Tip:
Highlight text to annotate it
X
Förnuft och känsla Jane Austen (1811)
Kapitel 43
Marianne steg upp nästa morgon vid ordinarie tidpunkt, till varje förfrågan svarat att
hon var bättre, och försökte visa sig så, genom att engagera sig i hennes accustomary
anställningar.
Men en dag i sittande frossa över elden med en bok i handen, som hon
kunde inte läsa, eller liggande, trötta och slappa på en soffa, inte talade mycket
förmån för sitt ändringsförslag, och när, äntligen,
gick hon tidigt till sängs, mer och mer förhinder, var överste Brandon bara
förvå*** över sin systers lugn, som dock gå och omvårdnad henne hela
dag, mot Mariannes lutning, och
tvinga korrekt mediciner på henne på natten, betrodd, som Marianne, till säkerhet
och effekt av sömn, och kände ingen riktig larm.
En mycket rastlös och febrig natt, dock besviken förväntningar om
båda, och när Marianne, efter kvarstår i stigande, erkände hon själv inte kan sitta
upp och återvänt frivilligt till hennes säng,
Elinor var väldigt redo att anta Mrs Jennings råd, att skicka till
Palmers "apotekare.
Han kom, undersökte sin patient, och även uppmuntra fröken Dashwood att förvänta sig att en
väldigt få dagar skulle återställa sin syster för att hälsa, men genom att uttala sätter sjukdomen till
har ett ruttet tendens, och att låta
Ordet "smitta" att passera hans läppar, gav direkt larm till Mrs Palmer, på sin bebis
konto.
Fru Jennings, som hade varit böjda från den första att tänka Mariannes klagomål
allvarligare än Elinor, såg nu mycket allvarligt på Mr Harris rapport, och
bekräftar Charlotte rädsla och försiktighet,
uppmanade nödvändigheten av hennes närmaste borttagning med sitt barn, och Mr Palmer,
Men behandla sina farhågor som inaktiv, fann ångest och enträgenhet
hans fru för stor att de utsätts för.
Hennes avresa var därför fasta på, och inom en timme efter Mr Harris ankomst,
hon iväg, med sin lilla pojke och hans sköterska, för huset av en nära relation
Mr Palmer, som bodde några miles på
andra sidan av Bath, dit hennes man lovade, på hennes uppriktiga vädjan, att gå
henne i en dag eller två, och vart hon var nästan lika angeläget med sin mor till
följa med henne.
Fru Jennings, dock med en vänlighet i hjärtat som gjorde Elinor verkligen älskar henne,
meddelade att hon upplösning på omrörning från Cleveland, så länge Marianne förblev
sjuk, och försöker genom sin egen
omsorg, att leverera till hennes plats för mamman att hon hade tagit henne från, och
Elinor hittade henne vid varje tillfälle en mest villiga och aktiva HJÄLP, önskar
aktie i alla sina strapatser, och ofta av hennes
bättre erfarenhet av omvårdnad, av material används.
Stackars Marianne, slappa och lågt från naturen av hennes sjukdom, och känna sig själv
allmänt sjuk, kunde inte längre hoppas att morgondagen skulle hitta henne återvinnas, och
uppfattning om vad morgondagen skulle ha producerat,
men för denna olyckliga sjukdom, görs varje krämpa svår, ty den dagen de var
ha börjat sin resa hem, och deltog hela vägen genom en tjänare av Fru
Jennings, skulle ha tagit sin mor på sängen på följande förmiddagen.
Den lilla hon sa var allt i klagan detta oundvikligt dröjsmål, dock Elinor
försökte uppfostra sin sprit, och få henne att tro, när hon sedan verkligen trodde
sig själv, att det skulle vara en mycket kort en.
Nästa dag produceras liten eller ingen ändring i tillståndet för patienten, hon
sannerligen inte var bättre, och, förutom att det inte fanns någon ändring, verkar inte
värre.
Deras parti var nu längre sänkas, för Mr Palmer, men mycket ovillig att gå så
väl från verkliga mänskligheten och goda natur, från en motvilja mot att uppträda som
skrämt bort av sin hustru, övertalades
Äntligen av överste Brandon att utföra sitt löfte att följa henne, och medan han var
förbereder sig för att gå, överste Brandon själv, med en mycket större ansträngning, började prata
att gå samma sätt .-- Här, dock
vänlighet Mrs Jennings inföll mest acceptabelt, för att skicka översten bort
medan hans kärlek hade så mycket oro på hennes systers konto, skulle vara att beröva
dem båda, tänkte hon, av alla bekvämligheter;
och därför berätta för honom på en gång att hans vistelse på Cleveland var nödvändigt för sig själv,
att hon skulle vill att han ska spela på piquet en kväll, medan fröken Dashwood was
ovan med sin syster, & c. Hon uppmanade honom så
starkt att förbli, att han, som var glädjande första önskan sitt eget hjärta
med en övervakningsplan, kunde inte länge även påverka till INVÄNDNING, speciellt som Mrs Jennings
bön var varmt utsända av Mr Palmer,
som verkade känna en lättnad för sig själv, med att lämna bakom sig en person så väl kunna
hjälpa eller ge råd Fröken Dashwood i alla uppkomst.
Marianne var, naturligtvis, hålls i okunnighet om alla dessa arrangemang.
Hon visste inte att hon hade möjlighet att skicka ägarna till Cleveland bort, i
cirka sju dagar från tidpunkten för deras ankomst.
Det gav henne ingen överraskning att hon såg ingenting av Mrs Palmer, och eftersom det gav henne
inte heller någon oro, nämnde hon aldrig hennes namn.
Två dagar förflutit sedan den tid Mr Palmers avgång, och hennes situation
fortsatte, med lite variation, samma.
Mr Harris, som deltog i henne varje dag, talade ändå modigt av ett snabbt tillfrisknande,
och Miss Dashwood var lika optimistisk, men förväntningarna om de andra var inte
betyder så glad.
Fru Jennings hade fastställt mycket tidigt i beslag som Marianne aldrig skulle få
över det, och överste Brandon, som var främst för användning i att lyssna till Fru
Jennings aningar, inte var i ett sinnestillstånd att motstå deras inflytande.
Han försökte att resonera sig ur rädsla, som de olika dom som
apotekare verkade göra absurt, men de många timmar varje dag där han var kvar
helt ensam var men alltför gynnsam för
upptagande av varje melankoli idé, och han kunde inte utesluta ur hans fantasi
övertalning att han skulle se Marianne inte mer.
På morgonen den tredje dagen var dock den dystra förväntningar både
nästan gjort sig av, för när Mr Harris kom, förklarade han sin patient väsentligt
bättre.
Hennes puls var mycket starkare, och alla symptom gynnsammare än på
föregående besök.
Elinor, bekräftade i alla trevliga hopp, var allt glädje, glädje att i hennes
brev till sin mor hade hon fortsätta sin egen bedömning snarare än hennes kompis i
gör mycket mot bakgrund av illamående
som fördröjde dem på Cleveland, och nästan uppsättning på den tid då Marianne skulle vara
kunna resa.
Men den dagen inte så nära auspiciously som den började .-- Mot kvällen Marianne
blev sjuk igen, allt mer tung, rastlös, och obekväm än förut.
Hennes syster dock fortfarande sangvinisk, var villig att tillskriva förändringen till ingenting
mer än trötthet av att ha suttit uppe att ha sängen in, och noggrant
administrera föreskrivna saft, såg
henne, med tillfredsställelse, sjunka till sist in i en slummer, som hon väntat den mest
positiva effekter.
Sömnen, men inte så tyst som Elinor ville se det, varade en betydande
tid, och angelägna om att följa resultatet av det själv, beslöt hon att sitta med henne
under hela den.
Fru Jennings, vet ingenting om någon förändring i patienten, gick ovanligt tidigt
till sängs, hennes piga, som var en av de viktigaste sjuksköterskor, var att återskapa sig själv i
hushållerskans rum och Elinor förblev ensam med Marianne.
The Repose av den senare blev mer och mer störd, och hennes syster, som
såg, med ständiga uppmärksamhet her kontinuerlig förändring av hållning, och hörde
frekventa men oartikulerade ljud
klagomål som passerade hennes läppar, var nästan som vill väcka henne så smärtsamt ett
slummer, när Marianne plötsligt vaknade av några tillfälliga ljud i huset,
startade hastily upp, och med febrig vildhet, ropade, -
"Är mamma kommer -?"
"Inte än", skrek den andra, döljande sin terror, och hjälpa Marianne ligga ner
igen ", men hon kommer att vara här, hoppas jag, innan det är lång.
Det är ett bra sätt, du vet, härifrån till Barton. "
"Men hon får inte gå runt med London," ropade Marianne, på samma skyndade sätt.
"Jag skall aldrig se henne, om hon går av London."
Elinor uppfattas med larm som hon var inte riktigt sig själv, och samtidigt som man försöker
lugna henne, ivrigt kände hennes puls.
Det var lägre och snabbare än någonsin! och Marianne, fortfarande pratar vilt om Mama, hennes
larm ökat så snabbt, att bestämma sig om att skicka genast för Mr Harris,
och expediering en budbärare till Barton för sin mor.
Att rådgöra med överste Brandon på det bästa sättet att åstadkomma det senare, var ett
tanke som omedelbart följde upplösningen på dess prestanda, och så snart
Hon hade ringt upp flickan att ta hennes plats
av sin syster, skyndade hon ner till salongen, där hon visste att han var
allmänhet som finns i ett mycket senare timme än den nuvarande.
Det var ingen tid för tvekan.
Sin rädsla och hennes svårigheter omedelbart före honom.
Hennes farhågor, hade han ingen mod, inget förtroende för att försöka avlägsna - han lyssnade till
dem i tysta despondence, - men hennes svårigheter omedelbart undanröjs, för
med en beredskap som tycktes tala
tillfälle, och tjänsten i förväg ordnad i hans sinne, erbjöd han sig själv som
budbärare som ska hämta Mrs Dashwood. Elinor gjorde inget motstånd som inte var
lätt att övervinna.
Hon tackade honom med kort, men innerlig tacksamhet, och medan han gick för att skynda ut
sin tjänare med ett meddelande till Mr Harris och en order på post-hästar direkt, hon
skrev några rader till sin mor.
Komforten i en sådan vän i samma ögonblick som överste Brandon - eller en sådan följeslagare för
hennes mor, - hur tacksamt ansågs det - en kamrat vars dom skulle vägleda, vars
närvaro ska lindra, och vars
vänskap kunde lugna henne - så långt som till chocken av en sådan stämning KAN ha minskat
till henne, hans närvaro skulle hans sätt, hans hjälp, minskar den.
HE, under tiden, vad han kan känna, agerat med all den fasthet i ett samlat
sinne, gjort allt som krävs överenskommelse med största leverans, och beräknas med
exakthet den tid i vilken hon kan se på hans återkomst.
Inte ett ögonblick var förlorad i försening av något slag.
Hästarna kom, redan innan de var väntat, och överste Brandon bara att trycka på
hennes hand med en blick av högtidlighet, och några ord talade för låg för att nå hennes öra,
skyndade in i vagnen.
Det var då omkring klockan tolv, och hon återvände till sin systers lägenhet för att vänta
för ankomsten av apotekare, till och titta genom henne resten av natten.
Det var en natt av nästan lika lidande för båda.
Timme efter timme gick bort i sömnlös smärta och delirium på Mariannes sida, och
i de mest grymma ångest på Elinor talet, innan Mr Harris dök upp.
Her farhågor upp en gång, som betalas av sitt överskott för alla hennes tidigare säkerhet;
och den tjänare som satte sig upp med henne, för hon inte skulle tillåta Mrs Jennings att
heter, bara torterade henne mer, med inslag av vad hennes matte hade alltid trott.
Mariannes idéer fortfarande, fastställda intervaller osammanhängande om sin mor, och
när hon nämnde hennes namn, gav den ett sting i hjärtat av fattiga Elinor, som,
förebrår sig själv för att ha leka med
så många dagar av sjukdom och eländig för några omedelbar lättnad, tyckte att alla
lättnad kan snart vara förgäves, att allt hade blivit försenat för lång, och
bilden till sig själv hennes lidande moder
anländer för sent att se detta älskling barn, eller att se henne rationell.
Hon var på väg att skicka igen för Mr Harris, eller om han inte kunde komma, för
några andra råd, när det tidigare - men inte förrän efter klockan fem - anlände.
Hans åsikt, men gjorde några små ändring för sitt dröjsmål, för även om
medger en mycket oväntad och obehaglig förändring i sin patient, han
tillät inte faran vara väsentliga,
och talade om den lättnad som ett nytt läge av behandling måste upphandla med en
förtroende som i mindre grad, meddelades Elinor.
Han lovade att ringa igen under loppet av tre eller fyra timmar och lämnade både
patienten och hennes ängsliga skötare mer sammansatt än vad han hade hittat dem.
Med stark oro, och med många förebråelser för att inte vara kallad till deras
stöd, gjorde Mrs Jennings höra på morgonen vad som hade passerat.
Hennes tidigare farhågor, nu med större anledning återställd, lämnade henne ingen tvekan om
händelse, och trots försök att tala tröst till Elinor, hennes övertygelse om sin systers
faran inte skulle tillåta henne att erbjuda komforten av hopp.
Hennes hjärta var verkligen bedrövad.
Den snabba förfall, den tidiga döden av en tjej så ung, så vacker som Marianne, måste ha
slog en mindre intresserad person med oro.
På Mrs Jennings medkänsla hon hade andra fordringar.
Hon hade varit i tre månader hennes sällskap, fortfarande var under hennes vård, och
Hon var känd för att ha varit kraftigt skadade och långa olycklig.
Nöd hennes syster också, särskilt en favorit, var före henne; -
och som för sin mor, när Mrs Jennings ansåg att Marianne nog kan vara
för henne vad Charlotte var för sig själv, hennes
sympati i hennes lidande var väldigt uppriktig.
Mr Harris var punktliga i sitt andra besök, - men han kom att bli besviken på
hans förhoppningar om vad det sista skulle producera.
Hans medicin hade misslyckats, och - feber oförminskad styrka, och Marianne bara tystare - inte
mer själv - kvar i en tung dvala.
Elinor, fånga alla och mer än alla sina rädslor i ett ögonblick, föreslås att kalla in
ytterligare råd.
Men han ansåg det onödigt: han fortfarande hade något mer att prova, lite mer färsk
ansökan, vars framgång han var lika säker som den sista, och hans besök
avslutades med uppmuntrande försäkringar som
nådde örat, men kunde inte komma in i hjärtat av Miss Dashwood.
Hon var lugn, utom när hon tänkte på sin mor, men hon var nästan hopplös;
och i detta tillstånd fortsatte hon till middagstiden, knappt röra från hennes systers säng,
hennes tankar vandrade från en bild av
sorg, en lidande vän till en annan, och hennes sprit förtryckta till det yttersta av
samtal av Fru Jennings, som scrupled att inte tillskriva svårighetsgrad och risken för
denna attack på många veckor tidigare
illamående som Mariannes besvikelse hade kommit på.
Elinor kände alla rimligheten av idén, och det gav ny elände för henne
reflektioner.
Om middagstid började dock hon - men med en försiktighet - en rädsla för besvikelse som
en tid höll henne tyst, inte ens till sin vän - till fancy, hoppas hon kunde
uppfattar en mindre ändring i sin systers
puls, - hon väntade, tittade och undersökte det igen och igen - äntligen och med en
agitation svårare att begrava i yttre lugn, än alla hennes föregående
nöd, vågade att kommunicera sina förhoppningar.
Fru Jennings, men tvingades vid undersökning att erkänna en tillfällig
väckelse, försökte hålla henne unge vän från att ge en tanke på dess
fortbestånd - och Elinor, lura över
Varje föreläggande av misstro, sa hon själv inte heller hoppas.
Men det var för sent.
Hoppas redan hade trätt, och känna alla dess ängsliga fladder, böjde hon sig över henne
syster för att titta på - hon visste knappt för vad. En halvtimme gick bort, och
gynnsamma symptom välsignade än henne.
Andra uppstod även att bekräfta det. Hennes andedräkt, hennes hud, hennes läppar, alla
smickrad Elinor med tecken på ändring, och Marianne fäste blicken på henne med en
rationella, trots att slappa, blick.
Ångest och hoppas nu oppressed henne i lika grader, och lämnade henne utan ögonblick
lugn tills ankomsten av Mr Harris klockan fyra, - när hans försäkringar, hans
lyckönskningar om en återhämtning i syster
även överträffar hans förväntningar, gav hennes förtroende, komfort och tårar av glädje.
Marianne var i alla avseenden materiellt bättre, och han förklarade henne helt och hållet av
fara.
Fru Jennings, kanske nöjd med den partiella motivering av hennes onda aningar
som hade funnits i deras sena larm, lå*** sig lita på hans omdöme,
och medgav, med oförställd glädje, och snart
med entydiga glädje, sannolikheten för en hel återhämtning.
Elinor kunde inte glad. Hennes glädje var av ett annat slag, och ledde till
någon sak snarare än glädje.
Marianne återställs till liv, var hälsa, vänner och till sin ömma moder, en idé att
fyller hennes hjärta med förnimmelser av utsökt komfort och expandera den i brinnande
tacksamhet, - men det ledde till att inga yttre demonstrationer av glädje, inga ord, inga leenden.
Allt inom Elinor bröst var nöjd, tyst och stark.
Hon fortsatte vid sidan av sin syster, med lite paus hela
eftermiddagen, lugnande varje rädsla, tillfredsställa alla förfrågningar av hennes försvagade sprit,
levererar varje undsättning, och titta på nästan alla ser ut och varje andetag.
Möjligheten till ett återfall skulle naturligtvis i vissa stunder, uppstår för att påminna
henne om vad ångest var - men när hon såg på henne frekvent och min undersökning,
att varje tecken på återhämtning fortsatte,
och såg Marianne klockan sex sjunka ner i en lugn, stadig, och till alla utseende
bekväma, sömn, tystas hon varje tvivel.
Klockan var nu rita på, när överste Brandon kan förväntas tillbaka.
Klockan tio, pålitliga hon, eller åtminstone inte mycket senare hennes mamma skulle befrias
från den fruktansvärda spänningen som hon nu måste färdas mot dem.
Översten också - kanske knappast mindre ett föremål för medömkan - Åh - hur långsamt var
framsteg tid som ännu höll dem i okunnighet!
Klockan sju, vilket Marianne fortfarande sött sovande, gick hon Fru Jennings i
salen på te.
Frukost hon hade hållits av hennes rädsla, och middagen av deras plötsliga
omvänd, från att äta mycket, - och den nuvarande förfriskningar därför med sådana känslor
av innehåll som hon kom till den, var särskilt välkomna.
Fru Jennings skulle ha övertalat henne vid sin slutsats, att ta lite vila innan
sin mors ankomst, och låta henne ta hennes plats av Marianne, men Elinor hade ingen
känsla av trötthet, ingen förmåga att sova på
det ögonblicket om henne, och hon var inte hållas borta från hennes syster en onödig
ögonblick.
Fru Jennings deltog därför upp henne trappan till de sjuka kammare, för att tillfredsställa
sig att alla fortsatt rätt, lämnade henne där igen till hennes laddning och hennes tankar,
och drog sig tillbaka till sitt eget rum för att skriva brev och sömn.
Natten var kall och stormig.
Vinden tjöt runt huset, och regnet slog mot fönstren, men Elinor,
all lycka inom, ansåg det inte.
Marianne sov igenom varje blast, och resenärerna - de hade en rik belöning i
lagra, för alla nuvarande besvär. Klockan slog åtta.
Hade det varit tio, skulle Elinor ha varit övertygad om att i det ögonblicket hon hörde en
vagn upp till huset, och så stark var den övertalning som hon gjorde i
Trots den nästan omöjliga i deras
som redan kommit, att hon flyttade in i angränsande dressing-garderob och öppnade en
fönster slutare, vara till nöjda om sanningen.
Hon såg genast att hennes öron inte hade bedragit henne.
The fackling lampor av en vagn genast i sikte.
Genom sina osäkra ljuset hon trodde hon kunde urskilja att det ska vara dragen av fyra
hästar, och detta, medan det talade över hennes stackars mors larm, gav några
förklaring till sådana oväntade snabbhet.
Aldrig i sitt liv hade Elinor funnit det så svårt att vara lugn, som i det ögonblicket.
Kunskapen om vad hennes mamma måste känna när vagnen stopt vid dörren -
av hennes tvekan - hennes rädsla - kanske hennes förtvivlan - och vad hon hade att berätta! -
med sådan kunskap var det omöjligt att vara lugn.
Allt som återstod att göra var att vara snabb, och därför stannar bara till
Hon kunde lämna Mrs Jennings piga med sin syster, skyndade hon ned för trappor.
Brådskan i farstun, när hon gick längs en inre lobby, försäkrade henne att de
redan i huset. Hon rusade till salen, - hon
in den, - och såg bara Willoughby.
>
Förnuft och känsla Jane Austen (1811)
Kapitel 44
Elinor, som börjar tillbaka med en blick av fasa vid åsynen av honom, lydde den första
impulsen hennes hjärta att vända omedelbart att lämna rummet, och hennes hand var redan
på låset, när den handlar avbröts
av hans hastily framåt, och sade med en röst snarare kommando än bön,
"Miss Dashwood, en halvtimme - i tio minuter - jag ber dig att stanna."
"Nej, herrn", svarade hon med fasthet, "Jag ska inte stanna.
Ditt företag kan inte vara med mig. Tjänarna, antar jag, glömde att berätta för dig
att Mr Palmer var inte i huset. "
"Hade de sa till mig", ropade han med häftighet, "att Mr Palmer och alla hans
relationer på djävulen, skulle det inte ha vänt mig från dörren.
Mitt företag är med dig, och bara du. "
"Med mig!" - I yttersta förvåning - "Ja, herre, - att skynda sig - och om du kan - mindre
våldsamma. "" Sitt ner, och jag kommer att vara både och. "
Hon tvekade, hon visste inte vad jag ska göra.
Möjligheten att överste Brandon har anlöpt och finna henne där, kom över
henne.
Men hon hade lovat att höra honom, och hennes nyfikenhet inte mindre än hennes ära var
engagerade.
Efter en stund minns därför slutsatsen att försiktighet som krävs avsändandet,
och att hennes passivitet bäst skulle främja det gick hon tyst mot
bordet, och satte sig.
Han tog det motsatta stol och en halv minut inte ett ord sades av heller.
"Bed vara snabb, min herre" - säger Elinor, otåligt, - "Jag har ingen tid över."
Han satt i en attityd av djup meditation, och tycktes inte höra henne.
"Din syster," sade han, med plötsliga, en stund efteråt - "är utom fara.
Jag hörde det från tjänare.
Gud ske lov - Men är det sant? är det verkligen sant? "
Elinor inte skulle tala. Han upprepade utredningen med ännu större
iver.
"För Guds skull säg mig, är hon utom fara, eller är hon inte?"
"Vi hoppas att hon är." Han reste sig och gick tvärs över rummet.
"Hade jag vetat så mycket en halvtimme sedan - Men eftersom jag är här," - tala med en påtvingad
livlighet när han återvände till sin plats - "vad betyder det betyda? - För en gångs skull, fröken Dashwood -
det blir sista gången, kanske - låt oss
vara glad tillsammans .-- Jag är i en fin stämning för munterhet .-- Säg mig ärligt "- en djupare
glöd spred hans kinder - "Tror du mig mest en skälm eller en dåre?"
Elinor såg på honom med större häpnad än någonsin.
Hon började tänka att han måste vara i sprit - det underbara i ett sådant besök,
och sådana seder, verkade inget annat begripligt, och med detta intryck hon
omedelbart reste sig och sade:
"Mr Willoughby, råder jag dig nu att återvända till Combe - Jag är inte fritid till
stanna kvar hos dig längre .-- Oavsett ditt företag kan vara med mig, kommer det vara bättre
mindes och förklarade i morgon. "
"Jag förstår dig", svarade han, med en uttrycksfull leende, och en röst perfekt
lugnt, "ja, jag är väldigt berusad .-- En pint porter med min förkylning nötkött på Marlborough var
tillräckligt för att över-set mig. "
"På Marlborough!" - Ropade Elinor, till mer och mer vid en förlust förstå vad han skulle
vara.
"Ja, - jag lämnade London i morse klockan åtta, och det bara tio minuter jag har
tillbringade ur mitt schäs sedan dess upphandlas mig en nuncheon på Marlborough. "
The fasthet i hans sätt, och intelligensen i ögat när han talade,
övertygande Elinor, att oavsett vad andra oförlåtlig dårskap skulle föra honom till
Cleveland, var han inte kom dit av
berusning, sade hon efter en stunds minne,
"Mr Willoughby, bör du känna, och jag verkligen inte - som efter vad som gått -
din kommer hit på detta sätt, och tvinga dig själv på mitt meddelande, kräver en
mycket speciella ursäkt .-- Vad är det, att du menar med det? "-
"Jag menar," - sade han med allvarliga energi - "om jag kan, för att du hatar mig en examen
mindre än du gör nu.
Jag menar att erbjuda någon form av förklaring, något slags ursäkt, för det förflutna, för att öppna
hela mitt hjärta till dig, och genom att övertyga dig, att fast jag har alltid varit en
dumskalle, jag har inte alltid en skojare,
att få något liknande förlåtelse från Ma -. från din syster "
"Är detta den verkliga orsaken till din tillkommelse?"
"Vid min själ det är," - var hans svar, med en värme som förde alla tidigare
Willoughby till hennes minne, och trots själv fick henne att tänka sig uppriktig.
"Om det är allt, kan du vara nöjd redan, - för Marianne gör - hon har länge
förlå*** dig. "
"Har hon?" - Utropade han, i samma ivriga tonen .-- "Och hon har förlå*** mig förut
hon borde ha gjort det.
Men hon ska förlåta mig igen, och på mer rimliga grunder .-- nu kommer du lyssna på
mig? "Elinor böjde samtycke.
"Jag vet inte," sade han efter en paus av förväntan på hennes sida, och eftertänksamhet
på egen hand - "hur du kan ha stått för mitt beteende till din syster, eller vad
djävulska motiv du kan ha tillskrivit
mig .-- Kanske kommer du knappast tänka bättre om mig, - det är värt försöket
dock, och du skall höra allt.
När jag först blev intim i din familj, jag hade ingen annan avsikt, ingen annan
Visa i bekantskap än att passera min tid glatt medan jag var tvungen att
kvar i Devonshire, mer behagligt än jag någonsin hade gjort förut.
Din syster är underbar person och intressant sätt kunde inte annat än glädja mig, och hennes
beteende för mig nästan från den första, var av ett slag - Det är häpnadsväckande, när jag
reflektera över vad det var, och vad hon var,
att mitt hjärta skulle ha varit så okänslig!
Men först måste jag erkänna, min fåfänga endast var förhöjda av det.
Slarvigt av hennes lycka, tänkte bara på mina egna nöjen, ger vika för känslor
som jag alltid hade varit för mycket för vana att hänge sig åt, försökte jag, av alla
betyder i min makt för att göra mig tilltalande
till henne, utan någon design tillbaka sin kärlek. "
Fröken Dashwood, på denna punkt, vänder ögonen på honom med de mest arga förakt,
stoppade honom, genom att säga,
"Det är knappast värt, Mr Willoughby, för dig att berätta, eller för mig att lyssna någon
längre.
En sådan början, eftersom detta kan inte följas av någon sak .-- Låt mig inte bli plågad av
höra någonting mer om ämnet. "
"Jag insisterar på att du hört det hela", svarade han, "Min lycka var aldrig stor,
och jag hade alltid varit dyrt, alltid för vana att umgås med människor av
bättre inkomst än mig själv.
Varje år sedan min ankomst av ålder, eller till och med innan, tror jag, hade lagt till mina skulder,
och även död min gamla kusin, Mrs Smith, var att sätta mig fri, men denna händelse
är osäker, och eventuellt långt borta,
det hade varit en tid min avsikt att återupprätta mitt fall genom att gifta sig en
kvinna förmögenhet.
Att fästa mig till din syster, var därför inte en sak att tänka på, - och med
en elakhet, själviskhet, grymhet - som inte upprörd, ingen föraktlig blick, inte ens
din, fröken Dashwood, någonsin kan förtappade
för mycket - jag agerade på detta sätt, försöker engagera sin fråga, utan en
tänkte tillbaka den .-- Men en sak kan sägas om mig: även i det förfärliga tillståndet
av själviska fåfänga, jag visste inte
omfattningen av skadan jag mediterade, eftersom jag då inte visste vad det var att älska.
Men har jag någonsin känt det - Tja kan det ifrågasättas,? För, hade jag verkligen älskade, kunde jag
har offrat mina känslor till fåfänga, att girighet? - eller, vad mera är, jag kunde ha
offrat henne? - Men jag har gjort det.
För att undvika en jämförande fattigdom, som hennes kärlek och hennes samhället skulle ha
berövas alla dess fasor har jag, genom att höja mig till rikedom, förlorade varje
sak som kan göra det en välsignelse. "
"Du gjorde då", säger Elinor, lite mjuk ", tror själv på en gång
knutna till henne? "
"Att ha stått emot sådana attraktioner, att ha klarat en sådan ömhet - Finns det en man
på jorden som kunde ha gjort det - Ja, jag hittade mig själv, genom okänslig grader,
uppriktigt förtjust i henne, och den lyckligaste
timmar av mitt liv var vad jag tillbringade med henne när jag kände mina intentioner var strängt
hedrande, och mina känslor utan skuld.
Även då men när den är helt bestämd på att betala mina adresser till henne, får jag
Själv mest felaktigt att lägga av, från dag till dag, det ögonblick att göra det, från en
ovilja att ingå en förlovning
medan min situation var så mycket generad.
Jag kommer inte anledningen här - inte heller kommer jag sluta för DIG att utbreda sig om det absurda, och
värre än absurditet, av scrupling att engagera min tro där min ära redan
bunden.
Händelsen har visat, att jag var en listig dåre, vilket ger med stor försiktighet
för en eventuell möjlighet att göra mig själv föraktliga och eländig för alltid.
Äntligen var dock mitt beslut fattas, och jag hade fastställt, så fort jag kunde
engagera henne ensam, för att motivera den uppmärksamhet jag hade så alltid betalat henne, och öppet
försäkra henne om en kärlek som jag hade redan vidtagit sådana smärtor att visa.
Men under tiden - under tiden av de få timmar som skulle passera, innan jag
kunde ha en möjlighet att tala med henne i privata - en omständighet inträffade - ett
otur omständighet, att förstöra alla mina beslut, och med det alla mina komfort.
En upptäckt ägde rum "- här tvekade han och tittade ner .--" Mrs Smith hade på något sätt
eller annan fått veta, föreställer jag mig av någon avlägsen släkting, vars intresse det var att
beröva mig om hennes ynnest, i en affär, en
anslutning - men jag behöver inte förklara mig längre ", tillade han, såg på henne med en
förhöjd färg och ett forskande öga - "din närhet - du har
säkert hört hela historien för länge sedan. "
"Jag har", svarade Elinor, färgning också, och härdning hennes hjärta på nytt
mot någon medkänsla för honom, "Jag har hört allt.
Och hur du kommer förklara bort någon del av din skuld i det hemska affärer, jag
bekänna är bortom min fattningsförmåga. "" Kom ihåg ", skrek Willoughby," från vilken
du fått kontot.
Kan det vara en opartisk ett? Jag erkänner att hennes situation och hennes
karaktär borde ha följts av mig.
Jag menar inte att rättfärdiga mig själv, men samtidigt kan inte lämna dig att tro att
Jag har ingenting att uppmana - att eftersom hon var skadad hon var oklanderlig, och
eftersom jag var en libertin, måste hon vara ett helgon.
Om våld av hennes passioner, svagheten i hennes förståelse - Jag vet inte
innebär dock att försvara mig.
Sin kärlek för mig förtjänade bättre behandling, och jag ofta, med stor själv-
förebråelse, minns ömhet som för en mycket kort tid hade makt
skapa någon avkastning.
Jag önskar - jag kan varmt önskar att det aldrig hade varit.
Men jag har skadat mer än sig själv, och jag har skadat en, vars tillgivenhet för mig -
(? Kan jag säga det) var knappast mindre varm än hennes, och vars sinne - Oh! hur oändligt
överlägsna "! -
"Din likgiltighet, dock mot denna olyckliga tjej - Jag måste säga det, obehagligt
för mig som diskussionen om ett sådant ämne kan mycket väl vara - din likgiltighet är inte
ursäkt för din grymma försummelse av henne.
Tror inte själv ursäktas av någon svaghet, fysiska fel på
förståelse för hennes sida, i den hänsynslösa grymhet så tydligt på din.
Du måste ha vetat att när du var roar dig i Devonshire driva
färska planer, alltid glad, alltid glad, hon reduceras till ytterligaste
armod. "
"Men, min själ, jag visste inte det", svarade han hjärtligt, "Jag har inte minnas att jag
hade underlå*** att ge henne mitt håll, och sunt förnuft kan ha sagt till henne hur
reda på det. "
"Ja, min herre, och vad sa Mrs Smith?" "Hon beskattas mig med brottet på en gång, och
min förvirring kan gissas.
Renheten i hennes liv, formaliteten av hennes föreställningar, hennes okunnighet om världen -
allting var emot mig. Ärendet i sig kunde jag inte förneka, och
Förgäves var sitt yttersta för att mjuka upp den.
Hon var tidigare avyttrats, tror jag, att tvivla på moral i mitt agerande i
allmänhet, och dessutom var missnöjd med mycket lite uppmärksamhet, mycket lite
del av min tid som jag hade skänkt henne, i min nuvarande besök.
Kort sagt, slutade det i ett totalt brott. Genom en åtgärd jag skulle ha räddat mig själv.
På höjden av sin moral, bra kvinna! Hon erbjöd sig att förlåta det förflutna, om jag skulle
gifta sig med Eliza. Som inte kunde - och jag var formellt
avskedades från hennes fördel och hennes hus.
Natten efter denna affär - jag var att gå till nästa morgon - tillbringades av mig i
överlägga om vad min framtida agerande bör vara.
Kampen var bra - men det slutade för tidigt.
Mina känslor för Marianne, mina grundliga övertygelse av hennes engagemang för mig - det var
alla otillräcklig för att uppväga att frukta av fattigdom, eller få det bättre av de falska
idéer om nödvändigheten av rikedom, som jag
var naturligtvis benägen att känna, och dyra samhället hade ökat.
Jag hade anledning att tro mig säker på min nuvarande fru, om jag valde att behandla henne,
och jag övertalade mig själv att tänka att ingenting annat gemensamt försiktighet förblev
för mig att göra.
En tung scen dock väntade mig, innan jag kunde lämna Devonshire, - Jag var förlovad med
äta med dig på samma dag, vissa ursäkt var därför nödvändigt för min
att bryta detta engagemang.
Men om jag skulle skriva denna ursäkt, eller leverera personligen, var en punkt långt
debatt.
För att se Marianne, jag kände, skulle vara fruktansvärt, och jag till och med tvivlade jag kunde se henne
igen, och hålla sig till min resolution.
I den punkten, men undervärderade jag min egen storsinthet, eftersom evenemanget deklarerats, för
Jag gick, jag såg henne och såg henne olycklig, och lämnade henne olycklig - och lämnade henne hoppas
aldrig se henne igen. "
"Varför ringde du, Mr Willoughby", säger Elinor, förebrående, "en notering skulle ha
svarade alla ändamål .-- Varför var det nödvändigt att ringa? "
"Det var nödvändigt att min egen stolthet.
Jag kunde inte stå ut med att lämna landet på ett sätt som kan leda dig, eller resten av
grannskapet, att misstänka någon del av det som verkligen hade passerat mellan Mrs Smith
och mig - och jag beslöt därför på
anlöper stugan, i mitt sätt att Honiton.
Synen av din kära syster, men var verkligen förskräckligt, och att förhöja
materia, fann jag henne ensam. Du var alla borta vet jag inte var.
Jag hade lämnat henne bara kvällen innan, så fullt, så fast besluten inom mig själv på
gör rätt!
Ett par timmar var att ha engagerade henne till mig för alltid, och jag minns hur lycklig, hur gay
var min sprit, när jag gick från stugan till Allenham, nöjd med mig själv,
nöjd med varje kropp!
Men i detta, vårt sista samtal om vänskap, närmade jag henne med en känsla
av skuld som nästan tog ifrån mig kraften av förställning.
Hennes sorg, hennes besvikelse, hennes djupa beklagande, när jag berättade att jag var tvungen
att lämna Devonshire så omedelbart - Jag skall aldrig glömma det - förenas också med sådana
tillit, ett sådant förtroende för mig - Åh, Gud --vad en hårdhjärtad lymmel jag var "!
De var båda tysta en stund. Elinor först talade.
"Har du tala om för henne att du snart ska återvända?"
"Jag vet inte vad jag sa till henne", svarade han otåligt, "mindre än berodde på
det förflutna, bortom tvekan, och med all sannolikhet betydligt mer än vad som var motiverat av
framtiden.
Jag kan inte tänka på det .-- Det kommer inte .-- Då kom din kära mor att tortera mig
längre, med all sin vänlighet och förtroende.
Tack och lov! Det gjorde tortera mig.
Jag var olycklig. Fröken Dashwood, kan du inte ha en uppfattning om
the komfort det ger mig att se tillbaka på mitt eget elände.
Jag är skyldig en sådan agg till mig själv för dum, BOVAKTIG dårskapen i mitt eget hjärta,
att alla mina tidigare lidanden enlighet med det, bara triumf och jubel för mig nu.
Nåväl, jag gick, lämnade allt jag älskade, och gick till dem som, i bästa fall, jag var bara
likgiltig.
Min resa till stan - som reser med mina egna hästar, och därför så tediously - ingen
varelse att tala till - mina egna funderingar så glad - när jag såg fram emot allt
så inbjudande - när jag tittade tillbaka på Barton,
bilden så lugnande - Åh, det var en välsignad resa "!
Han stannade.
"Ja, herrn", sade Elinor, som dock tycka synd honom, blev otålig för hans
avgång ", och det är allt?"
"Ah - nej, - har du glömt vad som passerat i stan? - Det ökända brev - Hade hon shew
det du? "" Ja, jag såg varje ton som passerade. "
"När den första av hennes nått mig (som omedelbart gjorde, för jag var i stan
hela tiden) vad jag kände det - i vanlig fras, för att inte komma till uttryck, i en mer
enkel - kanske för enkelt att ta upp alla
känslor - mina känslor var mycket, mycket smärtsamma .-- varje rad, var varje ord - i
utslitna metaforer som deras kära författare, var hon här, skulle förbjude - ett
dolk till mitt hjärta.
Att veta att Marianne var i stan var - på samma språk - en blixt .--
Blixtar och dolkar - Vad en tillrättavisning skulle hon ha gett mig - hennes smak, hennes
yttranden - Jag tror de är bättre känd
för mig än mitt eget - och jag är säker på att de är dyrare. "
Elinor hjärta, som hade genomgått många förändringar under loppet av denna extraordinära
samtal, var nu mjuk igen, - men hon kände det hennes plikt att kontrollera sådana idéer i
hennes sällskap som den sista.
"Det här är inte rätt, Mr Willoughby .-- Kom ihåg att du är gift.
Avser endast vad i ditt samvete du tror nödvändigt för mig att höra. "
"Marianne anmärkning, genom att försäkra mig om att jag fortfarande var lika kär henne som i forna dagar,
att trots de många, många veckor vi hade skilts, var hon som konstant i
sina egna känslor, och så full av tro på
beständigheten i gruvan som någonsin, väckte alla mina samvetskval.
Jag säger vaknat, eftersom tiden och London, näringsliv och försvinnande, hade i vissa
mäta lugnade det, och jag hade vuxit en fin härdad skurk, föreställa mig själv
likgiltig för henne, och chusing till fancy
att även hon måste ha blivit likgiltiga för mig, pratar med mig av våra tidigare
bilagan som en ren inaktiv, obetydliga affärer, rycka upp mina axlar i
bevis på att det är så, och tystar varje
förebråelser, att övervinna alla skrupler, genom att i hemlighet säga då och då, "Jag skall
hjärtligt glad att höra att hon väl är gift "-. Men denna anmärkning gjorde mig veta
mig själv bättre.
Jag kände att hon var oändligt mig kärare än någon annan kvinna i världen, och att
Jag var med hennes vanhedrande. Men varje sak var sedan bara avgöras
mellan fröken Grå och mig.
Till reträtt var omöjligt. Allt jag behövde göra var att undvika att du
båda.
Jag skickade inget svar till Marianne, som avser genom att bevara mig från henne längre
varsel, och under en tid var jag även fast besluten att inte ringa i Berkeley Street, -
-Men till sist att döma det klokare att påverka
luften av en sval, gemensam bekant än något annat såg jag er alla säkert ut
av huset en morgon, och lämnade mitt namn. "
"Bevakade oss ur huset!"
"Trots detta. Du skulle bli förvå*** över att höra hur ofta jag
såg dig om hur ofta jag var på vippen att falla i med dig.
Jag har kommit in många en affär för att undvika att din syn, eftersom vagnen körde förbi.
Boende som jag gjorde i Bond Street fanns det knappt en dag då jag inte uppfattade ett
glimt av en eller annan av er, och ingenting annat än den mest konstanta vaksamhet på min
sida, en högst alltid rådande önskan
att hålla ur sikte, kunde ha skilt oss så länge.
Jag undvek Middletons så mycket som möjligt, liksom alla andra som var
sannolikt att visa sig vara en bekant gemensamt.
Inte medvetna om att de är i stan, men tabbe jag på Sir John, tror jag,
första dagen av hans ankomst, och dagen efter jag hade ringt på Mrs Jennings.
Han bad mig att ett parti, en dans på hans hus på kvällen .-- han inte berättade för mig
som en uppmuntran att du och din syster skulle vara där, skulle jag ha känt det också
vissa en sak, att lita på mig nära honom.
Nästa morgon förde fram en annan kort brev från Marianne - fortfarande tillgiven, öppna,
konstlösa, anförtro - allt som kan göra mitt handlande mest avskyvärda.
Jag kunde inte svara på det.
Jag försökte - men kunde inte ram en mening. Men jag tänkte på henne, tror jag, varje
ögonblick av dagen. Om du kan beklaga mig, Miss Dashwood, synd min
situationen som den var då.
Med mitt huvud och hjärta fullt av din syster, var jag tvungen att spela den lyckliga älskare till
en annan kvinna - De tre eller fyra veckor var värre än alla.
Tja, till sist, eftersom jag behöver inte berätta för dig, var du tvungen på mig, och vad en söt figur
Jag skär - vad en kväll med ångest det var - Marianne, vacker som en ängel på en
sidan, kallade mig Willoughby på ett sådant
ton - Åh, Gud - håller fram sin hand till mig och bad mig för en förklaring, med
de förtrollande ögon fästa på ett sådant sett omsorg på mitt ansikte - och
Sophia, svartsjuk som djävulen på den andra
hand, ser allt som var - Ja, det gör det inte betyder, det är över nu .-- sådan
kväll - Jag sprang bort från er alla så fort jag kunde,! men inte förrän jag hade sett
Mariannes söta ansikte som vit som döden .--
Det var det sista, sista ser jag haft av henne, - det sista sätt på vilket hon verkade
för mig.
Det var en otäck syn - men när jag tänkte på henne i dag som verkligen dö, det var en
slags tröst för mig att tänka att jag visste precis hur hon verkar dem,
som såg henne sist i denna värld.
Hon var före mig hela tiden framför mig, som jag reste i samma utseende och nyans. "
En kort paus på ömsesidig omtanke lyckades.
Willoughby first väcka sig själv, bröt det så här:
"Nå, låt mig skynda och vara borta. Din syster är säkert bättre, definitivt
utom fara? "
"Vi är säkra på det." "Din stackars mor också -! Ömma på
Marianne. "
"Men brevet, Mr Willoughby, din egen skrivelse, har ni någon sak att säga om
det? "" Ja, ja, att i synnerhet.
Din syster skrev till mig igen, du vet, redan nästa morgon.
Du såg vad hon sa.
Jag var breakfasting på Ellisons - och hennes brev, med några andra, fördes
till mig det från min bostad.
Det hände att fånga Sophia blick innan den fångade mig - och dess storlek, elegans
papperet, hand-skriva helt, gav henne genast en misstanke.
Några vaga rapporten hade nått henne innan min anknytning till någon ung dam i
Devonshire, och vad som hade gått i hennes observation föregående kväll hade
markerade som den unga damen var, och gjorde henne mer svartsjuk än någonsin.
Som gäller denna air av lekfullhet, alltså, vilket är härligt i en kvinna
man älskar, öppnade hon brevet direkt, och läsa dess innehåll.
Hon var bra betalt för sin fräckhet.
Hon läste vad som gjorde henne olycklig. Her elände kunde jag har burit, men
hennes passion - hennes ondska - i alla händelser måste det vara blidkas.
Och, kort sagt - vad tycker du om min frus stil brevskrivning -? Känsliga -
anbudet - verkligen feminina - var det inte "" Din fru -?! Brevet var i ditt eget
hand-skrift. "
"Ja, men jag hade bara en kredit på servilely kopiering sådana domar som jag var
skäms att sätta mitt namn på. Den ursprungliga var hennes egna - egna lycklig
tankar och mjuk diktion.
Men vad kunde jag göra - vi var engagerade, allt i förberedelse, dagen nästan
Fast - Men jag talar som en idiot.
Förberedelser - dag -! I ärliga ord var hennes pengar som behövs för mig, och i en
situationen som mitt, var någon sak att göras för att förhindra ett brott.
Och efter allt, gjorde vad det betyder för min karaktär i yttrandet från Marianne och
hennes vänner, på vilket språk mitt svar var avfattad? - Det måste ha varit bara en
slutet.
Mitt företag var att förklara mig en skurk, och om jag gjorde det med en rosett
eller rasa var av liten betydelse .-- 'Jag är förstört för alltid enligt deras mening - ", sade
Jag till mig själv -'I är utestängd för alltid från
deras samhälle, de redan tror mig en principlös karl, detta brev kommer endast
få dem att tänka mig en fähund en. "
Sådana var mina resonemang som, i ett slags desperat slarv, kopierade jag min frus
ord och skildes med de sista relikerna av Marianne.
Hennes tre noter - olyckligtvis de var alla i min plånbok, eller jag skulle ha förnekat
deras existens, och hamstrade dem för alltid--Jag var tvungen att sätta upp dem, och kunde inte
ens kyssa dem.
Och hårlock - att alltför jag alltid burit omkring mig i samma plånbok,
som nu sökte av Fru med de mest insmickrande virulens, - de kära
lås - allt var alla memento slets ifrån mig. "
"Du är väldigt fel, Mr Willoughby, mycket blamable", säger Elinor, medan hennes röst, i
Trots själv, förrådde sin medkännande känslor, "du borde inte
tala på detta sätt, antingen av Mrs Willoughby eller min syster.
Du hade gjort ditt eget val. Det var inte tvingade på dig.
Din fru har en fordran på din artighet, till din respekt, åtminstone.
Hon måste vara ansluten till dig, eller skulle hon inte ha gift dig.
Att behandla henne med ovänlighet, tala om sin ringaktning finns ingen försoning to
Marianne - jag kan inte heller antar att det en lättnad att ditt eget samvete ".
"Prata inte med mig min fru," sade han med en tung suck .-- "Hon förtjänar inte
din medkänsla .-- Hon visste att jag inte hade någon respekt för henne när vi gifte oss .-- Jo, gifte vi
var, och kom ner till Combe Magna ska
glad, och sedan återvände till staden att vara gay .-- Och nu vill du tycka synd om mig, fröken
Dashwood -? Eller har jag sagt allt detta till ingen nytta? - Jag - det kan vara bara en grad - am
Jag är mindre skyldig enligt din åsikt än jag
innan? - Mina intentioner var inte alltid fel.
Har jag bortförklaras någon del av min skuld? "
"Ja, du har bort definitivt något--ett litet .-- Det har visat sig själv, om
hela, mindre fel än jag hade trott dig.
Du har visat ditt hjärta mindre onda, än mindre onda.
Men jag vet knappast - det elände som ni har tillfogat - jag knappt vet vad som kunde ha
gjorde det värre. "
"Kommer du upprepar till din syster när hon är tillbaka, vad jag har berättat för dig? -
Låt mig vara lite ljusare för i sitt yttrande samt i ditt.
Säg mig att hon har förlå*** mig redan.
Låt mig kunna föreställa sig att en bättre kunskap om mitt hjärta, och min nuvarande
känslor, kommer att dra ur henne en mer spontan, mer naturlig, mer skonsam,
mindre värdigt, förlåtelse.
Berätta för henne om mitt elände och min ånger - berätta för henne att mitt hjärta aldrig obeständig
till henne, och om du kommer, att i detta ögonblick hon är mig kärare än någonsin. "
"Jag kommer att berätta henne allt som behövs för att vad som kan jämförelsevis kallas, din
motivering.
Men du har inte förklarat för mig särskild anledning av din närmaste nu, och inte heller
hur du hört talas om hennes sjukdom. "
"Igår kväll, på Drury Lane lobbyn, körde jag mot Sir John Middleton, och när han såg
vem jag var - för första gången dessa två månader - han talade till mig .-- Att han hade skurit mig
Ända sedan mitt äktenskap, hade jag sett utan förvåning eller förbittring.
Men nu hans godmodiga, ärlig, dumma själ, full av indignation mot
mig, och oro för din syster, kunde inte motstå frestelsen att tala om för mig vad han
visste borde - men antagligen att han inte tyckte det skulle - förarga mig horridly.
Så rakt på sak som han kunde tala det, därför berättade han för mig att Marianne Dashwood var döende
av ett ruttet feber i Cleveland - ett brev som på morgonen fick från Mrs Jennings
meddelade att hon fara mest överhängande - det
Palmers är alla borta av i en skräck, & c. - Jag var för mycket chockad för att kunna passera
Själv av så okänslig även till okritisk Sir John.
Hans hjärta var mjuk av att se mig lida, och så mycket av hans illvilja var
försvinna, att när vi skildes, han nästan skakade min hand medan han påminde mig
av en gammal löfte om en pekare valp.
Vad jag kände när han hörde att din syster var döende - och döende också, tro mig
största skurken på jorden, att nedvärdera, hata mig i hennes senaste ögonblick - för hur
skulle jag kunna veta vad otäckt projekt inte kan ha varit tillräknad?
EN person som jag var säker på skulle representera mig som kan ge någon sak - Vad jag kände var
fruktansvärda - Mitt beslut var snart gjort, och klockan åtta i morse var jag i min
vagn.
Nu vet alla. "Elinor gjorde inget svar.
Hennes tankar var tyst fast på den irreparabla skada som för tidigt en
oberoende och därmed vanor sysslolöshet, utsvävningar och lyx, hade gjort
i sinnet, den karaktär, lycka,
om en man som, till varje fördel av person och talanger, enat en disposition naturligt
öppen och ärlig, och en känsla, tillgiven temperament.
Världen hade gjort honom extravagant och fåfänga - extravagans och fåfänga hade gjort honom
kallhjärtad och självisk.
Fåfänga, och samtidigt söka sin egen skuld triumf på bekostnad av en annan, hade
involverade honom i en riktig kvarstad, vilket extravagans, eller åtminstone dess avkomma,
nödvändighet, hade krävt att offras.
Varje felaktig benägenhet att leda honom till det onda, ledde honom också till straff.
Den bifogade filen, som mot heder, mot känsla, mot varje bättre
intresse hade han utåt sönderrivet själv, nu när de inte längre tillåtna, regleras
varje tanke, och anslutningen för
skull som han hade, med lite skrupler, lämnade henne syster till elände, sannolikt skulle
visa sig vara en källa till olycka för sig själv av en betydligt mer obotlig natur.
Från en dröm av det här slaget att hon drogs in i slutet av några minuter genom att
Willoughby, som väcka sig själv från en dröm minst lika smärtsam, startade
upp inför att gå och sade -
"Det är ingen idé att stanna här, jag måste vara avstängd."
"Är du går tillbaka till stan?" "Nej - för att Combe Magna.
Jag har verksamhet där, därifrån till stan i en dag eller två.
Hej då. "Han höll fram sin hand.
Hon kunde inte vägra att ge honom hennes, - han tryckte den med kärlek.
"Och du tror att något bättre för mig än vad du gjorde?" - Sade han och lät den falla,
och lutar sig mot Mantel-bit som om att glömma han skulle gå.
Elinor försäkrade honom att hon gjorde, - att hon förlät, tyckte synd om, önskade honom lycka till - var ännu
intresserad av hans lycka - och lagt till några mild råd att beteendet mest
sannolikt att främja den.
Hans svar var inte särskilt uppmuntrande. "När det gäller det", sade han, "jag måste gnugga genom
världen lika väl som jag kan. Inrikes lycka är uteslutet.
Men om jag får tro att du och de dina känner ett intresse i mitt öde och
åtgärder, kan det vara det betyder - det kan sätta mig på min vakt - åtminstone kan det vara något
att leva för.
Marianne för att vara säker är förlorad för mig för alltid. Hade jag ens någon välsignad chans till
frihet igen - "Elinor stoppade honom med en tillrättavisning.
"Ja," - svarade han - "en gång hej då.
Jag skall nu gå bort och leva i fruktan för en händelse. "
"Vad menar du?" "Din systers äktenskap."
"Du är väldigt fel.
Hon kan aldrig vara mer förlorat för dig än hon är nu. "
"Men hon kommer att vinnas av någon annan.
Och om att någon ska vara mycket han vilka, av alla andra, kunde jag åtminstone bära -
men jag kommer inte att stanna för att råna mig på alla dina medkännande goodwill, med men som gör
att där jag har mest skadade jag kan åtminstone förlåta.
Good bye, - Gud välsigne dig "Och med dessa ord, han nästan sprang ut!
rummet.
Förnuft och känsla Jane Austen (1811)
Kapitel 45
Elinor, en tid efter han lämnade henne för en tid även efter ljudet av hans
vagn hade dött bort, i alltför hög grad förtryckta av en folkmassa av idéer, allmänt
olika i sig, men som
sorg var den allmänna resultatet, att tänka även av hennes syster.
Willoughby, han, som bara för en halvtimme sedan hade hon avskydde som den mest värdelösa of
män, Willoughby, trots alla sina fel, upphetsad en viss medömkan
för de lidanden som produceras av dem, vilket
fick henne att tänka på honom som nu är separerade för alltid från hennes familj, med en ömhet, en
beklagande, snarare i förhållande, som hon snart erkände inom sig själv - att hans önskan
än till hans meriter.
Hon kände att hans inflytande över hennes sinne var förhöjd av omständigheter som borde
inte anledning att ha vikt, av den person ovanliga attraktion, som kan öppnas
tillgiven och livlig sätt som det
var ingen merit att äga, och därmed fortfarande brinnande kärlek till Marianne, som den inte var
även oskyldiga att njuta. Men hon kände att det var så, länge, länge
innan hon kunde känna hans inflytande mindre.
När hon äntligen tillbaka till det omedvetna Marianne fann hon henne bara
vaknade, uppfriskad av så långa och söt en sömn i den mån hennes förhoppningar.
Elinor hjärta var fullt.
Det förflutna, nuet, framtiden, Willoughby besök, Marianne säkerhet, och
hennes mors förväntade ankomsttid, kastade in henne helt och hållet till en agitation av sprit
som höll bort varje tecken på trötthet,
och gjorde henne bara rädda för att förråda sig själv till sin syster.
Kort var tiden, dock i vilken den rädslan kan påverka henne, för inom en halv
timme efter Willoughby är att lämna huset, hon var en gång kallades nedför trappor av
Ljudet av en annan vagn .-- Ivrig att spara
hennes mamma från alla onödiga ögonblick hemskt spänning, sprang hon genast in i
hallen, och nådde den yttre dörren precis i tid att ta emot och stödja henne när hon
in det.
Mrs Dashwood, vars terror som de närmade huset hade producerat nästan
övertygelse om Mariannes vara inte mer, hade ingen röst att fråga efter henne, ingen röst
även för Elinor, men hon och väntar varken
for hälsning eller utredning omedelbart gav glada lättnad - och hennes mor,
fånga den med alla sina vanliga värme, var i ett ögonblick så mycket övervinnas av hennes
lycka, som hon varit tidigare av hennes rädsla.
Hon fick stöd i salongen mellan sin dotter och hennes vän, - och
där, fäller tårar av glädje, men fortfarande inte kan tala, omfamnade Elinor igen och
igen, förvandlas från henne mellanrum för att
Tryck överste Brandon hand, med en blick som talade på en gång sin tacksamhet, och hennes
övertygelse om hans dela med sig i lycka för tillfället.
Han delade dock i en tystnad och med större än hennes eget.
Så snart Mrs Dashwood hade återhämtat sig, för att se Marianne var hennes första
***, och på två minuter var hon med sitt älskade barn, som blivit dyrare för henne än
någonsin vid frånvaro, olycka och fara.
Elinor förtjusning, när hon såg vad varje kände i mötet, var bara kontrolleras av en
gripandet av dess råna Marianne om längre sömn; - men Mrs Dashwood kan
lugn, kan vara ännu försiktig, när livet
om ett barn stod på spel, och Marianne, nöjda i att veta hennes mamma var nära
henne, och medvetet för att vara alltför svag för samtal, in lätt till
tystnad och lugn som föreskrivs av varje sjuksköterska runt henne.
Mrs Dashwood skulle sitta upp med henne hela natten, och Elinor, i enlighet med sin
moderns vädjan, gick till sängs.
Men resten, som en natt helt sömnlös, och många timmar av de mest
bär ångest tycktes göra nödvändiga, hölls av av irritation av sprit.
Willoughby, "stackars Willoughby", som hon nu lå*** sig kalla honom, var ständigt
i hennes tankar, hon skulle inte men har hört hans upprättelse för världen, och
Nu klandras, nu frikänts sig själv för att ha bedömt honom så hårt förut.
Men hennes löfte att förhålla sig till sin syster var alltid smärtsamt.
Hon fruktade att utföra det, fruktade vad dess effekt på Marianne kan vara;
tvivlade efter en sådan förklaring att hon någonsin skulle bli lycklig med en annan, och
för ett ögonblick önskade Willoughby änkling.
Sedan, komma ihåg överste Brandon, förebrådde sig själv, kände att för att hans lidande och
hans ihärdighet långt mer än att hans rival-talet var belöningen av sin syster på grund, och
önskade någon sak snarare än Mrs Willoughby död.
Chocken av överste Brandons ärende vid Barton hade varit mycket mjukt till Fru
Dashwood av hennes egna tidigare larm, ty så stor var hennes oro om Marianne,
att hon hade redan bestämt sig för att anges
för Cleveland på samma dag, utan att invänta ytterligare intelligens och
haft hittills avgöras sin resa före hans ankomst, att Careys sedan förväntades
varje ögonblick för att hämta Margaret bort, som hennes
mor var ovillig att ta henne där det kan bli infektion.
Marianne fortsatte att laga varje dag, och den strålande glädje av Fru
Dashwood utseende och sprit visade henne att, som hon upprepade gånger förklarat sig själv, en
av de lyckligaste kvinnor i världen.
Elinor kunde inte höra förklaringen, inte heller bevittna dess bevis utan ibland
undrar om hennes mamma någonsin mindes Edward.
Men Mrs Dashwood, lita till de tempererade hänsyn till sin egen besvikelse
som Elinor hade skickat henne, leddes bort av överflöd av hennes glädje att bara tänka på
Vad skulle öka den.
Marianne var återställd till henne från en fara i vilket, som hon nu började känna mig, hennes egen
misstagit dom för att uppmuntra den olyckliga bilaga till Willoughby, hade
bidrog till att placera henne, - och i hennes
återhämtning hade hon ännu en källa till glädje otänkt of av Elinor.
Det var därför förmedlas till henne, så fort någon möjlighet för privata konferens mellan
dem inträffade.
"Äntligen är vi ensamma. Min Elinor, du ännu inte vet alla mina
lycka. Överste Brandon älskar Marianne.
Han har berättat för mig så själv. "
Hennes dotter, känsla växelvis både glad och smärtade, förvå*** och inte förvå***,
var allt tyst uppmärksamhet. "Du är som mig aldrig, kära Elinor, eller jag
ska undra på ditt lugn nu.
Hade jag satte mig att önska eventuella bra att min familj skulle jag ha fast på
Överste Brandons gifta sig med någon av er som objektet mest önskvärda.
Och jag tror Marianne kommer att bli den mest nöjd med honom av de två. "
Elinor var halv benägen att fråga henne anledning till att tänka så, därför övertygad om att
Ingen bygger på en opartisk bedömning av deras ålder, tecken eller känslor,
kan ges, - men hennes mamma måste alltid
ryckas med av hennes fantasi på något intressant ämne, och därför i stället
en utredning, passerade hon det med ett leende.
"Han öppnade sitt hjärta för mig igår när vi åkte.
Den kom ut ganska sängen, ganska undesignedly.
Jag, du kan väl tro, kan tala om något annat än mitt barn, - han kunde inte dölja
hans nöd, jag såg att det motsvarade min egen, och han kanske tänkte att enbart
vänskap, som världen nu går, skulle
inte motivera så varm en sympati - eller snarare inte tänka alls, antar jag - ger vika
för oemotståndliga känslor, gjorde mig bekant med hans allvarliga, anbud,
konstant, tillgivenhet för Marianne.
Han har älskat henne, min Elinor, ända sedan det första ögonblicket av att se henne. "
Här har dock uppfattas Elinor, - inte språket, inte de yrken som av överste
Brandon, men den naturliga dekorationer av sin mors aktiva fantasi, som formade
allt härligt för henne som den valt.
"Hans aktning för henne, oändligt överträffar allt som Willoughby någonsin känt eller
låtsad, så mycket mer varm, som mer uppriktiga eller konstant - som någonsin vi ska kalla det -
har livnärde genom alla de kunskaper
kära Mariannes olycklig FÖRKÄRLEK för den värdelösa unge mannen - och utan
egoism - utan att uppmuntra ett hopp - kunde han ha sett henne lycklig med en annan -
Ett sådant ädelt sinne - en sådan öppenhet, sådan uppriktighet - ingen kan bli lurad i honom ".
"Överste Brandon karaktär", säger Elinor, "som en utmärkt människa, är väl etablerad."
"Jag vet att det är," - svarade hennes mamma på allvar ", eller efter en sådan varning, jag
bör vara den sista att uppmuntra sådana tillgivenhet, eller ens att vara nöjd med det.
Men hans ankomst för mig som han gjorde, med en sådan aktiv, som är redo vänskap, räcker för att
visa honom en av de värdigaste av män. "
"Hans karaktär dock" svarade Elinor, "inte vila på en vänlig handling, för att
som hans kärlek till Marianne, var mänskligheten ur fallet, skulle ha
föranledde honom.
Till Fru Jennings, till Middletons har han varit lång och intimt kända, de
lika älskar och respekterar honom, och även min egen kunskap om honom, men nyligen
förvärvats, är mycket stort, och så
högt värderar jag och aktning honom, att om Marianne kan vara lycklig med honom, ska jag vara
så redo som dig själv att tänka vår anslutning den största välsignelse för oss i
världen.
Vilket svar fick du ge honom? - Har du låta honom hopp "?
"Åh! min kärlek, jag kunde då inte tala om hopp till honom eller till mig själv.
Marianne kunde i detta ögonblick vara döende.
Men han bad inte om hopp eller uppmuntran.
Hans var en ofrivillig självförtroende, en okuvliga utgjutning en välgörande
vän - inte en ansökan till en förälder.
Men efter en tid jag sa, för att jag först var ganska övervinnas - att om hon levde, som jag
betrodda hon kanske skulle min största lycka ligger i att främja deras äktenskap, och
sedan vår ankomst, eftersom vår härliga
säkerhet, har jag upprepade det till honom mer fullständigt, har gett honom all uppmuntran
i min makt.
Tid, en mycket kort tid, säger jag honom, kommer att göra allt, - Marianne: s hjärta är inte att
till spillo för alltid på en sådan man som Willoughby .-- Hans egna meriter måste snart
säkra det. "
"Att döma av överstens sprit, men har du ännu inte gjort honom lika
sangvinisk. "
"Nej - Han tycker Mariannes tillgivenhet för djupt rotad för någon förändring i den under en
mycket lång tid, och även om man antar hennes hjärta igen fri, är alltför blygsamma of
sig själv att tro, att med en sådan
skillnad på ålder och sinnelag han någonsin skulle fästa henne.
Där är han dock helt fel.
Hans ålder är bara så mycket mer än hennes för att vara en fördel, som gör hans karaktär
och principer fast, - och hans sinnelag, jag är väl övertygad om, är precis den mycket
en för att göra din syster glad.
Och hans person, hans sätt också, alla är till hans fördel.
Min partiskhet inte blinda mig, han är verkligen inte så vacker som Willoughby-
-Men samtidigt är det något mycket mer tilltalande i hans ansikte .--
Det fanns alltid en något - om du
Kom ihåg, -. i Willoughby ögon ibland, vilket jag inte gillade "
Elinor kunde inte minnas det, - men hennes mor, utan att vänta för henne samtycke,
fortsatte,
"Och hans sätt, överstens uppförande är inte bara mer tilltalande för mig än
Willoughby någonsin var, men de är av ett slag som jag känner väl att vara mer stabilt
knutna till Marianne.
Deras vänlighet, deras äkta uppmärksamhet till andra människor och deras manliga utredd
enkelhet är mycket mer ENLIG med hennes verkliga sinnelag, än livlighet -
ofta konstgjorda och ofta olägligt av den andra.
Jag är väldigt säker på mig själv, att Willoughby hade blivit som verkligen älskvärd, eftersom han har
visade sig Tvärtom skulle Marianne ännu aldrig varit så lycklig med honom, som
Hon kommer att vara med överste Brandon. "
Hon gjorde en paus .-- Hennes dotter kunde inte riktigt hålla med henne, men hennes oliktänkande var inte
hörde, och gav därför inget brott.
"På Delaford kommer hon vara inom ett bekvämt avstånd från mig", tillade Mrs Dashwood, "även
Om jag kvar på Barton, och med all sannolikhet - för jag hör det är en stor
by, - ja det säkert MÅSTE
några små hus eller stuga i närheten, skulle det passa oss lika väl som våra nuvarande
situation. "
Stackars Elinor - här var ett nytt system för att få henne att Delaford - men hennes ande
var envis.
! "Hans förmögenhet också - under min tid i livet du vet, bryr sig alla om det, - och
trots att jag varken känner eller vill veta vad det egentligen är, är jag säker på att det måste vara en
bra en. "
Här avbröts av ingången till en tredje person, och Elinor drog sig tillbaka till
tror att det hela i privat, önska framgång till sin vän, och ändå önskar
det, att känna ett sting for Willoughby.
>
Förnuft och känsla Jane Austen (1811)
Kapitel 46
Mariannes sjukdom, trots avmattning i sitt slag, inte hade tillräckligt länge för att göra henne
återhämtningen långsam, och med ungdomar, naturlig styrka, och hennes mamma närvaro i stöd,
det utgick så smidigt som så att hon
att ta bort, inom fyra dagar efter ankomsten av det senare, till Mrs Palmer
omklädningsrum.
När det, på egen särskild begäran, för hon var otålig att hälla ut sina
tack till honom för att hämta sin mor, blev överste Brandon inbjuden att besöka henne.
Hans känslor om kommer in i rummet, att se hennes förändrade utseende och få det
bleka hand som hon genast höll ut till honom, var sådan, som i Elinor är gissningar,
måste uppstå något mer än hans
tillgivenhet för Marianne, eller medvetandet om att det är kända för andra;
och hon upptäckte snart i hans melankoliska blick och varierande hudfärg som han såg på
hennes syster, den troliga upprepning av många
förflutna scener av elände för hans sinne, kom tillbaka genom att likhet mellan Marianne
och Eliza slås det redan, och nu förstärks av ihåliga ögat, sjukliga
hud, hållning av fällbara svaghet,
och den varma erkännande av säregna skyldighet.
Mrs Dashwood, inte mindre vaksam på vad passerade än hennes dotter, men med ett sinne
mycket olika påverkade, och därför ser mycket olika effekter, såg
Ingenting i överstens beteende men vad
uppstod från de mest enkla och självklara känsla, medan det i handlingar och ord
av Marianne hon övertalat sig själv att tro att något mer än tacksamhet redan
grydde.
Vid slutet av en annan dag eller två, Marianne växer synligt starkare för varje tolv
timmar, Mrs Dashwood, uppmanade till lika delar av hennes egen och hennes dotter önskemål, började
om borttagning till Barton.
På hennes åtgärder berodde de av hennes två vänner, Mrs Jennings kunde inte sluta
Cleveland under Dashwoods vistelse, och överste Brandon var snart kom, genom sin
förenade begäran, att överväga sin egen bostad
det som lika bestämt, om inte lika oumbärlig.
På hans och fru Jennings är förenade begäran i gengäld var Mrs Dashwood rådde på
att acceptera användningen av sin vagn på hennes resa tillbaka, till det bättre boende
av sitt sjuka barn, och översten vid
gemensam inbjudan av Mrs Dashwood och Fru Jennings, vars aktiva god natur gjorde henne
vänliga och gästfria för andra människor, liksom hon själv, engagerade med nöje
lösa det genom ett besök vid stugan, under loppet av några veckor.
Dagen av separation och avresa kom, och Marianne, efter att ha tagit så
särskilt förlängas en låt av Fru Jennings, en så innerligt tacksam, så
full av respekt och slag önskemål verkade som
på grund av hennes eget hjärta från en hemlig erkännande av tidigare ouppmärksamhet och
budgivning överste Brandon farväl med en hjärtlighet av en vän, var noga
biträdd av honom i vagnen, varav
Han verkade orolig att hon skulle pränta minst hälften.
Mrs Dashwood och Elinor följde sedan, och de andra var kvar av sig själva, att prata
av resande, och känna sin egen slöhet, tills Mrs Jennings tillkallades
till hennes sits att ta komfort i skvaller
av hennes maid för förlusten av hennes två unga följeslagare, och överste Brandon omedelbart
efteråt tog sin ensamma väg till Delaford.
De Dashwoods var två dagar på vägen, och Marianne bar hennes resa på båda,
utan väsentlig trötthet.
Varje sak som de mest nitiska kärlek, den mest angelägen omvårdnad kan
göra för att göra henne bekväm, var på kontoret varje vaksamma följeslagare, och varje
hittat sin belöning i hennes kroppsliga lätthet, och hennes lugn av sprit.
Till Elinor var observation av det senare särskilt tacksam.
Hon, som hade sett henne vecka efter vecka så ständigt lidande, förtryckta av ångest
av hjärta som hon varken hade mod att tala om, och inte heller mod att dölja, nu såg
med en glädje som ingen annan kunde lika
aktie, en uppenbar lugn i sinnet, som i att vara ett resultat som hon litade på
av allvarlig eftertanke, måste så småningom leda henne till belåtenhet och glädje.
När de närmade Barton, faktiskt, och införas i scener där varje fält och
varje träd tog några märkliga, några smärtsamma minnen, blev hon tyst och
tankeväckande, och vänder sig bort sitt ansikte från
deras kännedom, satt ivrigt blicken genom fönstret.
Men här kunde Elinor undrar inte heller skylla på, och när hon såg när hon assisterad
Marianne från vagnen, att hon hade grå***, såg hon bara en känsla för
naturligt i sig att höja någon sak mindre
anbud än medlidande, och i dess unobtrusiveness rätt till beröm.
I hela hennes följande sätt spårade hon riktning mot ett sinne vaknat till
rimlig ansträngning, för knappt hade de kom deras gemensamma vardagsrum, än
Marianne vände blicken runt den med en
utseendet beslutsamma fasthet, som om bestäms en gång för att vänja sig vid att åsynen av
varje objekt som minnet av Willoughby kan anslutas .-- Hon sa
lite, men varje mening syftar
glädje, och även om en suck ibland flydde henne, gick det aldrig bort utan
försoning ett leende. Efter middagen skulle hon prova sitt piano-forte.
Hon gick till den, men musiken som hennes öga först vilade var en opera, upphandlas för
henne av Willoughby, med några av sina favorit duetter, och betydelse för dess yttre
blad hennes eget namn i handen, skriver .--
Det skulle inte göra .-- Hon skakade på huvudet, satte musiken åt sidan, och efter att ha kört över
nycklar för en minut, klagade över svaghet i hennes fingrar, och stängde instrumentet
igen, att förklara men med fasthet som
hon gjorde det, att hon i framtiden bör öva mycket.
Nästa morgon gav inga avdrag i dessa lyckliga symtom.
Tvärtom, med en kropp och själ både stärks av vila, hon såg och talade
med mer genuin anda, förutse nöjet att Margaret återkomst, och talar
den kära familjen part som skulle
återställas, för deras ömsesidiga sysselsättningar och glada samhället, som den enda lycka
värt en önskan.
"När vädret är fast, och jag har fått tillbaka min styrka", sade hon, "vi kommer
ta långa promenader tillsammans varje dag.
Vi kommer att gå till gården vid kanten av ner och se hur barnen går vidare, vi
kommer att gå till Sir Johns nya odlingar på Barton Cross och Abbeyland, och vi
kommer ofta att gå den gamla ruinerna av Priory,
och försöka att spåra dess grundvalar så långt som vi får höra de en gång nått.
Jag vet att vi ska vara lyckliga. Jag vet att sommaren kommer att passera glatt iväg.
Jag menar aldrig att vara senare i stigande än sex, och från den tiden tills middagen skall jag
dela varje ögonblick mellan musik och läsning.
Jag har format min plan, och är fast besluten att gå in på en kurs för allvarliga studier.
Vårt eget bibliotek är alltför välkänd för mig, att tillgripas för någonting mer än bara
nöjen.
Men det finns många verk väl värt att läsa på Park, och det finns andra mer
modern produktion, som jag vet att jag kan låna av överste Brandon.
Genom att läsa endast sex timmar per dag, skall jag få under en tolvmånadersperiod en
stor del av undervisningen som jag nu känner mig att vilja. "
Elinor hedrade henne för en plan som har sitt ursprung så ädelt som detta, om leende
se samma ivriga fantasi som hade lett henne till extrema slappa
lättja och själviska repining, nu på jobbet
att införa över till ett system av sådana rationella anställning och dygdiga själv-
kontroll.
Hennes leende dock ändras till en suck när hon kom ihåg det löftet till Willoughby
var ännu ouppfyllda, och fruktade hon att kommunicera som kan åter
förvirra sinnet hos Marianne och ruin vid
åtminstone för en tid denna sköna utsikten upptagen lugn.
Villiga därför att fördröja onda timmen, beslöt hon sig för att vänta till sin systers
hälsa var säkrare, innan hon utnämndes den.
Men resolutionen endast brytas.
Marianne hade varit två eller tre dagar hemma innan vädret var fint nog
för ett ogiltigt som hon själv att ge sig ut.
Men äntligen en mjuk, genial morgonen verkade, som skulle kunna fresta
dotterns önskemål och moderns förtroende, och Marianne, stödd på
Elinor arm, fick tillstånd att gå så
länge hon kunde utan trötthet, i körfältet framför huset.
Systrarna som anges i en takt, långsam som svaghet av Marianne i en övning
hittills oprövade eftersom hennes sjukdom krävs, - och de hade avancerat bara så
långt utanför huset som att medge en full
utsikt över backen, det viktiga kullen bakom, då pausar med blicken vänd
mot den, säger Marianne lugnt,
"Där, precis där," - pekar med ena handen ", på den utskjutande högen, - där jag
föll, och det jag först såg Willoughby "Hennes röst sjönk med ordet, men för närvarande.
återuppliva tillade hon,
"Jag är tacksam över att jag kan se med så lite smärta på plats - skall vi någonsin
prata om detta ämne, Elinor? "- tveksamt sades .--" Eller kommer det att vara
fel? - Jag kan tala om det nu, hoppas jag, som jag borde göra ". -
Elinor inbjudna ömt henne att vara öppen. "Vad ångrar", sade Marianne, "Jag har
klar med det, så vitt han är berörda.
Jag menar inte att prata med dig om vad mina känslor har varit för honom, men vad de
nu .-- närvarande om jag kunde vara nöjd på en punkt, om jag kunde vara
tillåtet att tro att han var inte alltid
agerar en del, inte alltid bedrar mig, - men framför allt, om jag kunde vara säker på att
han var aldrig så mycket ond som min rädsla ibland inbillade honom, eftersom berättelsen
av den olyckliga flickan "-
Hon stopt. Elinor värdefull glatt hennes ord som hon
svarade: "Om du kunde vara säker på att du tror
du ska vara enkelt. "
"Ja. Min sinnesfrid är dubbelt medverkar i denna; - inte bara för det är hemskt att
misstänker att en person, som har vad han har varit för mig, för sådana mönster, - men vad ska
det göra mig verkar själv? - Vad i ett
situationen som mitt, men en högst skamligt obevakade tillgivenhet kan utsätta mig "-
"Hur då", frågade hennes syster, "skulle du ta hänsyn till hans beteende?"
"Jag skulle tro honom, - Åh, hur skulle gärna antar jag honom, bara ombytliga, mycket, mycket
ombytliga. "Elinor säger inte mer.
Hon var debattera inom sig själv om stödberättigande börjar hennes berättelse
direkt, eller skjuta upp det tills Marianne var starkare hälsa, - och de kröp på
i några minuter i tystnad.
"Jag är inte önskar honom för mycket bra", säger Marianne till *** med en suck, "när jag vill
hans hemliga reflektioner kan inte vara mer obehagliga än min egen.
Han kommer att lida nog i dem. "
"Har du jämföra ditt beteende med hans?" "Nej. Jag jämför det med vad det borde
har,. Jag jämför det med din "" Våra situationer har burit lite
likheter. "
"De har burit mer än vårt uppförande .-- inte, min älskade Elinor, låt din vänlighet
försvara vad jag känner din dom måste misstroendevotum.
Min sjukdom har gjort mig att tänka - Det har gett mig fritid och lugn för allvarliga
hågkomst. Långt innan jag var tillräckligt återhämtat för att prata,
Jag var fullt i stånd att reflektera.
Jag ansåg det förflutna: Jag såg i mitt eget beteende, sedan början av vår
bekantskap med honom i höstas, inget annat än en serie av oförsiktighet mot mig själv,
och vill av vänlighet till andra.
Jag såg att mina egna känslor hade förberett mina lidanden, och att min brist på mod
under dem hade nästan ledde mig till graven.
Min sjukdom, jag visste mycket väl, hade varit helt väckt den av mig själv genom sådana vårdslöshet av
min egen hälsa, som jag hade känt till vid tidpunkten vara fel.
Hade jag dog - det hade varit självdestruktion.
Jag visste inte mina faran förrän faran togs bort, men med sådana känslor som
dessa reflektioner gav mig, jag undrar i mitt tillfrisknande, - konstigt att den mycket iver
av min önskan att leva, att ha tid för
försoning med min Gud, och till er alla, inte dödade mig på en gång.
Hade jag dog, - i vilken märklig elände ska jag ha lämnat dig, min sköterska, min vän, min
syster - Du, som hade sett alla de griniga själviskhet av mina sista dagar;! som hade
kända alla knot mitt hjärta - Hur
ska jag ha bott i ditt minne - Min mamma också!
Hur kunde du ha tröstat henne - jag kan inte uttrycka min avsky för mig själv.
När jag tittade mot det förflutna, såg jag några plikt försummat, eller någon inte
bortskämd. Varje kropp verkade skadad av mig.
Den vänlighet, den oupphörliga vänlighet av Fru Jennings hade jag återbetalas med otacksam
förakt.
Till Middletons till Palmers, den Steeles, till varje gemensam bekant med,
Jag hade varit oförskämd och orättvisa, med ett hjärta härdad mot deras meriter och en
temperament irriterad av sin uppmärksamhet .--
Till John, till ***, - ja, även till dem, lite som de förtjänar hade jag gett mindre
än de förtjänar. Men du, - du framför allt, över min mor,
hade kränkt av mig.
Jag och endast jag visste ditt hjärta och dess sorger, men vad gjorde det påverka mig -?
inte till någon medkänsla som kan gynna dig eller mig själv .-- Ditt exempel var före mig;
men till vad nytta? - Var jag mer omtänksam av dig och din komfort?
Har jag härma din fördragsamhet, eller minska dina begränsningar, genom att ta någon del i
dessa kontor allmän tillmötesgående och särskilda tacksamhet som du hittills
lämnats att fullgöra ensam - Nej,? - inte
mindre när jag visste att du är olycklig, än när jag trott att du till mods, jag vänder
bort från varje ansträngning av tull eller vänskap, knappt så att sorg
finns, men med mig, ångrar bara att
hjärta som hade deserterat och förorättat mig, och lämnar dig, som jag bekänner ett
gränslösa tillgivenhet, att vara olycklig för min skull. "
Här upphörde snabbt flöde av henne själv förebrående anda, och Elinor, otålig att
lugna, om än alltför ärlig att smickra, gav henne direkt att beröm och stöd som
her frankness och hennes ånger så välförtjänt.
Marianne tryckte hennes hand och svarade: "Du är mycket bra .-- framtiden måste vara min
bevis.
Jag har lagt ned mitt plan, och om jag kan hålla fast vid det - mina känslor
skall regleras och mitt humör bättre. De skall inte längre oroa andra, och inte heller
tortyr mig själv.
Jag skall nu leva enbart för min familj. Du, min mamma, och Margaret, måste
hädanefter att hela världen till mig, du kommer att dela min känslor är helt mellan er.
Från dig, från mitt hem, skall jag aldrig mer ha det minsta incitament att flytta, och
om jag inte blanda in andra samhället, är det bara för att förkunna att min ande är ödmjuk, min
hjärta ändras, och att jag kan öva
artigheter, de mindre plikter i livet, med mildhet och tålamod.
Som för Willoughby - att säga att jag snart eller att jag någonsin ska glömma honom, skulle vara
tomgång.
Hans minne kan lösas genom att någon ändrade omständigheter eller åsikter.
Men det skall regleras, skall det kontrolleras av religion, på grund av ständiga
sysselsättning. "
Hon gjorde en paus - och tillade med låg röst: "Om jag kunde men vet hans hjärta, allt skulle
bli lätt. "
Elinor, som nu hade varit en tid att reflektera över lämpligheten eller oegentligheter
av att snabbt våga her berättarröst, utan känsla alls närmare beslut än
Till en början hörde detta, och såg, att
som reflektion gjorde ingenting, måste upplösningen göra allt, snart fann sig leder till
faktum.
Hon lyckades skälet, som hon hoppats, med adress, beredda hennes oroliga lyssnare med
försiktighet, relaterade enkelt och ärligt de viktigaste punkter som Willoughby jordat
hans ursäkt, gjorde rättvisa åt hans ånger,
och mjuknade bara hans bedyranden av nuvarande område.
Marianne sade inte ett ord .-- Hon darrade, hennes ögon var fästa på marken, och hennes
läppar blev vitare än ens sjukdom hade lämnat dem.
Tusen frågor dykt upp från hennes hjärta, men hon vågade inte *** en.
Hon fångas varje stavelse med flämtande iver, hennes hand, ovetande to
själv, tätt tryckte sin systers, och tårarna täckte hennes kinder.
Elinor, fruktade hon är trött, ledde henne till hem, och tills de nått
dörren till stugan, conjecturing lätt att hennes nyfikenhet måste vara om ingen
Frågan var led att tala det, pratade
på något annat än Willoughby, och deras samtal tillsammans, och var noga
minut i varje särskilt av tal och titta, där minuteness kunde säkert
bortskämd.
Så fort de kom in i huset, Marianne med en kyss av tacksamhet och dessa två
orden bara artikulera genom tårarna, "Tell Mama", drog sig tillbaka från sin syster och
gick långsamt uppför trappor.
Elinor skulle inte försöka att störa en ensamhet så rimlig som vad hon nu
eftersträvas, och med ett sinne oroligt före arrangera sitt resultat, och en upplösning på
återuppliva ämnet igen, bör Marianne
underlåter att göra det, vände hon in i salongen för att uppfylla hennes avsked föreläggande.
>
Förnuft och känsla Jane Austen (1811)
Kapitel 47
Mrs Dashwood hörde inte oberörd the hyllning till hennes tidigare favorit.
Hon gladde sig i hans rensas från någon del av hans tillskrivas skuld, - hon var ledsen
för honom - hon önskade honom lycklig.
Men de känslor från det förflutna inte kunde erinra .-- Inget kunde återställa honom med en
tro obruten - ett tecken opåverkad, till Marianne.
Ingenting kunde göra sig av kunskapen om vad den senare hade lidit genom hans sätt,
inte heller ta bort skulden för hans uppförande mot Eliza.
Ingenting kan ersätta honom, alltså i hennes tidigare självkänsla, och inte heller skada de intressen
av överste Brandon.
Hade Mrs Dashwood, som hennes dotter, hörde Willoughby berättelse från sig själv - hade hon
bevittnat hans nöd, och varit under inflytande av hans ansikte och hans
sätt, är det troligt att hennes medkänsla skulle ha varit större.
Men det var varken Elinor makt, inte heller i hennes önskan, att väcka sådana känslor i
en annan, av hennes detaljistenheter förklaring, hade som först kallats fram i sig själv.
Reflektion hade gett lugn till hennes omdöme och nyktrat hennes egen uppfattning om
Willoughby s öknar, - hon önskade, därför att förklara bara enkla
sanningen och lägger öppna sådana fakta var
verkligen på grund av hans karaktär, utan någon utsmyckning av ömhet för att leda
fantasi vilse.
På kvällen, när de alla tre tillsammans, började Marianne frivilligt till
talar om honom igen, - men att det inte var utan ett försök, den rastlösa, oroliga
eftertänksamhet där hon hade varit för
en tid satt tidigare - hennes stigande färg, som hon talade - och hennes ostadiga
röst, tydligt uppenbarat.
"Jag vill försäkra er båda", sa hon, "att jag ser allt - som du kan önska
mig att göra. "
Mrs Dashwood skulle ha avbrutit henne direkt med lugnande ömhet, inte hade
Elinor, som verkligen ville höra sin systers objektiva uppfattning av en ivrig
tecken, engagerat henne tystnad.
Marianne fortsatte långsamt -
"Det är en stor lättnad för mig - vad Elinor berättade för mig i morse - Nu har jag hört
exakt vad jag ville höra "- För några ögonblick hennes röst var förlorat;. men återhämtar sig
själv, tillade hon, och med större
lugn än tidigare - "jag är nu helt nöjd, vill jag för ingen förändring.
Jag kunde aldrig ha varit lycklig med honom, efter att veta, som förr eller senare måste jag
har känt till allt detta .-- Jag har inte haft någon förtroende, ingen självkänsla.
Ingenting kunde ha gjort bort det för att mina känslor. "
"Jag vet det - jag vet det", ropade hennes mamma.
"Nöjd med en man av libertine praxis - Med en som så skadade freden i
käraste av våra vänner, och det bästa av män - Nej - min Marianne har inte ett hjärta att vara
lycklig med en sådan man -, hennes
samvete, hennes känsliga samvete, skulle ha känt allt vad samvete av hennes
man borde ha känt. "Marianne suckade och upprepade," Jag önskar
ingen förändring. "
"Du överväga saken", säger Elinor, "precis som en bra sinne och en sund
förståelse måste överväga det, och jag vågar säga att du uppfattar, liksom jag själv, inte
bara i detta, men i många andra
omständigheter, skäl nog att vara övertygad om att ert äktenskap ska ha
involverade dig i många vissa bekymmer och besvikelser, som du skulle ha
fått dåligt stöd av en kärlek, på hans sida, än mindre vissa.
Hade du gift, du måste ha alltid varit fattiga.
Hans dyrbarheten bekräftas även av honom själv och hela hans uppträdande förklarar
att självförnekelse är ett ord som knappast förstås av honom.
Hans krav och din oerfarenhet tillsammans, på en liten, mycket liten inkomst, måste ha
väckts den plågar vilket inte skulle vara mindre svår för dig, från att ha varit
helt okänd och otänkt om tidigare.
Din känsla av heder och ärlighet skulle ha lett dig, jag vet, när medveten om din
situationen, att försöka hela ekonomin som verkar du möjligt: och, kanske,
så länge din sparsamhet retrenched bara
på din egen bekvämlighet, kanske du har drabbats av att praktisera det, men utöver det -
och hur lite kan det yttersta av din enda ledningen göra för att stoppa ruinen som
hade börjat före ditt äktenskap? - Beyond
Dess hade man strävat efter, men rimligen, att förkorta hans njutningar, är
det inte att befara, att istället för att som råder på känslor så själviskt att
samtycke till det, skulle du ha minskat din
eget inflytande på hans hjärta, och gjorde honom ångrar anslutningen som hade inblandade
honom i sådana svårigheter? "
Mariannes läppar darrade, och hon upprepade ordet "Selfish?" I en ton som underförstådda
- "Tror du verkligen honom självisk?"
"Hela hans beteende," svarade Elinor, "från början till ***
affären, har grundad på egoism.
Det var själviskhet som först gjorde honom idrott med känslor, som
efteråt, när hans eget var engagerade, gjorde honom fördröja bekännelse av den, och som
slutligen förde honom från Barton.
Hans egen njutning, eller hans egen lätthet, var, i varje särskilt hans styrande princip. "
"Det är väldigt sant. Min lycka var aldrig sitt mål. "
"För närvarande", fortsatte Elinor, "han ångrar vad han har gjort.
Och varför ångrar han det? - Därför att han finner det inte har svarat mot sig själv.
Det har inte gjort honom lycklig.
Hans situation är nu ogenerat - han lider av något ont av detta slag, och han
tror bara att han har gift sig med en kvinna av en mindre älskvärd temperament än dig själv.
Men Följer det att han hade gift dig, skulle han ha varit glad -? Den
olägenheter skulle ha varit annorlunda.
Han skulle då ha lidit under den ekonomiska trångmål som, eftersom de
tas bort, räknar han nu som ingenting.
Han skulle ha haft en hustru, vars humör kunde han göra några klagomål, men han skulle ha
alltid varit behövande - alltid dåligt, och förmodligen skulle snart ha lärt sig att rangordna
de oräkneliga bekvämligheter i en tydlig egendom
och goda intäkter av långt större betydelse, även till familjelycka, än enbart
härdning en fru. "
"Jag har inte ett tvivel om det", sade Marianne, "och jag har ingenting att ångra - ingenting annat än
min egen dårskap. "
"Hellre säga att din mammas oförsiktighet, mitt barn", sade Mrs Dashwood, "Hon måste vara
svars för. "
Marianne ville inte låta henne gå vidare, - och Elinor, övertygad om att alla kände sina egna
fel, ville undvika undersökning av det förflutna som kan försvaga hennes systers
sprit, hon därför fullfölja det första ämnet, fortsatte omedelbart,
"En observation kan, tror jag, vara ganska dras hela historien - att alla
Willoughby svårigheter har uppstått från första brott mot dygd, i sin
beteende till Eliza Williams.
Att brott har ursprung var mindre en, och alla hans nuvarande
missnöje. "
Marianne instämde mest innerligt till anmärkning, och hennes mor leddes av den till en
uppräkning av överste Brandons skador och meriter, varm som vänskap och design
kunde enigt diktera.
Hennes dotter såg inte dock som om mycket av det hördes av henne.
Elinor, enligt hennes förväntningar, såg på de två eller tre följande dagarna, som
Marianne har inte fortsätter att vinna styrka som hon hade gjort, men medan hennes upplösning
var olydiga, och hon fortfarande försökte
verkar glad och lätt, kunde hennes syster förtroende säkert till effekten av tiden på henne
hälsa.
Margaret tillbaka, och familjen var återigen alla återställdes till varandra, igen
tyst avvecklas i stugan, och om den inte bedriver sina vanliga studier med fullt så
mycket kraft som när de först kom till
Barton, åtminstone planerar en kraftig åtal av dem i framtiden.
Elinor blev otålig för några budskap om Edward.
Hon hade inte hört något om honom sedan hon lämnat London, ingenting nytt i hans planer,
ingenting vissa till och med hans nuvarande bostad.
Vissa bokstäver hade gått mellan henne och hennes bror, som en följd av Mariannes
sjukdom, och i den första av John-talet hade det funnits den här meningen: - "Vi vet ingenting
av våra olyckliga Edward, kan och gör inga
undersökningar på förbjudna så ett ämne, men slutsatsen att han fortfarande vara vid Oxford, "som
var intelligens Edward ges henne i korrespondens, för hans namn var
inte ens nämns i någon av de efterföljande bokstäverna.
Hon var inte dömd, men att vara lång i okunnighet om hans åtgärder.
Deras dräng hade skickats en morgon till Exeter i affärer, och när, som han
väntade vid bordet hade han uppfyllt de förfrågningar av hans älskarinna som till evenemanget
av hans ärende var detta hans frivilliga kommunikation -
"Jag antar att du vet, frun, att Mr Ferrars är gift."
Marianne fick en våldsam start, fast hennes ögon på Elinor, såg henne bleknande och
föll tillbaka i sin stol i hysteri.
Mrs Dashwood, vars ögon, som hon svarade tjänaren undersökning, hade intuitivt
tagit samma riktning, blev chockad att uppfatta av Elinor ansikte hur mycket
hon led verkligen, och en stund
efteråt, lika bedrövad av Marianne situation, visste inte på vilken barnet att
ge sitt huvudsakliga uppmärksamhet.
Tjänaren, som såg bara att fröken Marianne var sjuk, hade förstånd nog att
kallar en av pigor, som med Mrs Dashwood: s bistånd, stöd henne in
det andra rummet.
Vid den tiden var Marianne snarare bättre, och hennes mamma lämnade henne till vård av
Margaret och pigan, återvände till Elinor, som dock fortfarande mycket oordnad, hade så
långt tillbaka användningen av hennes förnuft och
röst för att vara just börjat en undersökning av Thomas, att källan till hans
intelligens.
Mrs Dashwood tog genast så mycket besvär på sig själv, och Elinor hade
nytta av informationen utan ansträngning att söka den.
"Vem har sagt att Mr Ferrars var gift, Thomas?"
"Jag ser Mr Ferrars mig själv, frun, i morse i Exeter, och hans fru också, fröken
Steele var.
De var stopp i en schäslong vid dörren av New London Inn, som jag åkte dit med
ett meddelande från Sally på Park till sin bror, som är en av post-pojkar.
Jag råkade titta upp när jag gick av kärran, så jag ser direkt att det var
yngsta fröken Steele, så jag tog av mig hatten, och hon kände mig och kallade mig, och
frågade efter dig, frun och de unga
damer, speciellt fröken Marianne, och bjuda mig att jag skulle ge henne komplimanger och Herr
Ferrars-talet, deras bästa komplimanger och service, och hur ledsna de var att de hade
inte tid att komma på och se dig, men de
var i all hast för att gå framåt, ty de var på väg längre ner för en liten
tag, men howsever, när de kommer tillbaka, skulle de se till att komma och se er. "
"Men hon berättar att hon var gift, Thomas?"
"Ja, frun. Hon log och sa att hon hade förändrats
hennes namn eftersom hon var i dessa delar.
Hon var alltid en mycket förbindlig och frispråkig ung dam, och mycket civila uppförde sig.
Så gjorde jag fri att önska henne lycka. "" Var Mr Ferrars i vagnen med henne? "
"Ja, frun, jag ser honom bara lutar sig tillbaka i det, men han såg inte upp - han var aldrig en
gentleman mycket för att prata. "
Elinor hjärta skulle lätt kunna stå för att han inte lägga sig framåt, och fru
Dashwood finns troligen samma förklaring.
"Fanns det ingen annan i vagnen?"
"Nej, frun, bara de två." "Vet du var de kom ifrån?"
"De kommer direkt från stan, som Miss Lucy - Mrs. Ferrars sa till mig. "
"Och de gå längre västerut?"
"Ja, frun - men inte att bida lång. De kommer snart tillbaka igen, och då
de skulle vara säkra och kallar här "Mrs Dashwood nu tittade på sin dotter.
men Elinor visste bättre än att förvänta sig.
Hon kände igen hela Lucy i meddelandet, och var mycket säker på att Edward
skulle aldrig komma nära dem.
Hon observerade med låg röst, till sin mor, att de förmodligen skulle gå ner till herr
Pratts, nära Plymouth. Thomas intelligens verkade över.
Elinor såg ut som om hon ville höra mer.
"Såg du dem, innan du kom undan?"
"Nej, frun - hästarna var bara komma ut, men jag kunde inte bida längre, jag var
rädd för att bli sent. "" Har Mrs Ferrars ser bra? "
"Ja, frun, sade hon hur hon var mycket bra, och i mina ögon var hon alltid en mycket
vacker ung dam - och hon verkade oerhört nöjd ".
Mrs Dashwood kunde komma på någon annan fråga, och Thomas och duken,
nu både onödig, var snart därefter ogillas.
Marianne hade redan skickat att säga, att hon skulle äta inget mer.
Mrs Dashwood s och Elinor s aptit var lika förlorade, och Margaret kanske tror
sig mycket bra, att med så mycket oro eftersom båda hennes systrar hade nyligen
erfarna, så mycket anledning som de hade
ofta tvungen att vara slarvig av sina måltider, hade hon aldrig varit tvungen att gå utan
hennes middag innan.
När desserten och vinet var arrangerade, och fru Dashwood och Elinor var
kvar av själva förblev de långa tillsammans i en likhet eftertänksamhet
och tystnad.
Mrs Dashwood befaras fara någon anmärkning, och vågade inte erbjuda tröst.
Hon fann att hon hade gjort en felaktig förlita sig på Elinor representation av sig själv, och
rätta slutsatsen att allt uttryckligen hade mjukats upp vid den tiden, att skona
henne från en ökning av olycka,
lidande som hon då hade lidit för Marianne.
Hon fann att hon hade blivit vilseledd av den noggranna, de omtänksamma uppmärksamhet av hennes
dotter, att tänka bilagan, som en gång hon hade så väl förstått, mycket
lindrigare i verkligheten än hon hade brukat
att tro, eller än det var nu visat sig vara.
Hon fruktade att under denna övertalning hon hade varit orättvist, ouppmärksam, ja, nästan
ovänlig, till hennes Elinor, - att Mariannes lidande, eftersom fler erkänt, mer
omedelbart före henne, hade för mycket
upptagen hennes ömhet, och ledde bort henne att glömma att Elinor hon kan ha en
Dottern lider nästan lika mycket, visserligen med mindre själv-provokation, och
större mod.
>
Förnuft och känsla Jane Austen (1811)
Kapitel 48
Elinor hittade nu skillnaden mellan förväntan om en obehaglig händelse, men
vissa sinnet kan bli tillsagd att överväga det, och säkert själv.
Hon fann nu, att trots sig själv, hon hade alltid erkänt ett hopp, samtidigt som
Edward var singel, skulle att något inträffar för att förhindra hans giftermål Lucy;
att en del upplösning av hans egna, en del
medling av vänner, eller lite mer berättigad möjlighet anläggning för dam,
skulle uppstå att bistå lycka för alla.
Men han var nu gift, och hon fördömde hennes hjärta för lurar smicker, vilket
så mycket förhöjd smärtan av intelligens.
Att han skulle gifta sig snart, innan (som hon inbillade) att han kunde vara i beställningar och
alltså innan han kunde vara i besittning av den levande, förvånade henne en
lite i början.
Men hon såg snart hur troligt det var att Lucy i sin egen förutseende vård, i hennes
brådska att säkra honom, bör förbise allt men risken för förseningar.
De gifte sig, gifte sig i stan, och nu skyndade ner till hennes farbror.
Vad hade Edward känt på att vara inom fyra miles från Barton, på att se sin mors
tjänare, på utfrågning Lucy budskap!
De skulle snart, hon ska vara bosatt sig på Delaford .-- Delaford, - som sker i
som så mycket konspirerat för att ge henne ett intresse, som hon ville känna
med, och ändå ville undvika.
Hon såg dem på ett ögonblick i sin prästgård-huset, såg i Lucy, den aktiva,
påhittade chef, förenar på en gång en önskan smarta utseende med största
sparsamhet, och skäms över att vara misstänkt för
hälften av hennes ekonomiska metoder, - fullfölja sina egna intressen i varje tanke, uppvaktning
ynnest överste Brandon, av Fru Jennings, och av alla rika vän.
I Edward - hon visste inte vad hon såg, inte heller vad hon ville se, - lycklig eller olycklig, -
-Inget glada henne, hon vände bort huvudet från varje skiss av honom.
Elinor smickrade sig att någon av deras anslutningar i London skulle skriva till
dem att annonsera evenemanget, och ger längre uppgifter, - men dag efter dag
avlöpte, och förde inga brev, inga budskap.
Även osäkert att någon var att skylla på, hittade hon felet med alla frånvarande
vän.
De var alla tanklösa eller håglösa. "När ni skriver till överste Brandon,
frun? "var en undersökning som sprungit från otålighet av hennes sinne för att ha
något på gång.
"Jag skrev till honom, min kärlek, förra veckan, och istället förväntar sig att se, än att höra från honom
igen.
Jag tryckte ivrigt hans ankomst till oss, och bör inte vara förvå*** över att se honom gå i
dag eller i morgon, eller någon dag. "Detta var att få något, något att
ser fram emot.
Överste Brandon måste ha en del information att ge.
Knappt hade hon bestämmas så att det då siffran av en man till häst drog hennes ögon
till fönstret.
Han stopt vid deras grind. Det var en gentleman, det var överste Brandon
sig själv. Nu kunde hon höra mer, och hon darrade
i väntan på den.
Men - det var inte överste Brandon - varken hans luft - eller hans höjd.
Vore det möjligt, måste hon säga det måste vara Edward.
Hon tittade igen.
Han hade just demonteras, - hon kunde inte vara fel, - det var Edward.
Hon flyttade bort och satte sig. "Han kommer från Mr Pratts avsiktligt för att se
oss.
Jag kommer att vara lugn, jag kommer att vara husmor av mig själv ".
I ett ögonblick hon uppfattade att de andra var också medveten om misstaget.
Hon såg sin mamma och Marianne ändra färg, såg dem titta på sig själv, och
viska några meningar till varandra.
Hon skulle ha gett världen för att kunna tala - och att få dem att förstå att
hon hoppades ingen svalka, ingen liten, tycks i sitt beteende mot honom, - men hon
hade inget yttrande, och var tvungen att lämna allt för att efter eget gottfinnande.
Inte en stavelse gick högt. De väntade alla i tystnad för
utseendet på sina besökare.
Hans fotspår hördes längs grusgången, i ett ögonblick var han i passagen,
och i en annan att han var före dem. Hans ansikte, när han kom in i rummet,
var inte alltför glad, även för Elinor.
Hans hy var vit med agitation, och han såg ut som om rädd för hans
mottagning, och medveten om att han förtjänade ingen typ ett.
Mrs Dashwood dock överensstämmande, som hon litade till önskemål som dotter, genom att
som hon då menade i värmen från hennes hjärta att vägledas i varje sak, träffade
en blick av påtvingad självgodhet, gav honom sin hand och önskade honom lycka.
Han färgade och stammade fram ett obegripligt svar.
Elinor läppar hade flyttat med sin mamma, och när det ögonblick av åtgärd var över,
hon önskade att hon hade skakat hand med honom också.
Men det var då för sent, och med en uppsyn mening att vara öppen, satt hon
ner igen och talade om vädret.
Marianne hade dragit sig tillbaka så mycket som möjligt ur sikte, för att dölja sin nöd, och
Margaret, förstå en del, men inte hela ärendet, trodde att det åligger
för henne att vara värdiga, och därför tog
en plats så långt från honom som hon kunde, och haft en sträng tystnad.
När Elinor hade upphört att glädjas åt den torra säsongen, en mycket hemsk paus
ägde rum.
Det var *** på av fru Dashwood, som kände sig tvungen att hoppas att han lämnade fru
Ferrars mycket bra. I ett hastigt sätt, svarade han i
jakande.
En annan paus. Elinor lösa utöva själv, men
frukta ljudet av sin egen röst, nu säger,
"Är Mrs Ferrars på Longstaple?"
"Vid Longstaple!", Svarade han, med en air av överraskning .-- "Nej, det är min mor i stan."
"Jag menade", säger Elinor och tar upp en del arbete från bordet, för att "fråga efter Mrs EDWARD
Ferrars. "
Hon vågade inte se upp, - men hennes mor och Marianne båda vände sina ögon på honom.
Han färgade, verkade förvirrad, såg tviflande, och efter viss tvekan,
sade, -
"Kanske du menar - min bror - du menar Mrs - Mrs. ROBERT Ferrars. "
"Fru Robert Ferrars "- upprepades av Marianne och hennes mor i en brytning av
yttersta häpnad - och även Elinor inte kunde tala, inte ens hennes ögon var fästa på honom
med samma otåliga undra.
Han reste sig från sin plats och gick till fönstret, uppenbarligen från att inte veta vad man ska
göra, tog upp en sax som låg där, och medan förstöra både dem och
sin slida genom att skära den senare
bitar som han talade, sade i en skyndade röst,
"Kanske du inte vet - du kanske inte har hört att min bror nyligen är gift-
Till den yngsta -. Till Miss Lucy Steele "
Hans ord upprepades med outsäglig förvåning av alla utom Elinor, som satt
med huvudet lutad över sitt arbete, i ett tillstånd av sådan agitation som gjorde henne knappast
veta var hon var.
"Ja", sade han, "var de gifte sig förra veckan och ligger nu på Dawlish."
Elinor kunde sitta den inte längre.
Hon sprang nästan ut ur rummet, och så fort dörren var stängd, brast i tårar av
glädje, som hon först trodde aldrig skulle upphöra.
Edward, som hade dittills sett någon där, snarare än på henne, såg henne skynda bort och
Kanske såg - eller ens hört, hennes känslor, för att omedelbart efteråt föll han i
drömmar, som ingen anmärkningar, inga frågor, inga
tillgiven adress Mrs Dashwood kunde tränga in, och till sist, utan att säga ett
ord, lemnade rummet och gick ut mot byn - lämnar de andra i
den största förvåning och förvirring på
en förändring i hans situation, så underbar och så plötsligt - en förvirring som de inte hade någon
medel för att minska, men av sina egna gissningar.
>
Förnuft och känsla Jane Austen (1811)
Kapitel 49
Oansvariga, men eftersom omständigheterna i hans frigivning kan förekomma
till hela familjen, det var säker på att Edward var fri, och till vilket ändamål som
frihet skulle vara anställda var lätt att pre-
avgörs av alla, - för efter att ha upplevt välsignelser av ONE oförsiktig engagemang,
kontrakterade utan sin mors samtycke, som han hade redan gjort mer än fyra
år, kunde ingenting mindre förväntas av
honom i misslyckandet av det, än den omedelbara minskningen av en annan.
Hans ärende vid Barton, i själva verket var en enkel.
Det var bara att be Elinor gifta sig med honom, - och med tanke på att han inte var helt
oerfaren i en sådan fråga kan det vara konstigt att han mår så
obekväm i det aktuella fallet eftersom han
verkligen så stort behov av uppmuntran och frisk luft.
Hur snart hade han gått in sig i rätt upplösning, men hur snart ett
möjlighet att utöva det inträffade, på vilket sätt han uttryckte sig, och hur
Han togs emot, behöver inte vara särskilt berättas.
Detta bara behöver sägas - att när de alla satt sig till bords klockan fyra, om
tre timmar efter hans ankomst hade han säkrat sin dam, som bedriver sin mors
samtycke, och var inte bara i den hänryckande
yrke av den älskande, men i verkligheten av förnuft och sanning, en av de
lyckligaste av män. Hans situation var verkligen mer än vanligt
glädje.
Han hade mer än det vanliga triumf accepteras älskar att svälla hans hjärta, och höja
hans sprit.
Han släpptes utan att förebrå sig själv, från en sammanflätning som hade
långa bildade hans elände, från en kvinna som han länge hade upphört att älska - och förhöjt
genast till att säkerheten med en annan,
som han måste ha tänkt på nästan med förtvivlan, så snart han hade lärt sig
anser att det med ***.
Han fördes, inte från tvivel eller spänning, men från misär till lycka, - och
Förändringen var öppet talat i en sådan genuin, flytande, tacksam glädje, som hans
vänner hade aldrig sett hos honom förut.
Hans hjärta var nu öppen för Elinor, alla sina svagheter, bekände alla sina fel och
hans första pojkaktiga bilaga till Lucy som behandlas med alla de filosofiska värdighet av twenty-
fyra.
"Det var ett dumt, tomgång lutning på min sida", sade han, "en konsekvens av
okunnighet om världen - och brist på sysselsättning.
Hade min bror gett mig vissa aktiva yrke när jag var bort i arton
från vård av Mr Pratt, tror jag - nej, jag är säker, skulle det aldrig ha hänt, för
om jag lämnade Longstaple med vad jag
tänkte på den tiden en mycket oövervinnlig preferens för hans brorsdotter, hade ännu jag då
haft någon strävan, något föremål för att engagera min tid och hålla mig på avstånd från henne för
några månader skulle jag mycket snart
vuxit ur den inbillade bilagan, särskilt genom att blanda mer med världen, i sådana
Om jag måste ha gjort.
Men istället för att ha någon sak att göra, istället för att ha något yrke som väljs för
mig, eller tillåts att chuse något själv, återvände jag hem för att vara helt sysslolös, och
för de första tolv månaderna efteråt hade jag
inte ens den nominella sysselsättningen, som tillhör universitetet skulle ha
gett mig, ty jag har inte förts in på Oxford tills jag var nitton.
Jag hade därför ingenting i världen att göra, men till fancy mig i kärlek, och som min
mamma gjorde inte mitt hem i alla avseenden bekväm, eftersom jag hade ingen vän, ingen
följeslagare i min bror, och ogillade nya
bekantskap var det inte onaturligt för mig att vara väldigt ofta på Longstaple, där jag
alltid känt mig hemma, och var alltid säker på en välkommen, och därför jag tillbringade
den största delen av min tid där från
18-19: Lucy dök upp allt som var vänlig och tillmötesgående.
Hon var vacker också - åtminstone jag trodde så då, och jag hade sett så lite av andra
kvinnor, att jag kunde göra några jämförelser, och ser inget fel.
Med tanke på allt, därför hoppas jag, dum som vårt engagemang var, dum som
Det har sedan på alla sätt visat sig var det inte vid den tidpunkten en onaturlig eller ett
oförlåtlig bit av galenskap. "
Den förändring som några timmar hade gjort i medvetandet och lycka
Dashwoods, var en sådan - så stor - som lovat dem alla, som tillfredsställer en sömnlös
natten.
Mrs Dashwood, överlycklig att vara bekväm, visste inte hur man älskar Edward, eller beröm
Elinor nog, hur man kan vara nog tacksam för hans frigivning utan att såra hans
delikatess, inte heller hur på en gång för att ge dem
fritid för ohämmad samtal tillsammans, och ändå njuta av, som hon ville, den
syn och samhälle av båda. Marianne kunde tala hennes lycka bara av
tårar.
Jämförelser skulle inträffa - beklagar skulle uppstå, - och hennes glädje, men uppriktig som hennes
kärlek till sin syster, var av ett slag för att ge henne varken sprit eller språk.
Men Elinor - hur är hennes känslor ska beskrivas? - Från det ögonblick av lärande
att Lucy var gift med en annan, var att Edward fri, till ögonblicket av hans
motiverar det hopp som så direkt
följde var hon allt om vartannat, men lugn.
Men när det andra tillfället hade gått, när hon fick varje tvivel, varje omsorg
bort, jämfört sin situation med vad som så nyligen det hade varit, - såg honom hedervärt
utsläppt från hans tidigare engagemang, såg
honom dra genast med utsättningen, att ta itu med sig själv och förklara en kärlek som
anbud, så konstant som hon någonsin hade tänkt att det ska vara - hon var förtryckta, hon
var överväldigad av hennes egen salighet, - och
lyckligt hanteras som är det mänskliga sinnet lätt kan bekanta sig med någon förändring för
bättre, krävs det flera timmar att ge sedateness till henne sprit, eller någon grad av
lugn till hennes hjärta.
Edward var nu fastställts till stugan i minst en vecka, - för vilken annan
påståenden kan lämnas på honom, var det omöjligt att mindre än en vecka bör
gett upp att åtnjuta Elinor s
företag, eller räcker att säga halv som skulle sägas om det förflutna, nuet och
framtiden, - för även om ett fåtal timmar spenderade i hårt arbete av oavbrutet pratar kommer
leverans fler ämnen än vad som kan vara riktigt
gemensamt mellan två rationella varelser, men med älskare är det annorlunda.
Mellan dem inget ämne är klar, ingen kommunikation ens gjort, tills det har
gjorts minst tjugo gånger om.
Lucys äktenskap, oupphörliga och rimliga undrar bland dem alla, som bildas av
naturligtvis en av de tidigaste diskussionerna om älskare - och Elinor speciella
kunskap om varje part gjort det tycks
henne i varje mening som en av de mest extraordinära och oansvariga
omständigheter hon någonsin hade hört.
Hur de skulle kunna kastas tillsammans, och på vilket attraktion Robert kunde dras på
gifta sig med en flicka, vars skönhet hon hade själv hört honom tala utan
beundran - en flicka också redan förlovad med
hans bror, och på vars konto som bror hade kastats bort av sin familj -
Det var bortom hennes fattningsförmåga att göra ut.
För att hennes eget hjärta att det var en härlig affär, att hennes fantasi var det ännu en
löjliga en, men för henne anledning, hennes dom, det var helt och hållet ett pussel.
Edward kunde bara försöka en förklaring av anta att det, kanske vid en första
misstag mötet hade fåfänga ena varit så arbetat som smicker
andra sidan som bly efter hand till alla de övriga.
Elinor mindes vad Robert hade sagt henne i Harley Street, i hans uppfattning om vad
sin egen medling i sin brors affärer skulle ha gjort, om den tillämpas i tid.
Hon upprepade det för Edward.
"Det var precis som Robert," - var hans omedelbara observation .-- "och att" han
närvarande tillade, "kanske skulle vara i hans huvud när bekantskap mellan dem
började.
Och Lucy kanske till en början kanske bara tänka på koppleri hans medlingsuppdrag i min fördel.
Andra utföranden kan efteråt uppstå. "
Hur länge hade fört dem emellan, men han var lika med förlust
med sig själv att göra ute, för i Oxford, där han stannade i val ända sedan
hans sluta London, hade han ingen möjlighet att
höra av henne utan från sig själv, och hennes brev till den allra sista var varken mindre
frekventa eller mindre tillgiven än vanligt.
Inte den minsta misstanke, därför hade någonsin inträffat att förbereda honom för vad
följas, - och när det slutligen brast på honom i ett brev från Lucy själv hade han varit
en tid, trodde han, halv stupified
mellan förundran, skräcken och glädjen av en sådan befrielse.
Han lade brevet i Elinor händer.
"Dear Sir,
"Att vara väldigt säker på att jag länge har förlorat dina känslor, jag har tänkt mig på
frihet att skänka min egen på en annan, och tvivlar inte på att vara så nöjd med honom som
Jag brukade en gång trodde att jag skulle vara med dig;
men jag föraktar att acceptera en hand medan hjärta var någon annans.
Uppriktigt önskar dig lycklig i ditt val, och det skall inte vara mitt fel om vi inte
alltid goda vänner, som vår nära relation nu gör rätt.
Jag kan lugnt säga jag är skyldig dig ingen illvilja, och jag är säker på att du kommer att vara för generös mot göra oss
alla sjuka kontor.
Din bror har fått mina känslor helt, och eftersom vi inte kunde leva utan
varandra, vi är just återvänt från altaret, och är nu på väg till Dawlish
för ett par veckor, vilket placerar dina kära
bror har stor nyfikenhet att se, men trodde att jag först skulle besvära er med
dessa få rader, och skall alltid förbli, "Din uppriktiga väl WISHER, vän och
syster, "Lucy Ferrars.
"Jag har bränt alla dina brev, och kommer tillbaka din bild det första tillfället.
Var vänlig att förstöra mitt klotter - men ring med mitt hår du är mycket välkommen att hålla ".
Elinor läsa och tillbaka det utan kommentar.
"Jag tänker inte be din åsikt om det som en sammansättning", säger Edward .-- "För världar
skulle jag inte ha haft ett brev till henne sett av dig i forna dagar .-- I en syster är det
illa nog, men i en hustru - hur jag har
rodnade över sidorna av hennes skrivande - och jag tror jag kan säga att sedan den första
halvåret av vår dåraktiga - verksamhet - det är det enda brev jag någonsin fått från henne,
som ämnet fick mig att någon ändrar för fel på stil. "
"Det kan dock ha kommit till stånd," säger Elinor, efter en paus, - "de är verkligen
gift.
Och din mamma har väckt den själv en lämpligaste straff.
Oberoendet hon bosatte sig på Robert, genom agg mot dig, har uttryckt det
i hans makt för att göra sina egna val, och hon har faktiskt varit muta en son med
tusen om året, att göra den mycket dådet
som hon arvlös den andra för avsikt att göra.
Hon kommer knappast bli mindre ont, antar jag, med Robert att gifta sig Lucy, än hon skulle ha
varit av din gifta sig med henne. "
"Hon kommer att vara mer skadad av det, för Robert alltid var hennes favorit .-- Hon kommer att vara mer
sårad av det, och på samma princip kommer att förlåta honom mycket tidigare. "
I vilket tillstånd affären stod för närvarande mellan dem, visste Edward inte, för ingen
kommunikation med någon av hans familj hade ännu inte försökt med honom.
Han hade lemnat Oxford inom fyra och tjugo timmar efter Lucy brev kom,
och med bara ett objekt för honom, närmaste vägen till Barton, hade ingen fritid
att bilda någon stödordning regler, som
att vägen inte håller mest intima anslutningen.
Han kunde inte göra någonting tills han var säker på att hans öde med Miss Dashwood, och genom hans
snabbhet i sökandet efter att ödet är det antas, trots den svartsjuka med
som han en gång tänkt på överste
Brandon, trots den ödmjukhet med vilken han betygsatt sin egen öknar, och
artighet som han talade om sina tvivel, det gjorde han inte, på det hela taget förväntar
en mycket grym mottagning.
Det var hans verksamhet, men att säga att han gjorde och han sa att det är mycket vackert.
Vad han skulle säga i frågan ett helt år efter, måste hänskjutas till
fantasin hos män och hustrur.
Att Lucy säkerligen hade betytt att bedra, att gå iväg med en blomma av illvilja mot
honom i sitt meddelande av Thomas, var helt klart till Elinor och Edward själv, nu
grundligt upplyst om hennes karaktär,
hade inga skrupler att tro henne kunna yttersta elakhet of hänsynslösa illa natur.
Även om hans ögon hade länge varit öppnat redan innan hans bekantskap med Elinor började,
till hennes okunskap och en brist på frikostighet i vissa av hennes åsikter - de hade
lika kalkylerade, av honom, vill henne
utbildning, och till hennes sista brev nådde honom, hade han alltid trott att hon skulle vara en
välvilligt, godhjärtad tjej, och grundligt knutna till sig själv.
Ingenting annat än en sådan övertalning kunde ha förhindrat hans sätta stopp för en
engagemang, som långt innan upptäckten av det lade honom öppet till hans
mors ilska, hade varit en ständig källa till oro och saknad till honom.
"Jag trodde det som min plikt", sade han, "oberoende av mina känslor, för att ge henne
möjlighet att fortsätta uppdraget eller inte, när jag avstått av min mor, och
stod till alla utseende utan en vän i världen för att hjälpa mig.
I en sådan situation som den, där det verkade något att fresta den girighet eller
fåfänga av någon levande varelse, hur kunde jag tro, när hon så innerligt, så varmt
insisterade på att dela mitt öde, vad det
kan vara, att varje sak men den mest osjälviska kärlek var hennes lockbete?
Och även nu, kan jag inte förstå på vad motivet hon handlat, eller vad inbillade fördel
det kan vara för henne, att vara fjättrad till en man som hon inte hade den minsta fråga,
och som hade bara två thousand pounds i världen.
Hon kunde inte förutse att överste Brandon skulle ge mig en levande. "
"Nej, men hon kunde tro att något skulle inträffa i din favör, att din egen
familj med tiden skulle kunna vika.
Och i alla fall, förlorade hon ingenting genom att fortsätta engagemang, för hon har
bevisade att det fjättrade varken hennes *** eller hennes handlingar.
Anslutningen var verkligen en respektabel en, och förmodligen fick hon ersättning
bland hennes vänner, och om inget mer fördelaktigt ägt rum skulle det vara bättre
för henne att gifta sig med dig än att vara singel. "
Edward var naturligtvis genast övertygad om att ingenting kunde ha varit mer
naturligt än Lucy agerande eller mer självklara än motivet för det.
Elinor skällde ut honom, hårt som damer alltid skälla the oförsiktighet som
komplimanger själva, för att ha tillbringat så mycket tid med dem på Norland, när han
måste ha känt sin egen förgänglighet.
"Ditt beteende var verkligen väldigt fel", sade hon, "därför - att inte tala om mina
egen övertygelse var våra relationer alla förledas av det till fantasi och förvänta VAD, som du
då var beläget, kunde aldrig bli. "
Han kunde bara åberopa en okunnighet om sitt eget hjärta, och en felaktig förtroende för
kraft av sitt engagemang.
"Jag var enkel nog att tro, att eftersom min tro var gifvit till en annan, där
kunde ingen fara i mitt väsen med dig, och att medvetandet om mitt engagemang
var att hålla mitt hjärta så säker och helig som min ära.
Jag kände att jag beundrade dig, men jag intalade mig att det bara var vänskap, och tills jag
började att göra jämförelser mellan dig själv och Lucy, jag visste inte hur långt jag fick.
Efter det antar jag, jag var fel återstår så mycket i Sussex, och
argument som jag försonat mig med att lämpligheten av det, var inte bättre än
dessa: -. Faran är mitt eget, jag gör ingen skada på någon annan än mig själv "
Elinor log och skakade på huvudet.
Edward hörde med glädje överste Brandons som förväntas vid stugan, som
han ville verkligen inte bara att bli bättre bekant med honom, men att ha en
möjlighet att övertyga honom att han inte
längre undvek han att ge honom levande i Delaford - "som för närvarande", sade han,
"Efter Tack så onådigt levereras som min var på gång måste han tycker jag
har aldrig förlå*** honom för att erbjuda. "
Nu är han kände förvå*** själv att han ännu aldrig hade varit på plats.
Men så lite intresse hade han tagit i frågan, att han var skyldig all sin kunskap om
hus, trädgård och Glebe, omfattning socken, villkor i landet, och graden av
tiondet, till Elinor sig själv, som hade
hört så mycket av den från överste Brandon, och hörde den med så mycket uppmärksamhet, för att
helt älskarinna i ämnet.
En fråga efter detta återstod bara osäkra, mellan dem, en svårighet
bara var att övervinna.
De fördes samman av ömsesidig kärlek, med den varmaste gillande av
sina riktiga vänner, deras intim kunskap om varandra verkade göra
deras lycka vissa - och de ville bara något att leva på.
Edward hade två thousand pounds, och Elinor en, som med Delaford bor, var allt
att de kunde kalla sitt eget, ty det var omöjligt att Mrs Dashwood bör
förväg vad som helst, och de var ingen av
dem tillräckligt mycket i kärlek att tro att tre hundred and fifty pounds per år skulle
förse dem med bekvämligheter i livet.
Edward var inte helt utan hopp om någon gynnsam förändring i hans mor
mot honom, och på den vilade han för återstoden av deras inkomst.
Men Elinor hade inga sådana beroende, för då Edward skulle fortfarande inte kunna gifta sig
Fröken Morton och hans chusing själv hade talat om i Mrs Ferrars är smickrande
språket som bara ett mindre ont än hans
chusing Lucy Steele, fruktade hon att Robert anstöt skulle tjäna någon annan
syfte än att berika ***.
Om fyra dagar efter Edward ankomst överste Brandon dök upp för att slutföra Mrs
Dashwood tillfredsställelse, och att ge henne värdighet att ha, för första gången
eftersom hennes lever på Barton, skulle fler bolag med henne än hennes hus håll.
Edward fick behålla förmånen av första hörnet, och överste Brandon
Därför gick varje kväll till sina gamla kvarter på Park, varifrån han
oftast tillbaka på morgonen, tidigt
tillräckligt för att avbryta älskare "första Tete-a-tete före frukost.
En tre veckors uppehåll på Delaford där, i hans kvällen åtminstone, han
hade inte mycket att göra än att beräkna disproportionen mellan trettiosex och
sjutton, förde honom till Barton i en
temperament i sinnet som behövde all den förbättring av Mariannes utseende, alla
vänlighet henne välkommen, och alla uppmuntran av sin mammas språk,
göra den glad.
Bland dessa vänner, dock, och en sådan smicker, det gjorde han återuppliva.
Nej ryktet om Lucys äktenskap hade nått honom: - Han visste ingenting om vad som hade
gick, och de första timmarna av hans besök var därför tillbringas i förhandlingen och i
undrar.
Allt var förklarade för honom av fru Dashwood, och han fann färska anledning att
glädjas över vad han hade gjort för Mr Ferrars, eftersom till *** främjat
intresse Elinor.
Det skulle vara onödigt att säga att herrarna avancerade i goda yttrande
varandra, eftersom de avancerade i varandras bekantskap, ty det kunde inte
annat.
Deras likheter i bra principer och sunt förnuft, i lynne och sätt
tänkande, skulle förmodligen ha varit tillräckligt för att förena dem i vänskap,
utan någon annan attraktion, men deras
att vara kär i två systrar och två systrar tycker om varandra, gjorde att
ömsesidig hänsyn oundviklig och omedelbar, som annars skulle ha väntade
Effekten av tid och dom.
Breven från stan, där ett par dagar innan skulle ha gjort varje nerv i
Elinor kropp spänningen med transport, nu kommit för att läsas med mindre känslor än
munterhet.
Fru Jennings skrev att berätta den underbara sagan, att ventilera sin ärliga harm
mot jilting flickan och utgjuta sin medkänsla för de fattiga Mr Edward,
som hon var säker, hade ganska avgudade på
värdelösa slyna, och var nu, av allt att döma, nästan krossade hjärtan, vid
Oxford .-- "Jag tror", fortsatte hon, "var ingenting någonsin genomförts på så smyg, ty det
var bara två dagar innan Lucy ringde och satte sig ett par timmar med mig.
Inte en själ misstänkt någonting av saken, inte ens Nancy, som stackars själ!
kom gråtande till mig dagen efter, i en stor skräck rädsla för Mrs Ferrars samt
att inte veta hur man får till Plymouth, för
Lucy verkar lånade alla sina pengar innan hon gick iväg för att vara gift, med flit vi
Anta att göra en show med, och dålig Nancy hade inte sju shilling i världen, - så jag
var mycket glad att ge henne fem guineas
ta ner henne till Exeter, där hon tycker att stanna tre eller fyra veckor med fru
Burgess, i hopp, som jag säga till henne, att falla in med doktorn igen.
Och jag måste säga att Lucys VREDE att inte ta dem med sig i kärran är
värre än alla. Stackars Mr Edward!
Jag kan inte få honom ur mitt huvud, men du måste skicka för honom att Barton, och fröken
Marianne måste försöka trösta honom. "Mr Dashwood är stammarna var mer högtidligt.
Mrs Ferrars var den mest olyckliga av kvinnor - stackars *** hade lidit kval
sensibilitet - och han ansåg att det finns av varje, enligt ett sådant slag, med
tacksam förundran.
Robert brottet oförlåtligt, men Lucys var oändligt mycket värre.
Ingen av dem har någonsin igen att nämnas för Mrs Ferrars, och även om hon
nedan kan förmås att förlåta sin son bör hans fru aldrig kvitteras
som hennes dotter, att inte heller tillåtet att synas i hennes närvaro.
Den sekretess som allt hade gjorts mellan dem, var rationellt
betraktas som oerhört skärper brottet, därför hade någon misstanke om det
inträffade den andra, rätt åtgärder
skulle ha vidtagits för att förhindra äktenskapet, och han uppmanade Elinor att gå med
med honom är beklagligt att Lucy engagemang med Edward inte hellre hade
uppfyllda, än att hon därför bör vara
sätt att sprida elände längre i familjen .-- Han fortsatte så här:
"Fru Ferrars har ännu aldrig nämnt Edward namn, vilket inte förvånar oss;
men till vår stora förvåning har inte en linje erhållits från honom på tillfälle.
Kanske är han dock hållit tyst med sin rädsla för att kränka, och jag skall därför
ge honom en vink, av en linje till Oxford, att hans syster och jag både tror att en skrivelse av
korrekt ansökan från honom, riktade
kanske till ***, och av hennes shewn till sin mor, inte kan tas illa upp, ty vi
alla vet ömhet Mrs Ferrars hjärta, och att hon önskar inget så
mycket som att vara på god fot med sina barn. "
Detta stycke var av viss betydelse för förutsättningarna för och genomförandet av Edward.
Bestämdes det honom att försöka en försoning, men inte exakt på
sätt påpekats av sin bror och syster.
"! Ett brev på ordentlig underkastelse" upprepade han, "skulle de ha mig tigga min mors
förlåtelse för Robert otacksamhet till henne och brott mot ära för mig -? jag kan göra någon
underkastelse - jag vuxit varken ödmjuk eller
ångerfulla av vad som passerat .-- jag vuxit mycket glad, men det skulle inte intresset .-- Jag
känner inga uppgifter som är passande för mig att göra. "
"Du verkligen kan be om förlåtelse", säger Elinor, "eftersom du har kränkt, -
och jag tror att du nu kan våga så långt som att bekänna sig till en viss oro för att ha
någonsin utgjort engagemang som drog på dig din mammas ilska. "
Han höll med om att han kunde.
"Och när hon har förlå*** dig, kanske lite ödmjukhet kan vara bekvämt när
erkänna en andra engagemang, nästan lika oförsiktiga i hennes ögon som den första. "
Han hade ingenting att uppmana emot det, men ändå emot tanken på en skrivelse av
korrekt underkastelse, och därför att göra det lättare för honom, som han förklarade en mycket
större vilja att göra menar
eftergifter från mun till mun än på papper, beslutades att, istället för att skriva till
***, ska han åka till London, och personligen intreat hennes goda kontor i sin
förmån .-- "Och om de verkligen intresserar
själva ", säger Marianne, i sin nya karaktär uppriktighet", att få till stånd en
försoning, skall jag tror att även John och *** är inte helt utan
meriter. "
Efter ett besök på överste Brandon sida av bara tre eller fyra dagar, de två herrarna
lemnade Barton tillsammans .-- De skulle gå direkt till Delaford, att Edward kan
har någon personlig kännedom om sin framtid
hem och hjälpa sin beskyddare och vän vid beslut om vilka förbättringar som behövdes
till den, och därifrån, efter att ha vistats där ett par nätter, skulle han gå vidare
sin resa till staden.
>
Förnuft och känsla Jane Austen (1811)
Kapitel 50
Efter en ordentlig motstånd hos Mrs Ferrars, bara så våldsam och så jämn
att bevara henne från att förebråelse, som hon alltid verkade rädda för att drabbas, den
förebråelser för att vara alltför älskvärd, var Edward
antagen till hennes närvaro, och uttalade att igen sin son.
Hennes familj hade på senare tid varit ytterst varierande.
Under många år av sitt liv hade hon hade två söner, men brottet och förintelsen av
Edward ett par veckor sedan hade berövat henne en, liknande förintelsen av Robert hade
lämnade henne för ett par veckor utan, och
nu, med återupplivning av Edward, hade hon en gång till.
Trots sin tillåts gång att leva, men han känner sig inte
fortsättning av hans existens säker, förrän han hade avslöjat sin nuvarande engagemang, för
publiceringen av detta förhållande, han
fruktade, kan ge en plötslig sväng till sin konstitution, och bära honom så snabbt
som tidigare.
Med ängslig försiktighet därför uppenbarades, och han lyssnade med
oväntat lugn.
Mrs Ferrars först försökte rimligt att avråda honom från att gifta sig
Fröken Dashwood, av alla argument i sin makt, - berättade för honom att i Fröken Morton han
skulle ha en kvinna av högre rang och
större förmögenhet - och verkställas påståendet, genom att observera att fröken Morton
var dotter till en adelsman med trettio thousand pounds, medan fröken Dashwood was
bara dotter till en privat gentleman
med högst tre, men när hon fann att även perfekt att erkänna sanningen
av hennes representation, var han ingalunda benägen att styras av det, bedömde hon det
klokaste, av erfarenheterna från det förflutna, för att
in - och därmed, efter en sådan onådig försening som hon var skyldig till sin egen
värdighet, och som tjänade till att förhindra varje misstanke om god vilja, utfärdade hon
dekret av samtycke till äktenskapet mellan Edward och Elinor.
Vad hon skulle engagera sig för att göra mot utöka deras inkomster låg bredvid vara
övervägas, och här är det tydligt visade sig, att även Edward nu var hennes ende son, han
var ingalunda hennes äldste, för samtidigt som
Robert var oundvikligen begåvad med ett tusen pounds per år, inte det minsta
invändningar gjordes mot Edwards ta order till förmån för två hundra
fifty på den yttersta, och inte heller fanns något
lovade varken för närvarande eller i framtiden, utöver de tio tusen pounds,
som hade gett med ***.
Det var så mycket var dock som önskat, och mer än väntat, av Edward och
Elinor, och fru Ferrars själv, av hennes blanda ursäkter, verkade den enda person
förvå*** över att hon inte ger mer.
Med en inkomst fullt tillräckliga för deras behov därmed säkrade till dem, hade de
inget att vänta efter att Edward var i besittning av den levande, men beredskap
av huset, som överste Brandon,
med en ivrig önskan om inkvartering av Elinor har gjort stora
förbättringar, och efter att ha väntat lite tid för att de är klara, efter att ha upplevt,
som vanligt, tusen besvikelser och
förseningar från oansvariga senfärdighet av arbetarna, Elinor, som vanligt, bröt
genom de första positiva upplösning på att gifta sig tills allt var redo,
och ceremonin ägde rum i Barton kyrkan tidigt på hösten.
Den första månaden efter deras äktenskap var tillbringade med sin vän på Mansion-
hus, varifrån de kunde öfvervaka framsteg i prästgården, och direkt
Varje sak som de tyckte på plats, -
kunde chuse papper, projekt buskar och uppfinna ett svep.
Mrs Jennings profetior, men ganska rörig tillsammans, främst uppfyllda;
för hon kunde besöka Edward och hans fru i deras Parsonage av Mikaeli, och
Hon hittades i Elinor och hennes man, som hon
verkligen trodde, en av de lyckligaste par i världen.
De hade i själva verket ingenting att önska, men äktenskapet av överste Brandon och
Marianne, och ganska bättre bete för sina kor.
De var besökt på sin första lösa genom att nästan alla sina relationer och vänner.
Mrs Ferrars kom för att inspektera den lycka som hon nästan skämdes över att ha
tillåten, och även Dashwoods var på bekostnad av en resa från Sussex för att göra
dem ära.
"Jag ska inte säga att jag är besviken, min kära syster", säger John, som de var
gå tillsammans en morgon vid porten Delaford House ", som skulle
säga för mycket, för säkert du har
varit en av de mest lyckligt lottade unga kvinnor i världen som den är.
Men, jag erkänner, det skulle ge mig ett stort nöje att ringa överste Brandon bror.
Hans egendom här, hans plats, hans hus, varje sak i dessa respektabla och
utmärkt skick - och hans skog - Jag har inte sett sådant timmer som helst i
Dorsetshire, eftersom det nu står i
Delaford Hanger - Och även, kanske, kanske Marianne verkar inte precis den personen att
locka honom - men jag tror att det helt och hållet vore lämpligt för dig att ha
dem nu ofta bor hos dig, för
som överste Brandon verkar en hel del hemma, kan ingen säga vad som kan hända - för,
när människor är mycket kastas tillsammans, och se lite av någon annan - och det kommer
alltid vara i din makt för att ställa henne till
fördel, och så vidare - kort sagt, kan du lika gärna ge henne en chans - Du förstår
mig ". -
Men även om Mrs Ferrars kom för att se dem, och alltid behandlat dem med
låtsaslek av anständiga kärlek, de var aldrig förolämpade av hennes verkliga fördel och
önskemål.
Det var på grund av dårskap av Robert och listiga av sin hustru, och det var intjä***
av dem innan många månader hade gått bort.
Den själviska klokhet av de senare, som hade till en början dras Robert in i skrapa,
var det viktigaste instrumentet för hans befrielse från det, för henne respektfull
ödmjukhet, uppmärksamhet flitiga, och ändlösa
smicker, så fort den minsta öppning gavs för deras utövande, försonat
Mrs Ferrars till hans val, och återupprättade honom helt till hennes fördel.
Hela Lucy beteende i affären, och det välstånd som krönte
det därför kan hållas fram som ett mycket uppmuntrande exempel på vad ett allvar, en
oupphörlig uppmärksamhet egenintresse,
Men dess utveckling synes kan vara blockerad, kommer att göra för att säkra alla
Fördelen med förmögenhet, utan andra uppoffringar än tid och samvete.
När Robert först försökte hennes bekantskap, och privat besökte henne i Bartletts
Byggnader, var det endast i syfte tillskrivas till honom av sin bror.
Han menade bara att övertala henne att ge upp förlovningen, och eftersom det kan förekomma
inget att övervinna, men kärlek av båda, väntade han naturligtvis att en eller två
intervjuerna skulle avgöra frågan.
I denna punkt, dock, och att endast det fel han, - för även om Lucy snart gav honom hopp
att hans vältalighet skulle övertyga henne i tid, ett annat besök, ett annat samtal,
var alltid velat producera denna övertygelse.
Vissa tvivel dröjde alltid i hennes åtanke när de skildes åt, som endast kunde
bort med en halv timmes samtal med sig själv.
Hans närvaro var av denna säkerställda medel, och resten följde i kurs.
Istället för att tala om Edward, kom de gradvis att prata bara för Robert, - en
ett ämne som han alltid hade mer att säga än på någon annan, och där hon snart
förrådde ett intresse även lika med hans eget;
och i korta, blev det snabbt uppenbart för båda, att han helt och hållet hade trängt undan hans
bror.
Han var stolt över sin erövring, stolt över att lura Edward, och mycket stolta över att gifta sig
privat utan sin mors samtycke. Vad omedelbart följt är känd.
De passerade några månader i stort lycka till Dawlish, ty hon hade många relationer och
gamla bekanta för att klippa - och han drog några planer för magnifika stugor, -
och därifrån tillbaka till staden, upphandlas
förlåtelse för Mrs Ferrars, genom att helt enkelt att fråga det, som vid
Lucys anstiftan, antogs.
Förlåtelse, till en början, faktiskt, som var rimlig, uppfattas endast Robert, och
Lucy, som hade var skyldig sin mor ingen plikt och därför kunde ha överträtt ingen,
fortfarande kvar några veckor längre unpardoned.
Men uthållighet i ödmjukhet beteenden och meddelanden, i självförsvar fördömande av Robert
brott, och tacksamhet för ovänlighet hon behandlades med upphandlade henne i tid
den högdragna meddelande som övervann henne
sin vänlighet, och ledde snart därefter genom en snabb grader, till den högsta tillstånd av
tillgivenhet och inflytande.
Lucy blev som behövs för att Mrs Ferrars, antingen Robert eller ***, och medan Edward
var aldrig hjärtligt förlåten för att ha en gång som syftar till att gifta sig med henne och Elinor,
Men överlägsen henne i förmögenhet och
födelse, var omtalas som en inkräktare, var hon i alla ansåg sak, och alltid
öppet erkände, att vara en favorit barn.
De bosatte sig i staden, fick mycket liberal hjälp från Mrs Ferrars, var på
bästa villkor tänka dig med den Dashwoods, och bortsett från den svartsjuka och misshandel
kommer kontinuerligt livnärde mellan ***
och Lucy, där deras män naturligtvis tog en del, liksom de frekventa
inhemska tvister mellan Robert och Lucy själva, kunde ingenting överstiga
harmoni där de bodde tillsammans.
Vad Edward hade gjort att förverka rätten till äldste sonen, kunde ha förbryllat många
människor att hitta ut, och vad Robert hade gjort för att lyckas på den, skulle ha förbryllat
dem ännu mer.
Det var ett arrangemang, men motiveras i dess effekter, om inte i dess orsak, för
inget verkade någonsin i Roberts livsstil eller prata för att ge en misstanke om
han beklagade omfattningen av sin inkomst, som
antingen lämna sin bror för lite, eller få sig själv för mycket, - och om Edward
kan dömas från klar fullgöra sina uppgifter i varje särskilt från en
ökande engagemang för sin hustru och sina
hem, och från den vanliga glädje av hans sprit, kan han vara förment mindre
nöjd med sin lott, inte mindre fri från varje önskan om ett utbyte.
Elinor äktenskap delas henne lite från sin familj som väl kan krystat,
utan att göra stugan vid Barton helt värdelös, för sin mor och
Systrarna spenderade mycket mer än halva sin tid med henne.
Mrs Dashwood agerade på motiv av politiken samt nöje i att frekvensen
av hennes besök på Delaford, för hennes önskan att föra Marianne och överste Brandon
tillsammans var knappast mindre allvarliga, men
något mer liberal än vad John hade uttryckt.
Det var nu hennes älskling objekt.
Precious som var sällskap av sin dotter till henne, önskade hon ingenting så mycket att
ge upp sin ständiga njutning till sin värderade vän, och att se Marianne avgöras
på herrgården-huset var lika önskan Edward och Elinor.
Båda kände hans sorg, och sina egna skyldigheter, och Marianne, av allmänna
samtycke, skulle belöningen av alla.
Med en sådan konfederation mot henne - med en kunskap så intim av hans godhet - med
en övertygelse om hans förtjusta anknytning till sig själv, vilket till sist, men långt efter
var det observerbara för alla andra - brast på henne - vad kunde hon göra?
Marianne Dashwood var född till en extraordinär öde.
Hon föddes för att upptäcka lögnen av hennes egna åsikter, och för att motverka, genom sin
uppförande, hennes mest favorit maximer.
Hon föddes för att övervinna en tillgivenhet bildades så sent i livet som vid sjutton, och
utan känsla överlägsen stark självkänsla och livliga vänskap, frivilligt att ge
handen till en annan - och att andra, en man
som hade lidit inte mindre än sig själv i händelse av en före detta kvarstad, vem, två
år tidigare hade hon anses för gammal för att gifta sig, - och som fortfarande sökte
konstitutionella garantin för en flanell väst!
Men så blev det.
Istället för att falla ett offer för en oemotståndlig passion, som en gång hade hon
ömt smickrade sig med förväntar sig - istället för att vara med för alltid med henne
mor, och att hitta hennes enda nöjen
pensionering och studera, som efteråt i henne mer lugn och nykter dom hade hon
bestämmas, - fann hon sig själv på nitton, skicka till nya bilagor,
in på nya arbetsuppgifter, placeras i en ny
hem, en fru, älskarinna till en familj, och beskyddare av en by.
Överste Brandon var nu så glad, som alla de som mest älskade honom, trodde han
förtjänade att bli, - i Marianne var han tröstade för varje tidigare lidande; - hennes
fråga och hennes samhälle återställde hans sinne för
animering, och hans andar till glädje, och att Marianne funnit sin egen lycka
till att forma hans, var lika övertalning och glädje för varje observera vän.
Marianne kunde aldrig älska till hälften, och hela hennes hjärta blev, i tid, så mycket
ägnas åt hennes man, som det en gång varit till Willoughby.
Willoughby kunde inte höra hennes äktenskap utan ett pang, och hans straff var snart
efteråt komplett i den frivilliga förlåtelse Mrs Smith, som, genom att ange
hans äktenskap med en kvinna av karaktär, som
källan av hennes nåd, gav honom anledning att tro att han hade uppträtt med
heder mot Marianne, skulle han genast ha varit lycklig och rik.
Att hans ånger tjänstefel, som därmed tog sitt eget straff, var
uppriktiga, behöver inte betvivlas - eller att han länge tänkt på överste Brandon med avund,
och Marianne med beklagande.
Men att han var för evigt otröstlig, att han flydde från samhället, eller ådragit sig en
vanliga dysterhet i lynnet, eller dog av ett brustet hjärta, får inte vara beroende av - för
han gjorde ingetdera.
Han levde för att utöva och ofta för att njuta av sig själv.
Hans fru var inte alltid av humor, eller hans hem alltid obehagligt, och i hans
ras av hästar och hundar, och i sport av alla slag, fann han ingen obetydlig
grad av inhemsk salighet.
För Marianne, men - trots sin OHÖVLIGHET att överleva hennes förlust - att han alltid
kvar som beslutade fråga som intresserade honom i allt som drabbade
henne och gjorde henne till hans hemliga standard
perfektion i kvinnan - och många en stigande skönhet skulle vara förbisedd av honom i efter-
dagar som bär ingen jämförelse med fru Brandon.
Mrs Dashwood var klokt nog att ligga kvar på stugan, utan att försöka en
flyttning till Delaford, och lyckligtvis för Sir John och fru Jennings, när Marianne
togs från dem, hade Margaret nått
en ålder mycket lämplig för dans, och inte särskilt berättigat till att vara förment att ha
en älskare.
Mellan Barton och Delaford, det var det konstant kommunikation som stark familj
tillgivenhet skulle naturligtvis diktera - och bland förtjänster och lycka
Elinor och Marianne, låt det inte rangordnas
som den minst betydande, att även om systrar och bor nästan inom synhåll från
varandra, kunde de leva utan oenighet mellan sig, eller
producera kyla mellan sina män.
***
>