Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Sherlock Holmes av
Sir Arthur Conan Doyle
ÄVENTYR VI.
MANNEN MED DEN TWISTED LIP
Isa Whitney, bror till den avlidne Elias
Whitney, DD, rektor teologiska
College of St George's, var mycket beroende
***.
Vanan växte på honom, som jag förstår,
från några oförståndiga freak när han var på
college, för att ha läst De Quincey's
beskrivning av hans drömmar och känslor,
han hade dränkt sin tobak med laudanum
i ett försök att uppnå samma effekter.
Han fann, som så många fler har gjort, att
praxis är lättare att uppnå än att
bli av med, och under många år, fortsatte han
att vara slav till drogen, ett föremål för
blandat av skräck och medlidande till hans vänner och
släktingar.
Jag kan se honom nu, med gul pasta ansikte,
hängande lock, och pin-point elever, alla
hopkrupen i en stol, vraket och ruin av en
adelsman.
En natt - det var i juni, '89 - kom
en ring till min klocka, om den stund, då en
mannen ger sin första gäspa och blickar på
klocka.
Jag satte mig upp i min stol, och min fru som hennes
nål-arbete i hennes knä och gjorde en
lilla ansikte av besvikelse.
"En patient, sade hon.
"Du måste gå ut."
Jag stönade, för jag nyligen hade kommit tillbaka från en
trött dag.
Vi hörde dörren öppen, några skyndade
ord, och sedan snabba steg på
linoleum.
Vår egen dörr flög upp, och en dam, klädd i
några mörka saker, med en svart
slöja, in i rummet.
"Du får ursäkta min kallelse så sent, säger hon
började, och så plötsligt förlora sin själv-
kontroll, sprang hon fram, slog armarna
om min frus hals och snyftade på henne
skuldra.
"Åh, jag är i sådana problem!" Ropade hon, "jag gör
så vill ha lite hjälp. "
"Varför", sa min fru och drog upp sin slöja,
"Det är Kate Whitney.
Hur du skrämde mig, Kate!
Jag hade inte en aning om vem du var när du
kom in "
"Jag visste inte vad jag ska göra, så jag kom
direkt till dig. "
Det var alltid vägen.
Folk som var i sorg kom till min fru som
fåglar till en fyr.
"Det var mycket snällt av dig att komma.
Nu måste du ha lite vin och vatten, och
sitta här bekvämt och berätta allt om
Eller ska du hellre att jag skickade James bort
till sängs? "
"Åh, nej, nej!
Jag vill ha läkarens råd och hjälp också.
Det handlar om Isa.
Han har inte varit hemma på två dagar.
Jag är så rädd om honom! "
Det var inte första gången som hon hade
talat till oss om hennes mans problem, att
mig som läkare, till min fru som en gammal vän
och skola följeslagare.
Vi lugnade och tröstade henne med sådana ord
som vi kunde hitta.
Visste hon där hennes make var?
Var det möjligt att vi kunde föra honom
tillbaka till henne?
Det verkar som det var.
Hon hade det säkraste information som för sent
han hade, då passformen var på honom, utnyttjat
av ett *** den i den yttersta östra delen av
City.
Hittills hans orgier alltid hade varit
begränsas till en dag, och han hade kommit tillbaka,
ryckningar och krossade, på kvällen.
Men nu förtrollningen hade varit på honom åtta-
och-fyrtio timmar, och han låg där,
utan tvekan bland de drägg i hamnen
andas in giftet eller sova bort
effekter.
Där var han finns, var hon säker på
det, vid advokatsamfundet i guld, i övre Swandam
Lane.
Men vad skulle hon göra?
Hur kunde hon, en ung och försagd kvinna,
göra sin väg in i en sådan plats och plocka
hennes man ut bland de skurkar som
omringat honom?
Det var fallet, och naturligtvis var det
men en väg ut ur den.
Kan jag inte eskortera henne till det här stället?
Och sedan, som en tanke, varför skulle
hon kommer alls?
Jag var Isa Whitneys medicinsk rådgivare, och som
sådana jag hade inflytande över honom.
Jag kunde hantera det bättre om jag var ensam.
Jag lovade henne på mitt ord på att jag skulle skicka
hem honom i en taxi inom två timmar om han
faktiskt på den adress som hon hade
givit mig.
Och så i tio minuter jag hade kvar min
fåtölj och glatt vardagsrum bakom mig,
och var fortkörning österut i en droska på en
konstigt ärende, som det tycktes mig på
tid, men framtiden bara kunde visa hur
konstigt det var att vara.
Men det fanns inga stora svårigheter i
första stadiet av mitt äventyr.
Övre Swandam Lane är en avskyvärd gränd lurar
bakom den höga kajerna som kantar
norra sidan av älven öster om
London Bridge.
Mellan en slask-butik och en gin-shop,
kontaktats av en brant trappa
leder ner till en svart lucka som munnen
av en grotta, fann jag den som jag var
i sökandet.
Beställning min hytt för att vänta, gick jag ner
steg, slitna hål i mitten av
oupphörliga slitbana berusad fötter, och av det
ljuset av en fladdrande oljelampa ovanför
dörr jag hittade på spärren och gjorde min väg in
en lång, låg rum, tjock och tung med
brun *** rök, och radhus med trä
kajplatser, liksom backen av en emigrant
fartyget.
Genom mörkret kunde man svagt fånga en
glimt av kroppar som låg i främmande
fantastiska poser, bugade axlar, böjd
knän, huvud kastas bakåt och hakan
pekande uppåt, med här och där en
mörk, glanslös öga vände sig mot
nykomling.
Av de svarta skuggor finns glimmade
lilla röda cirklar av ljus, nu ljusa,
nu svag, eftersom förbränningen gift vaxade eller
avtog i skålar av metallrör.
Den mest låg tyst, men några muttrade för
själva, och andra talade tillsammans i en
konstigt, låg, monoton röst, deras
samtal kommer in forsar, och sedan
plötsligt avtar till tystnad, varje
mumlande ut sina egna tankar och betala
tillräcklig grad hänsyn till ord av sin granne.
Vid längre slutet var en liten brasa av
brinnande kol, bredvid som på en tre-
ben träpall satt en lång, smal
gubben med hans käke vilande på sina båda
knytnävar och armbågarna på knäna,
stirrade in i elden.
Som jag kom in, hade en sälg Malajiska skötare
skyndade upp med ett rör för mig och en leverans
av läkemedlet, vinkade mig till en tom
kaj.
"Tack.
Jag har inte kommit för att stanna, sade jag
"Det finns en vän till mig här, Mr Isa
Whitney, och jag vill tala med honom. "
Det var en rörelse och ett utropstecken
från min högra, och tittar fram genom
dysterhet, jag såg Whitney, blek, Haggard, och
ovårdade, stirrade ut på mig.
"Min Gud!
Det är Watson, sade han.
Han var i en ynklig tillstånd av reaktion,
med varje nerv i Twitter.
"Jag säger, Watson, vad klockan är det?"
"Nästan elva."
"Av vilken dag?"
"Från fredagen den 19 juni."
"Bra himlen!
Jag trodde det var onsdag.
Det är onsdag.
Vad ville du skrämma en kille till? "
Han sjönk hans ansikte på sina armar och började
gråten i hög diskant nyckel.
"Jag säger er att det är fredag, man.
Din fru har väntat här två dagar
för dig.
Du borde skämmas! "
"Så jag är.
Men du har ju blandat, Watson, för jag har
bara varit här några timmar, tre rör,
fyra rör - Jag har glömt hur många.
Men jag ska gå hem med dig.
Jag skulle inte skrämma Kate - stackars Kate.
Ge mig din hand!
Har du en taxi? "
"Ja, jag har en väntar."
"Då går jag i det.
Men jag måste tacka för något.
Hitta vad jag är skyldig, Watson.
Jag är helt off färg.
Jag kan inte göra någonting för mig själv. "
Jag gick nerför den smala passagen mellan
den dubbla raden av sliprar, hålla min
andetag för att hålla ut usla, fördummande
rök av drogen, och såg sig omkring för
chefen.
När jag passerade den långe mannen som satt vid
brasa Jag kände en plötslig plocka på min kjol,
och med låg röst viskade: "Gå förbi mig,
och sedan titta tillbaka på mig. "
Orden föll alldeles tydligt på min
öra.
Jag tittade ner.
De kunde bara ha kommit från den gamle
vid min sida, men han satt nu som absorberas
som alltid, mycket tunn, mycket skrynkliga, böjda
med ålder, ett *** pipa dinglande ned från
mellan knäna, som om den hade sjunkit
i ren trötthet från hans fingrar.
Jag tog två steg framåt och såg tillbaka.
Det tog all min självbehärskning för att hindra mig
från att bryta ut i ett rop av
förvåning.
Han hade vänt ryggen, så att ingen kunde
se honom men I.
Hans form hade fyllt i, var hans rynkor
borta, hade matta ögon återfått sin
eld, och där satt vid elden och
flinade på min överraskning var ingen annan
än Sherlock Holmes.
Han gjorde en liten rörelse för mig att närma
honom, och omedelbart, i det han vände sitt ansikte
halv runda till bolaget igen,
avtagit till en doddering, löst lipped
senilitet.
"Holmes!"
Jag viskade: "Vad i all världen gör du
i denna den? "
"Så lågt som du kan, svarade han," jag har
utmärkt öron.
Om du skulle ha den stora vänlighet att få
bli av med det sottish din vän I
bör mycket glad att ha lite
prata med dig. "
"Jag har en taxi utanför."
"Då ber skicka hem honom i den.
Du kan säkert lita på honom, för han verkar
vara för slapp att komma in i något ofog.
Jag skulle rekommendera att du också skicka en anteckning
av chaufför till din fru att säga att du
har kastat i ditt parti med mig.
Om du kommer att vänta utanför, ska jag vara med
du på fem minuter. "
Det var svårt att vägra någon av Sherlock
Holmes önskemål, för de var alltid så
ytterst bestämd, och lägga fram
en sådan lugn luft av mästerskap.
Jag kände dock att när Whitney var en gång
instängd i hytten mitt uppdrag var
praktiskt åstadkommit, och för resten,
Jag kunde inte önska något bättre än att vara
i samband med min vän i en av dessa
singular äventyr som var de normala
villkor för sin existens.
Inom några minuter hade jag skrivit mitt meddelande,
betalats Whitney proposition, ledde honom ut till
hytten, och sett honom skjuts genom
mörker.
Under en mycket kort tid en skröplig siffra hade
fram ur *** den, och jag var
går nerför gatan med Sherlock
Holmes.
För två gator han blandas tillsammans med en
böjd rygg och en oviss fot.
Sedan sneglande snabbt runt, han
rätade ut sig och brast ut i ett
rejäla anfall av skratt.
"Jag antar, Watson, sade han," att du
föreställa mig att jag har lagt ***-rökning till
kokain injektioner, och alla de andra
lite svagheter som du har
gynnade mig med dina medicinska åsikter. "
"Jag var verkligen förvå*** över att hitta dig
där. "
"Men inte mer än jag att hitta dig."
"Jag kom för att hitta en vän."
"Och jag för att hitta en fiende."
"En fiende?"
"Ja, en av mina naturliga fiender, eller skall
Jag säger, min naturliga bytesdjur.
Kortfattat, Watson är jag mitt i en
mycket anmärkningsvärda undersökning, och jag har hoppats
att hitta en ledtråd i osammanhängande
av dessa fyllbultar, som jag har gjort tidigare.
Hade jag varit erkända i denna den mitt liv
skulle inte ha varit värt en timmes
köp, ty jag har använt det tidigare nu för
mina egna syften, och skurkaktigaste Lascar
som driver det har svurit att ha hämnd
på mig.
Det finns en fallucka på baksidan av denna
byggnad, nära hörnet av Paul's Wharf,
som kunde berätta några konstiga historier om vad
har passerat den på månlös
nätter. "
"Va!
Du menar väl inte kroppar? "
"Ja, organ, Watson.
Vi bör rika män om vi hade 1000 pounds
för varje stackars sate som har gjorts för att
död i den.
Det är den mest avskyvärda mord-fällan på det hela
Riverside, och jag fruktar att Neville St
Clair har ingått det aldrig att lämna det
mer.
Men vår fälla borde vara här. "
Han satte två pekfingrar mellan hans
tänder och visslade gällt - en signal som
besvarades av en liknande vissling från
avstånd, snart följt av rasslet av
hjulen och klirr av hästar hovar.
"Nu, Watson, sade Holmes, som en lång hund-
vagn streckade upp genom mörkret och kastade
ut två gyllene tunnlar av gult ljus från
sin sida lyktor.
"Du kom med mig, kommer du inte?"
"Om jag kan komma till nytta."
"Åh, är en pålitlig kamrat alltid av användning, och
en krönikör ännu mer.
Mitt rum på The Cedars är en dubbel-bedded
ett. "
"The Cedars?"
"Ja, det är Mr St Clair hus.
Jag bor där medan jag utföra
utredning. "
"Var är det då?"
"Nära Lee, i Kent.
Vi har en sju mil bilresa framför oss. "
"Men jag är helt i mörkret."
"Självklart är du det.
Du vet allt om det för närvarande.
Hoppa upp här.
Okej, John, vi ska inte behöva dig.
Här är en halv krona.
Håll utkik efter mig i morgon, ungefär elva.
Ge henne hennes huvud.
Så länge då! "
Han slog till hästen med piskan, och vi
streckade bort genom oändlig rad
of dystra och övergivna gator, som
ökat successivt, tills vi flyger
över ett brett balustraded bro, med
dunkla flod som rinner trögt under oss.
Utöver låg en annan tråkig vildmark
tegel och murbruk, sin tystnad bruten endast
av de tunga, ordinarie stegljud av
polis, eller sånger och rop några
sent parti festprissar.
En slö tång drev långsamt över
himmel och en stjärna eller två tindrade svagt here
och där genom att klyftorna i molnen.
Holmes körde i tystnad, med huvudet sänkt
på hans bröst, och luften av en man som
försvinner i tanken, medan jag satt bredvid honom,
nyfiken på vad denna nya strävan kan
vara som tycktes skatt sina befogenheter så
högsta grad, och ändå rädd för att bryta i på
ström av hans tankar.
Vi hade kört flera miles, och var
börjar komma till utkanten av bältet
av förorts villor, när han ruskade på sig,
ryckte på axlarna, och lyste upp sin pipa
med luft av en man som har uppfyllt
själv att han handlar på det bästa.
"Du har en storslagen gåva av tystnad, Watson,"
sade han.
"Det gör ni helt ovärderlig som
följeslagare.
"Pon mitt ord, är det en stor sak för mig att
ha någon att prata med, för min egen
tankar är inte alltför trevlig.
Jag undrar vad jag skulle säga till denna
kära lilla kvinnan i natt när hon möter
mig vid dörren. "
"Du glömmer att jag vet ingenting om det."
"Jag ska bara ha tid att berätta
fakta i målet innan vi kommer till Lee.
Det verkar absurt enkelt, och ändå, på något sätt
Jag kan få något att gå på.
Det finns gott om tråd, utan tvekan, men jag
kan inte få i slutet av den i min hand.
Nu ska jag ange fall klart och
koncist till dig, Watson, och kanske du kan
se en gnista där allt är mörkt för mig. "
"Fortsätt, då."
"För några år sedan - är tydliga, i maj,
1884 - kom till Lee en gentleman,
Neville St Clair med namn, som verkade
har gott om pengar.
Han tog en stor villa, som av grunderna
mycket fint, och levde i ett gott
stil.
Småningom blev han vän i
grannskap, och år 1887 gifte han sig med
dotter till en lokal bryggeri, som han nu
har två barn.
Han hade ingen ockupation, men var intresserad av
flera företag och åkte in till stan som en
regel på morgonen, tillbaka från 5:14
från Cannon Street varje natt.
Mr St Clair är nu trettiosju år
ålder, är en man med tempererat vanor, en bra
make, en mycket tillgiven far och en
Mannen som är populärt bland alla som känner honom.
Jag kan tillägga att hela hans skulder vid
nuet, så långt som vi har kunnat
att, belopp till 88 pounds 10s.,
medan han har 220 pounds stående till sina
kredit i huvudstaden och län Bank.
Det finns ingen anledning därför att tänka
att pengar bekymmer har vägning på
hans sinne.
"I måndags Neville St Clair gick
in till stan snarare tidigare än vanligt,
anmärka innan han började att han hade två
viktigt uppdrag att utföra, och att
han skulle föra sin lilla pojke hem en låda med
tegel.
Nu, av en ren slump, hans hustru
fick ett telegram på samma måndag,
mycket snart efter hans avresa till
effekt som ett litet paket av stor
värde som hon hade väntat var
väntar på henne vid kontoren för de
Aberdeen rederiet.
Nu, om du är väl upp i din London, du
vet att kontoret i bolaget är
i Fresno Street, som grenar ut
Övre Swandam Lane, där du hittade mig till-
natt.
Mrs St Clair hade hennes lunch, började för
City gjorde lite shopping, fortsatte att
bolagets kontor, fick sitt paket, och
fann sig på exakt 4:35 promenad
genom Swandam Lane på väg tillbaka till
station.
Har du följt mig så här långt? "
"Det är mycket tydligt."
"Om du kommer ihåg, var måndagen en ytterst
varm dag, och mrs St Clair gick långsamt,
blick omkring i hopp om att se en hytt,
som hon tyckte inte om området i
som hon befann sig.
Medan hon gick på detta sätt ner
Swandam Lane, hörde hon plötsligt en
utlösning eller gråta, och slogs kallt för
se hennes man tittade ner på henne och, som
Det föreföll henne, vinkade till henne från ett
andra våningen fönster.
Fönstret stod öppet, och hon tydligt såg
hans ansikte, som hon beskriver som
fruktansvärt upprörd.
Han viftade sina händer frenetiskt till henne, och
sedan försvann från fönstret så plötsligt
att det tycktes henne, att han varit
plockade tillbaka av någon oemotståndlig kraft
bakifrån.
En singulär punkt som slog henne sammanfattning
feminina öga var att trots att han bar en del
mörk päls, som han hade börjat stan
i hade han på varken krage eller halsduk.
"Övertygade om att något var galet med
honom, rusade hon nerför trappan - för
Huset var ingen annan än *** den i
som du hittade mig i kväll - och kör
genom det främre rummet hon försökte
klättra upp för trappan som ledde till den första
golvet.
Vid foten av trappan, men mötte hon
denna Lascar skurk som jag har
talat, som sköt henne tillbaka och, med hjälp av en
Dane, som fungerar som assistent där, knuffade
henne ut i gatan.
Fylld med den mest irriterande tvivel och
rädsla, rusade hon ner körfält och, genom
sällsynta lycka, träffades i Fresno Street en
antal konstaplar med en inspektör, alla
på väg till sina slå.
Inspektören och två åtföljas män henne
tillbaka, och trots den fortsatta
motstånd för innehavaren, gjorde de
vägen till det rum där Mr St
Clair hade senast setts.
Det fanns inga tecken på honom där.
I själva verket, i hela den våningen där
fanns ingen att finna spara en lamslagen
usling hemska aspekt, som det verkar,
gjorde sitt hem där.
Både han och Lascar svor ihärdigt att
ingen annan hade stått i främsta rummet
under eftermiddagen.
Så bestäms var deras nekande till att
inspektör var vacklade, och hade nästan
kommit att tro att fru St Clair hade
blivit lurade när de med ett rop, sprang hon
på en liten del låda som låg på
bord och slet av locket från den.
Ut kom en kaskad av barn
tegel.
Det var den leksak som han hade lovat att
ta med hem.
"Denna upptäckt, och den uppenbara förvirring
som krympling visade, gjorde
inspektör inse att frågan
allvarlig.
Rummen var noga, och
Resultaten pekade alla på en avskyvärd brottslighet.
Det främre rummet var helt enkelt möblerat som en
allrum och ledde till ett litet sovrum,
som såg ut på baksidan av en av
kajen.
Mellan kajen och sovrumsfönstret är
en smal remsa, som är torr vid lågvatten
men täcks vid högvatten med minst
fyra och en halv meter vatten.
Sovrummet fönster var bred och
öppnas från nedan.
Vid prövningen spår av blod skulle
sett på fönsterbrädan, och flera
spridda droppar syntes på
trägolv i sovrummet.
Thrust bort bakom en gardin i fronten
rum var alla kläder av Mr Neville
St Clair, med undantag för rocken.
Hans stövlar, hans strumpor, hatten, och hans
klocka - alla var där.
Det fanns inga tecken på våld på något av
Dessa plagg, och det fanns inga andra
spår av Neville St Clair.
Ut genom fönstret han måste tydligen ha
borta för ingen annan utgång skulle kunna upptäckas,
och olycksbådande blodfläckarna på tröskeln
gav lite lova att han skulle kunna rädda
själv genom att simma, för det var ebb i
sin högsta vid den tidpunkt då
tragedi.
"Och nu när det skurkar som verkade
omedelbart inblandad i frågan.
The Lascar var känd för att vara en man av
uslaste föregångare, men som, av fru St
Clair berättelse, han var känd för att ha varit på
foten av trappan inom ett fåtal
sekunder av sin mans framträdande på
fönster kunde han knappast ha varit mer än
ett tillbehör till brottet.
Hans försvar var en av absolut okunnighet,
och han protesterade mot att han inte hade någon kunskap
som till gärningar Hugh Boone, hans inneboende,
och att han inte kunde förklara på något sätt
för förekomst av den saknade gentleman's
kläder.
"Så mycket för den Lascar chef.
Nu till den lömska krympling som bor på
andra våningen i *** Sverige, och som
var säkert den sista människan vars
ögon vilade på Neville St Clair.
Hans namn är Hugh Boone och hans ohyggliga
Ansiktet är ett som är välbekant för varje människa
som går mycket till staden.
Han är en professionell tiggare, men i
För att undvika polisen föreskrifter han
låtsas en liten handel i vax Vestas.
Några små avstånd ner Threadneedle
Street, på vänster sida, finns det
som ni kanske har sagt, en liten vinkel
väggen.
Här är det att denna varelse tar hans
antalet platser per dag, med benen i kors med sin lilla
lager av tändstickor i hans knä, och eftersom han är en
ömklig spektakel en liten regn av välgörenhet
ner i fet läderkasketten som
ligger på trottoaren bredvid honom.
Jag har sett stipendiaten mer än en gång
innan jag någonsin tänkte på att göra sin
professionella bekantskap, och jag har
förvå*** över skörden som han har
skördas på kort tid.
Hans utseende, ser du, som är så anmärkningsvärt
att ingen kan gå förbi honom utan att iaktta
honom.
En chock av orange hår, ett blekt ansikte
vanställd av en hemsk ärr, som genom
att underlaget har vänt upp det yttersta
kanten av överläppen, en bulldog haka och
ett par genomträngande mycket mörka ögon, vilket
presentera en besynnerlig kontrast till färgen
av hans hår, alla markera ut honom från mitt i
gemensamma skara mendicants och så också,
gör sin kvickhet, för han är alltid redo med en
svar på någon bit av agnar som kan
kastades på honom vid förbipasserande.
Detta är mannen som vi nu lära sig att ha
varit inneboende på *** Sverige, och att
har den sista människan att se herrn
av vilka vi är i sökandet. "
"Men en krympling!" Sade jag
"Vad skulle han ha gjort på egen hand
mot en man i sina bästa år? "
"Han är en krympling i den meningen att han går
med hälta, men i andra avseenden han
verkar vara en kraftfull och väl vårdas
man.
Visst är dina medicinska erfarenheter skulle säga
du är Watson, som svaghet i en extremitet
ofta kompenseras genom exceptionella
styrka i andra. "
"Be fortsätta din berättelse."
"Mrs St Clair hade svimmat vid åsynen av
blodet på fönstret, och hon var
eskorteras hem i en taxi av polisen, som
hennes närvaro skulle kunna vara till någon hjälp för dem i
sina undersökningar.
Inspektör Barton, som hade hand om
fall gjorde en mycket noggrann undersökning av
lokaler, men utan att hitta någonting
som kastade något ljus över saken.
Ett misstag hade gjorts i att inte gripa
Boone omedelbart, eftersom han fick några få
minuter under vilka han skulle ha
kommunicerade med sin vän Lascar,
men detta fel var snart åtgärdas, och han
greps och sökte, utan att något
som hittades som kunde vittna mot honom.
Det fanns, det är sant, en del blod-fläckar
på hans högra skjortärmen, men han påpekade
att hans ring-finger, som hade skurits i närheten
spiken, och förklarade att blödningen
kom därifrån och tillade att han hade varit i
fönstret inte länge innan, och att
fläckar som hade observerats kom
utan tvivel från samma källa.
Han förnekade ihärdigt att ha sett Mr
Neville St Clair och svor att
närvaro av kläder i sitt rum var som
mycket ett mysterium för honom som till polisen.
När Mrs St Clair påstående att hon
hade faktiskt sett maken på
fönster, förklarade han att hon måste ha varit
antingen galen eller drömmer.
Han togs bort, högt protestera, till
polisstation, medan inspektören
förblev på lokaler i hopp om att
the ebbar tidvattnet kan ge lite frisk
ledtråd.
"Och det gjorde, även om de knappast hittat på
leran-bank vad de hade fruktat att hitta.
Det var Neville St Clair's coat, och inte
Neville St Clair, som låg synliga som
tidvattnet drog sig tillbaka.
Och vad tror du att de finns i
fickor? "
"Jag kan inte föreställa mig."
"Nej, jag tror inte du skulle gissa.
Varje ficka fylld med slantar och halv-
småpengar - 421 pennies och 270 halva slantar.
Det var inte konstigt att det inte hade sopat
bort av tidvattnet.
Men en mänsklig kropp är en annan sak.
Det är en våldsam virvel mellan kajen
och huset.
Det verkade troligt nog att det vägda
Pälsen hade varit när den skalade kroppen
hade sugits bort till floden. "
"Men jag förstår att alla de andra
kläder hittades i rummet.
Skulle kroppen vara klädd i en rock ensam? "
"Nej, sir, men fakta ska kunna tillgodoses
bestickande nog.
Antag att den här mannen Boone hade dragkraft
Neville St Clair genom fönstret, där
finns inget mänskligt öga som kunde ha sett
gärning.
Vad skulle han göra då?
Det skulle naturligtvis omedelbart slå honom
att han måste bli av med kontrollampa
plagg.
Han skulle ta pälsen då och vara i
handlingen att kasta ut den, när den skulle
inträffa till honom att det skulle simma och inte
sjunka.
Han har lite tid, för han har hört
handgemäng nere då hustrun försökte
tvinga henne upp, och kanske har han
redan hört från hans kumpan Lascar
att polisen jäktar upp på gatan.
Det finns inte ett ögonblick att förlora.
Han rusar till någon hemlig hamstra, där han
har ackumulerats frukterna av hans tiggeriet,
och han stoppar alla mynt när han
kan lägga händerna i fickorna för att göra
säker på pälsen: s förlisning.
Han kastar ut den, och skulle ha gjort
samma sak med andra plagg hade han inte
hörde rusa av stegen nedan, och endast
bara hade tid att stänga fönstret när
polisen dök upp. "
"Det låter säkert genomförbart."
"Tja, kommer vi att ta det som ett
hypotes i brist på bättre.
Boone, som jag har sagt, greps och
förs till stationen, men det kunde inte
visat att det hade någonsin varit
något emot honom.
Han hade i åratal varit känd som en
professionella tiggare, men hans liv framträdde
att ha varit en mycket lugn och oskyldig en.
Där det ligger till för närvarande, och
frågor som måste lösas - vad
Neville St Clair gjorde i ***
Sverige, vad hände med honom när det där
är han nu och vad Hugh Boone hade att göra
med hans försvinnande - är alla lika långt från
en lösning som någonsin.
Jag erkänner att jag inte kan minnas något fall
inom min erfarenhet som tittade på
första anblicken så enkelt och ändå som
presenteras sådana svårigheter. "
Även Sherlock Holmes hade detaljer
denna märkliga serie av händelser, vi hade
virvlande genom utkanten av den stora
stad tills den sista spretiga husen hade
hamnat på efterkälken, och vi skramlade tillsammans med
ett land häck på båda sidor om oss.
Precis som han slutade dock körde vi
genom två utspridda byar, där ett fåtal
ljus lyste fortfarande i fönstren.
"Vi är i utkanten av Lee", sa min
följeslagare.
"Vi har berört tre engelska län
i våra kort bilresa, med början i Middlesex,
passera över en vinkel på Surrey, och slutar
i Kent.
Se till att ljuset mellan träden?
Det är den Cedars, och bredvid lampan
sitter en kvinna vars ängslig öron har
redan, jag har lite tvivel, fångade
klirr av våra hästens fötter. "
"Men varför är du genomför inte fallet
från Baker Street? "
Frågade jag.
"Eftersom det finns många undersökningar som
måste göras här.
Mrs St Clair har mest vänligt ställa två
rum till mitt förfogande, och du kan vila
försäkrade att hon kommer att ha något annat än en
välkommen till min vän och kollega.
Jag hatar att träffa henne, Watson, när jag inte har några
nyheter om sin man.
Här är vi.
Whoa, där whoa! "
Vi hade dragit upp framför en stor villa
som stod inom sitt eget område.
En stabil-boy hade sprungit ut till hästens
huvud, och sprang ner, jag följde Holmes
upp de små, slingrande grus-enhet som
ledde till huset.
När vi närmade oss, flög dörren öppen, och en
liten blond kvinna stod i öppningen,
klädd i någon sorts ljus mousseline de
soie, med en touch av fluffig rosa chiffong
på hennes hals och handleder.
Hon stod med figur avteckna sig mot
floden av ljus, en hand på dörren,
en halv upp i sin iver, hennes kropp
lätt böjda, ansikte huvudet och stack,
med ivriga ögon och särade läppar, en stående
fråga.
"Nå?" Ropade hon, "bra?"
Och sedan, såg att det fanns två av oss,
hon gav ett rop av hopp som sjönk in i en
stön när hon såg att min kamrat skakade
huvudet och ryckte på axlarna.
"Inga goda nyheter?"
"Ingen".
"Ingen dålig?"
"Nej"
"Tack Gud för det.
Men kommer in
Du måste vara trött, för du har haft en lång
dagen. "
"Detta är min vän, Dr Watson.
Han har varit mest vitala användning för mig i
flera av mina fall, och en lycklig slump har
gjorde det möjligt för mig att föra honom ut
och förknippar honom med denna undersökning. "
"Jag är glad att se dig, sade hon,
trycka min hand varmt.
"Du kommer, jag är säker, förlåt allt som
kan sakna våra arrangemang, då
du överväga slag som har kommit så
plötsligt över oss. "
"Min kära fru," sade jag, "jag är en gammal
förkämpe, och om jag inte var jag kan mycket
väl se till att ingen ursäkt behövs.
Om jag kan vara till någon hjälp, antingen för att
dig eller till min vän här, ska jag verkligen vara
lycklig. "
"Nu, Mr Sherlock Holmes, sade damen
När vi kom in ett väl upplyst matsalen, på
bordet som en kall kvällsmat hade
som anges, "Jag skulle gärna vilja fråga
du en eller två släta frågor, som jag
ber att ni kommer att ge en tydligt svar. "
"Visst, min fru."
"Var inte bekymra sig om mina känslor.
Jag är inte hysterisk, och inte heller ges till svimning.
Jag vill bara höra din verkliga, riktiga
yttrande. "
"Efter vad poängen?"
"I ditt hjärta av hjärtan, tror du att
Neville är levande? "
Sherlock Holmes verkade vara generad av
frågan.
"Ärligt talat, nu!" Upprepade hon, stående på
mattan och såg livligt ner på honom som
Han lutade sig tillbaka i en korg-stol.
"Ärligt talat, då, min fru, jag inte."
"Du tror att han är död?"
"Jag gör."
"Mördad?"
"Jag säger inte det.
Kanske. "
"Och på vilken dag han möter sin död?"
"På måndag."
"Då kanske, Mr Holmes, kommer du att bli bra
tillräckligt för att förklara hur det är att jag har
fick ett brev från honom i dag. "
Sherlock Holmes hoppade ut ur sin stol som
om han hade varit galvaniserade.
"Va!" Röt han.
"Ja, i dag."
Hon stod leende, håller upp ett litet misstag
av papper i luften.
"Får jag se den?"
"Självklart."
Han ryckte den ifrån henne i sin iver,
och utjämning ut på bordet drog han
över lampan och undersökte det noga.
Jag hade lämnat min stol och stirrade på det
över axeln.
Kuvertet var en mycket grov en och var
stämplas med Gravesend poststämpel och
med datum för denna dag, eller snarare
dagen före, för det var betydligt
efter midnatt.
"Grov skriva," mumlade Holmes.
"Det är väl ändå inte din mans skrift,
madam. "
"Nej, men höljet är."
"Jag upplever också att den som tagit upp
kuvert fick gå och fråga om de
adress. "
"Hur kan du säga det?"
"Namn, du ser, är i perfekt svart
bläck, som har torkat sig.
Resten är av gråaktig färg, som
visar att läskpapper har använts.
Om det hade skrivits rakt av, och
då utplå***, skulle ingen vara av en djup svart
skugga.
Den här mannen har skrivit in namnet och det
har sedan en paus innan han skrev
adress, vilket bara kan betyda att han var
inte bekant med den.
Det är naturligtvis en smula, men det finns
ingenting så viktigt som bagateller.
Låt oss nu se brevet.
Ha! det har skett en låda här! "
"Ja, det var en ring.
Hans signet-ring. "
"Och du är säker på att detta är ditt
mans hand? "
"En av hans händer."
"One"?
"Hans hand när han skrev hastigt.
Det är mycket olik sitt vanliga skrift, och
ändå vet jag att det väl. "
"" Käraste inte vara rädd.
Alla kommer väl.
Det finns ett enormt fel som det kan ta
någon tid att rätta till.
Vänta i tålamod .-- Neville. "
Skrivet med blyerts på fly-blad i en
bok, oktavformat storlek, inget vatten-mark.
Hum!
Postad i dag i Gravesend av en man med en
smutsig tumme.
Ha!
Och fliken har gummerade, om jag inte
mycket av misstag av en person som hade
varit tuggtobak.
Och du har ingen tvekan om att det är din
mans hand, min fru? "
"Ingen.
Neville skrev dessa ord. "
"Och de var postat i dag vid Gravesend.
Tja, Mrs St Clair, molnen lätta,
även om jag inte skulle våga säga att
faran är över. "
"Men han måste vara vid liv, mr Holmes."
"Om inte detta är ett smart förfalskning att sätta oss
på fel doft.
Ringen, trots allt, bevisar ingenting.
Det kan ha tagits från honom. "
"Nej, nej, det är, det är hans alldeles egna
skriva! "
"Mycket bra.
Den får dock ha skrivits på
Måndag och endast publiceras i dag. "
"Det är möjligt."
"Om så är fallet, kan mycket ha hänt mellan."
"Åh, ska du inte avskräcka mig, herr
Holmes.
Jag vet att allt är bra med honom.
Det är så angelägen en sympati mellan oss som
Jag borde veta om det onda kom över honom.
Samma dag som jag såg honom förra han skar
själv i sovrummet, och ändå jag i
matsal rusade övervåningen direkt med
största säkerhet att något hade
hänt.
Tror du att jag skulle svara på en sådan
bagatell och ändå vara okunnig om hans död? "
"Jag har sett för mycket att inte veta att
intryck av en kvinna kan vara mer värdefullt
än ingående av ett analytiskt
Reasoner.
Och i detta brev har du säkert en
mycket stark del av bevis för att
styrker din åsikt.
Men om din man är levande och kan
skriva brev, varför skulle han vara borta
från dig? "
"Jag kan inte föreställa mig.
Det är otänkbart. "
"Och på måndag han inte haft några synpunkter innan
lämnar dig? "
"Nej"
"Och du var förvå*** över att se honom i
Swandam Lane? "
"Mycket mycket så."
"Var fönstret öppet?"
"Ja".
"Han skulle ha gjort det för dig?"
"Han kan."
"Han bara, som jag förstår, gav en
oartikulerade gråta? "
"Ja".
"Ett rop på hjälp, trodde du?"
"Ja. Han viftade sina händer. "
"Men det kunde ha varit ett rop av överraskning.
Förvåning över oväntade åsynen av dig
kan orsaka honom att kasta upp sina händer? "
"Det är möjligt."
"Och du trodde att han drogs tillbaka?"
"Han försvann så plötsligt."
"Han kan ha hoppade tillbaka.
Du såg inte någon annan i rummet? "
"Nej, men denna hemska mannen erkände att han
att ha varit där, och Lascar var
foten av trappan. "
"Ganska så.
Din man, så långt man kunde se hade
hans vanliga kläder på? "
"Men utan hans krage eller slips.
Jag såg tydligt hans nakna hals. "
"Hade han talat någonsin av Swandam Lane?"
"Aldrig."
"Hade han visade aldrig några tecken på att ha
tagit ***? "
"Aldrig."
"Tack, mrs St Clair.
Dessa är de huvudsakliga punkter som
Jag ville vara helt tydliga.
Vi ska nu ha lite kvällsmat och sedan
pension, för vi kan ha en mycket hektisk dag till-
morgon.
En stor och bekväm dubbel-bäddsrum
hade ställts till vårt förfogande, och jag var
snabbt mellan lakanen, för jag var trött
efter min natt av äventyr.
Sherlock Holmes var en man dock, som
när han hade ett olöst problem på hans
sinne, skulle gå flera dagar, och även för en
vecka, utan vila, vända den upp,
ordna sin fakta, titta på det från
alla synpunkter tills han hade antingen
fathomed det eller övertygat sig själv om att hans
data var otillräckliga.
Det var snart klart för mig att han nu var
förbereder sig för en hel natt sittande.
Han tog av sig rock och väst, sätta på
en stor blå morgonrock, och sedan
irrade omkring i rummet samla kuddar
från hans säng och kuddar från soffan och
fåtöljer.
Med dessa byggde han ett slags Östra
divan, på vilken han uppflugen själv över
ben, med ett uns av *** tobak och en
tändsticksask som ut framför honom.
I det milda ljuset från lampan jag såg honom
sitter där, en gammal valnöt röret mellan
hans läppar, hans ögon fast tomt på
hörnet av taket, blå rök
Krypa upp från honom, tyst, orörlig,
med ljuset lyser på hans starka-set
böjd funktioner.
Så satt han när jag somnade, och så
satt han när en plötslig utlösning orsakat mig
att vakna upp, och jag hittade sommarsolen
skiner in i lägenheten.
Röret var fortfarande mellan läpparna, den
rök böjt fortfarande uppåt, och rummet var
full av en tät dimma tobak, men ingenting
återstod av högen av toppskarv som jag hade
sett på föregående natt.
"Vakna upp, Watson, frågade han.
"Ja".
"Game för en morgon-enhet?"
"Självklart."
"Då klänning.
Ingen omrörning än, men jag vet var
den stabila-boy sover, och vi ska snart
har fällan ut. "
Han småskrattade för sig själv medan han talade, hans
ögon tindrade, och han verkade en annan
mannen till dystra tänkare av den tidigare
natt.
När jag klädde jag tittade på min klocka.
Det var inte konstigt att ingen omrörning.
Det var 04:25.
Jag hade knappt avslutat när Holmes återvände
med nyheten att pojken var att sätta i
hästen.
"Jag vill testa lite teori till mig,"
sade han och drog på sina stövlar.
"Jag tror, Watson, som ni nu står
i närvaro av en av de mest absoluta
dårar i Europa.
Jag förtjänar att sparkas härifrån till Charing
Cross.
Men jag tror att jag har nyckeln till affären
nu. "
"Och var är den?"
Frågade jag och log.
"I badrummet, svarade han.
"Åh, ja, jag skojar inte", fortsatte han,
se min blick oförstående.
"Jag har just varit där, och jag har tagit
det, och jag har fått det i detta Gladstone
väska.
Kom igen, min gosse, och vi får se om
Det kommer inte att passa låset. "
Vi tog oss där nere så tyst som
möjligt, och ut i den ljusa morgon
solsken.
I vägen stod vår häst och fälla, med
halva klädda stalldrängen väntar vid
huvud.
Vi båda sprang i, och bort vi streckade ner
London Road.
Några land kärror omrörning, med
i grönsaker till metropolen, men
rader av villor på ömse sidor var
tyst och livlös som någon stad i en
dröm.
"Det har varit på vissa punkter en sällsam
fall ", sade Holmes, fladdra hästen på
i galopp.
"Jag erkänner att jag har varit så blind som en
mullvad, men det är bättre att lära visdom sent
än aldrig att lära sig det alls. "
I stan de tidigaste stammarna var bara
börjar se sömnigt från sin
Windows som vi körde genom gatorna i
Surrey sidan.
Passerar ner Waterloo Bridge Road vi
korsade över floden, och grusa upp
Wellington Street hjul kraftigt till
rätt och befann oss i Bow Street.
Sherlock Holmes var väl känd av
kraft, och de två konstaplarna vid dörren
hälsade honom.
En av dem höll hästens huvud, medan
andra ledde oss i.
"Vem är i tjänst, frågade Holmes.
"Inspector Bradstreet, sir."
"Ah, Bradstreet, hur mår du?"
En lång, tjock tjänsteman hade kommit ner
sten-flagg passage i en skärmmössa och
frogged jacka.
"Jag vill ha en lugn ord med dig,
Bradstreet. "
"Visst, Mr Holmes.
Steg in i mitt rum här. "
Det var en liten, kontor-liknande rum, med en
enorma huvudboken på bordet, och en telefon
skjuter ut från väggen.
Inspektören satte sig vid sitt skrivbord.
"Vad kan jag göra för dig, Mr Holmes?"
"Jag ringde om det beggarman, Boone - den
en som var anklagad för att vara berörda
försvinnandet av Neville St Clair,
Lee. "
"Ja. Han växte upp och häktad för
ytterligare undersökningar. "
"Så jag hört.
Du har honom här? "
"I cellerna."
"Är han tyst?"
"Åh, ger han inga problem.
Men han är en smutsig skurk. "
"Dirty?"
"Ja, det är allt vi kan göra för att få honom att tvätta
hans händer, och hans ansikte är lika svart som en
tinker's.
Jo, när en gång hans fall har avgjorts,
han kommer att ha en regelbunden fängelse bad, och jag
tror, om du såg honom, håller ni med
mig att han behövde det. "
"Jag skulle vilja se honom väldigt mycket."
"Skulle du?
Det är lätt gjort.
Kom på detta sätt.
Du kan lämna din väska. "
"Nej, jag tror att jag tar det."
"Mycket bra.
Kom på detta sätt, om ni behagar. "
Han ledde oss in i en passage, öppnade en preskriberad
dörren, gick ner en liten trappa, och
förde oss till en vitkalkad korridor med en
rad dörrar på varje sida.
"Den tredje till höger är hans, sade
inspektör.
"Här är den!"
Han sköt lugnt tillbaka en panel i övre
delen av dörren och tittade igenom.
"Han sover", sade han.
"Du kan se honom mycket väl."
Vi båda sätter våra ögon för gallret.
Fången låg med ansiktet mot oss,
i en mycket djup sömn, andas långsamt och
tungt.
Han var ett medelstort man, grovt klädd som
blev hans kall, med en färgad skjorta
ut genom hyran i sin nötta
päls.
Han var, som inspektören hade sagt,
extremt smutsig, men smuts som
omfattas hans ansikte kunde inte dölja sin
motbjudande fulhet.
En bred strimmigt från en gammal ärr sprang rätt
över det från ögat till hakan, och genom sina
kontraktion hade dykt upp ena sidan av
överläpp, så att tre tänder exponerats
i en evig morra.
En chock av mycket ljusa röda hår växte låg
över ögonen och pannan.
"Han är en skönhet, är inte han?" Sa
inspektör.
"Han verkligen behöver en tvätt, anmärkte
Holmes.
"Jag hade en idé att han skulle, och jag tog
friheten att föra verktyg med mig. "
Han öppnade Gladstone väskan som han talade,
och tog ut, till min förvåning en mycket
stora bad-svamp.
"Han! han!
Du är en rolig, "skrockade the
inspektör.
"Nu, om du kommer att ha stora godhet
att öppna den dörren väldigt tyst, kommer vi
snart göra honom klippa en mycket mer respektabel
figur. "
"Tja, jag vet inte varför inte", sade
inspektör.
"Han ser inte ut en kredit till Bow Street
celler, gör han? "
Han gled nyckeln i låset, och vi
alla mycket tyst in i cellen.
Den sovande halvt bortvänd, och sedan bosatte
ner än en gång in i en djup slummer.
Holmes böjde till vatten-kannan, fuktad
hans svamp, och sedan gned det två gånger
kraftigt över och ner i fångens
ansikte.
"Låt mig presentera dig, ropade han," att herr
Neville St Clair, av Lee, i länet av
Kent. "
Aldrig i mitt liv har jag sett en sådan syn.
Mannens ansikte skalade av under svampen
som bark från ett träd.
Borta var de grova bruna nyans!
Gone, också var den otäcka ärr som hade
falsade det över, och den tvinnade läppen som
hade gett motbjudande hån i ansiktet!
En ryckning förde bort trassliga rött hår,
och där, sittande i sin säng, var en
blek, sorgsen i ansiktet, raffinerade stilig man,
svarthårig och slätt skal, gnugga
hans ögon och stirrade på honom med sömniga
förvirring.
Då plötsligt inser exponering, han
bröt sig in ett skrik och kastade sig ner
med ansiktet mot kudden.
"Great himlen ropade inspektören," det
är faktiskt den saknade mannen.
Jag känner honom från fotografiet. "
Fången vände med den hänsynslösa luft
en man som överger sig själv till sina
öde.
"Var det så, sade han.
"Och be vad ska jag betala med?"
"Med att göra sig av med Neville St -
Oh, kom, du kan inte laddas med att
såvida de inte gör ett fall av försök till
självmord av det, sade inspektören med en
grin.
"Tja, jag har varit tjugosju år i
den kraft, men det tar verkligen kakan. "
"Om jag Neville St Clair, då är det
uppenbart att något brott har begåtts,
och att det därför är jag olagligt
förvar. "
"Inget brott, men ett mycket stort misstag har
begåtts, säger Holmes.
"Du skulle ha gjort bättre att ha litat
din fru. "
"Det var inte hustrun, det var barnen,"
stönade fången.
"Gud hjälpe mig, skulle jag inte ha dem skämmas
av sin far.
Herregud!
Vilken exponering!
Vad kan jag göra? "
Sherlock Holmes satte sig bredvid honom på
soffa och klappade honom vänligt på
skuldra.
"Om du lämnar det till en domstol för att rensa
upp frågan, sade han, "naturligtvis kan du
knappast undvika publicitet.
Å andra sidan, om du övertyga
polismyndigheter att det inte
möjligt fall mot dig, vet jag inte
att det finns någon anledning att närmare
bör finna sin väg in i tidningarna.
Inspector Bradstreet skulle jag övertygad om, göra
anteckningar över allt som du kan berätta för oss
och lämna den till lämpliga myndigheter.
Fallet skulle då aldrig gå in i domstol på
alla. "
"Gud välsigne dig!" Ropade fången
passionerat.
"Jag skulle ha uthärdat fängelse, ay,
till och med avrättning, har i stället lämnat min
eländiga hemlighet som en familj blot till min
barnen.
"Du är den första som någonsin har hört mina
berättelse.
Min far var skolmästare i
Chesterfield, där jag fick en utmärkt
utbildning.
Jag reste i min ungdom, intog scenen,
och slutligen blev en reporter på en kväll
papper i London.
En dag min redaktör ville ha en serie
av artiklar på tiggeri i metropolen
och jag erbjöd att leverera dem.
Det var den punkt från vilken alla mina
äventyr började.
Det var bara genom att försöka tiggeri som en amatör
att jag kunde få fakta på vilken man
bas mina artiklar.
När en skådespelare jag hade naturligtvis lärt sig allt
hemligheter att göra upp, och hade
kända i det gröna rummet för min skicklighet.
Jag passade nu på min meriter.
Jag målade mitt ansikte, och att göra mig själv som
ynklig som möjligt jag gjorde ett bra ärr och
fast ena sidan av min läpp i en twist av
hjälp av en liten glidning köttfärgad
gips.
Sedan med en röd kalufs, och en
lämplig klädsel, tog jag min station i
verksamhet delen av staden, till synes som en
match-säljare utan verkligen som en tiggare.
För sju timmar tvinnade jag min handel, och när
Jag återvände hem på kvällen fann jag
min förvåning att jag hade fått inte mindre
än 26s.
4d.
"Jag skrev mina artiklar och tänkte lite
mer av ärendet till dess, något senare,
Jag backas en räkning på en kompis och hade en stämningsansökan
serveras på mig för 25 pounds.
Jag var på min kvickhet *** var att få
pengar, men en plötslig idé kom till mig.
Jag bad två veckor nåd från
borgenär, bad om en semester från mitt
arbetsgivare, och tillbringade tiden i tiggeri i
staden under min förklädnad.
I tio dagar hade jag pengarna och hade betalat
skulden.
"Ja, kan ni tänka er hur svårt det var att
bosätta sig på mödosamt arbete på 2 pounds en
vecka när jag visste att jag kunde tjäna så mycket
på en dag genom att smeta mitt ansikte med en liten
färg, om min mössa på marken, och
sitta still.
Det var en lång kamp mellan min stolthet och
pengarna, men dollar vann till sist och
Jag kastade upp rapportering och satt dag efter dag
i hörnet där jag först hade valt,
inspirerande medlidande av min hemska ansikte och
fylla fickorna med koppar.
Endast en man visste min hemlighet.
Han var innehavare av en låg den där jag
används för att ställa i Swandam Lane, där jag
kunde varje morgon fram som en smutsiga
tiggare och på kvällarna förvandla mig själv
i en välklädd man på stan.
Den här mannen, en Lascar, fick bra betalt av mig
för hans rum, så att jag visste att min
Hemligheten var säker i sin ägo.
"Ja, mycket snart fann jag att jag var rädda
betydande belopp.
Jag menar inte att alla tiggare i
Londons gator kunde tjäna 700 pounds per
år - vilket är mindre än min genomsnittliga
retag - men jag hade exceptionella fördelar
i min makt för att göra upp, och även i en
anläggning av replikerna, som förbättrades med
praxis och gjorde mig ganska erkänd
karaktär i staden.
Hela dagen en ström av pennies, varierade
silver, hällde i på mig, och det var en
mycket dålig dag där jag inte ta 2
pounds.
"När jag växte rikare jag blev mer ambitiösa,
tog ett hus på landet, och så småningom
gift, utan att någon misstanke
som till mitt riktiga yrke.
Min kära fru visste att jag hade affärer i
staden.
Hon visste lite vad.
"I måndags hade jag slutat för dagen och
klädde i mitt rum ovanför OPIUMHÅLA
när jag tittade ut mitt fönster och såg, att
min skräck och förvåning, att min hustru
stod på gatan, med blicken
Fast full på mig.
Jag gav ett rop av överraskning, kastade upp mina armar
för att täcka mitt ansikte, och rusa till min
förtrogne, den Lascar, uppmanade honom att
hindra någon från att komma fram till mig.
Jag hörde hennes röst där nere, men jag visste
att hon inte kunde stiga upp.
Snabbt jag kastade av mig kläderna, drog på
de av en tiggare, och lägga på min pigment
och peruk.
Även en hustrus ögon kunde inte hål så
fylla i en förklädnad.
Men då slog det mig att det kan
vara en sökning i rummet, och att
kläder kunde förråda mig.
Jag kastade öppna fönstret, återupptagande av min
våld en liten minskning som jag hade tillfogat
på mig i sovrummet på morgonen.
Då jag tog min kappa, som var vägda
av kopparslantar som jag just hade överfört
till den från läderväska som jag
bar min företag.
I kastade ut genom fönstret, och det
försvann in i Themsen.
De andra kläder skulle ha följt, men
i det ögonblicket var det en ström av
konstaplar upp i trappan, och några minuter
efter att jag hittade snarare jag erkänna, till min
lättnad, att istället för att identifieras som
Neville St Clair var jag greps
hans mördare.
"Jag vet inte att det är något annat
för mig att förklara.
Jag var fast besluten att bevara min förklädd som
länge som möjligt, och därav min preferens
för en smutsig ansikte.
Att veta att min hustru skulle vara fruktansvärt
orolig, halkade jag av min ring och anförtrodde
den till Lascar vid en tidpunkt när ingen
konstapel tittade på mig, tillsammans med en
skyndade klottra, berätta för henne att hon inte hade några
anledning att befara. "
"Denna anteckning nådde bara henne i går,"
sa Holmes.
"Gode Gud!
Vilken vecka hon måste ha tillbringat! "
"Polisen har sett denna Lascar, säger
Inspector Bradstreet, "och jag kan ganska
förstår att han kanske har svårt
att skriva ett brev obemärkt.
Förmodligen han gav den till några seglare
kund hos hans, som glömde allt om det
för några dagar. "
"Det var det, sade Holmes, nickade
gillande, "Jag tvivlar inte på det.
Men har du aldrig åtalats för
tigga? "
"Många gånger, men vad som var en fin för mig?"
"Det måste sluta här, dock", sade
Bradstreet.
"Om polisen är att tysta det här upp,
Det får inte finnas mer av Hugh Boone. "
"Jag har svurit den av de mest högtidliga ed
som en människa kan ta. "
"I så fall tror jag att det är troligt
att inga ytterligare steg vidtas.
Men om du hittar igen, då alla måste
komma ut.
Jag är säker på, Mr Holmes, att vi är mycket
mycket tacksam mot er för att ha rensat
upp saken.
Jag önskar att jag visste hur du når dina resultat. "
"Jag nådde det här", sa min vän, "av
sitta på fem kuddar och konsumerar en
uns av ***.
Jag tror, Watson, att om vi kör till Baker
Street vi ska bara vara i tid för
frukost. "
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter främmande språk översätta översättning