Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXVI. The Last Adieux.
Raoul utstötte ett rop, och kärleksfullt omfamnade Porthos.
Aramis och Athos omfamnade som gamla män, och denna omfamning själv vara en fråga för
Aramis, han genast sade: "Min vän, vi har inte lång tid att stanna hos dig."
"Ack," sade Comte.
"Bara tid att berätta om min lycka", avbröt Porthos.
"Ack," sade Raoul.
Athos tittade tyst på Aramis, vars dystra luften hade redan visat sig för honom mycket
lite i harmoni med de goda nyheterna Porthos antydde.
"Vad är lycka som har hänt dig?
Låt oss höra det ", säger Raoul, med ett leende.
"Kungen har gjort mig en hertig", sade värdig Porthos, med en air av mystik, i
öra den unge mannen ", en hertig av brevet."
Men den reserverade av Porthos var alltid högt nog att höras av alla.
Hans blåsljud var i diapason vanliga rytande.
Athos hörde honom, och utstötte ett utropstecken som gjorde Aramis start.
Den senare tog Athos i armen, och efter att ha bett Porthos tillstånd att
säga ett ord till sin vän i privat, "Min käre Atos", började han, "du ser mig
överväldigad av sorg och besvär. "
"Med sorg och bekymmer, min käre vän?", Utropade Comte, "Oh, vad?"
"I två ord.
Jag har konspirerat mot kungen, som konspiration har misslyckats, och i detta ögonblick,
Jag är utan tvivel fortsätta "" Du har eftersträvat -.! En konspiration!
Eh! min vän, vad gör du berätta för mig? "
"Det sorgligaste sanningen. Jag är helt förstörd. "
"Ja, men Porthos - här titeln hertig - vad betyder allt detta?"
"Det är ämnet för min svåraste smärta, det är den djupaste av mitt sår.
Jag har tro på ofelbar framgång, dras Porthos i min konspiration.
Han kastade sig in i det, eftersom du vet att han skulle göra, med all sin styrka, utan
veta vad han skulle, och nu är han så mycket äventyras som jag själv - som helt
förstörd som jag är. "
"Gode Gud!" Och Athos vänd mot Porthos, som var
ler självbelåtet. "Jag måste göra dig bekant med det hela.
Lyssna på mig ", fortsatte Aramis, och han berättade historien som vi känner den.
Athos, under skäl, kände flera gånger svetten avbrott från hans panna.
"Det var en jättebra idé", sade han, "men ett stort misstag."
"För som jag är straffad, Athos." "Därför kommer jag inte berätta hela min
tänkte. "
"Säg det, ändå." "Det är ett brott."
"Ett kapital brott, jag vet det är. Lese majestätsbrott. "
"Porthos! stackars Porthos! "
"Vad skulle du råda mig att göra? Framgång, som jag har sagt dig, var säker. "
"M. Fouquet är en ärlig människa. "" Och jag en dåre för att ha så ofullständig
honom, "sade Aramis.
"Åh, den visdom man! Åh, kvarnsten som maler världen! och
vilket är en dag stoppas av ett sandkorn som har fallit, ingen vet hur, mellan
sina hjul. "
"Säg med en diamant, Aramis. Men saken är klar.
Hur tror ni att agera? "" Jag tar bort Porthos.
Kungen kommer aldrig att tro att den är värdig människan har handlat oskyldigt.
Han kan aldrig tro att Porthos har tänkt att han tjänade kungen, medan
agerar som han har gjort.
Hans huvud skulle betala mitt fel. Den ska inte, får inte vara så. "
"Du tar bort honom, dit?" "Till Belle-Isle, i början.
Det är en ointaglig fristad.
Sen har jag havet, och ett fartyg att passera över till England, där jag har många
relationerna. "" Du? i England? "
"Ja, annars i Spanien, där jag har ännu mer."
"Men våra utmärkta Porthos! du förstöra honom för kungen att beslagta alla hans
egendom. "
"Alla föreskrivs. Jag vet hur, när en gång i Spanien,
förlika mig med Ludvig XIV. och återställa Porthos att gynna. "
"Du har kredit, till synes, Aramis!" Sade Athos, med en diskret luft.
"Mycket, och i tjänst hos mina vänner." Dessa ord åtföljdes av en varm
trycket av handen.
"Tack", svarade Comte. "Och medan vi är på detta huvud," sade
Aramis, "du är också en missnöjd, du också, Raoul, har sorger att lägga till
kung.
Följ vårt exempel, gå över till Belle-Isle.
Då får vi se, jag garanterar på min ära, att i en må*** kommer det att finnas krig
mellan Frankrike och Spanien om ämnet för denna son Ludvig XIII., som är en Infante
likaså, och vem Frankrike kvarhåller omänskligt.
Nu, som Ludvig XIV. skulle ha någon böjelse för ett krig om denna fråga, jag
kommer att svara för ett arrangemang, vars resultat måste ge storhet till Porthos
och till mig, och ett hertigdöme i Frankrike till dig som redan är ett grand av Spanien.
Kommer du med oss? "
"Nej, för min del föredrar jag att ha något att förebrå kungen med, det är en stolthet
naturligt att min ras att låtsas en överlägsenhet över kunglig raser.
Gör vad du föreslår, skulle jag bli tvungen konungen, jag skulle säkert vara
den Gainer på denna grund, men jag skulle vara en förlorare i mitt samvete .-- Nej tack! "
"Ge mig två saker, Athos, - din absolution."
"Åh! Jag ger den dig om du verkligen ville hämnas de svaga och förtryckta mot
förtryckare. "
"Det räcker för mig", sade Aramis, med en rodnad som var förlorat i
otydlighet i natten.
"Och nu, ge mig dina två bästa hästar att vinna den andra inlägg, som jag har
vägras under förevändning av Duc de Beaufort som reser i detta land. "
"Du ska ha de två bästa hästar, Aramis, och igen rekommenderar jag dålig Porthos
starkt till din hand. "" Oh! Jag har ingen rädsla på den punkten.
Ett ord: tror du jag är manövrering för honom som jag borde "?
"Den onda begås, ja, för konungen skulle inte förlåta honom, och du har,
vad kan man säga, alltid en supporter i M. Fouquet, som inte kommer att överge dig, han
vara sig själv äventyras, trots hans heroiska insatser. "
"Du har rätt.
Och det är därför, i stället för att få havet på en gång, vilket skulle förkunna min rädsla och
skuld, det är därför jag fortfarande på franska mark.
Men Belle-Isle kommer att vara för mig vad marken jag vill att det ska vara, engelska, spanska,
eller romerska, alla kommer att vara beroende, med mig på standard skall jag tror riktigt att vecklas ut ".
"Hur så?"
"Det var jag som befäst Belle-Isle, och så länge jag försvarar det, kan ingen ta Belle-
Isle från mig. Och då, som ni sade nyss, M.
Fouquet är där.
Belle-Isle inte kommer att angripas utan underskrift M. Fouquet. "
"Det är sant. Icke desto mindre vara klokt.
Kungen är både listig och stark. "
Aramis log. "Jag rekommenderar igen Porthos till dig,"
upprepade grefven med ett slags kall uthållighet.
"Oavsett blir av mig, räkna", svarade Aramis, i samma ton, "vår broder
Porthos kommer att klara som jag gör - eller bättre ".
Athos bugade samtidigt trycka hand Aramis, och vände sig för att omfamna Porthos med
känslor.
"Jag föddes tur var jag inte?" Mumlade den senare, transporteras med glädje, eftersom han
knäppte kappan omkring sig. "Kom, min käre vän", sade Aramis.
Raoul hade gått ut för att ge order om att sadla av hästarna.
Gruppen var redan splittrad.
Athos såg hans två vänner på utgångspunkten, och något som en dimma passerat
inför hans ögon och vägde på hans hjärta.
"Det är konstigt", tänkte han, "Varifrån kommer benägenheten jag känner att omfamna Porthos
gång till? "I det ögonblicket Porthos vände sig, och han
kom emot sin gamla vän med öppna armar.
Denna sista smekning var öm som i ungdomen, som i tider då hjärtan varma -
livet lycklig. Och sedan Porthos monteras sin häst.
Aramis kom tillbaka ännu en gång att kasta armarna om halsen på Athos.
Den senare såg dem längs den höga vägen, långsträckt av skuggan, i deras
vita kappor.
Liksom fantomer de verkade för att förstora på deras avresa från jorden, och det var
inte i dimman, men i sluttning på grund av att de försvann.
I slutet av perspektiv, verkade både ha gett en fjäder med fötterna,
som gjorde dem försvinna som om avdunstat i moln-mark.
Sedan Athos, med ett mycket tungt hjärta, återvände mot huset, sade till
Bragelonne, "Raoul, jag vet inte vad det är som just har sagt till mig att jag har sett
dessa två för sista gången. "
"Det är inte förvånar mig, monsieur, att du bör ha en sådan tanke", svarade
den unge mannen, "för jag har just nu samma, och tror också att jag aldrig
se Messieurs du Vallon och d'Herblay igen. "
"Åh! dig ", svarade grefven," du talar som en man blivit ledsen av en annan
orsak, du ser allt i svart, du är ung, och om du chansen att aldrig se dem
gamla vänner igen, kommer det därför att de inte
längre existerar i den värld där du har ännu många år att passera.
Men jag - "
Raoul skakade på huvudet, och lutade sig över axeln på räkningen, utan vare
av dem att hitta ett annat ord i deras hjärtan, som var redo att svämma över.
Alla på en gång ett ljud av hästar och röster, från den yttersta vägen till Blois,
väckte deras uppmärksamhet på det sättet.
Flambeaux-bärare skakade sina facklor muntert bland träden i deras väg, och
vände sig om, från tid till annan, för att undvika avståndstagande ryttarna som följde dem.
Dessa lågor, detta brus, denna damm av ett dussin rikt utstyrda hästar, bildade en
konstig kontrast i mitt i natten med den melankoliska och nästan DYSTER
försvinnandet av två skuggor Aramis och Porthos.
Athos gick mot huset, men han hade knappt kommit parterren, när
grinden dök upp i en blaze, alla flambeaux stannade och verkade enflame
vägen.
Ett rop hördes av "M. Le Duc de Beaufort "--och Athos sprang mot dörren av hans
huset. Men hertigen hade redan ned från sin
häst, var och såg sig omkring honom.
"Jag är här, Monseigneur", sa Athos. "Ah! God kväll, kära räkna ", sade
prinsen, med den uppriktiga hjärtlighet som vann honom så många hjärtan.
"Är det för sent för en kompis?"
"Ah! min käre prins, kom in! "sade grefven.
Och, M. de Beaufort lutar på armen av Athos, gick de in i huset, följt av
Raoul, som gick respektfullt och ödmjukt bland officerarna i prins, med
flera av dem han kände.