Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLYM II
KAPITEL XVII
När damerna återvände till salongen efter middagen, fann Emma det knappast
möjligt att förhindra att de gör två olika partier, - med så mycket
uthållighet i att bedöma och beter sig illa
gjorde Mrs Elton pränta Jane Fairfax och lätt själv.
Hon och Mrs Weston var tvungna att vara nästan alltid antingen prata tillsammans eller
tysta tillsammans.
Mrs Elton lämnade dem inget val.
Om Jane undertryckt henne för en liten stund började hon snart igen, och även mycket att
passerade mellan dem var i ett halvhögt, särskilt på Mrs Elton sida fanns
ingen undvika en kunskap om deras huvudsakliga
ämnen: Den post-kontoret - en förkylning - hämta brev - och vänskap, var långa
diskuteras, och att dem lyckades en, som måste vara minst lika
obehagligt att Jane - förfrågningar om hon
hade ännu hört talas om någon situation som kan passa henne, och yrken Mrs Eltons
mediterade aktivitet. "Här är april kom!" Sade hon, "jag får
ganska orolig om dig.
Juni är snart här. "" Men jag har aldrig fast på juni eller något
andra månaden - bara såg fram emot sommaren i allmänhet ".
"Men har du verkligen hört talas om någonting?"
"Jag har inte ens gjort någon förfrågan, jag vill inte göra några än."
"Åh! min kära, kan vi börja inte för tidigt, du är inte medvetna om svårigheten att
koppleri exakt önskvärd. "
"Jag känner inte", sa Jane och skakade på huvudet, "kära fru Elton, som kan ha tänkt på
det som jag har gjort? "" Men du har inte sett så mycket av världen
som jag har.
Du vet inte hur många kandidater det alltid finns för det första situationer.
Jag såg en stor del av den i trakten runt Maple Grove.
En kusin till Mr Diandet, Mrs Bragge, hade en sådan en oändlighet av ansökningar, varje
kropp var angelägen om att vara i hennes familj, för hon rör sig i första cirkeln.
Vax-ljus i skolsalen!
Du kan föreställa sig hur önskvärt! Av alla hus i riket Mrs Bragge s
är den jag helst skulle vilja se dig i. "
"Överste och fru Campbell är att vara i stan igen till midsommar", säger Jane.
"Jag måste spendera lite tid med dem, jag är säker på att de kommer att vilja det, - efteråt jag kan
förmodligen vara glad att förfoga över mig själv.
Men jag skulle inte önska dig att ta besväret av att göra förfrågningar på
närvarande. "" Trouble! ja, jag vet din skrupler.
Du är rädd att ge mig problem, men jag försäkrar er, min kära Jane, Campbells kan
knappast vara mer intresserade om dig än jag.
Jag ska skriva till mrs Partridge på en dag eller två, och ska ge henne en strikt kostnad
vara på utkik efter någon sak stödberättigande. "
"Tack, men jag vill hellre att du inte nämnde frågan till henne, till den tid
närmar sig vill jag inte att ge något organ problem. "
"Men, kära barn, är den tid närmar sig, här är april och juni, eller säga till och med
Juli, är mycket nära, med sådan verksamhet att utföra före oss.
Din oerfarenhet roar mig verkligen!
En situation som du förtjänar, och dina vänner skulle kräva för dig, finns ingen
vardagsmat, är inte erhålls vid ett ögonblick, ja, ja, vi måste
börjar frågande direkt. "
"Ursäkta mig, frun, men detta är inte alls min avsikt, jag gör ingen utredning själv, och
bör vara ledsen för att ha någon som mina vänner.
När jag riktigt är fast besluten att den tiden är jag inte alls rädd för att bli lång
arbetslösa.
Det finns platser i staden, kontor, där undersökningen skulle snart producera något -
Kontor för försäljning - inte riktigt på människokött. - Men av mänskliga intellektet "
"Åh! min kära, människokött!
Du chock ganska mig, om du menar en flört på slav-handeln, jag försäkrar er Mr Diandet
var alltid snarare en vän till ett avskaffande. "
"Jag menade inte, att jag inte tänkte på slavhandeln", svarade Jane, "guvernant-
handel, jag försäkrar dig, det var allt jag hade i tanke, vitt skilda säkert som till
skuldkänslor hos dem som utför det på, men att
desto större elände av offren, jag vet inte var den ligger.
Men jag menar bara att säga att det är reklam kontor, och att genom att tillämpa
till dem jag tvivlar inte på mycket snart möte med något som skulle göra. "
"Något som skulle göra!" Upprepade Mrs Elton.
"Ja, kanske som passar din ödmjuka tankar om dig själv, - jag vet vad en liten varelse
du är, men det kommer inte att tillfredsställa dina vänner för att ni ta upp med någon
sak som kan erbjuda, något sämre,
förekommande situationen, i en familj som inte rör sig i en viss krets, eller kan
kommandot elegancies av livet. "
"Du är mycket tillmötesgående, men att allt det där, jag är likgiltig, det skulle finnas någon
objektet till mig att vara med de rika, min uppoffringar, tror jag, skulle bara vara
större, jag lider mer av jämförelse.
En herre familj är allt som jag borde förutsättning för. "
"Jag känner dig, jag vet att du, du skulle ta upp med någon sak, men jag ska vara lite
mer trevligt, och jag är säker på det goda Campbells kommer att vara ganska på min sida, med din
överlägsna talanger, har du rätt att röra sig i den första cirkeln.
Din musikaliska kunskaper enbart skulle berättiga dig till namnet dina villkor, har lika många
rum som du vill, och blanda i familjen så mycket som du väljer - det är - jag vet inte-
-Om du visste harpa, kan du göra allt
det är jag mycket säker, men du sjunger samt spela, - ja, jag tror verkligen du kan,
även utan harpa, anges för vad du väljer - och du måste och skall
härligt, ärligt och bekvämt
avgöras innan Campbells eller jag har någon vila. "
"Du kan väl klassen glädje, äran, och komforten i en sådan situation
tillsammans ", sa Jane," de är ganska säker på att vara lika, men jag är väldigt allvarlig i
som inte vill någon sak som prövas för närvarande för mig.
Jag ytterst är skyldig er, mrs Elton, är jag tvungen att varje organ som känner
för mig, men jag är helt seriös när önskar inget att göra fram till sommaren.
För två eller tre månader längre jag står där jag är, och som jag är. "
"Och jag är helt seriös också, jag försäkrar er", svarade Mrs Elton glatt, "att lösa för att
alltid på klockan, via mina vänner att titta på också, att ingenting egentligen
OANTASTLIG kan passera oss. "
I denna stil hon sprang på, aldrig grundligt stoppas av någon sak till Mr Woodhouse
kom in i rummet, hennes fåfänga hade då en förändring av objekt, och Emma hörde henne säga
i samma halv-viska till Jane,
"Här kommer den här kära gamla beau till mig, jag protesterar - bara tänka på hans artighet i
komma bort innan andra män - vad en kär varelse han är,! - jag försäkrar er jag gillar
honom mycket.
Jag beundrar alla som pittoreska, gammaldags artighet, det är mycket mer i min smak
än moderna enkel, modern lätthet äcklar mig ofta.
Men denna gamla goda Mr Woodhouse, jag önskar att du hade hört hans tappra tal till mig på
middag. Oh! Jag försäkrar er att jag började tänka min caro
sposo skulle vara helt avundsjuk.
Jag tycker jag är hellre en favorit, han brydde sig om min klänning.
Vad tycker du om det -? Selina: s val - stilig, tror jag, men jag vet inte
om det inte är över-trimmat, jag har den största motvilja till idén om att över-
trimmade - en hel fasa grannlåt.
Jag måste sätta på några smycken nu, eftersom det förväntas av mig.
En brud, du vet, måste se ut som en brud, men min naturliga smaken är allt för
enkelhet, en enkel stil av klänningen är så oändligt mycket att föredra framför grannlåt.
Men jag är ganska i minoritet, tror jag, få människor tycks värde enkelhet
klänning, - visa och grannlåt är allt.
Jag har några idén om att sätta en sådan putsning detta till min vita och silver
poplin. Tror du att det kommer att se bra? "
Hela partiet var utan bara ihop i salongen när Mr Weston gjort
hans framträdande bland dem. Han hade återvänt till en sen middag och
gick till Hartfield så fort det var över.
Han hade varit för mycket förväntat av de bästa domarna, för surprize - men det var bra
glädje.
Mr Woodhouse var nästan lika glad att se honom nu, som han skulle ha blivit ledsen att se honom
tidigare.
John Knightley var bara i stum förvåning .-- att en man som kan ha
tillbringade kvällen lugnt hemma efter en dag med affärer i London, borde kvitta
igen, och gå en halv kilometer till en annan
mans hus, för den skull vara i blandat sällskap tills läggdags, för avslutning hans dag
i arbetet med hövlighet och ljudet av siffror, var en omständighet att slå honom
djupt.
En man som hade varit i rörelse sedan klockan åtta på morgonen, och kan nu
har fortfarande, som länge hade talat och kunde ha varit tyst, som hade varit i
mer än en publik, kan och har
ensam - En sådan man, för att avsluta lugn och oberoende av hans egna
brasan, och på kvällen en kall sleety aprildag rusa ut igen i
världen - Kan han med en touch av sitt finger
har omedelbart tagit tillbaka sin fru, skulle det ha varit ett motiv, men hans närmaste
skulle antagligen förlänga snarare än bryta upp partiet.
John Knightley såg på honom med förvåning, sedan ryckte på axlarna och
sade: "Jag kunde inte ha trott det även av honom."
Mr Weston under tiden, perfekt godtrogna av indignation var han
spännande, glad och munter som vanligt, och med all rätt att vara huvudman
talare, som en dag med allt från
hemmet medför, gjorde sig behaglig bland de övriga, och har uppfyllt de
förfrågningar till sin hustru som sin middag, övertyga henne att ingen av alla hennes noggranna
vägbeskrivning till tjänare hade
glömt, och spred utomlands vad offentliga nyheten han hade hört, var på väg till
Familjen kommunikation, som trots att främst riktar sig till Mrs Weston, han
hade inte den minsta tvekan att bli mycket intressant att varje kropp i rummet.
Han gav henne ett brev, det var från Frank och för sig själv, han hade träffat den i hans
sätt hade och tagit sig friheten att öppna den.
"Läs den, läs den", sade han, "det kommer att ge dig njutning, bara några rader - kommer inte
ta dig lång tid, läst den till Emma ".
De två damerna såg ut över det tillsammans, och han satt leende och pratar med dem
Hela tiden med en röst lite dämpad, men mycket hörbar för varje kropp.
"Ja, han kommer, ser du, goda nyheter, tror jag.
Tja, vad säger du till det? - Jag har alltid sagt att han skulle vara här snart igen, inte
Jag -? Anne, min kära, inte jag berätta för dig alltid så, och du skulle inte tro mig -? I
stan nästa vecka, ser du - senast jag
vågar säga, för hon är lika otålig som den svarta mannen när någon är att vara
gjort, mest sannolikt att de kommer att vara där i morgon eller lördag.
När det gäller hennes sjukdom, alla ingenting förstås.
Men det är en utmärkt sak att ha Frank bland oss igen, så nära som stad.
De kommer att stanna ett bra tag när de kommer, och han kommer att halva hans tid hos oss.
Detta är precis vad jag ville.
Tja, ganska bra nyheter, inte sant? Är ni klara det?
Emma har läst allt?
Sätt upp den, satte upp det, vi kommer att ha en bra prata om det en annan gång, men det kommer
inte nu. Jag skall bara nämna omständighet
till andra på ett gemensamt sätt. "
Mrs Weston var mest bekvämt nöjd med anledning.
Hennes blickar och ord hade inget att hålla tillbaka dem.
Hon var glad, visste hon att hon var glad, och visste att hon borde vara lycklig.
Hennes grattis var varm och öppen, men Emma kunde inte tala så flytande.
Hon var lite upptagen i vägning sina egna känslor, och försöker förstå
grad av hennes upprördhet, som hon snarare trodde var betydande.
Mr Weston dock för ivrig vara mycket uppmärksam, för kommunikativ till vill att andra
att prata, var mycket belåten med vad hon sa, och snart flyttade för att göra
resten av hans vänner glada genom en partiell
kommunikation av vad hela rummet måste ha hört redan.
Det var bra att han tog varje kropp glädje för givet, eller han kanske inte har tänkt
antingen Mr Woodhouse eller Mr Knightley förtjust särskilt.
De var de första rätt att efter Mrs Weston och Emma, att vara lycklig, - från
dem skulle han ha gått till fröken Fairfax, men hon var så djupt i
samtal med John Knightley, att det
skulle ha varit alltför positiv ett avbrott, och att hitta sig själv nära
Mrs Elton, och hennes uppmärksamhet frikopplad började han nödvändigtvis i ämnet med
henne.