser aldrig på det - jag vet inte vem som gör .-- Fine dans, tror jag, liksom
dygd, måste vara sin egen belöning. De som står med är oftast
tänker på något helt annat. "
Denna Emma kände syftade till henne, och det gjorde henne riktigt arg.
Det var inte i komplimang till Jane Fairfax dock att han var så likgiltig, eller så
upprörd, han var inte styras av sina känslor i reprobating bollen, för hon
njöt av tanken på det till en utomordentlig grad.
Det gjorde henne animerade - öppna hjärtan - hon frivilligt sade, -
"Åh! Fröken Woodhouse, jag hoppas inget kan hända att förhindra bollen.
Vilken besvikelse det skulle vara! Jag ser fram emot det, jag äger, med mycket
stor glädje. "
Det var inte att tvinga Jane Fairfax därför att han skulle ha föredragit samhälle
William Larkins.
Nej - hon var mer och mer övertygad om att Mrs Weston var ganska fel i den
förmoda.
Det fanns en hel del vänliga och medkännande kvarstad på sin sida - men
ingen kärlek. Ack! Det var snart ingen fritid för
gräl med Mr Knightley.
Två dagar av glädje säkerhet genast följdes av över-kast av
varje sak. Det kom ett brev från Mr Churchill att uppmana
hans brorson är omedelbar avkastning.
Mrs Churchill var sjuk - alldeles för dålig för att göra utan honom, hon hade varit i en mycket
lidande staten (så sa hennes man) när du skriver att hennes brorson två dagar innan,
dock från hennes vanliga ovilja att ge
smärta och ständiga vana att aldrig tänka på sig själv, hon hade nämnt inte det, men
Nu var hon för sjuk för att leka, och måste bedja honom att kvitta för Enscombe utan
dröjsmål.
Innehållet i detta brev sändes till Emma i ett meddelande från Mrs Weston,
omedelbart. Om hans händer, var det oundvikligt.
Han måste vara borta inom några timmar, dock utan att känna någon verklig larm för hans
faster, för att minska sin motvilja. Han kände hennes sjukdomar, de har aldrig inträffat
men för sin egen bekvämlighet.
Mrs Weston tillade, "att han bara kan ge sig själv tid att skynda till Highbury,
efter frukost, och ta avsked av de få vänner där som han kunde tro att känna
något intresse av honom, och att han kan förväntas vid Hartfield mycket snart ".
Denna eländiga notera var finalen av Emmas frukost.
När en gång det hade läst, det fanns ingen att göra någon sak, men klaga och utbrista.
Förlusten av bollen - förlusten av den unge mannen - och allt som den unge mannen kan vara
känsla - Det var för eländigt - En sådan härlig kväll som det skulle ha varit! -
Varje kropp så glad! och hon och hennes
partner den lyckligaste - "Jag sa att det skulle vara så", var den enda tröst.
Hennes fars känslor var helt olika.
Han tänkte i huvudsak av Mrs Churchills sjukdom, och ville veta hur hon var
behandlas, och som för bollen, det var chockerande att ha kära Emma besvikna;
men de skulle alla vara säkrare hemma.
Emma var redo för sin besökare en tid innan han dök upp, men om detta återspeglas
alls på sin otålighet, hans sorgsna blick och total brist på sprit när han gjorde
kommer kanske lösa sig.
Han kände det går bort nästan för mycket att tala om det.
Hans uppgivenhet var mest påtaglig.
Han satt verkligen i tankar för de första minuterna, och när väcka sig själv, det
var bara att säga: "Av alla hemska saker, avsked är
värsta. "
"Men du kommer igen", sade Emma. "Detta kommer inte vara din enda besök
Randalls. "
"Ah - (skakar på huvudet) - osäkerheten om när jag kan få möjlighet att återvända - Jag ska
prova det med en iver - Det kommer att bli föremål för alla mina tankar och bryr sig - och
om min farbror och faster åka till stan denna
våren - men jag är rädd - att de inte röra om i våras - Jag är rädd att det är en anpassad
borta för alltid. "" Vår stackars bollen ganska måste ges upp. "
"Ah! den bollen - varför vi väntar på någon sak? - varför inte ta tillfället i glädje över
gång - Hur ofta är lycka förstörs av förberedelser, dum förberedelse - Du berättade
oss att det skulle vara så .-- Oh! Fröken Woodhouse, varför är du alltid så rätt? "
"Sannerligen, jag är mycket ledsen att vara rätt i detta fall.
Jag skulle mycket hellre ha varit glad än klokt. "
"Om jag kan komma igen, är vi fortfarande att ha våra bollen.
Min far är beroende av det.
Glöm inte ditt engagemang. "Emma såg nådigt.
"En sådan två veckor som det har varit!", Fortsatte han, "varje dag mer värdefulla och
mer förtjusande än dagen innan - varje dag gör mig mindre lämpad att stå för andra
ställe.
Lyckliga de, som kan ligga kvar på Highbury! "" När du gör oss så gott om rättvisa nu ", sade
Emma, skrattar, "jag vågar fråga, om ni inte kom ett litet
tveksamt till en början?
Gör vi inte hellre överträffa dina förväntningar? Jag är säker på att vi gör.
Jag är säker på att du inte gjorde mycket förväntar sig att gilla oss.
Du skulle inte ha varit så länge i kommande, om du hade haft en trevlig idé om
Highbury. "
Han skrattade ganska medvetet, och trots att förneka känslan var Emma övertygad
att det hade varit så. "Och du måste vara avstängd just denna morgon?"
"Ja, min pappa är att gå med mig här: vi ska gå tillsammans igen, och jag måste vara avstängd
omedelbart. Jag är nästan rädd att varje ögonblick kommer
ta honom. "
"Inte fem minuter till godo även för dina vänner miss Fairfax och Miss Bates?
Hur otur! Fröken Bates kraftfulla, argumenterande sinne
kan ha stärkt din. "
"Ja - jag har kallat det, förbi dörren, tänkte jag det bättre.
Det var en rätt sak att göra. Jag gick in i tre minuter, och var
fängslade av Miss Bates är att vara frånvarande.
Hon var ute, och jag kände det omöjligt att inte vänta tills hon kom in
Hon är en kvinna som man kan, att man måste skratta åt, men att man inte skulle
vill ringa.
Det var bättre att betala mitt besök, då "- Han tvekade, steg upp, gick till ett fönster.
"Kort sagt", sade han, "kanske, fröken Woodhouse - Jag tror att du knappast kan vara ganska
utan misstanke "-
Han såg på henne, som om hon ville läsa hennes tankar.
Hon visste knappt vad jag ska säga. Det verkade som föregångare till något
helt allvarligt, som hon inte ville.
Att tvinga sig själv att tala, därför, i hopp om att sätta den med, sa hon lugnt
"Du är helt i rätt, det var mest naturligt att betala ditt besök, sedan" -
Han var tyst.
Hon trodde att han tittade på henne, vilket förmodligen beror på vad hon hade sagt,
och försöka förstå hur. Hon hörde honom suck.
Det var naturligt för honom att känna att han hade anledning att sucka.
Han kunde inte tro att hon skulle vara uppmuntrande honom.
Några obekväma ögonblick passerade, och han satte sig igen, och på ett mer målmedvetet
sade: "Det var något att känna att alla de andra
av min tid kan ges till Hartfield.
Min respekt för Hartfield är mest varm "-
Han stopt igen, steg igen, och kände sig generad .-- Han var mer kär
med henne än Emma hade tänkt, och vem kan säga hur det kunde ha slutat, om hans
far hade inte gjort sitt utseende?
Mr Woodhouse följde snart, och nödvändigheten av ansträngning gjorde honom består.
Ett fåtal minuter mer, men avslutade den aktuella rättegången.
Mr Weston, alltid varning när verksamheten skulle göras, och som oförmögna att
förhala något ont som var oundvikliga eftersom förutse något som var
tveksamt, sade: "Det var dags att gå," och
den unge mannen, om han kunde och gjorde suck, kunde inte annat än instämma, att ta ledigt.
"Jag ska höra om er alla", sade han, "det är min chef tröst.
Jag ska höra om allt som pågår bland er.
Jag har engagerat Mrs Weston för att motsvara med mig.
Hon har varit så vänliga att lova det.
Oh! välsignelsen av en kvinnlig korrespondent, när man verkligen är intresserad av
frånvarande - hon kommer att berätta allt. I hennes brev jag ska vara kära Highbury
igen. "
En mycket vänlig handtryckning, en mycket allvarlig "Farväl", stängde tal och
dörren hade snart stänga ute Frank Churchill.
Kort hade varit varsel - korta mötet, han var borta, och Emma kände mig så
ledsen att sidan, och förutsåg en så stor förlust för deras lilla samhället från hans frånvaro som
att börja vara rädd för att vara alltför ledsen och kände det för mycket.
Det var en sorglig förändring. De hade möte nästan varje dag
Sedan hans ankomst.
Visst han är på Randalls hade gett stor ande att de senaste två veckorna -
obeskrivliga anden, idén, förväntningar om att se honom som varje
morgonen hade kommit, försäkran om hans uppmärksamhet, hans livlighet, hans sätt!
Det hade varit en mycket lycklig två veckor, och övergiven skall förlisningen av den till
gemensamma loppet av Hartfield dagar.
För att slutföra alla andra rekommendation, hade han sagt nästan henne att han älskade henne.
Vilken styrka, eller vad beständigheten i kärlek han kan utsättas för, var
en annan punkt, men för närvarande kunde hon inte tvivla på hans ha ett utpräglat varmt
beundran, en medveten föredrar
sig själv, och detta övertalning, gick till alla de andra, fick henne att tänka att hon måste
lite kär i honom, trots alla tidigare beslutsamhet mot den.
"Jag verkligen måste", sade hon.
"Denna känsla av håglöshet, trötthet, dumhet, denna obenägenhet att sitta ner
och sysselsätter mig själv, känslan av allt är att vara tråkig och intetsägande om
hus - Jag måste vara kär, Jag borde vara
mest udda varelse i världen om jag inte var--ett par veckor minst.
Tja! ont några är alltid bra för andra.
Jag har många kamrater sörjande för bollen, om inte för Frank Churchill, men Mr
Knightley kommer att vara glada. Han kan tillbringa kvällen med sin kära
William Larkins nu om han vill. "
Mr Knightley dock uppenbarat något triumferande lycka.
Han kunde inte säga att han var ledsen för egen räkning, hans mycket glada utseende skulle
ha motsagt honom om han hade, men han sade, och mycket stadigt, att han var ledsen
för besvikelse de andra, och med stor vänlighet till,
"Du, Emma, som har så få möjligheter till dans, du är verkligen ute på tur, du
är mycket av lycka! "
Det var några dagar innan hon såg Jane Fairfax, att döma av hennes ärliga ånger i
denna bedrövliga förändring, men när de mötte var hennes lugn motbjudande.
Hon hade varit särskilt dåligt, men lider av huvudvärk till en grad, som
gjorde sin moster förklara, som hade bollen ägt rum, hon tror inte att Jane skulle kunna
har deltagit i den, och det var välgörenhet till
tillskriva några av hennes opassande likgiltighet för utmattning av ohälsa.