Tip:
Highlight text to annotate it
X
Spelare Park Se Ri skuter från vänstra sidan..
Åt vänster..
Åå nej! Det går inte åt vänster!
Bollen måste stanna där!
Åå nej! Den hamnar i vattnet.
Hon hon gjorde ett misstag i ett avgörande moment.
Ja, det där var Park Se Ri
Park Se Ri?
Åh! Tack gode gud! Det hamnade inte i vattnet!
Men, det kan vara svårt att slå den i vattnet.
Åh, hon tar av sig strumporna.
Wow, ni kan höra applåderna från publiken.
Men, hon har fortfarande klarat av...
Hon har likadana fötter som mig!
Spelare Park Se Ri tar utmaningen.
Vid det här tillfället kunde hon lika gärna ha gett upp.
Kommer hon att klara av det?
Det är en dålig vinkel.
Park Se Ri!!
Klarar hon av det....??
Ja!
Ja, så där!!
Hon klarade av det!
Och hon kommer ur vattnet med ett leende...!
Park Se Ri är verkligen otrolig!
Ok, det här är hennes sista putt.
Det koreanska folket måste heja på henne!
Den åker...
Den åker... - Åk in. Åk in, åk in!
ÅHHHH!!
Kommer den att åka in? - Snälla åk in!
Den åkte in!
Ja! Det där var Park Se Ri!
WOWWWW HON VANN!! PARK SE RI VANN!!
WOOOWWWWW! PARK SE RI!!
HON VANN! HON VANN!
PARK SE RI VANN!
Vad är det med henne? - PARK SE RI ÄR BÄST!
Park Se Ri, FÖRSTA PLATS! FÖRSTA PLATS!
Vaknade du så tidigt för att kolla på det där?
Mamma! Park Se Ri är först! Första plats!
Ja.
Tack så mycket!
Hoppas det smakar!
Ajumma! Hur mycket kostar en?
Det räcker med $8 (ca 56kr).
Ehh, det var dyrt! Hur kan det vara dyrare än på livsmedelsbutiken.
Hur mycket mer kan vi få från -
Ajumma, gå och köp från livsmedelsbutiken.
Ahh, älskling...
Våran är mycket bättre än de som finns i butikerna!
Här!
Den här får du med gratis.
Tack så mycket!
Hej då!
Ahjumma.
Ge mig tio stycken.
Vi har fått en order på tio!
Du vill ha så mycket!
Mi Soo's pappa, du får leverera de.
Levererar ni också?
Självklart! Vad har ni för lägenhets nummer?
Ahjumma! - Jag med, Jag med!
Trasig Under Reparation
Vad ska vi göra?
Vilken våning är det?
Längst uppe
Yes! Då måste vi ta trapporna!
Hallå!
Den här byggnaden har 13 våningar.
Jag har hört att det finns byggnader i Seoul som har 63 våningar.
Vad är det som är så dåligt med 13 våningar? Det är lätt som en plätt!
Pappa! Kom vi tar bara trapporna.
Mi Soo.
Aigoo
Pappa! Jag tar bara upp det snabbt och kommer tillbaka.
Mi Soo! Mi Soo!
Kolla, det är bra att du tog barnen.
Vad är det för mening att stanna hemma? Det är bra för barn att se hur deras föräldrar jobbar.
Mi Soo's ben är super starka.
Hon gick upp för alla dom där trapporna utan att blinka ett öga!
Mi Soo's styrka kommer från att likna dig!
Som fader, som dotter.
Du är så här nu på grund av arbetet du gjorde vid gruvorna.
Om du fortsatt med ditt jobb vid gruvorna, kanske din kropp faktist varit sönder nu.
Mamma, vet du hur man spelar golf?
Vad?
Mamma, kan du spela golf? GOLF!
Aish, vad synd.
Mi Soo, fighting!
Fighting!
Sung Mi Soo!
Vänta en minut!
WOW!!
Hwa *** Grundskola
Åh!
Det är våran boll!
Vem förstörde min bil?!?!
Hey hey hey!
Gjorde du det här?!
Ja,
Vi höll på att köra baseboll i skolan...
Jag är ledsen, ahjussi.
Hela vägen hit? Från skolan?
Det är på grund av min home run i skolan.
Utan att ens blinka ett öga, den här lilla flickan...
Sluta gå omkring, gå hem!
Jag låter dig gå så gå bara härifrån.
Ahjussi.
Kan du ge mig en boll?
Du...... är för övermodig.
Du skulle äta all Daikon Kimchi i en skog.
Här ta den bara!
Nej, inte den bollen.
Den fasta bollen..
Kan du inte bara ge mig en golf boll?
Den här lilla ungen...
Vet om golf bollar.
Hallå
Vet du hur rolig den här sporten är?
Golf, du vet..
är en sport spelad i en av dom största banorna
men spelad med världens minsta boll.
Och sen nersatt i det minsta hålet.
Jag vet redan! Jag har också sett det!
Jag har sett Park Se Ri Unni spela!
Det där är kallad en putt!
Jag ska också bli som Park Se Ri!
Kolla? Jag är exact som henne!!
HAHA! Din lilla roliga unge.
Okej.
Här. Lilla Se Ri unge.
Verkligen, verkligen?
Tack så mycket. Tack så mycket!
Vänta! Du måste ta din baseboll!
Vart fick du den där bollen?
Åh, jag fick den från en man.
Ska du göra rädis kimchi? (Radish kimchi)
Vi har inte pengar för att köpa smårätter, så jag gör den själv så att du kan ta det till lunch.
Jag vill ta korv till lunch som andra barn..
Gå till garaget och hämta en bunk/hink åt mig.
Jag ska lägga kimchin i den.
Ok
Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Du..
Den...
Mamma, varför har vi nåt sånt här i vårt hem?
Om vi hade något som det här i vårt hus, varför sa du inget till mig?
Jag sa åt dig att hämta en bunk/hink! Varför letar du igen garaget?
Är den här din? Det är din, eller hur?
Jag såg den, och den höll på att ropa på mig!
Sluta säga värdelösa saker och ge mig bunken/hinken.
Mamma! Vet du hur man spelar golf? Du vet eller hur?
AHH! Jag ville verkligen ha en golf klubb!
Mi Soo, jag slår vad om att du inte visste att jag var en caddie.
Caddie?
Vad är det?
Hmmm... nja
Du hjälper golfaren att spela golf ännu bättre.
WOW!
Då måste du spela bättre golf än dom!
Självklart!
Lär mig att spela golf! Lär mig!
Ayy~
Så du lägger din högra hand över din vänstra och du tar tag i din lillfinger.
Och sen slår du den.
Så här..?
Nej, nej, nej.
Du breder ut dina armar och vrider dina axlar.
Och sen så kommer du ner lätt och träffar bollen.
Ah!
Det här är likadant som när pappa l'rde mig att ploga åkern.
Hahaha~
Åh, välkommen tillbaks.
Tae Gab! Din pappa är här!
Du kom tidigt.
Ugh, du luktar alkohol.
Lär henne inte sånna där grejer.
Människor kommer att skratta när de hör att dottern till en gruvarbetare spelar golf.
Just nu är hon dottern till en spannmåls säljare och inte en gruvarbetare.
Jag tänker inte säga det två gånger.
Ugh, nej.
Idag gick Mi Soo till garaget och råkade hitta min gamla klubba.
Yah, Mi Soo sluta spela men den där... när du inte ens vet hur man ska slå.
Det är bara för att jag bara har en boll som jag inte slår medvetet.
Wow, ända sen du började 3:an så har ditt språk utvecklats.
Om du kan träffa den så kommer jag att köpa en hel låda med golfbollar till dig.
Kom så går vi in.
Hejsan, Se Ri unni.
Mi Soo, är det någon du känner?
Vet du inte vem Park Se Ri är?
Det är ingen här.
Åh, det är den där Ajusshin.
Mi Soo, du kan också komma hit och lära dig golf.
Jag ska också bli som Park Se Ri unni.
$100, det måste kosta $100 per må*** för att lära sig golf.
Mi Soo, har du $100?
Mi Soo, gå och fråga din mamma om det.
$100 är mycket pengar.
Ska du ge upp då? Du sa att du ville bli som Park Se Ri.
Då finns det bara en utväg.
En utväg?
Vad är det?
Vi kan få över $150 om vi säljer svamp på marknaden.
Då kan du använda $100 till att lära dig spela golf och med $50 som blir över kan vi använda till att köpa mat.
Är det för att det är natt? Det borde ligga här någonstans.
Vad för sorts barn blir inte ens trött?
Ah, mina beg gör ont.
Vad?
Åh! Det r en grav.
Låt bara gå hem nu!
Aa, låt oss gå tillbaks hem.
Ahhh, de där rädda hararna.
Kolla om alla kolen är fulla inne.
kolla rädisorna också, om det kommer in luft eller inte.
Du bör också skära några för att se om de är okey där inne.
Jag fattar.
Jag borde gå med dig men jag sa att jag skulle börja jobba i restaurangen idag så...
Aa, jag kommer tillbaks.
Mhmm.
Oh..
Hey Joong Ki! Gong Sook!
Omo... Vart gick ni två mitt i natten, huh?
Jag frågade, vart gick ni?
För att hitta svampar...
Sva..Svampar?!
Själva? Mitt i natten?
Mi Soo följde också med.
Aigoo... Så vart är Mi Soo nu?
Fortfarande i bergen..
Hon skulle sälja svampar för att lära sig golf..
Omo...!
Oh, Mi... Mi Soo!
Älskling!
Mi... Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo! Mi Soo!
Liten bit.
Mi Soo!
Mi Soo!Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
Mi Soo!
MI SOO!!
Mi Soo!
Mamma...Mi Soo!
Mi Soo!!
MAMMA!
MAMMA!Mi Soo...
Mi...Mi Soo!
MI SOO!
Mi Soo!
Mamma!
Mamma...
Mi Soo!
Mi Soo... Älskling! Älskling!
Mi Soo!Vad ska vi göra?!
Mi Soo! Släpp inte taget!!
Jag ska inte. Jag ska hålla fast.
Mi Soo!
Mi Soo, håll hårt!
Mamma...! Mi Soo!Mamma!
Är du okej?
Åhh gud...
Tänk dig hur hård du höll i...
Om jag höll tag i det.... tänkte jag att "jag kan leva, lag kan leva."
Det var vad jag tänkte när jag höll kvar.
Mamma...
Aaa?
Mamma... Har du $100?
$100?
Jag vill lära mig spela golf...
Visst.... Golf... Gör det.
Spela ända till slutet, Mi Soo.
Hey! Stop, stop!
Du behöver stå i sär med dina ben mer!
Här, här.
Stop!
Prova.
Undertext hämtat till dig av Berdie Buddy Team @ viki.com
Prova igen.
Ja.