Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLYM II
KAPITEL IX
Emma hade inte ångrar sin nedlåtenhet i att gå till Coles.
Besöket ges hennes många trevliga minnen nästa dag, och allt det där
hon kan antas ha förlorat på sidan av värdiga avskildhet, måste vara väl
återbetalas i prakt popularitet.
Hon måste ha glädje av Coles - värdiga människor, som förtjänade att bli lycklig - och
lämnade ett namn bakom sig som inte skulle snart dö bort.
Perfekt lycka, även i minnet, är inte vanligt, och det fanns två punkter som
hon var inte helt lätt.
Hon tvivlade hon inte hade överträtt en plikt för kvinnan som kvinna, i
förråda hennes misstankar om Jane Fairfax känslor till Frank Churchill.
Det var knappast rätt, men det hade varit så stark en idé, att man skulle slippa henne,
och hans underkastelse till allt som hon berättade, var en komplimang till henne penetration som
gjorde det svårt för henne att vara ganska
säker på att hon borde ha hållit hennes tunga.
Den andra omständigheten av ånger också anknytning till Jane Fairfax, och det hade hon ingen
tvivel.
Hon gjorde unfeignedly och entydigt beklagar underlägsenhet av hennes egna leka
och sång.
Hon gjorde hjärtligt sörja över den sysslolöshet i sin barndom - och satte sig ner och
övade energiskt en och en halv timme.
Hon var då avbruten av Harriets kommer in, och om Harriets beröm kunde
har uppfyllt henne, skulle hon snart ha tröstat.
"Åh! om jag kunde men spelar så bra som du och miss Fairfax! "
"Var inte klassen oss samman, Harriet. Min spelar det ingen mer som hon är, än en
Lampan är som solsken. "
"Åh! kära - Jag tror du spelar det bästa av de två.
Jag tror att du spelar lika bra som hon gör. Jag är säker på att jag hade mycket hellre höra dig.
Varje kropp i går kväll sa hur bra du spelat. "
"De som kände någon sak om det, måste ha känt skillnaden.
Sanningen är, Harriet, att mitt spel är bara tillräckligt bra för att få beröm, men Jane
Fairfax är mycket mer än det. "
"Ja, jag alltid ska tro att du spelar lika bra som hon gör, eller att om det
är någon skillnad ingen någonsin skulle hitta det.
Mr Cole sagt hur mycket smak du hade, och Frank Churchill talade en hel del
om din smak, och att han värderade smakar mycket mer än avrättning. "
"Ah! men Jane Fairfax har dem båda, Harriet. "
"Är du säker? Jag såg att hon hade utförandet, men jag visste inte
hon hade någon smak.
Ingen pratade om det. Och jag hatar italienska sång .-- Det finns ingen
förstå ett ord av det.
Dessutom, om hon spelar så bra, du vet, det är inte mer än vad hon är skyldig att
göra, eftersom hon kommer att undervisa. Den Coxes undrade igår kväll om
hon skulle komma in i någon större familj.
Hur kom du tror att Coxes såg "" Precis som de alltid gör - mycket vulgärt. "?
"De berättade för mig något", säger Harriet ganska tveksamt, "men det är ingenting av
några konsekvenser. "
Emma var tvungen att fråga vad de hade sagt till henne, men rädd för sin produktion av Mr
Elton. "De berättade för mig - att Mr Martin åt middag med
dem i lördags. "
"Oh!" "Han kom till sin far på någon
affärer, och han bad honom att stanna på middag. "
"Åh!"
"De pratade mycket om honom, särskilt Anne ***.
Jag vet inte vad hon menade, men hon frågade mig om jag trodde jag skulle gå och stanna där
igen nästa sommar. "
"Hon tänkt att vara närgånget nyfikna, precis som en sådan Anne *** borde vara."
"Hon sa att han var mycket trevlig dagen han åt middag där.
Han satt med henne på middag.
Fröken Nash tror någon av Coxes skulle glädja mig mycket att gifta sig med honom. "
"Mycket troligt .-- Jag tror att de är utan undantag den mest vulgära flickorna i
Highbury. "
Harriet hade affärer på Fords .-- Emma tyckte det klokaste att gå med henne.
En annan oavsiktlig möte med Martins var möjligt, och i hennes nuvarande tillstånd,
skulle vara farligt.
Harriet, frestas av allt och styras av halv ett ord, var alltid väldigt länge på en
köp, och medan hon fortfarande hängde över muslin och ändra hennes sinne, Emma
gick till dörren för nöjes skull .-- Mycket kunde
inte kan hoppas från trafiken även de mest trafikerade delen av Highbury, - Mr. Perry
går hastigt förbi, låta William *** sig själv i på kontoret dörr, Cole
vagn-hästar återvänder från träning, eller
en herrelös brev-pojke på en envis åsna, var de livligaste objekten hon kunde
förmodar att förvänta sig, och när hennes blick föll endast på slaktaren med sin bricka, en snygg
gammal kvinna reser hem från butiken
med sin fulla korg, två ljudupptagningarna gräl över en smutsig ben, och en rad sölar
barn runt bagarens lilla bow-fönster kollat på pepparkakor, visste hon att hon
hade ingen anledning att klaga, och var road
nog, nog fortfarande att stå vid dörren.
Ett sinne livlig och tillfreds, kan göra med att se någonting, och ser ingenting som
svarar inte.
Hon tittade ner Randalls vägen. Scenen utvidgade; två personer dök upp;
Mrs Weston och hennes son-in-law, de gick in i Highbury, - att Hartfield av
kurs.
De var stopp, men i första hand på Mrs Bates-talet, vars hus var ett
lite närmare Randalls än Fords, och hade alla utom knackat, när Emma fick sin
ögon .-- Omedelbart de korsade vägen och
kom fram till henne, och behag i gårdagens engagemang verkade för att ge
färska nöje att dagens möte.
Mrs Weston informerade henne om att hon skulle ringa på Bateses, för att höra
det nya instrumentet.
"För min kamrat säger till mig", sade hon, "att jag absolut lovat fröken Bates sista
natten, att jag skulle komma i morse. Jag var inte medveten om det själv.
Jag visste inte att jag hade fastställt en dag, men som han säger jag gjorde, jag kommer nu. "
"Och medan Mrs Weston betalar hennes besök, kan jag få, hoppas jag", sa Frank
Churchill, "att gå med ditt parti och vänta på henne på Hartfield -. Om du kommer hem"
Mrs Weston var besviken.
"Jag trodde du tänkt att åka med mig. De skulle vara mycket nöjd. "
"Mig! Jag borde vara ganska i vägen. Men kanske - jag kan vara lika i vägen
här.
Fröken Woodhouse ser ut som om hon inte ville ha mig.
Min moster skickar mig alltid av när hon är shopping.
Hon säger att jag sitter och plockar henne till döds, och Miss Woodhouse ser ut som om hon skulle nästan kunna säga
samma. Vad ska jag göra? "
"Jag är här på någon verksamhet i min egen", säger Emma, "jag bara väntar på min vän.
Hon kommer förmodligen snart att ha gjort, och sedan skall vi gå hem.
Men du hade bättre gå med Mrs Weston och höra instrumentet. "
"Ja - om du ge råd .-- Men (med ett leende) om Överste Campbell borde ha
anställt en slarvig vän, och om det skulle visa sig ha en likgiltig ton -
vad skall jag säga?
Jag ska inget stöd för Mrs Weston. Hon kan göra mycket bra själv.
En obehaglig sanning skulle vara välsmakande genom hennes läppar, men jag är den uslaste
vara i världen på ett civilt lögn. "
"Jag tror inte något sådant", svarade Emma .-- "Jag är övertygad om att du kan vara så
oärlig som dina grannar, när det är nödvändigt, men det finns ingen anledning att
antar att instrumentet är likgiltig.
Helt annorlunda faktiskt, om jag förstod fröken Fairfax åsikt i natt. "
"Kom med mig", säger Mrs Weston, "om det inte är mycket obehaglig för dig.
Det behöver inte uppehålla oss länge.
Vi kommer att gå till Hartfield efteråt. Vi kommer att följa dem till Hartfield.
Jag önskar verkligen att du ringer med mig. Det kommer att kännas så stor uppmärksamhet! och
Jag har alltid trott du menade det. "
Han kunde inte säga mer, och med hopp om Hartfield att belöna honom, återvände med fru
Weston till Mrs Bates dörr.
Emma såg dem i, och sedan gick Harriet på intressanta disk, -
försöker med alla kraft av hennes eget sinne, för att övertyga henne att om hon ville vanligt
muslin det var till någon nytta att titta på tänkte;
och att ett blått band, vare sig det aldrig så vacker, skulle ändå aldrig matcha henne
gult mönster. Äntligen var allt avgöras, även till
destination paketet.
"? Ska jag skicka den till Mrs Goddards, frun", frågade Mrs Ford .-- "Ja - nej - ja, till
Mrs Goddards. Endast min mönster klänning är på Hartfield.
Nej, ska du skicka den till Hartfield, om du vill.
Men sedan kommer Mrs Goddard vill se den .-- Och jag kunde ta hem mönstret klänning
vilken dag som helst.
Men jag vill att bandet direkt - så det var bättre att gå till Hartfield - åtminstone
band. Du kan göra det i två paket, Mrs
Ford, skulle inte du? "
"Det är inte mödan värt, Harriet, för att ge Mrs Ford besväret att två paket."
"Inga fler det är." "Inga problem i världen, frun", sade
tvingar Mrs Ford.
"Åh! men ja jag skulle mycket hellre ha det bara i ett.
Sedan, om du vill, ska du skicka allt till fru Goddard's - jag vet inte - Nej, jag
tror fröken Woodhouse, kan jag lika gärna få det skickat till Hartfield, och ta hem
med mig på natten.
Vad rekommenderar du? "" Det du inte ger ytterligare en halv sekund
till ämnet. För att Hartfield, om du vill, Mrs Ford. "
"Aye, kommer att bli mycket bäst", säger Harriet, ganska nöjda, "Jag skulle inte på
alla vill ha det skickat till Mrs Goddard-talet. "
Röster närmade butiken - eller snarare en röst och två damer: Mrs Weston och Miss
Bates mötte dem i dörren.
"Min kära fröken Woodhouse", sade denne, "jag bara springa över att bedja favören
av er att komma och sitta ner med oss en liten stund, och ge oss din åsikt om
vår nya instrument, du och fröken Smith.
Hur gör du, miss Smith? - Mycket bra Jag tackar dig .-- Och jag bad Mrs Weston att
Kom med mig, att jag skulle vara säker på att lyckas. "
"Jag hoppas Mrs Bates och Miss Fairfax är -"
"Mycket bra, jag är mycket tacksam till dig. Min mamma är härligt bra, och Jane
fångas inte kallt i natt. Hur är Mr Woodhouse? - Jag är så glad att höra
så bra konto.
Mrs Weston sa att du var här .-- Oh! då, sade jag, måste jag springa över, är jag säker
Fröken Woodhouse tillåter mig bara att springa över och ber henne komma in, min
mamma kommer att bli så väldigt glad att se henne -
och nu är vi en så trevlig fest, kan hon inte vägra .-- "Ja, be do", sa Mr
Frank Churchill, "fröken Woodhouse uppfattning av instrumentet kommer att vara värt att ha." -
Men, sa jag, ska jag vara mer säker på
lyckas om en av er kommer att gå med mig .-- "Åh", sade han, "vänta en halv minut, tills jag
är klar med mitt jobb, "- för, skulle du tro det, fröken Woodhouse, där är han, i
de tvingar sätt i världen,
infästning i niten av min mors glasögon .-- niten kom ut, du vet,
i morse .-- Så mycket tillmötesgående - För min mamma hade ingen användning av hennes glasögon - kunde
inte sätta dem på.
Och, av bye, varje kropp borde ha två par glasögon, de bör faktiskt.
Jane säger så.
Jag tänkte ta dem över till John Saunders det första jag gjorde, men något eller
andra hindrat mig hela morgonen, först en sak, sedan en annan, finns det inget att säga
vad, vet du.
Vid ett tillfälle Patty kom för att säga att hon tyckte att köket skorstenen ville sotning.
Åh, sade jag, Patty inte kommer med dåliga nyheter för mig.
Här är niten i din älskarinna har glasögon ut.
Då bakade äpplena kom hem, skickade Mrs Wallis dem av sin pojke, de är
extremt civila och tvinga till oss, Wallises, alltid - Jag har hört en del människor
säger att fru Wallis kan vara otrevlig och
ger en mycket oförskämd svar, men vi har aldrig känt någon sak men störst uppmärksamhet
från dem.
Och det kan inte för värdet av våra egna nu, för det som är vår konsumtion av
bröd, du vet?
Endast tre av oss .-- förutom kära Jane i dag - och hon verkligen äter ingenting - gör
en sådan chockerande frukost, skulle du vara ganska rädd om du såg det.
Jag vågar inte låta min mamma vet hur lite hon äter - så jag säger en sak och då säger jag
en annan, och den passerar ut.
Men om mitt på dagen hon blir hungrig, och det är inget hon tycker så
Förutom dessa stekta äpplen, och de är oerhört nyttigt, för jag tog
tillfälle häromdagen att fråga Mr
Perry, jag råkade möta honom på gatan.
Inte för att jag hade några tvivel förut - jag har så ofta hört Mr Woodhouse rekommendera en ugnsbakad
Apple.
Jag tror att det är det enda sättet att Mr Woodhouse tycker frukten ordentligt
hälsosamma. Vi har äpple-dumplings dock mycket
ofta.
Patty är en utmärkt äpple-klimp. Jo, Mrs Weston, du har segrat, jag
hopp, och dessa damer kommer att tvinga oss. "
Emma skulle vara "mycket glada över att vänta på Mrs Bates & c.", och de gjorde äntligen flytta ut
av butiken, utan längre fördröjning från Miss Bates än,
"Hur gör ni, fru Ford?
Ursäkta mig. Jag såg inte dig innan.
Jag hör att du har en charmig samling av nya band från stan.
Jane kom tillbaka glad igår.
Tack ni, handskarna göra mycket bra - bara lite för stor om handleden, men Jane
tar dem i. "
"Vad var jag talar om?" Sade hon, som börjar igen när de var alla i
gatan. Emma undrade om vad, av alla medley,
hon skulle fixa.
"Jag förklarar att jag inte kan minnas vad jag pratade om .-- Oh! min mammas glasögon.
Så mycket tillmötesgående av Frank Churchill!
"Åh", sade han, "Jag tror att jag kan fästa niten, jag som ett jobb av detta slag
alltför "-. som du vet visade honom att vara så mycket ....
I själva verket måste jag säga att mycket som jag hade hört talas om honom innan och mycket som jag hade väntat,
han mycket vida överträffar någon sak .... Jag gratulerar er, fru Weston, de flesta
varmt.
Han verkar allt det käraste förälder kan ....
"Åh", sade han, "jag kan fästa niten. Jag gillar ett jobb av det slaget mycket. "
Jag skall aldrig glömma hans sätt.
Och när jag tog fram den stekta äpplen från garderoben och hoppades våra vänner
skulle vara så mycket tillmötesgående för att ta några, "Oh!" sade han direkt, "det finns inget
i vägen för frukt hälften så bra, och dessa
är de finaste som ser hembakat äpplen jag någonsin sett i mitt liv. "
Det, du vet, var så mycket .... Och jag är säker genom sitt sätt, var det inte
komplimang.
I själva verket är de mycket härliga äpplen, och fru Wallis gör dem full rättvisa - bara vi
behöver dem inte bakat mer än två gånger, och Mr Woodhouse gjort oss lovar att ha dem
göras tre gånger - men fröken Woodhouse kommer att vara så bra som att inte tala om det.
Äpplena själva är de allra finaste sort för bakning, bortom tvivel, alla från
Donwell - en del av Mr Knightley mest liberala utbudet.
Han sänder oss en säck varje år, och definitivt det aldrig var en sådan hålla
äpple någonstans som en av hans träd - Jag tror att det finns två av dem.
Min mamma säger att odlingen var alltid känd i sina yngre dagar.
Men jag var verkligen helt chockad häromdagen - för Mr Knightley som kallas en morgon,
och Jane var äta dessa äpplen, och vi pratade om dem och sa hur mycket hon
njöt av dem och han frågade om vi inte hade kommit till slutet på vårt lager.
"Jag är säker på att du måste vara," sade han, "och så skickar jag dig en annan försörjning, ty jag har ett
många mer än jag någonsin kan använda.
William Larkins låt mig hålla en större mängd än vanligt i år.
Jag skickar dig lite mer, innan de får bra för ingenting. "
Så jag bad att han skulle inte - för riktigt att vår är borta, jag kunde inte helt säga
att vi hade en hel del kvar - det var men ett halvdussin visserligen, men de bör alla
hålls för Jane, och jag kunde inte alls stå
att han skulle skicka oss mer, så liberal som han redan hade, och Jane
sade samma sak.
Och när han var borta, hon nästan grälade med mig - Nej, jag säger inte grälade,
för vi hade aldrig ett gräl i våra liv, men hon var ganska bedrövad att jag hade
ägda äpplena var så nästan borta, hon
önskade att jag hade gjort honom tror vi hade en hel del kvar.
Åh, sa jag, min kära, sa jag så mycket jag kunde.
Men kom samma kväll William Larkins över med en stor korg med
äpplen, samma slags äpplen, en skäppa åtminstone, och jag var mycket tacksam, och
gick ner och talade till William Larkins och sade allt, som ni kanske tror.
William Larkins är en så gammal bekant!
Jag är alltid glad att se honom.
Men dock, jag hittade efteråt från Patty, som William sa att det var alla
äpplen av det slaget hans herre hade, han hade fört dem alla - och nu hans herre
hade inte en kvar att baka eller koka.
William verkade inte att tänka på det själv, han var så glad att tänka på hans herre hade sålt
så många, för William, du vet, tänker mer på sin herres vinst än någon sak, men
Fru Hodges, sade han, var ganska missnöjd med att de är alla skickade iväg.
Hon kunde inte tåla att husse inte ska kunna ha en annan äppelkaka här
våren.
Han berättade Patty detta, men budet hon inte ha något emot det, och tänk på att inte säga någonting till oss
om det, skulle för Mrs Hodges vara över ibland, och så länge som så många säckar
såldes, gjorde det betyder inte som åt resten.
Och så Patty berättade för mig, och jag var alltför chockad faktiskt!
Jag skulle inte ha Mr Knightley vet någonting om det för världen!
Han skulle vara så mycket ....
Jag ville hålla det från Janes kunskap, men olyckligtvis hade jag nämnt det innan jag
var medveten om. "
Fröken Bates hade just gjort som Patty öppnade dörren, och hennes besökare gick uppför trappan
utan att ha någon regelbunden berättarröst att sköta, bedrivs endast av ljudet av
hennes osammanhängande goodwill.
"Be ta hand, fru Weston, det är ett steg på svarvning.
Be att ta hand, fröken Woodhouse, är vår snarare en mörk trappa - snarare mörkare och
smalare än man kunde önska.
Fröken Smith, ber sköta. Fröken Woodhouse, jag är ganska bekymrad, jag är
att du träffar din fot. Fröken Smith, steget vid svarvning. "