Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK sjunde. KAPITEL VIII.
Nyttan av WINDOWS som öppnar på floden.
Claude Frollo (för vi förutsätter att läsaren, intelligentare än Phoebus, har
sett i hela detta äventyr ingen annan buttre munk än ärkediakon), Claude Frollo
famlade omkring i flera moment i
mörka lya där kaptenen hade bultade honom.
Det var en av de vinklar som arkitekter ibland reservera på platsen för korsningen
mellan tak och den stödjande vägg.
En vertikal i denna kennel, som Phoebus hade så rättvist stylade det, skulle ha
gjorde en triangel.
Dessutom fanns det varken fönster eller luft-hål, och lutningen på taket förhindras
en från stående upprätt.
Därför hukade Claude ner i damm och gips som sprack under
honom, hans huvud var i brand, rota runt honom med händerna, fann han på golvet en
lite av krossat glas, som han tryckte till
hans panna, och vars cool-ness gav honom viss lindring.
Vad var det som äger rum just då i den dystra själ ärkediakon?
Gud och själv kunde bara veta.
I vilken ordning han arrangera i sitt sinne la Esmeralda, Phoebus, Jacques Charmolue,
sin unga bror så älskad, men övergavs av honom i smutsen, hans ärkediakon är
kaftan, släpade hans rykte kanske för att
la Falourdel, alla dessa äventyr, alla dessa bilder?
Jag kan inte säga. Men det är säkert att dessa idéer bildas
i hans sinne en hemsk grupp.
Han hade väntat en kvart, det tyckte han att han hade blivit en
talet äldre.
Alla på en gång han hörde knarrande i styrelserna för trappan, någon var
stigande. Luckan öppnas en gång, ett ljus
återuppstod.
Det fanns en tämligen stor spricka i maskäten dörren till sin lya, han satte sitt ansikte
till det. På detta sätt kunde han se allt som gick
på i angränsande rum.
Katten-faced gammal kärring som var först att ta sig ur fällan dörr, lampa i handen;
då Phoebus, snurrande mustaschen, då en tredje person, som vacker och graciös
figur, la Esmeralda.
Prästen såg henne stiga underifrån som en bländande uppenbarelse.
Claude darrade, ett moln spridda över hans ögon, slog sin pulser våldsamt, allt
prasslade och virvlade omkring honom, han inte längre såg eller hörde något.
När han återhämtat sig, var Phoebus och Esmeralda ensam sitter på trä
skrin bredvid lampa som gjorde dessa två unga siffror och en eländig pall vid
I slutet av vinden sticker ut tydligt innan ärkediakon ögon.
Bredvid pallen var ett fönster, vars rutor trasiga som ett spindelnät på vilken regn
har sjunkit, får en uppfattning, genom sin hyra maskor, i ett hörn av himlen, och
månen ligger långt borta på ett duntäcke bädd av mjuka moln.
Den unga flickan var rodnad, förvirrad, klappande.
Hennes långa, hängande fransar skuggade henne crimson kinder.
Den officer, som hon inte vågade lyfta blicken, var strålande.
Mekaniskt, och med en charmigt omedveten gest, spårade hon med
spetsen av fingret osammanhängande rader på bänken, och såg hennes finger.
Hennes fot var inte synlig.
Den lilla geten var inbäddad på den. Kaptenen var mycket tappert klädd, han hade
knippen av broderi på halsen och handlederna, en stor elegans på den dagen.
Det var inte utan svårigheter att Dom Claude lyckats höra vad de
säger, genom surrande av blodet, som kokade i hans tempel.
(Ett samtal mellan älskande är en mycket vanlig affär.
Det är en evig "Jag älskar dig."
En musikalisk fras som är mycket smaklöst och mycket skallig för likgiltig lyssnare, när
det är inte prydd med några fioriturer, men Claude var inte en likgiltig
"Åh!", Sa den unga flickan, utan att höja blicken, gör "inte föraktar mig, Monseigneur
Phoebus. Jag känner att det jag gör är inte rätt. "
"Förakta dig, min vackra barn!" Svarade officeren med en air av överlägsen och
framstående galanteri, "föraktar du, Tete-Dieu! och varför? "
"För att ha följt dig!"
"På den punkten, min skönhet, håller vi inte. Jag borde inte förakta dig, men att hata
. du "Den unga flickan tittade på honom i förskräckelse:
"Hata mig! vad har jag gjort? "
"För att ha krävs så mycket manar." "Ack," sade hon, "'tis eftersom jag är
att bryta ett löfte. Jag ska inte hitta mina föräldrar!
Amuletten kommer att förlora sin dygd.
Men det som betyder det? Vad behöver jag för far eller mor nu? "
Så sade hon fasta på kaptenen hennes stora svarta ögon, fuktig med glädje och
ömhet.
"Ta mig fan om jag förstår dig!" Utbrast Phoebus.
La Esmeralda förblev tyst en stund, då en tår föll från hennes ögon, en suck
från hennes läppar, och hon sade, - "Åh! Monseigneur, jag älskar dig. "
En sådan parfym kyskhet, omgiven sådan charm dygd den unga flickan, som
Phoebus inte känna sig helt på hans lätthet bredvid henne.
Men denna anmärkning uppmuntrat honom: "Du älskar mig", sade han med hänförelse, och han kastade sin
arm runt zigenare midja. Han hade bara väntat på detta
möjlighet.
Prästen såg det och testade med spetsen på sitt finger spetsen av en dolk, som
han bar dolt i hans bröst.
"Phoebus", fortsatte böhmiska försiktigt släppa midjan från kaptenens
envisa händer, "Du är bra, du är generös, du är vacker, du räddade mig,
mig som är bara ett fattigt barn vilse i Böhmen.
Jag hade länge drömt om en officer som skulle rädda mitt liv.
"Twas av er att jag drömde, innan jag kände dig, min Phoebus, den tjänsteman på min
Drömmen hade en vacker uniform som ditt, en stor titta, ett svärd, ditt namn är Phoebus;
'Tis ett vackert namn.
Jag älskar ditt namn, jag älskar ditt svärd. Dra ditt svärd, Phoebus, att jag får se
det. "" Barn! ", sade kaptenen, och han
blottade sitt svärd med ett leende.
The Gypsy tittade på fästet, bladet, granskade av chiffret på vakt med
bedårande nyfikenhet och kysste svärdet och sade: -
"Du är svärd av en modig man.
Jag älskar min kapten. "Phoebus igen nytta av möjligheten
att imponera på hennes vackra böjda nacke en kyss som gjorde den unga flickan räta
sig upp så rosenrött som en vallmo.
Prästen gnisslade tänder över den i mörkret.
"Phoebus," återtog den zigenska, "Låt mig prata med dig.
Be gå lite, så att jag får se dig i full höjd, och att jag kan höra ditt sporrar
jingle. Vad du är vacker! "
Kaptenen reste sig för att behaga henne, grälade hon med ett leende av tillfredsställelse, -
"Vad ett barn du är! Förresten, min charmör, har du sett mig i
min skyttens ceremoniella doublet? "
"Ack! Nej, "svarade hon. "Det är mycket vacker!"
Phoebus återvände och satte sig bredvid henne, men mycket närmare än tidigare.
"Lyssna, min kära -"
The Gypsy gav honom flera små kranar med sin vackra hand på hans mun, med en
barnsliga munterhet och nåd och munterhet. "Nej, nej, jag lyssnar inte till dig.
Älskar du mig?
Jag vill att du ska berätta för mig om du älskar mig. "" Jag älskar dig, ängel i mitt liv! "
utropade kaptenen, halv knä. "Min kropp, mitt blod, min själ, är alla dina;
alla är för dig.
Jag älskar dig, och jag har aldrig älskat någon annan än dig. "
Kaptenen hade upprepade denna fras så många gånger, i många liknande konjunkturer,
Han höll det hela i ett andetag, utan att begå ett enda misstag.
Vid denna passionerade förklaring höjde gypsy till den smutsiga tak som tjänade
mot himlen en blick full av änglalika lycka.
"Oh!" Mumlade hon, "det här är det ögonblick då man ska dö!"
Phoebus fann "nu" gynnsamma för att råna henne för en annan kyss, som gick till
tortyr de olyckliga ärkediakon i sin vrå.
"Die!" Utropade den amorösa kaptenen, "Vad säger du, min underbara ängel?
'Tis en tid att leva, eller Jupiter är bara en slyngel!
Die i början av så söt sak!
Corne-de-Boeuf, vilken skämt! Det är inte det.
Lyssna, min kära liknande, Esmenarda - Ursäkta! du har Saracen så svindlande ett namn
att jag aldrig kan få det rakt.
'Tis ett snår som stoppar mig kort. "" Bra himlen! "Sade den stackars flickan," och jag
trodde att mitt namn rätt på grund av sin singularitet!
Men eftersom det misshagar dig, skulle jag att jag kallades Goton. "
"Ah! Gråt inte för en sådan småsak, min graciösa piga!
'Tis ett namn som man måste vänja sig, det är allt.
När jag en gång vet att det utantill, kommer alla gå smidigt.
Lyssna då, min kära liknande, jag älskar dig passionerat.
Jag älskar dig så att "tis enkelt mirakulöst. Jag vet en tjej som sjuder av ilska
över det - "
? Den svartsjuke Flickan avbröt honom: "Vem" "Vad frågor som för oss", sa Phoebus;
"Älskar du mig?" "Oh" - sade hon.
"Tja! Det är allt.
Du skall se hur jag älskar dig också. Kan den stora djävulen Neptunus spjut mig om jag
gör inte du den lyckligaste kvinnan i världen.
Vi kommer att ha ett ganska litet hus någonstans.
Jag ska göra mitt bågskyttar parad inför dina fönster.
De är alla monterade och in på trotsa de av kapten Mignon.
Det finns voulgiers, cranequiniers och couleveiniers hand.
Jag ska ta dig till de stora sevärdheterna i parisare vid förrådshus Rully.
Åttio tusen beväpnade män, trettitusen vit selar, korta rockar eller lager
post, den 67 banners i affärer, normerna i parlamenten,
av kammaren av räkenskaper, Treasury
av generalerna, av medhjälpare av mynta, en djävulsk bra utbud, kort sagt!
Jag kommer att göra dig att se lejonen på Hotel du Roi, som vilda djur.
Alla kvinnor älskar det. "
Under flera tillfällen den unga flickan, tas upp i hennes charmiga tankar, var
Drömmer till ljudet av hans röst, utan att lyssna till känslan av hans ord.
"Åh! hur lycklig du kommer att bli! ", fortsatte kaptenen, och på samma gång han försiktigt
spände på gypsy har gördel. "Vad gör du?", Sade hon snabbt.
Denna "våldshandling" hade väckt henne från hennes revery.
"Ingenting", svarade Phoebus, "jag var bara att säga att man måste överge allt detta skrud
av dårskap, och gathörn när du är med mig. "
"När jag är med dig, Phoebus!" Sade den unga flickan ömt.
Hon blev fundersam och tyst gång.
Kaptenen, uppmuntrat av hennes mildhet, tryckte hennes midja utan motstånd, då
började sakta att SNÖRA UPP de fattiga barns Corsage och oordning hennes tucker till sådana
en utsträckning som flämtande prästen såg
The Gypsy vackra axel ur den gasväv, som runda och brun som månen
stiger genom dimmor horisonten. Den unga flickan får Phoebus att få sin
sätt.
Hon verkade inte uppfatta det. Ögat av djärva kaptenen blixtrade.
Plötsligt vände hon sig mot honom, -
"Phoebus", sade hon, med ett uttryck av oändlig kärlek, "undervisa mig i din
religion. "
"Min religion!" Utropade kaptenen, full av skratt: "Jag instruerar dig i
min religion! Corne et Tonnerre!
Vad vill du med min religion? "
"För att vi kan vara gift", svarade hon.
Kaptenens ansikte antog ett uttryck av blandad förvåning och förakt, av
slarv och libertin passion.
"Ah, Bah!", Sade han, "gör folk gifta sig?" The Bohemian bleknade, och huvudet
hängde sorgset på hennes bröst. "Min vackra kärlek", återtog Phoebus,
ömt, "vad nonsens är detta?
En stor sak är äktenskapet, verkligen! en är ändå kärleksfull för att inte ha spotta
Latin till en präst butik! "
Medan du talar alltså i sin mjukaste röst, närmade han oerhört nära zigenare, hans
smekande händer återtog sin plats runt hennes smidiga och fina midja, hans öga
blixtrade mer och mer, och allt
meddelade att Monsieur Phoebus var på gränsen till en av dessa stunder när Jupiter
själv begår så många dumheter att Homer är skyldig att kalla ett moln till hans undsättning.
Men Dom Claude såg allt.
Dörren var gjord av genomruttet fat stavar, som lämnade stora öppningar för
passagen av hans hawklike blick.
Detta mörkhyade, bredaxlad präst, som hittills dömts till stränga
oskuld i klostret, skälvde och koka i närvaro av denna natt
scen av kärlek och vällust.
Detta ung och vacker flicka som har avsatts i oordning till brinnande ung man, gjorde
smält bly flödet i hans-ådror, hans ögon rusade med sensuella svartsjuka under all
de lossade stift.
Någon som kunde, i det ögonblicket har sett ansiktet på den olycklige limmad mot
the wormeaten barer, skulle ha trott att han såg ansiktet på en tiger påfallande från
djupet av en bur på några schakal slukar en gasell.
Hans ögon lyste som ett ljus genom springorna i dörren.
Alla på en gång, Phoebus, med en snabb gest, bort zigenare är gorgerette.
Den stackars barn, som hade varit blek och drömmande, vaknade med ett ryck, hon ryggade
hastigt från företagsamma officer, och kastade en blick på hennes nakna hals och
axlar, röd, förvirrad, stum av skam
Hon korsade sina två vackra armar på bröstet för att dölja det.
Hade det inte varit för lågan som brann i hennes kinder, vid åsynen av henne så
tyst och orörlig, skulle man ha förklarat henne en staty av Modesty.
Hennes ögon var sänkt.
Men kaptenens gest hade avslöjat den mystiska amuletten som hon bar om sin
hals.
"Vad är det?" Sa han, beslag denna förevändning att närma sig en gång den vackra
varelse som han just hade oroliga. "Rör inte det!" Svarade hon snabbt,
"'Tis min förmyndare.
Det kommer att göra mig hitta min familj igen, om jag förbli värdiga att göra det.
Åh, lämna mig, monsieur le Capitaine! Min mamma!
Min stackars mamma!
Min mamma! Var är du?
Kom till min räddning! Ha medlidande, monsieur Phoebus, ge mig tillbaka
min gorgerette! "
Phoebus retirerade mitt sade i en kall ton, -
"Åh, mademoiselle! Jag ser tydligt att du inte älskar mig! "
"Jag älskar honom!" Utropade den olyckliga barnet, och på samma gång hon höll fast vid
kaptenen, som hon drog till en plats bredvid henne.
"Jag älskar inte dig, min Phoebus?
Vad är du säger, ond människa, att bryta mitt hjärta?
Åh, ta mig! vidta alla! gör vad du vill med mig, jag är din.
Vad är viktigt för mig amulett!
Vad är viktigt för mig min mor! 'Tis du som min mamma eftersom jag älskar
dig! Phoebus, min älskade Phoebus, skall du se
mig?
'Tis I. Titta på mig, "tis den lille som du
vissnar säkert inte slå tillbaka, som kommer, som kommer sig för att söka dig.
Min själ, mitt liv, min kropp, min person är en sak - vilken är din, min kapten.
Tja, nej!
Vi kommer inte att gifta sig, eftersom det misshagar dig, och sedan, vad är jag? en olycklig flicka
av hängrännor, medan du, min Phoebus, konst en gentleman.
En fin sak, verkligen!
En dansare gifta en officer! Jag var galen.
Nej, Phoebus, nej, jag kommer att bli din älskarinna, dina nöjen, din glädje, när du
vissnesjuka, en tjej som ska tillhöra dig.
Jag var bara gjort för det, smutsiga, föraktad, vanärade, men vad spelar det? - Älskade.
Jag ska vara den stoltaste och gladaste av kvinnor.
Och när jag blir gammal eller ful, Phoebus, när jag inte längre bra att älska dig, kommer du
lida mig att tjäna dig fortfarande. Andra kommer att brodera scarfs för dig, 'tis
Jag, tjänare, som kommer att hand om dem.
Du kommer att låta mig putsa sporrar, borsta jacka, damm din ridning-stövlar.
Du kommer att ha det synd, kommer du inte, Phoebus?
Under tiden, ta mig! här, Phoebus, allt detta tillhör dig, bara älska mig!
Vi zigenare behöver bara luft och kärlek. "
Så sade hon kastade sina armar runt officer hals, hon tittade upp på honom,
supplicatingly, med ett vackert leende, och alla i tårar.
Hennes känsliga hals gned mot hans tyg jacka med sin grova broderier.
Hon vred sig på knä, hennes vackra kropp halv naken.
De berusade kaptenen tryckte hans ivriga läppar till de vackra afrikanska axlar.
Den unga flickan, böjde hennes ögon i taket, som hon lutade sig bakåt, darrade,
allt klappande, under denna kyss.
Alla på en gång, framför Phoebus huvud hon såg ett annat huvud, en grön, askgrå,
skakade ansikte, med utseendet av en förlorad själ, nära denna ansikte var en hand gripa en
dolk .-- Det var ansikte och hand
präst, han hade brutit upp dörren och han var där.
Phoebus kunde inte se honom.
Den unga flickan förblev orörlig, fryst av skräck, stumma, under den förfärliga
uppenbarelse, som en duva, som bör höja sitt huvud i det ögonblick då höken är
stirrar in i sitt bo med sina runda ögon.
Hon kunde inte ens uttala ett rop. Hon såg dolken komma över Phoebus,
och stiga igen, rykande. "Förbannelser!", Sade kaptenen, och föll.
Hon svimmade.
I det ögonblick då hennes slutna ögon, när alla känslor försvann i henne, tänkte hon
att hon kände en touch av brand präglade på hennes läppar, en kyss mer brännande än den
glödhett järn av bödeln.
När hon återhämtat hennes sinnen var hon omgiven av soldater av klockan som de
bar bort kaptenen, badande i sitt blod prästen hade försvunnit, den
fönstret längst bak i rummet som öppnades
på floden var vidöppen, de plockade upp en mantel som de ska tillhöra
officeren och hon hörde dem säga runt henne,
"'Tis en trollkvinna som knivhögg en kapten."