Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nej, låt bli!
-Låt bli!
-Slyna!
Mamma! Mamma!
Sluta...
Sluta!
Mamma? Är du...
Vem var den där mannen?
Jag såg det!
Vad är det som händer?
Snälla, skrik inte! Svara mig.
Skrik inte! Sluta!
Sluta! Snälla...
Är han fortfarande vaken?
Han sitter kvar där han var i natt.
Han är helt färdig men vaken.
Om han inte sover
drömmer han inte.
Om han inte drömmer
kan han inte nås.
Han måste vila nån gång.
Vad är det med dig?
Vad kan Lila göra
för att det ska kännas bättre?
lngenting.
-God morgon, chefen.
-Den är inte god!
Stig in.
-Hej, Samson.
-Lila.
Han vill väl träffa mig?
Ja.
Jag kommer snart ut.
Se dig för.
Vi behöver en dödskalle. En liten.
Hund, katt, det spelar ingen roll.
Hoppas du gillar smaken av stolthet
för snart finns inget annat att äta.
Osgood, ordna ett sköldpaddsskal.
-Var fan får jag tag på det?
-Börja med vattensköldpaddor.
Om inte det går vägen
tar du landsköldpaddor.
Possum, ordna stekkyckling.
Ett dussin eller så.
-Han tänker köra med ett blixtjobb.
-Just det! Vi har inget att erbjuda.
-Vi har ont om pengar.
-Vad är ett blixtjobb?
Hur ska jag betala för kycklingarna?
Ska jag göra dem av majsmjöl?
75 cent för kycklingarna.
- Osgood, för sköldpaddan.
-Vad är ett blixtjobb?
-Håll truten!
Sprid det här: vi ger järnet i kväll.
Sno dem på allt de har. Sätt igång!
Jonesy, vad fan är ett blixtjobb?
Rita Sue.
-Clayton!
-Ja?
Jag har några lampor som krånglar.
Kan du ta en *** på dem?
lnga problem.
-Hon är skapt som en tegelugn!
-Håll truten, Osgood.
Du verkar helt utsliten, Hawkins.
Säger den dig nåt?
Du stal nånting
som var lik den av Boffo.
Titta baktill.
Sätt igång.
Vet du vad initialerna står för?
-Henry Scudder.
-Just det.
Den är din. Ta den.
-Jag vill inte ha den.
-Du är den rättmätiga ägaren.
-Hur så?
-För den var din pappas.
Titta in efter lunch.
Om du vill kan vi prata.
"En miljon luffare på tågen."
Luffare, så kallade han dem.
Snart har vi en hel armé
som letar efter honom.
Då blir vårt barn välsignat!
l morgon fortsätter "Erikas romans",
presenterad av Cream of Wheat.
Kom! Det är vi.
En skål med Cream of Wheat
är en perfekt start på morgonen.
Det har alla vitaminer som krävs
för att klara av en aktiv dag.
Kom ihåg att fråga
efter det i butiken.
Näringsrikt, läckert -
Cream of Wheat.
Nu kommer en specialsändning
av "Berättelser från luffen".
Ett program med berättelser
från dessa svåra tider-
-med vår egen Tommy Dolan.
God morgon. l sagan om broder
Justin har vi nånting underbart.
Hos oss har vi broder Justins syster,
miss " Crowe.
Hej.
Det är första gången
hon talar i radio.
Hon har ett meddelande till sin bror
som vi har pratat om många gånger.
Han är fortfarande försvunnen.
Han är där ute nånstans.
Justin?
Det är jag.
Om du hör min röst vill jag
att du ska veta att jag ber för dig.
Alla i Mintern ber för dig.
Norman, daglönarna.
Och vissa vi räknade som fiender.
Jag älskar dig.
Gud kommer att ge dig frid
om du bara återvänder hem.
-Hej, Jonesy.
-Hej.
-Jag har nackspärr...
-lngen fara.
Sköldpaddspojken? Samson tar
verkligen fram bottenskrapet!
En människoätande höna...
Det är bara...
Hur var det?
Med Rita Sue. Var det roligt?
Det var bra. Ursäkta...
Gjorde ni det där med fjädern?
Vill du ha en redogörelse?
Hon var toppen.
Bara toppen? Med Rita Sue är
det praktiskt taget ett klagomål.
Hon var fantastisk!
Jag har mycket att göra.
Vi ses senare, Stumpy.
Vi ses.
Jag har letat efter dig.
-Samson har jagat på oss.
-Jonesy.
Vad är det?
-Vill du ta en promenad senare?
-Ja.
-Visst, det blir bra.
-Fint.
Dina sovvanor oroar
mannen i vagnen.
Så rart.
Hälsa honom att jag är tacksam.
Du behöver inte vara rädd.
-Rädd för vad?
-Snälla Hawkins!
Det finns mycket jag inte berättat-
-men jag har aldrig ljugit för dig.
Jag är bara ute efter sanningen.
Du är en betydelsefull man,
inte bara för mig.
Gåvan måste tränas upp
om du vill kunna kontrollera den.
Annars riskerar du
att utsätta alla du känner-
-alla du älskar...för dödsfara.
Så gick det för Scudder.
Du måste sova, Ben. Du måste
lyssna på vad dina drömmar säger.
-Men...
-De är hemska men vägleder dig.
De lär dig att möta
din egen kraft och kontrollera den.
-Jag kan inte.
-Du måste! Priset för feghet är högt.
-Din mor var bara det första offret.
-Vad vet du om det?
Du kunde ha räddat henne,
ändå lät du henne dö.
Hur många till, Ben Hawkins?
Hur många till måste dö?
Far åt helvete.
Ja, det gör jag nog...
Har du känt nån som blev tokig?
Tokig? Bara vild
eller spritt språngande galen?
-Galen.
-Ja, det gör jag.
Homer Griffin, basebollspelare.
Han var helskärpt.
Gick det sakta
eller blev han bara knäpp?
Gradvis. Småsaker här och där.
Som vad?
lbland stirrade han bara framför sig.
Han såg ut som Bela Lugosi!
Och mer?
Han började duscha länge.
Han skrubbade sig blodig och sjöng
"Take Me Out to the Ballgame".
Så de hämtade honom.
Vad är det?
Jag tror att mamma börjar bli galen.
Det har skett gradvis, som du sa.
Men i går kväll...
Fortsätt.
l går kväll såg jag en del saker.
Saker som hon kunde
dölja för mig tidigare.
Nu kan hon inte det.
Ursäkta.
Vart ska du?
-Samson hade ont om folk...
-Vad vill du att jag gör?
-Jag vill inte att du gör nånting.
-Jag pratar inte om den röda grisen.
-Sätt dig. Bara en liten stund.
-Jag vill inte prata om det...
Snälla!
Var fick du tag på märket?
Du verkade inte intresserad i morse.
Varifrån kom det?
Vad betyder det för dig?
Nånting hände med dig
och Boffos ring, va?
Kanske det.
Många sniffar omkring runt dig.
Lodz, Apollonia.
Mannen i vagnen.
Kan du berätta varför?
-Har du ingen aning?
-Nej.
Jag ska berätta en sak.
Vi tog inte med dig av en slump.
-Menar du det?
-Ja, det gör jag.
Från det djupaste träsket
i Louisiana...
Sköldpaddspojken!
Jag ljög för dig.
Jag sa att jag inte kände henne.
Det är din mamma.
Och dessutom tror jag
att Hack Scudder är din pappa.
Han lämnade oss.
Jag ger ingenting för den där nollan.
När han lämnade din mamma
blev han helt knäckt.
Han sa inget. Det behövdes inte.
Är den din?
Ledningens.
-Varför går han aldrig ut?
-Jag kan inte säga det.
Men han är en fin man. Mer än jag
kan säga om din vän professorn.
Lodz?
-Jag skulle inte kalla honom vän.
-Bra.
Jag skulle inte lita på den där ålen.
Men till och med ålar
har vissa talanger.
-Det var skönt att bara prata.
-Ja.
Vi borde göra om det, kanske.
Det ordnar sig.
Rita Sue.
-Vi måste prata.
-Jag kan inte, Felix är i tältet.
Titta in i kväll innan dansen.
Det var ett tag sen
en kvinna passade upp mig.
Rita Sue...
Ledsen för det där med Jonesy.
Jag vet inte vad jag tänkte på.
Det gör inget.
Han var bara ännu en torsk.
Vad gör jag
om han vill komma tillbaka?
Du vet vad du ska göra.
Ja...
Du hade roligt. Du var jättebra!
Det var en erfarenhet.
Tack för allt du gjort för Justin.
-Vi måste hjälpas åt med det här.
-Det sa Justin alltid till mig.
Han är en hjälte för mig också, ".
Tack vare dig.
Vad gör du?!
-Du borde skämmas!
-Vänta lite, "!
Jag ville inte...
Se tio nummer, betala för ett!
Lodz kan läsa ditt inre
och få fram dina mörkaste tankar.
Ni är bra folk,
så jag tänker göra så här.
l kväll är alla biljetter gratis!
Vi går till pariserhjulet.
-Gissa vilket nummer det blir!
-Vad ska jag vinna till dig?
Jag åker med, var inte rädd nu.
Låt honom sätta sig. Du blir väl
inte rädd där uppe? Kliv på då.
Precis när hon skulle föda blev
hon skrämd av en jättesköldpadda!
Kom fram och skåda
den människoätande hönan!
Den är garanterat levande!
När det grymma rovdjuret är klar
med sitt offer finns bara benen kvar.
Stanna så länge ni vill-
-eller vågar!
Mina damer och herrar,
en människoätande höna!
Vi är lurade!
Ni betalade för att se en människa
ätande höna och det fick ni.
Vänta lite!
Tänk om ni skulle säga åt
era vänner att komma och titta på-
-en människa ätande höna?
Det skulle kosta dem fem cent med.
Jag får en stark mental signal
från ägaren till detta föremål.
-Det är en kvinna.
-Ett damur är mindre än ett herrur!
Du har rätt.
Ursäkta mig.
Jag ska anstränga mig hårdare.
Den köptes av en handelsresande.
-Utanför Waco.
-Han har rätt.
-Som bröllopspresent.
-Det är sant!
Svårt...
Jag behöver er hjälp.
Kan alla koncentrera sig på klockan?
"För alltid vara med dig."
-Låter det bekant?
-Orville sa det när jag fick klockan!
Just de orden!
-Hur gjorde han?
-Det är vad han gör.
Ett nytt föremål, tack.
ln hoc signo vinces!
"l detta tecken segrar vi."
"l detta tecken segrar vi."
Hur visste du vad han sa?
Var fan har du lärt dig latin?
-Latin?
-Du måste skärpa dig.
Du måste börja lita på nån, annars
blir det mig eller han där inne.
Du bestämmer.
Gå och hjälp Ruthie.
Det borde göra susen.
-Du har gjort stora framsteg.
-Ja, avsevärda.
-Lycka till.
-Tack, doktorn.
FÖRSONANDE GÄRNlNGAR
AV BRODER JUSTlN CROWE
SMÄRTAN ÄR
EN OUNDVlKLlG BlEFFEKT
Var tysta.
Rita Sue?
Stig på.
Jag tänkte bara...
-Fortsätt.
-Jag tänkte bara säga...
Ta det inte personligt, men...
Förra gången...måste bli den sista.
-Vet du vad jag menar?
-Jag vet.
Då är du inte arg eller sårad? Bra.
Det var bra.
Du är en jäkligt bra karl, Jonesy.
-Du är inte så dum själv.
-Bra.
Då är det avgjort.
Hon är otrolig!
Det kallar jag ormtjuserska!
Visa er uppskattning för Ruthie!
Kom igen, mina herrar!
Såja.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Det regnade silver.
-Du är på väg att bli en av oss.
-Ja...
Du är helt färdig.
-När sov du senast?
-Jag mår fint.
-Det går bra.
-Nej.
Jag är ledsen.
Sofie!
Är det inte för sent att sitta här
och röka en cigarrett?
Jag kan inte gå in.
Varför inte det?
Sofie?
Hon...
Mamma har alltid sagt
att pappa lämnade henne.
Men det gjorde han inte.
Han våldtog henne.
-Har hon sagt det?
-Nej, jag såg det.
Jag såg det i skallen,
som när jag hör hennes röst.
-När då?
-l går kväll.
Hon ser saker som ingen annan ser,
i nuet eller det förflutna.
Allt är samma sak för henne.
Jag börjar se det med.
Nu vet vi åtminstone varför vi haft
såna problem med unge Hawkins.
Jag förstår.
Vi borde ha vetat det sen Babylon.
Ska vi dra vidare?
Blixtjobb ger oss inget annat val.
Då ska jag sova.
Vila nu.
Det glömde jag nästan.
Bra gjort, lille man.
Låt honom inte vänta.
Jag undrar om han nånsin får sova.
Det får han.
Swedish RETAIL