Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL IV. En resa till det land där HOUYHNHNMS.
KAPITEL V.
Författaren på sin herres befallning, informerar honom av det statligt av England.
Orsakerna till krig mellan furstar Europa.
Författaren börjar förklara den engelska konstitutionen.
Läsaren får tänka på att observera, att följande utdrag av många samtal jag
hade med min herre, innehåller en sammanfattning av de mest väsentliga punkter som
tal om på flera gånger för över två
år, hans ära som önskar ofta fylligare tillfredsställelse, som jag längre förbättrades i
Houyhnhnm tunga.
Jag lade framför honom, så gott jag kunde, hela tillståndet i Europa, jag tal om för
handel och tillverkar, av konst och vetenskap, och de svar jag gav till alla
frågor som han gjorde, eftersom de uppstod vid
flera ämnen, var en fond av samtalet inte vara uttömd.
Men jag skall här endast fastställs innehållet i vad som skickas mellan oss
om mitt eget land, vilket minskar den för så gott jag kan, utan någon hänsyn
till annan eller andra omständigheter, medan jag strikt följa sanningen.
Min enda oro är att jag knappast skall kunna göra rättvisa åt min herres argument
och uttryck, som måste behöver lida av min brist på kapacitet, samt genom en
översättning till våra barbariska engelska.
I lydnad, därför att hans ära kommandon, relaterade jag till honom revolutionen
inom Prince of Orange, det långa kriget med Frankrike, som ingåtts av nämnda
Prince, och förnyas av hans efterträdare,
nuvarande drottning, där den största makt inom kristenheten var förlovade, och som
ändå fortsatte: Jag beräknade på egen begäran ", att omkring en miljon av Yahoos
kan ha dödats i hela
utvecklingen av det, och kanske hundra eller flera städer fattas, och fem gånger så många
skepp bränns eller sjunkit. "Han frågade mig," vad var det vanliga orsaker eller motiv som gjorde
ett land gå i krig med en annan? "Jag
svarade "de var oräkneliga, men jag ska bara nämna några av de viktigaste.
Ibland ambition furstar, som aldrig tror att de har mark eller människor tillräckligt
att styra, ibland korruption av ministrar, som engagerar sig sin herre i en
krig, för att kväva eller avleda
rop av försökspersonerna mot deras onda administration.
Skillnad i yttranden har kostat många miljoner liv: till exempel, om
kött bliva bröd, eller bröd vara kött, om saften av en viss bär vara blod eller
vin, vare sig vissla vara vice eller en
dygd, vare sig det är bättre att kyssa ett inlägg, eller kasta det i elden, vad är
den bästa färgen för en päls, oavsett svart, vit, röd eller grå, och om den ska
vara lång eller kort, smal eller bred, smutsiga eller rena, med många fler.
Inte heller finns några krig, så rasande och blodig, eller så länge en fortsättning, som
föranleds av åsiktsskillnader, särskilt om det i saker likgiltig.
"Ibland gräl mellan två prinsar är att avgöra vilken av dem skall fördriva
en tredjedel av sitt rike, där ingen av dem låtsas att någon rätt.
Ibland en prins gräl med en annan av rädsla för de andra skulle bråka med honom.
Ibland kan ett krig är in på, eftersom fienden är för stark, och ibland,
eftersom han är för svag.
Ibland våra grannar vill att saker som vi har, eller har det som vi
vill ha, och vi båda slåss, tills de tar vår, eller ge oss deras.
Det är en mycket berättigad orsak till ett krig, att invadera ett land som efter att människor har
spillo genom svält, förstörda av pest, eller indragen genom fraktioner sinsemellan.
Det är motiverat att inleda krig mot vår närmaste bundsförvant, när en av hans städer
ligger bekvämt för oss, eller ett område av mark, skulle det göra våra besittningar runt
och fullständig.
Om en prins skickar styrkor in i en nation där folk är fattiga och okunniga, han
lagligen kan lägga hälften av dem till döds och göra slavar resten, för att
civilisera och reducera dem från deras barbariska sätt att leva.
Det är en mycket kunglig, värdig, och rådande praxis, när en furste önskningar
hjälp av en annan, för att säkra sig mot en invasion, som assistent,
när han har kört ut inkräktaren, bör
ta vara på välden själv, och döda, fängsla, eller förvisa, prinsen han kom till
lindra.
Alliansen av blod, eller äktenskap, är en vanlig orsak till krig mellan furstar, och
ju närmare släkt är, desto större är deras benägenhet att gräla, fattiga länder
är hungriga, och rika nationer är stolt, och stoltheten och hunger kommer alltid att vara i strid.
Av dessa skäl är handeln med en soldat höll mest hedervärda av alla andra;
eftersom en soldat är en Yahoo anlitats för att döda i kallt blod, eftersom många av hans egna arter,
som aldrig har kränkt honom, som möjligen kan han.
"Det är också en sorts UTFATTIG prinsar i Europa, inte kunna göra kriget genom
själva, som hyr ut sina trupper till rikare länder, för så mycket en dag till varje
Mannen, som de håller tre fjärdedelar till
sig själva, och det är den bästa delen av deras underhåll: sådana är de i många
norra delarna av Europa. "" Vad du har sagt till mig ", sa min herre" på ämnet
av krig, inte upptäcker faktiskt mest beundransvärt
effekterna av den anledningen du låtsas: Det är dock glad att skammen är
större än den fara, och att naturen har lämnat dig helt oförmögna att göra
mycket ofog.
Ty era munnar liggande med era ansikten, kan du bita knappt varandra att
något ändamål, om inte samtycke.
Då som till klor på fötterna innan och bakom, de är så korta och anbud,
att en av våra Yahoos skulle köra ett dussin av dina före honom.
Och därför, i återberättar antalet personer som dödats i strid, jag
kan inte annat än tro att du har sagt det som är det. "Jag kunde inte låta bli att skaka
mitt huvud och ler lite i sin okunnighet.
Och att inte främmande för krigskonsten, gav jag honom en beskrivning av kanoner,
bombarder, musköter, karbiner, pistoler, kulor, pulver, svärd, bajonetter, strider,
belägringar, retreater, attacker, undergräver,
kontraminor, bombningar, hav slagsmål, fartyg sänktes med ett tusen man, tjugo
tusen döda på varje sida, döende suckar, armar och ben som flyger i luften, rök, buller,
förvirring, trampade till döds i hästarnas
fötter, flyg, jakt, seger, fält strött med slaktkroppar kvar för mat
hundar och vargar och rovfåglar, plundring, strippning, förtjusande, brännande,
och förstöra.
Och att ställa fram det mod av min egen kära landsmän, försäkrade jag honom, "att jag hade sett
dem spränga ett hundra fiender samtidigt i en belägring, och lika många i ett fartyg, och såg
de döda kropparna falla i bitar från
molnen, till stor omläggning av åskådarna. "Jag var på gång till mer
uppgifter, när min herre befallt mig tystnad.
Han sade, "Den som förstod vilken typ av Yahoos, kan lätt tro att det är möjligt
för så vile ett djur för att kunna varje handling hade jag heter, om deras styrka
och list motsvarade deras illvilja.
Men som min diskurs hade ökat sin avsky för hela arten, så han
tyckte att det gav honom en störning i hans sinne som han var helt främmande inför.
Han tyckte att hans öron, som används till sådana avskyvärda ord, kanske, efter hand, medger
dem med mindre avsky: att även om han hatade Yahoos av detta land, men han
inga fler skyllde dem för deras avskyvärda
kvaliteter, än han gjorde ett gnnayh (en rovfågel) för sin grymhet, eller en vass sten för
klipp hans hov.
Men när en varelse som låtsas anledning kan vara i stånd att sådant enormities, han
fruktade så att inte korruption av denna förmåga kan vara värre än brutalitet själv.
Han verkade därför övertygad, att i stället för anledningen till att vi bara var besatta av
några kvalitet monteras för att öka vår naturliga laster, som reflektion från en orolig
strömma tillbaka bilden av en sjuk luddiga
kroppen, inte bara större utan mer förvrängd. "Han tillade," att han hade hört för mycket på
frågan om kriget, både i detta och några före detta diskurser.
Det fanns en annan punkt, som ett litet förbryllad honom i dagsläget.
Jag hade informerat honom, att några av våra besättningen lämnat sitt hemland på grund av att
förstört av lag, att jag redan hade förklarat innebörden av ordet, men han var på en
förlust hur det ska ske, att
lag, som var avsett för varje människas bevarande, bör vara varje människas undergång.
Därför han önskade ytterligare nöjd vad jag menade med lag och
automater i detta, enligt nuvarande praxis i mitt eget land, eftersom
han tyckte att naturen och därför var
tillräckligt med guider för en rimlig djur, som vi låtsades att vara, i att visa oss vad
han borde göra och vad man ska undvika. "Jag försäkrade hans ära", att lagen var en
vetenskap som jag inte hade mycket samtalade,
längre än genom att anställa förespråkar, förgäves, på några orättvisor som hade
gjort mig:. Men skulle jag ge honom all den tillfredsställelse jag kunde ", sa jag," det
var ett samhälle av män bland oss, uppfödd upp från
deras ungdom i konsten att bevisa, med ord multipliceras för detta ändamål, att vitt är
svart och svart är vitt, beroende som de är betalda.
I detta samhälle resten av folket är slavar.
Till exempel, om min granne har ett sinne till min ko, har han en advokat för att bevisa att han
borde ha min ko från mig.
Jag sedan måste anlita någon annan att försvara min rätt, varvid det mot alla rättsregler
att någon människa ska få tala för sig själv.
Nu, i detta fall jag, som är rätt ägare, ligger under två stora nackdelar:
först, min advokat, praktiseras nästan från vaggan att försvara lögnen, är
helt ur sitt esse när han skulle
en förkämpe för rättvisa, vilket är en onaturlig kontor han försöker alltid med
stor tafatthet, om inte med illvilja.
Den andra nackdelen är att min advokat ska gå vidare med stor försiktighet, annars han
kommer att bli tillrättavisad av domare, och avskydde av sina bröder, som en som skulle
minska bruket av lagen.
Och därför har jag bara två metoder för att bevara min ko.
Den första är att vinna över min motståndarens advokat med en dubbel avgift, som sedan
förråda sin klient genom att insinuera att han har rättvisan på sin sida.
Det andra sättet är att min advokat för att göra min sak framstå som orättvis han kan, genom att
låta kon tillhöra min motståndare: och detta, om det skickligt ske, kommer
säkert vittnar favören av bänken.
Nu är din heder är att veta att dessa domare är personer som utses att bestämma alla
kontroverser av egendom, liksom för rättegången mot brottslingar, och plockade ut från
den mest händiga advokater, som odlas
gamla eller lata, och har varit FÖRDOMSFULL hela sitt liv mot sanning och rättvisa, ligga
under en sådan dödlig nödvändighet gynnar bedrägeri, mened, och förtryck, att jag har
kända några av dem vägrar en stor muta
från den sida där rättvisan låg, snarare än skada fakulteten, genom att göra någon sak
opassande sin art eller kontor.
"Det är en maxim bland dessa jurister att allt som tidigare gjorts, legalt
göras igen: och därför vara särskilt noga med att registrera alla de beslut
tidigare gjort mot vanliga rättvisan och det allmänna på grund av mänskligheten.
Dessa, under namnet prejudikat, de producerar som myndigheterna att motivera de mest
orättfärdiga åsikter, och domarna misslyckas aldrig att styra därefter.
"I inlagan, undviker de omsorgsfullt gå in på fördelarna med orsaken, men
är högljudda, våldsamma och tråkiga, i bostaden på alla omständigheter som inte är till
ändamål.
Till exempel i det fall som redan nämnts, att de aldrig vill veta vad
anspråk eller titel min motståndare har till min ko, men huruvida de nämnda kon var röd eller svart;
hornen lång eller kort, om fältet
Jag betar henne i vara runda eller fyrkantiga, om hon var mjölkas hemma eller utomlands, vad
sjukdomar som hon är föremål för, och liknande, varefter de samråda prejudikat,
ajournera orsaken från tid till annan, och i
tio, tjugo eller trettio år, kom till ett problem.
"Det är också skall beaktas, att detta samhälle har en säregen rälsförhöjning och jargong
sin egen, som ingen annan dödlig kan förstå, och där alla deras lagar
skrivna, som de tar särskild försiktighet för att
föröka sig, där de har helt förbryllade själva kärnan av sanning och
lögn, om rätt och fel, så att det kommer att ta trettio år att besluta, om
fältet lämnade mig med mina förfäder för sex
generationer tillhör mig, eller att en främling trehundra miles bort.
"I rättegången mot personer som anklagas för brott mot staten, är metoden mycket mer
kort och lovvärd: domaren skickar först ljudet disposition av de i
makt, varefter han lätt kan hänga sig eller
rädda en brottsling, strikt bevara all form av lag. "Här min herre
inbladning, sade: "det var synd, att varelser utrustade med en sådan oerhörd
förmågor i sinnet, eftersom dessa advokater, som
beskrivning jag gav dem, måste säkert vara, var inte snarare uppmuntras att vara
instruktörer som andra i visdom och kunskap. "Som svar på vilken jag försäkrade
hans ära, "att i alla poäng av
egen handel, de var oftast de mest okunniga och dumma generationen bland oss,
de mest avskyvärda gemensamt samtal, uttalade fiender till all kunskap och
lärande, och lika benägen att förvränga
det allmänna på grund av mänskligheten i alla andra föremål för diskurs som i det av
sin profession. "