Tip:
Highlight text to annotate it
X
ORDFÖRANDEN: Tack! (Applåder) Tack dig! Tack så mycket. (Applåder) Det är
bra att vara tillbaka i Las Vegas! (Applåder) Och det är bra att vara bland så många goda vänner.
Låt mig börja med att tacka alla på Del Sol högstadium för hosting oss. (Applåder)
Go drakar! Låt mig särskilt tacka din utestående rektor, Lisa Primas. (Applåder)
Det finns alla typer av anmärkningsvärda gäster här, men jag vill bara nämna några. Först
alla vår enastående sekreterare för avdelningen of Homeland Security, Janet Napolitano, är
här. (Applåder) Vår underbara sekreterare IM, Ken Salazar. (Applåder)
Förre Labor, Hilda Solis. (Applåder) Två av de utestående medlemmarna i kongressens
delegation från Nevada, Steve Horsford och Dina Titus. (Applåder) Din egen borgmästare, Carolyn
Goodman. (Applåder)
Men vi har också några borgmästare som flög i eftersom de vet hur viktig frågan
vi ska prata om idag är. Marie Lopez Rogers från Avondale, Arizona. (Applåder)
Kasim Reed från Atlanta, Georgia. (Applåder) Greg Stanton från Phoenix, Arizona. (Applåder)
Och Ashley Swearengin från Fresno, Kalifornien. (Applåder)
Och alla ni är här, liksom några av de bästa arbetarledarna i landet. Och
vi är bara så tacksam. Några utestående företagsledare är här också. Och
Naturligtvis har vi underbara elever här, så jag inte kunde vara stoltare av våra studenter.
(Applåder)
Nu de av er har en plats, gärna ta en plats. Det gör inget.
MP: Jag älskar dig, herr president!
ORDFÖRANDEN: Jag älskar dig tillbaka. (Applåder)
Nu förra veckan hade jag äran att bli svurit för en andra period som president i Förenta
Staterna. (Applåder) Och under min inledande adress, pratade jag om hur framsteg
på de definierande utmaningarna i vår tid inte kräver att vi lösa varje debatt eller ignorera
varje skillnad som vi kan ha, men det kräver oss att hitta en gemensam grund och
gå framåt gemensamt syfte. Det kräver oss att agera.
Jag vet att vissa frågor kommer att bli svårare att lyfta än andra. Vissa debatter kommer att vara mer
omtvistad. Det är att vänta. Men anledningen till att jag kom hit i dag är på grund av
en utmaning där skillnaderna krymper; där ett brett samförstånd växer fram, och där
en uppmaning till handling kan nu höras komma från hela Amerika. Jag är här i dag
eftersom det är dags för sunt förnuft, omfattande invandring reform. (Applåder)
Klockan är nu. Nu är det dags. Nu är det tid. Nu är det dags.
PUBLIK: Si se puede! Sí se puede!
ORDFÖRANDEN: Nu är det dags.
Jag är här eftersom de flesta amerikaner är överens om att är det dags att fixa ett system som har varit
brutet för alldeles för länge. Jag är här för företagsledare, religiösa ledare, fackliga ledare,
brottsbekämpning och ledare från båda parter går samman för att säga nu är det dags
att hitta ett bättre sätt att välkomna strävan, hoppfulla invandrare som fortfarande ser Amerika som
möjligheternas land. Nu är det dags att göra detta så att vi kan stärka vår ekonomi och
stärka vårt lands framtid.
Tänk på det - vi definierar oss som en nation av invandrare. Det är vilka vi är
- I våra ben. Löftet vi ser i de som kommer hit från alla hörn av världen,
som alltid har varit en av våra största styrkor. Det håller våra medarbetare ung. Det håller vår
land i framkant. Och det har hjälpt bygga den största ekonomiska motorn i världen
någonsin känt.
När allt hjälpte invandrare starta företag som Google och Yahoo!. De skapade hela
nya industrier som i sin tur skapade nya jobb och nya välstånd för våra medborgare.
Under de senaste åren, en av fyra högteknologiska startup i Amerika grundades av invandrare. En
i fyra nya småföretagare var invandrare, inklusive rätt här i Nevada - folk som
kom hit söker möjligheter och nu vill att dela den möjligheten med andra amerikaner.
Men vi vet alla att i dag har vi en invandring system som är föråldrad och dåligt brutna;
ett system som hĺller oss tillbaka istället att hjälpa oss att växa vår ekonomi och stärka
vår medelklass.
Just nu har vi 11 miljoner papperslösa invandrare i Amerika, 11 miljoner män och
kvinnor från hela världen som lever sina bor i skuggorna. Ja, bröt de
regler. De korsade gränsen illegalt. Kanske overstayed deras visum. De är
fakta. Ingen bestrider dem. Men dessa 11 miljoner män och kvinnor är nu här. Många
dem har varit här i år. Och den överväldigande Majoriteten av dessa personer är inte ute
för några problem. De bidragande medlemmar i samhället. De letar upp för
deras familjer. De letar upp för sina grannar. De är vävda in i tyget av
våra liv.
Varje dag, precis som resten av oss, de går ut och försöker att försörja. Ofta gör det
i en svart ekonomi - en plats där arbetsgivare kan erbjuda dem mindre än minimilönen
eller få dem att fungera övertid utan extra lön. Och när det händer, det är inte bara dåligt
för dem är det dåligt för hela ekonomin. Eftersom alla företag som försöker
att göra det rätta - som anställer folk lagligt, betala en anständig lön, efter
regler - det är de som drabbas. De har fick tävla mot företag som är
bryter mot reglerna. Och löner och arbetsvillkor villkor amerikanska arbetarna hotas,
också.
Så om vi verkligen strävar efter att stärka vår medelklass och att skapa fler stegar
möjligheter till dem som är villiga att arbeta hårt för att göra det till medelklassen,
vi har att rätta till systemet.
Vi måste se till att varje företag och varje arbetstagare i Amerika spelar med
Samma regler. Vi måste få detta skugga ekonomin i ljuset så att alla är
svars - företag för vilka de hyra och invandrare för att få på rätt
sida av lagen. Det är sunt förnuft. Och Det är därför vi behöver omfattande invandring
reformer. (Applåder)
Det finns en annan ekonomisk anledning till varför vi behöver reformer. Det handlar inte bara om folk som
komma hit illegalt och få till följd att de har på vår ekonomi. Det handlar också om
folk som försöker komma hit lagligt men har svårt att göra så, och den effekt som
har på vår ekonomi.
Just nu finns det lysande studenter från över hela världen sitter i klassrum på
våra toppuniversitet. De tjänar grader inom framtiden som teknik
och datavetenskap. Men när de är klara skola, när de tjäna som diplom, det finns
en god chans att de får lämna vår land. Tänk på det.
Intel startades med hjälp av en invandrare som studerade här och sedan stannade här. Instagram
startades med hjälp av en invandrare som studerade här och sedan stannade här. Höger
nu en av de klassrum, det finns en student brottas med hur man förvandlar sina
stor idé - deras Intel eller Instagram - till ett stort företag. Vi ger dem alla
färdigheter de behöver för att räkna ut det, men då vi kommer att vända och berätta
att starta denna verksamhet och skapa dessa jobb i Kina eller Indien eller Mexiko eller någon annanstans?
Det är inte hur du växer nya industrier i Amerika. Det är hur du ger nya branscher
med våra konkurrenter. Det är därför vi behöver omfattande invandring reformen. (Applåder)
Nu under min första mandatperiod tog vi åtgärder för att försöka lappa ihop några av de värsta sprickor
i systemet.
Först har vi stärkt säkerheten vid gränserna så att vi kunde äntligen hejda
illegala invandrare. Vi lägger fler stövlar på mark på den södra gränsen än någon
tid i vår historia. Och idag, illegala korsningar är nere nästan 80 procent från sin topp
2000. (Applåder)
Andra fokuserade vi våra rättsliga åtgärder på brottslingar som är här illegalt och som
äventyra våra samhällen. Och idag, utvisningar brottslingar är på den högsta nivån någonsin.
(Applåder)
Och för det tredje, tog vi upp orsaken till drömmare - (Applåder) - de unga människor som var
kom till detta land som barn, ungdomar människor som har vuxit upp här, byggde sin
bor här, har terminer här. Vi sa att om du kan uppfylla vissa grundläggande kriterier
som bedriver utbildning, sedan kommer vi överväga ger dig chansen att komma ut ur
skuggor så att du kan leva här och arbeta Här juridiskt, så att du kan äntligen få
värdighet veta att du tillhör.
Men eftersom denna förändring är inte permanent, Vi behöver kongressen att agera - och inte bara på
DREAM lagen. Vi behöver kongressen att agera på en övergripande strategi som slutligen erbjudanden
med de 11 miljoner papperslösa invandrare som är i landet just nu. Det är vad
vi behöver. (Applåder)
Nu är den goda nyheten att för första gången i många år, republikaner och demokrater verkar
redo att ta itu med detta problem tillsammans. (Applåder) Medlemmar av båda parter, båda kamrarna,
arbetar aktivt med en lösning. Igår, en bipartisan grupp senatorer meddelat att de
principer för omfattande invandring reform, som är helt i linje med de principer
Jag har föreslagit och kampanj på för senaste åren. Så just nu ser det
som det finns en genuin önskan att få detta ske snart, och det är mycket uppmuntrande.
Men den här gången måste åtgärder följa. (Applåder) Vi kan inte tillåta invandring reformen fastna
i en ändlös debatt. Vi har diskuterat detta en mycket lång tid. Så det är inte som om vi
vet inte tekniskt vad som behöver få gjort. Som en följd av att hjälpa till att föra denna process
tillsammans, idag jag lägga ut mina idéer för invandring reformen. Och min förhoppning är att detta
ger några viktiga markörer för medlemmar i kongressen eftersom de farkosten en proposition, eftersom de idéer jag är
föreslå traditionellt har stött både demokrater som Ted Kennedy och republikaner
Liksom president George W. Bush. Du får inte att matchup ofta. (Skratt) Så vi
vet var konsensus ska vara.
Nu, naturligtvis kommer det att finnas rigorös debatt om många av detaljerna, och varje intressent
bör engagera sig i verklig ge och ta i processen. Men det är viktigt för oss att känna igen
att grunden för bipartisan åtgärder är redan på plats. Och om kongressen inte
att gå framåt i tid, kommer jag skicka upp en faktura baserad på mitt förslag och insisterar
att de röstar på det genast. (Applåder)
Så principerna är ganska enkelt. Det finns en hel del detaljer bakom den. Vi är
kommer att dela ut en *** papper så att alla vet exakt vad vi pratar
om. Men principerna är ganska enkelt.
Först tror jag att vi måste hålla fokus på verkställighet. Det innebär att fortsätta att stärka
säkerheten vid våra gränser. Det innebär sprickbildning ner mer kraftfullt för företag som medvetet
anställa papperslösa arbetare. För att vara rättvis, de flesta företag vill göra det rätta, men
många av dem har svårt att lista ut vem som är här lagligt, vem inte. Så vi behöver
att införa ett nationellt system som gör det möjligt företag att snabbt och exakt kontrollera
någons anställningsstatus. Och om de fortfarande medvetet anställa papperslösa arbetare,
då måste vi ramp upp de påföljder.
Det andra måste vi ta itu med 11 miljoner individer som är här illegalt. Vi alla
överens om att dessa män och kvinnor ska ha att tjäna sin väg till medborgarskap. Men för
omfattande invandring reform för att arbeta, det måste stå klart redan från början att det
är en väg till medborgarskap. (Applåder)
Vi måste lägga ut en väg - en process som inkluderar passerar en säkerhetsprövning,
betala skatt, betalar en straffavgift, lära sig engelska, och sedan gå till baksidan av linjen, bakom
alla folk som försöker komma hit lagligt. Det är bara rättvist, eller hur? (Applåder)
Så det betyder att det inte kommer att vara en snabb process men det kommer att bli en rättvis process. Och det kommer att
Lyft dessa individer ut ur skuggorna och ge dem en chans att tjäna sin väg till
ett grönt kort och så småningom till medborgarskap. (Applåder)
Och den tredje principen är att vi har att föra vår laglig invandring systemet till
21-talet, eftersom det inte längre återspeglar verkligheten i vår tid. (Applåder) För
exempel, om du är medborgare, ska du inte vänta år innan din familj kan
att gå med dig i USA. Du ska inte ha vänta flera år. (Applåder)
Om du är en utländsk student som vill göra karriär inom vetenskap eller teknik,
eller en utländsk företagare som vill starta ett företag med stöd av amerikanska investerare,
Vi bör hjälpa dig göra det här. För om du lyckas, skapar du amerikanska företag
och amerikanska jobb. Du kommer att hjälpa oss att expandera vår ekonomi. Du kommer att hjälpa oss att stärka vår mitten
klass.
Så det är vad omfattande invandring Reformen ser ut: smartare verkställighet, en
vägen till intjä*** medborgarskap, förbättringar i laglig invandring systemet så att vi
fortsätta att vara en magnet för de bästa och ljusaste hela världen. Det är ganska
okomplicerad.
Frågan är nu enkel: Har vi lösa som ett folk, som land, som en regering
att äntligen få den här frågan bakom oss? Jag tror att vi gör. Jag tror att vi gör. (Applåder)
Jag tror att vi äntligen vid en tidpunkt då omfattande invandring reform inom
räckhåll.
Men jag lovar er detta: Ju närmare vi kommer, den mer känslomässiga debatten kommer att
bli. Invandringen har alltid varit ett problem som enflames passioner. Det är inte förvånande.
Det finns få saker som är viktigare för oss som samhälle än vem som får komma hit
och kalla vårt land hem, som får privilegiet att bli en medborgare i Förenta staterna
of America. Det är en stor sak.
När vi talar om att i det abstrakta, det lätt ibland diskussionen att ta
på en känsla av "vi" kontra "dem". Och när det händer, en *** folk glömmer
att de flesta av "oss" brukade vara "dem." Vi glömmer det. (Applåder)
Det är verkligen viktigt för oss att minnas vår historia. Om du inte är en av de första
Amerikaner, en indian, du kom från någon annanstans. Någon förde dig. (Applåder)
Ken Salazar, han av mexikansk amerikansk härkomst, men han pekar på att hans familj har bott
där han bor under 400 år, så han inte invandra någonstans. (Skratt)
Den irländska som lämnade efter ett land av svält. Tyskarna som flydde förföljelse. Skandinaverna
som anlände ivriga att pionjär i väst. Den Polska. Ryssarna. Italienarna. Den kinesiska.
Den japanska. Västvärlden indianer. De kurade massorna som kom genom Ellis Island på ett
kust och Angel Island å den andra. (Applåder) Alla dessa folk, innan de var "oss"
de var "dem".
Och när varje ny våg av invandrare kom, de mötte motstånd från dem som var
redan här. De möter svårigheter. De mötte rasism. De möter förlöjligande. Men med tiden,
som de gick om sina dagliga liv, eftersom de tjänade en levande, eftersom de tog upp en familj,
som de byggde en gemenskap, som deras barn gick till skolan här, gjorde de sin del för att bygga
en nation.
De var Einsteins och Carnegies. Men de var också de miljontals kvinnor och
män vars namn kanske inte minns, men vars handlingar hjälpte till att göra oss vilka vi är;
som byggde detta land hand i hand, tegel av tegel. (Applåder) De kom alla här veta
att det som gör någon en amerikansk inte bara blod eller födelse, men lojalitet till vår
grundläggande principer och tro på idén att vem som helst från var som helst kan skriva nästa
stor kapitel i vår historia.
Och det är fortfarande sant idag. Fråga bara Alan Aleman. Alan är här denna eftermiddag - där
är Alan? Han är runt här - det är han rätt här. (Applåder) Alan föddes i Mexiko.
(Applåder) Han fördes till detta land av sina föräldrar när han var barn. Växande
upp, gick Alan till en amerikansk skola, lovade trohet till den amerikanska flaggan, kände amerikanska
på alla sätt - och han var, med undantag för en: på papper.
I gymnasiet, såg Alan hans vänner kommer ålder - körning runt stan med sina nya
licenser, tjäna lite extra pengar från deras sommarjobb på köpcentret. Han visste att han inte kunde
göra dessa saker. Men det spelade ingen roll att mycket. Vad betydde att Alan tjänade en
utbildning så att han kunde leva upp till sitt Gudagivna potential.
Förra året, när Alan hörde nyheten att vi skulle erbjuda en möjlighet för folk som
honom att komma ur skuggorna - även om det är bara för två år i taget - han var
en av de första att registrera dig. Och några månader sedan var han en av de första människorna i Nevada
att få godkänt. (Applåder) I det ögonblicket, Alan sade: "Jag kände rädslan försvinner. Jag kände
accepteras. "
Så idag, är Alan i sitt andra år på College of Southern Nevada. (Applåder) Alan
studerar för att bli läkare. (Applåder) Han hoppas att ansluta sig till flygvapnet. Han arbetar
hårt varje dag för att bygga ett bättre liv för sig själv och sin familj. Och allt han vill
är möjligheten att göra sin del för att bygga en bättre Amerika. (Applåder)
Så under de kommande veckorna, eftersom tanken på reformen blir mer verklig och debatten blir mer
uppvärmd, och det finns människor som försöker att dra denna sak isär, minns Alan och
alla som delar samma förhoppningar och Samma drömmar. Kom ihåg att detta inte bara
en debatt om politik. Det handlar om människor. Det handlar om män och kvinnor och ungdomar
som vill ha något annat än en chans att tjäna sig in i amerikanska historien.
Under hela vår historia har det gjort bara vår nation starkare. Och det är hur vi ska
se till att detta århundrade är samma som den sista: en amerikansk talet välkomnande av
alla som strävar efter att göra något mer, och som är villig att arbeta hårt för att göra det,
och är villig att lova att trohet till vår flagga.
Tack. Gud välsigne dig. Och Gud välsigne Förenta staterna. (Applåder)