Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIII
För två månader rymlingarna var frånvarande, och i dessa två månader, Mrs Linton
mötte och besegrade den värsta chocken av vad som var denominerade en hjärna feber.
Ingen mamma kunde ha vårdat ett enda barnet mer hängivet än Edgar tenderade henne.
Dag och natt han tittade på, och tålmodigt uthärda alla de olägenheter som
irriterad nerver och ett skakat anledning kan orsaka, och trots Kenneth påpekade att
vad han räddade från graven skulle bara
belöning sin vård genom att bilda en källa till ständig framtida ångest - i själva verket att
sin hälsa och styrka skulle offras för att bevara en ren undergång
mänskligheten - han visste inga gränser i tacksamhet
och glädje när Katarinas liv förklarades utom fara, och timme efter timme skulle han
sitter bredvid henne, spåra en gradvis återgång till kroppsliga hälsa och smickrande hans alltför
sangviniska förhoppningar med illusionen att hennes
åtanke skulle komma tillbaka till sitt rätta balansen också, och hon skulle snart vara helt hennes
forna jag. Första gången hon lämnade sin kammare var vid
början av följande mars.
Mr Linton hade satt på kudden, på morgonen, en handfull gyllene krokusar, hennes
ögon, lång främling till någon glimt av glädje, fångade dem i vakna, och lyste
förtjust när hon samlat dem ivrigt tillsammans.
"Dessa är de tidigaste blommorna på höjderna, utbrast hon.
"De påminner mig om mjuka tö vindar och varmt solsken och nästan smält snö.
Edgar, finns det inte en sydlig vind, och är inte snön nästan borta? "
"Snön helt är borta här nere, älskling, svarade hennes man," och jag bara
ser två vita fläckar på hela sortimentet av hedar: himlen är blå, och lärkor är
sång, och Becks och bäckar är alla brädden fulla.
Catherine, förra våren vid denna tid var jag längtar att ha dig under detta tak, och nu,
Jag önskar att du var en mil eller två upp de kullar: luft blåser så vackert, tycker jag att det
skulle bota dig. "
"Jag skall aldrig vara där, men ännu en gång, sade ogiltigt, och då du lämnar
mig och jag skall förbli för evigt.
Nästa vår kommer du långt igen för att ha mig under detta tak, och du kommer att se tillbaka och
tror att du var lycklig i dag. "
Linton slösade på henne snällaste smekningar och försökte trösta henne genom
käraste ord, men vagt om blommor, lät hon tårarna samlar på hennes
fransar och strömma nerför hennes kinder unheeding.
Vi visste att hon verkligen var bättre, och därför beslutat att långa fångenskap to
en enda plats producerade mycket av missmod, och det kan vara delvis
bort av en scenförändring.
Befälhavaren berättade för mig att tända en brasa i många-veckor öde salong, och för att ställa en
fåtölj i solskenet vid fönstret, och sedan förde han ner henne, och hon satt en
länge njuter av geniala värme, samt,
som vi väntat, upplivas av föremålen omkring henne: som, även bekant, var
fri från de trista associationer investera hennes hatade sjuk kammare.
På kvällen verkade hon mycket utmattad, men inga argument skulle kunna övertala henne att
återvänder till samma lägenhet, och jag hade att ordna förmakssoffan för hennes säng, tills
ett annat rum kan vara beredd.
För att undanröja trötthet för montering och fallande trapporna, försedd vi upp detta,
där du ligger för närvarande - på samma våning med salong, och hon blev snart stark
nog att flytta från den ena till den andra, stödd på Edgar arm.
Ah, tänkte jag, kan hon återhämta sig, så väntade på som hon var.
Och det dubbla fanns anledning att vilja det, för på hennes existens hängde som
en annan: vi omhuldade förhoppningen att en liten stund Mr Linton hjärta skulle vara
gladde och hans landar säkrade från en främlings Gripe, genom födelsen av en arvinge.
Jag bör nämna att Isabella skickas till sin bror, ungefär sex veckor från hennes avgång,
en kort ton, meddelar hennes äktenskap med Heathcliff.
Det verkade torr och kall, men i botten var prickade in med blyerts en obskyr
ursäkt och en bön för slags minne och försoning, om hennes
Förfarandet hade kränkt honom: att hävda att
hon kunde inte hjälpa det då, och görs, hade hon nu ingen makt att upphäva det.
Linton har inte svarat på detta, tror jag, och i två veckor mer, jag fick en lång
brev, som jag ansåg udda, som kommer från pennan av en brud bara ur
smekmå***.
Jag ska läsa den, ty jag håller den ännu. Någon kvarleva från de döda är värdefulla, om de
värderades leva.
Kära Ellen, det börjar - Jag kom igår kväll till Wuthering Heights, och hört, för
första gången, att Catherine har varit, och är ännu, mycket sjuk.
Jag får inte skriva till henne, antar jag, och min bror är antingen för arg eller för
bedrövad för att svara på vad jag skickade honom. Ändå måste jag skriva till någon, och
enda valet lämnade mig är du.
Informera Edgar att jag skulle ge världen för att se hans ansikte igen - att mitt hjärta återvände till
Thrushcross Grange i tjugofyra timmar efter att jag lämnat det, och finns det vid denna
ögonblicket, full av varma känslor för honom, och Catherine!
Jag kan inte följa det dock - (dessa ord är understrukna) - de behöver inte vänta mig,
och de kan dra vilka slutsatser de vill, tar hand, men att lägga
ingenting på dörren till min svaga vilja eller bristande tillgivenhet.
Resten av brevet är själv ensam.
Jag vill ställa två frågor: den första är, - Hur har du lyckas att bevara
gemensamma sympatier i den mänskliga naturen när man bott här?
Jag kan inte erkänna någon känsla, som de runt dela med mig.
Den andra frågan jag har ett stort intresse, det är detta - är Mr Heathcliff en man?
Om så är han galen?
Och om inte, är han en djävul?
Inte vill jag berätta för mina skäl för att göra denna utredning, men jag ber er att förklara, om
du kan, vad jag har gift: det vill säga när du ringer för att se mig, och du måste ringa,
Ellen, mycket snart.
Skriv inte, men kom och ge mig något från Edgar.
Nu ska du höra hur jag har kommit in i mitt nya hem, som jag ledde till
Föreställ dig Heights kommer att bli.
Det är att roa mig själv att jag bor på sådana ämnen som avsaknaden av externa bekvämligheter:
de upptar inte mina tankar, utom i det ögonblick då jag saknar dem.
Jag skrattar och dansar av glädje, om jag funnit sin frånvaro var summan av min
misär, och resten var en onaturlig dröm!
Solen bakom Grange som vi vände på hedarna, genom att, bedömde jag att det är
06:00, och min följeslagare stannade en halvtimme, för att inspektera parken, och
trädgårdar och, förmodligen, platsen i sig,
så gott han kunde, så det var mörkt när vi klev på asfalterade gården på gården-
hus och dina gamla kamrater tjänare, Joseph, som utfärdats för att ta emot oss i skenet från en
dip ljus.
Han gjorde det med en artighet som redounded på sin meritlista.
Hans första åtgärd var att höja sin fackla till en nivå med mitt ansikte, kisa malignantly,
Projektet hans under-läppen, och vänder sig bort.
Sedan tog han två hästar och ledde dem till stallet, återkommer för
Syftet låsa den yttre porten, som om vi levde i en fornborg.
Heathcliff stannade för att tala med honom, och jag kom in i köket - en jolle, ostädat hålet;
Jag förmodar att du inte skulle veta det, är det så ändrats sedan den i din laddning.
Vid elden stod en SKURKAKTIGT barn, stark i armar och ben och smutsiga i dräkt, med en blick av
Catherine i hans ögon och om hans mun.
"Detta är Edgar juridiska brorson," jag tänkte -'mine på ett sätt, jag måste skaka
händer, och - ja - jag måste kyssa honom. Det är rätt att etablera en god
förstå i början. "
Jag närmade sig, och försöker ta hans knubbiga näve, sa -'How gör ni, min
kära? "Han svarade på en jargong jag inte
förstå.
"Ska du och jag vara vänner, Hareton?" Var min nästa uppsats på konversation.
En ed, och ett hot att sätta Throttler på mig om jag inte "frame off" belönas min
uthållighet.
"Hej, Throttler, gosse!" Viskade den lilla stackare, väcka en halv-uppfödda bulldoggen från
sin lya i ett hörn. "Nu ska vill du gadda frågade han
auktoritativt.
Kärleken till mitt liv uppmanade en övervakningsplan, jag klev över tröskeln för att vänta till
andra ska komma in.
Mr Heathcliff fanns ingenstans synlig, och Josef, som jag följde till stallet, och
uppmanas att följa med mig, efter att stirra och muttra för sig själv, skruvade upp sin
näsa och svarade -'Mim! MIM! MIM!
Har Iver Christian kroppen höra aught gillar det? Finhacka FN: mumsa!
Hur vet jag vässt sägen? "Säger jag, jag önskar dig att komma med mig in i
hus! "
Jag grät och tänkte honom döv, men mycket avsmak på sin råhet.
"Inget o 'mig!
Jag getten summut annat att göra, svarade han, och fortsatte sitt arbete, att flytta sin lykta
käkar under tiden, och lantmäteri min klänning och ansikte (tidigare en hel del också
bra, men den senare är jag säker på, så ledsen som han kunde önska) med suveränt förakt.
Jag gick runt på gården och genom en grind, till en annan dörr, där jag tog
friheten att knacka, i hopp om några fler tjänsteman kan visa sig.
Efter en kort spänning, var det öppnas av en lång, mager man, utan scarf, och
annars extremt slarvig, var hans drag förlorade i massor av lurvigt hår som
hängde på hans axlar, och hans ögon också,
var som en spöklik Catherines förintas med all sin skönhet.
"Vad är ditt företag här? Han krävde, bistert.
"Vem är du?"
"Mitt namn var Isabella Linton, svarade jag. "Du har sett mig förut, sir.
Jag är nyligen gift med Mr Heathcliff, och han har fört mig hit - Jag antar, av din
tillstånd. "
"Är han komma tillbaka då?" Frågade eremiten, skriande som en hungrig varg.
"Ja - vi kom just nu, sa jag," men han lämnade mig genom köksdörren, och när jag
skulle ha gått in, spelat din lilla pojke sentinel överallt, och skrämde mig
av med hjälp av en bulldogg. "
"Det är väl den helvetiska skurken har hållit sitt ord!" Morrade min framtid värd, söker
mörkret över mig i väntan på att upptäcka Heathcliff, och då han
ägnat sig åt en monolog av förbannelser, och
hot om vad han skulle ha gjort den "djävul" lurade honom.
Jag ångrade att ha provat den andra ingången, och var nästan benägen att halka
bort innan han avslutade förbannelse, men innan jag kunde utföra denna avsikt, beordrade han mig
i och stänga och åter fast dörren.
Det fanns en stor eld, och det var allt ljus i den stora lägenheten, vilkas
våningen hade vuxit en enhetlig grå, och en gång lysande tenn-rätter, som används för att
lockar min blick när jag var en flicka, deltog
av liknande dunkel, skapad av matt och damm.
Jag frågade om jag skulle kalla pigan, och föras till ett sovrum!
Mr Earnshaw förunnats inget svar.
Han gick upp och ner, med händerna i byxfickorna, till synes ganska glömma min
närvaro, och hans abstraktion var tydligen så djup, och hela hans del så
misanthropical att jag krympte från att störa honom igen.
Du kommer inte bli förvå***, Ellen, på min känsla särskilt dyster, sittande i
värre än ensamhet på det ogästvänliga härd, och komma ihåg att fyra miles
avlägsen lägger min förtjusande hem, som innehåller
de enda jag älskade på jorden, och det kan lika väl vara Atlanten till delen oss,
istället för de fyra miles: Jag kunde inte överfart dem!
Jag ifrågasatte med mig själv - där måste jag vända för komfort? och - märk väl berätta inte
Edgar, eller Catherine - över alla sorg bredvid ökade detta framträdande: förtvivlan över
hitta ingen som kunde eller skulle bli min bundsförvant mot Heathcliff!
Jag hade sökt skydd på Wuthering Heights, nästan med glädje, eftersom jag var säkrad genom
att arrangemanget från att leva ensam med honom, men han visste att människor som vi kom
bland, och han inte fruktar sin intermeddling.
Jag satt och tänkte en dyster tid: klockan slog åtta och nio, och fortfarande min
följeslagare tempo fram och tillbaka, böjde sitt huvud på hans bröst, och perfekt tysta, såvida
ett stön eller en bitter utlösning tvingas ut sig med jämna mellanrum.
Jag lyssnade för att upptäcka en kvinnas röst i huset, och fyllde interimistiska med vilda
beklagar och dystra framtidsperspektiv som äntligen talade hörbart i okuvlig
suckar och gråt.
Jag var inte medveten om hur öppet jag sörjde, tills Earnshaw stannade mitt emot, i hans uppmätta
promenad, och gav mig en blick av nytillverkade väckt förvåning.
Med utnyttjande av sin återvunna uppmärksamhet, utbrast jag -'I'm trött med min
resa, och jag vill gå till sängs! Var är tjänarinna?
Direkt mig till henne, eftersom hon inte kommer till mig!
"Vi har inga, svarade han," du måste vänta på dig själv! "
"Var ska jag sova då?"
Jag snyftade, jag var bortom om självrespekt, tyngd av trötthet och
elände.
"Joseph visar dig Heathcliff kammare," sade han, "öppna den dörren - han är i
där. "
Jag tänkte att lyda, men han plötsligt greps mig, och läggas till i de märkligaste
ton -'Be så bra som att sätta på låset och dra dina bult - du inte får utelämna den "
"Ja!"
Sa jag. "Men varför, Mr Earnshaw?"
Jag visste inte uppskattar idén om medvetet fästa mig in med Heathcliff.
"Titta här! Svarade han och drog ur västen ett nyfiket-tillverkade pistol
att ha ett tveeggat våren kniv fäst vid pipan.
"That'sa store frestaren till en desperat människa, är det inte?
Jag kan inte motstå att gå upp med detta varje natt, och försöker hans dörr.
Om när jag tycker att det öppnar han gjort för, jag gör det alltid, även om minut
innan jag har fått påminna om ett hundra orsaker som borde få mig att avstå: det är
några djävul som uppmanar mig att motarbeta mina egna program genom att döda honom.
Du slåss mot att djävulen för kärlek så länge du kan, när det är dags, inte
alla änglar i himlen ska rädda honom! "
Jag tillfrågade vapnet nyfiket. En hemsk föreställning slog mig: hur mäktigt jag
bör inneha ett sådant instrument! Jag tog den ur hans hand och rörde vid
blad.
Han såg förvå*** över uttrycket mitt ansikte antog under en kort sekund: det var
inte skräck, det var girighet.
Han ryckte pistolen tillbaka, svartsjukt, stänga kniven, och återvände den till sin
hemlighållande. "Jag bryr mig inte om du berättar för honom, sade han.
"Sätt honom på sin vakt, och titta på honom.
Du vet de villkor vi är på ser jag: hans faran inte chockera dig.
"Vad har Heathcliff gjort med dig?" Frågade jag.
"I vad som han kränkt dig, för att motivera detta fruktansvärda hat?
Vore det inte klokare att bjuda honom lämna huset? "
"Nej" dundrade Earnshaw, "ska han erbjudande att lämna mig, Han är en död människa: övertala honom
att försöka det, och du är en mörderska! Ska jag förlora allt, utan en chans
hämtning?
Är Hareton att vara en tiggare? Åh, fördömelse!
Jag kommer att ha den tillbaka, och jag kommer att ha sitt guld också, och sedan hans blod, och helvete
skall ha sin själ!
Det kommer att bli tio gånger svartare med att gästen än någonsin den var förr! "
Du har bekanta mig, Ellen, med din gamla herres vanor.
Han är helt klart på gränsen till vansinne: han var så igår kväll åtminstone.
Jag ryste att vara nära honom, och tänkte på tjänarens obelevad moroseness som
relativt behagligt.
Han återupptog nu hans lynnig promenad, och jag tog upp låset, och flydde in i
kök.
Josef var lutad över elden, kikar in i en stor kastrull som svängde över den, och en
träskål av havremjöl stod på lösa i närheten.
Innehållet i pannan började koka, och han vände sig att kasta sin hand i skålen;
Jag gissade att detta preparat var nog för vår kvällsmat, och vara hungrig,
Jag beslöt att det ska vara ätbart, så, gråt
ut kraftigt, "Jag ska göra gröt!" Jag tog bort fartyget ur hans räckhåll, och
fortsatte att ta av mig hatten och ridning-vana.
"Mr Earnshaw, "fortsatte jag," leder mig att vänta på mig själv: Jag kommer.
Jag tänker inte agera damen bland er, av rädsla jag skulle svälta. "
"Gooid Herre!" Muttrade han, sitta ner och strök sin ribbade strumpor från
knät till ankeln.
"Om det finns en färskvara ortherings - precis när jag getten brukade två maisters, om jag
Mun HEV "en älskarinna som överföll min heead är det som dags att vara flitting.
Jag niver tänkte se t "dag som jag lera Lave e 'owld plats - men jag tvivlar på att det är
nära för handen! "
Denna klagan drog ingen notis från mig: Jag gick raskt till jobbet, suckande att komma ihåg en
period då det hade varit alla glada roligt, men tvingas snart att driva ut
minnet.
It plågat mig att minnas den glädje och det större fara att det var av frammana
sin uppenbarelse, desto snabbare thible sprang runt, och ju snabbare nävar av måltid
föll i vattnet.
Joseph såg min stil matlagning med växande indignation.
"Thear! Han utlösning.
"Hareton, willn't du stöd din gröt till neeght, de blir intet annat än klumpar så stor
som min Neive. Thear, agean!
Jag slänger i skål un "alla, om jag Wer ni!
Där bleka t "guilp av, FN: sedan ye'll hae gjort wi '' t.
***, ***. Det är en nåd t "bothom är inte deaved ut!"
Det var snarare en grov röra, jag äger, då strömmade in i bassänger, fyra hade
tillhandahålls, och en gallon kanna nya mjölken kom från mejeriet, som Hareton
beslagtagna och började dricka och spiller från den expansiva läppen.
Jag expostulated, och önskade att han skulle ha sin i en mugg, bekräftar att jag kunde
inte smaka vätskan behandlas så NEDRIGT.
Den gamla cyniker valde att vara väldigt illa vid denna nogrannhet, försäkrade mig, upprepade gånger,
att "ladan var minst lika bra" som jag, och precis lika wollsome "och undrar
hur jag kunde modet att vara så egenkär.
Samtidigt fortsatte barnet ruffian suger, och blängde på mig defyingly,
när han slavered i kannan. "Jag ska få min kvällsmat i ett annat rum,"
Sa jag.
"Har ni ingen plats du ringa ett sällskapsspel?" Parlour! Han ekade, hånfullt,
"Salong! Nej, vi har Noa salonger.
Om yah dunnut loike Wer företaget finns Maister s, FN: om yah dunnut loike Maister,
. det är vi "" Då ska jag gå en trappa upp, "svarade jag;
"Visa mig en kammare."
Jag lägger min bassängen på en bricka och gick själv för att hämta lite mer mjölk.
Med stor grumblings ökade karl, och föregås mig i min uppstigning: vi monteras på
vindskammare, han öppnade en dörr, då och då, för att titta in i lägenheterna vi passerade.
"Här är Rahm, sade han äntligen kasta tillbaka en cranky ombord på sina gångjärn.
"Det är Weel eneugh to åt några gröt i.
Det finns en pack o majs i "t" hörn, thear, meeterly Clane, om ye're fruktade o 'muckying
yer storslagna siden cloes, sprida yer hankerchir o 't "top on't."
Den "Rahm" var ett slags virke hål luktar starkt av malt och säd, olika
säckar av vilka artiklar staplade runt och lämnar ett stort, kalt rum i mitten.
"Varför, man, utbrast jag, vänd honom argt," detta är inte en plats att sova i.
Jag vill se min säng på rummet. "" Bed-rume! "Upprepade han i en ton av
hån.
"Yah oss se alla t" bed-rumes thear är -. Yon är mitt "
Han pekade i den andra vinden, bara skiljer sig från den första i att vara mer
nakna om väggarna, och med en stor, låg, gardinlösa säng, med en indigo-
färgade täcke, i ena änden.
"Vad vill jag med din?" Jag svarade.
"Jag antar att Mr Heathcliff inte lämna in högst upp i huset, gör han?"
"Oh! det är Maister Hathecliff är ye're vilja? "ropade han, som om att göra en ny
upptäckt.
'Kunde inte ni ha ", sade SOA, kl onst? FN: då, jag lera ha "telled ni, baht allt detta
Wark, att det är bara en ye cannut se - han allas håller den låst, FN: ***'dy Iver
mells on't men hisseln. "
"Du har ett fint hus, Joseph:" Jag kunde inte avhålla sig från att observera "och trevlig
interner, och jag tror att den koncentrerade essensen av all galenskap i världen
tog sin boning i min hjärna den dagen jag länkade mitt öde med deras!
Det är dock inte att det nuvarande syftet - det finns andra rum.
För Guds skull vara snabb, och låt mig bosätta sig någonstans! "
Han gjorde inget svar på denna besvärjelse, endast grubblande envist ner i trä steg,
och bromsa, innan en lägenhet som från att stoppa och den överlägsna kvalitet
sina möbler, gissade jag att vara den bästa.
Det var en matta - en bra, men mönstret var utplånade av damm, en
spisen hängde med cut-papper, släppa i bitar, en vacker ek-säng med gott om
crimson gardiner av ganska dyrt
material och modern göra, men de hade tydligen haft grov användning: den
vallances hängde i festoner, bortsliten från deras ringar, och ledstången av järn som stöder
dem var böjd i en båge på ena sidan,
orsakar draperi att släpa på golvet.
Stolarna var också skadade, många av dem allvarligt, och djupa försänkningar deformerade
paneler på väggarna.
Jag strävar efter att samla upplösning för in och ta besittning, när min
narr av en guide meddelade, - "Det här är t 'Maister s".
Min kvällsmat vid denna tid var kallt, min aptit borta, och mitt tålamod ***.
Jag insisterade på tillhandahålls direkt med en skyddad plats och sätt att vila.
"Whear the divil?" Började religiösa äldre.
"Herren välsigne oss! Herren forgie oss!
Whear fan Wold ni gänget? ni fördärvades, tröttsam nowt!
Ye've sett alla men Hareton är lite av en cham'er.
Det finns inte någon annan hoile to LIG i jag e 'hahse! "
Jag var så förargad, slängde jag min bricka och dess innehåll på marken, och sedan sitter
Själv på stairs'-head, gömde mitt ansikte i mina händer, och grät.
"Ech! ECH! "utbrast Joseph.
"Weel gjort, fröken Cathy! Weel gjort, fröken Cathy!
Howsiver, t "Maister Sall bara tum'le överföll dem brooken krukor, FN: då kan vi höra
summut, vi höra hur det ska vara.
Gooid-för-intet madling! ni desarve längtar tillbaka "detta till Churstmas, kasta t"
dyrbara gåvor o'God i fooit jag yer flaysome rasar!
Men jag är mista'en om ni förkunna yer andar bryr Lang.
Kommer Hathecliff bida sich Bonny sätt, tror ni?
Jag önskar nobbut han kan fånga ni jag "som plisky.
Jag önskar nobbut han kan. "
Och så fortsatte han skälla till hans Den under, med ljuset med honom, och jag
kvar i mörkret.
Perioden av eftertanke lyckas denna fåniga action tvingat mig att erkänna
nödvändigheten av att kväva min stolthet och kvävning min vrede, och bestirring mig till
bort dess effekter.
En oväntad hjälp dök närvarande i form av Throttler, som jag nu igen
som son till vår gamla Skulker: det hade tillbringat sin whelphood på Grange, och gavs
av min far till Mr Hindley.
Jag tror det visste jag: det tryckte nosen mot min genom salut, och sedan
skyndade sig att äta gröten, medan jag trevade från steg till steg, samla
krossade lergods, och torkning av
sprut av mjölk från räcke med min näsduk.
Vårt arbete var knappt över när jag hörde Earnshaw är slitbanan i passagen, min
assistent stoppade i hans svans, och tryckte mot väggen, jag stal till närmaste
dörröppningen.
Hundens försöka undvika honom misslyckades, eftersom jag gissat vid en scutter
ner trapporna och en långvarig, ynklig gläfsande.
Jag hade bättre tur: han gick på, gick in i sin kammare och stänga dörren.
Direkt efter Josef kom med Hareton, att sätta honom i säng.
Jag hade funnit skydd i Hareton rum, och den gamle mannen, på att se mig, sade, - "De är
Rahm för Boath ni FN: yer stolthet, nu plötsligt tror jag jag "den hahse.
Det är tomt, ni kan HEV "allt till yerseln, FN: Honom som allus Maks en tredje," i sich sjuk
företag! "
Gärna hade jag dra nytta av denna antydan, och så fort jag kastade mig själv
in i en stol, vid elden, nickade jag, och sov.
Min slummer var djup och söt, men under alldeles för tidigt.
Mr Heathcliff väckte mig, han hade just kommit in, och krävde, i hans kärleksfulla sätt,
vad jag gjorde där?
Jag berättade för honom orsaken till min stanna uppe så sent - att han hade nyckeln till vårt rum i
fickan. Adjektivet gav vårt dödliga brott.
Han svor det var inte heller någonsin bör, gruva, och he'd - men jag ska inte upprepa hans
språk, och inte heller beskriva sin vanliga uppträdande: han är genial och unresting i
försöker få min avsky!
Jag undrar ibland på honom med en intensitet som dövar min rädsla: ännu, jag försäkrar er, en
tiger eller en giftig orm kunde inte väcka skräck i mig lika med det som han vaknar.
Han berättade för mig om Catherines sjukdom, och anklagade min bror för att orsaka den lovande
att jag skulle vara Edgars proxy i lidandet, tills han kunde få tag i honom.
Jag hatar honom - jag är eländig - Jag har varit en dåre!
Akta dig för att yttra ett andetag av detta till någon på Grange.
Jag förväntar du dig varje dag - du inte får mig besviken - Isabella.