Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Sherlock Holmes av
Sir Arthur Conan Doyle
Äventyr XII.
Äventyret av koppar bokarna
"Till man som älskar konst för sin egen
skull ", kommenterade Sherlock Holmes, gungade
undan annonsen blad av Daily
Telegraph, "det är ofta i sina minst
viktigt och ynkligaste manifestationer som
the ivrigaste nöje är att härledas.
Det är roligt för mig att observera, Watson,
att du har hittills förstått denna sanning
att det i dessa små poster av våra ärenden
som du har varit tillräckligt bra för att utarbeta,
och, jag måste säga, ibland för att
försköna, du har lyfts fram inte så
mycket till många orsaker célèbres och
sensationella prövningar där jag har räknat
utan snarare att dessa händelser som kan
har triviala i sig, men som
har få utrymme för de fakulteter
avdrag och logisk syntes som jag
har gjort min speciella provins. "
"Och ändå, sade jag, leende," Jag kan inte riktigt
hålla mig befriad från ansvar för
sensationalism som har uppmanat mot
mina skivor. "
"Du har gjort fel, kanske", anmärkte han,
tar upp en glödande aska med tången
och belysning med den långa körsbär
pipa som var van att ersätta sin lera
när han var i en STRIDSLYSTEN snarare än en
meditativ stämning - "du har gjort fel kanske
försökt lägga färg och liv i varje
av dina uttalanden i stället för att begränsa
själv uppgiften att placera på posten
att svåra resonemang från orsak till verkan
vilket är egentligen det enda anmärkningsvärda inslag
om saken. "
"Det förefaller mig som om jag har gjort dig full
rättvisa i frågan ", anmärkte jag med
några kyla, för jag var repelleras av
egoism som jag hade mer än en gång konstateras
att vara en stark faktor i min väns
singular karaktär.
"Nej, det är inte själviskhet eller egenkärlek"
sade han, att svara, som han brukade, min
tankar snarare än mina ord.
"Om jag kräva full rättvisa för min konst, det är
eftersom det är en opersonlig sak - en sak
bortom mig själv.
Brottsligheten är vanligt.
Logik är sällsynt.
Därför är det på logik snarare än
på brottet att du ska bo.
Du har försämrad vad som borde ha varit en
serie föreläsningar i en rad berättelser. "
Det var en kall morgon i början av våren,
och vi satt efter frukost på vardera sidan
en glad brand i gamla rum på Baker
Street.
En tjock dimma rullade ner mellan raderna
Dun-färgade hus och den motstående
Windows skymtade som mörka, oformlig suddar
genom de tunga gula kransar.
Vår gas tändes och lyste på den vita
trasa och glimt av porslin och metall, för
tabellen hade inte rensats ännu.
Sherlock Holmes hade varit tyst hela
morgon, doppning kontinuerligt in i
annons kolumnerna i en rad
papper till sist, och har tydligen
gett upp sitt sökande hade han uppstod ingen
mycket söt humör att föreläsa mig på min
litterära brister.
"Samtidigt", anmärkte han efter en
paus, under vilken han suttit pustande på
sin långa pipa och tittade ner i
brand "kan du knappast vara öppen för en avgift
of sensationalism, för av dessa fall
som du har varit så vänliga att intresset
dig i, inte behandlar en skälig andel inte
av brottslighet, i juridisk mening alls.
Den lilla saken som jag strävat efter att
hjälpa kung av Böhmen, singular
erfarenhet av Miss Mary Sutherland,
problem i samband med mannen med den
vridna läpp, och händelsen av den ädla
ungkarl, var alla frågor som
utanför den bleka av lagen.
Men att undvika den sensationella, fruktar jag
som du kan ha gränsar i triviala. "
"Slutet kan ha varit så", svarade jag,
"Men de metoder jag håller ha nya
och av intresse. "
"Bah, min kära kollega, vad gör allmänheten,
den stora ouppmärksamma allmänheten, som skulle kunna
knappast tala om en vävare av hans tand eller en
sättare av sin vänstra tumme, bryr sig om
de finare nyanser av analys och avdrag!
Men, om du är triviala, jag kan inte
klandra dig, för de dagar de stora fallen
är förbi.
Man, eller åtminstone kriminell man, har förlorat all
företag och originalitet.
När det gäller min egen lilla praktiken verkar det
vara urartar till en byrå för
att återskapa förlorade blyertspennor och ge
råd till unga damer från logi-
skolor.
Jag tror att jag har rört botten äntligen,
dock.
Detta noterar jag hade i morse märken min noll-
punkt, tycker mig.
Läs den! "
Han kastade en skrynklig brev över till mig.
Det var daterat från Montague ske när
föregående kväll, och lydde sålunda:
"Kära Mr. Holmes: - Jag är mycket angelägen om att
samråda dig som om jag bör eller
bör inte acceptera en situation som har
erbjudits för mig som guvernant.
Jag ska ringa klockan halv tio i morgon om
Jag vet inte besvär dig.
Högaktningsfullt "Violet Hunter."
"Vet du fröken?"
Frågade jag.
"Inte jag"
"Det är halv tio nu."
"Ja, och jag tvivlar inte på att är hennes
ring. "
"Det kan visa sig vara av större intresse
än du tror.
Du minns att affären av den blå
böld, som föreföll vara en ren nyck
Först utvecklats till en allvarlig
undersökningen.
Det kan vara så i detta fall också. "
"Nå, låt oss hoppas det.
Men våra tvivel kommer mycket snart att lösas,
för här, om jag inte mycket misstar mig, är det
personen i fråga. "
När han talade dörren öppnades och en ung
dam in i rummet.
Hon var helt enkelt men prydligt klädd, med en
ljusa, snabba ansikte, fräknig som en
strandpipare ägg, och med raska sätt
en kvinna som har haft sin egen väg att göra i
världen.
"Du får ursäkta min bekymrar dig, jag
säker, sade hon, som min följeslagare steg till
hälsa henne, "men jag har haft ett väldigt konstigt
erfarenhet, och som jag inte har några föräldrar eller
förbindelser av något slag från vilken jag kunde be
råd, tänkte jag att ni kanske skulle vara
vänliga nog att berätta för mig vad jag ska göra. "
"Be ta en plats, Miss Hunter.
Jag skall gärna göra något som jag kan
att tjäna dig. "
Jag kunde se att Holmes positivt
imponerad av det sätt och tal av hans
ny kund.
Han såg henne över i hans forskande
mode och sedan sammansatt själv, med
hans lock hängande och hans fingertoppar
tillsammans, att lyssna på hennes berättelse.
"Jag har varit guvernant i fem år,"
sade hon, "i familjen av överste Spence
Munro, men för två månader sedan översten
fick ett möte i Halifax i Nova
Scotia, och tog hans barn över till
Amerika med honom, så att jag fann mig själv
utan en situation.
Jag annonserade, och jag svarade
annonser, men utan framgång.
Äntligen lite pengar som jag hade sparat
började springa kort och jag var på min kvickhet's
*** om vad jag ska göra.
"Det finns en känd byrå för
guvernanter i West End som kallas
Westaway's, och där jag brukade kalla om
en gång i veckan för att se om
något hade dykt upp som skulle kunna passa mig.
Westaway var namnet på grundaren av den
affärer, men det är verkligen förvaltas av Miss
Stoper.
Hon sitter i sin egen lilla kontor, och
damer som söker anställning vänta i
ett förrum, är och visas sedan i en av
en, när hon konsulterar sin reskontra och ser
om hon har något som skulle passa
dem.
"Jo, när jag ringde förra veckan var jag visat
i det lilla kontoret som vanligt, men jag
fann att Miss Stoper var inte ensam.
En svindlande tjock man med en mycket
leende ansikte och en stor tung haka som
rullade ner i luckan på vik över hans
hals satt vid hennes armbåge med ett par
glasögon på näsan, ser mycket allvarligt
på damer som gick in.
Som jag kom in gav han en ganska hopp i hans
stol och vände snabbt till Miss Stoper.
"" Det kommer att göra, sade han, "jag kunde inte fråga
för något bättre.
Capital! huvudstad! "
Han verkade ganska entusiastisk och gned
händerna på det mest geniala sätt.
Han var en så bekväm som ser människan som
Det var riktigt trevligt att titta på honom.
"Du letar efter en situation, fröken?"
frågade han.
"'Ja, sir."
"" Som guvernant? "
"'Ja, sir."
"" Och vad lön frågar du? "
"" Jag hade 4 pounds per må*** i min sista plats
med överste Spence Munro. "
"" Åh, tut, tut! svettning - rang svettning '!
ropade han och kastade ut sin feta händer ut i
luften som en man som är i ett kokande
passion.
"Hur kunde någon erbjuda så ömklig ett belopp som
en dam med sådan attraktioner och
prestationer? "
"" Min prestationer, sir, kan vara mindre än
du tänka dig, sa I.
"Lite franska, lite tyska, musik,
och teckning - "
"" Tut, tut! "Ropade han.
"Detta är ganska bredvid frågan.
Poängen är, har du eller har du inte
bäring och hållning av en dam?
Där är det i ett nötskal.
Om du inte har, du är inte är utrustat för
uppfödning av ett barn som kanske en dag spela en
betydande del i historien om
land.
Men om du har varför då, hur kunde någon
herre ber er att nedlåta sig att acceptera
något under de tre siffrorna?
Din lön med mig, fru, skulle börja
på 100 pounds per år. "
"Du kan föreställa dig, Mr Holmes, som för mig,
utblottade som jag var, verkade ett sådant erbjudande
nästan för bra för att vara sant.
Herrn, dock ser kanske
utseendet på oförstående på mitt ansikte, öppnade en
plånbok och tog ut en anteckning.
"" Det är också min egen, sade han och log
på det mest trevliga sätt tills hans ögon
var bara två små lysande slitsar mitt i
vita veck i hans ansikte, "att gå vidare till
mina unga damer halva lönen
förväg, så att de kan uppfylla alla
lilla utgifter för resan och deras
garderob. "
"Det föreföll mig som jag aldrig hade träffat så
fascinerande och så omtänksamma en man.
Eftersom jag redan i skuld till mina hantverkare,
förskottet har en stor fördel, och
men det var något onaturligt om
hela transaktionen som fick mig att vilja
veta lite mer innan jag ganska begåtts
mig själv.
"" Får jag fråga var du bor, sir? ", Sa I.
"'Hampshire.
Charmiga lantliga plats.
Koppartälten Beeches, fem miles på långt
sidan av Winchester.
Det är det mest underbara land, min käre
ung dam, och den käraste gamla lands-
huset. "
"Och mitt uppdrag, sir?
Jag skulle vara glad att veta vad de skulle
vara. "
"" Ett barn - en kär liten romper bara
sex år gammal.
Åh, om du kunde se honom dödande
kackerlackor med en toffel!
Smack! smack! smack!
Tre borta innan du kunde blund! "
Han lutade sig tillbaka i stolen och skrattade hans
ögon in i hans huvud igen.
"Jag var lite överraskad på vilken typ av
barnets nöje, men faderns
skratt fick mig att tänka att han kanske var
skämtar.
"" Mitt enda uppdrag då, frågade jag, "är att
ta hand om ett barn? "
"Nej, nej, inte den enda, inte den enda, min
kära unga dam, skrek han.
"Din tull är, som jag är säker på din goda
förnuft skulle påstå, att lyda varje liten
kommandon min fru kan ge, förutsatt
alltid att de var så kommandon som en
dam kan med anständighet lyda.
Du ser inga svårigheter, heh? "
"" Jag skulle gärna göra mig nyttig. "
"" Ganska så.
I klänning nu, till exempel.
Vi är SÄRLINGS-folk, du vet - SÄRLINGS-men
godhjärtad.
Om du ombads att bära klänning som
vi kan ge dig, skulle du att invända mot
vår lilla infall.
Heh? "
"" Nej, sade jag, betydligt förvå***
hans ord.
"" Eller att sitta här, eller sitta där, som skulle
inte vara kränkande för dig? "
"" Åh, nej. "
"" Eller att klippa håret ganska kort före
du kommer till oss? "
"Jag kunde knappt tro mina öron.
Som du kan observera, Mr Holmes, är mitt hår
något frodig, och en ganska
säregna nyans av kastanj.
Det har ansetts konstnärligt.
Jag kunde inte drömma om att offra det på detta
nonchalanta sätt.
"'Jag är rädd att det är ganska
omöjligt, sa I.
Han hade betraktat mig ivrigt ur hans
små ögon, och jag kunde se en skugga passera
över hans ansikte när jag talade.
"'Jag är rädd att det är ganska viktigt,"
sade han.
"Det är lite fancy i min frus, och
damer fantasier, ni vet, fru, mina damer "
fantasier måste konsulteras.
Och så du kommer inte att klippa håret? "
"Nej, sir, jag kunde verkligen inte, svarade jag
ordentligt.
"" Ah, mycket bra, sedan att ganska avvecklar
ärendet.
Det är synd, för i andra avseenden dig
skulle verkligen ha gjort mycket bra.
I så fall, Miss Stoper hade jag bäst
inspektera några av dina unga damer. "
"Föreståndarinnan hade satt allt detta samtidigt upptagen
med sina papper utan ett ord till någon av
oss, men hon såg på mig nu med så mycket
förargelse över hennes ansikte att jag kunde inte
hjälp misstänka att hon hade förlorat en
vacker kommissionen genom min vägran.
"" Har du *** att ditt namn skall hållas på
böckerna? "frågade hon.
"'Om du vill, Miss Stoper."
"Ja, verkligen, verkar det ganska meningslöst,
eftersom du vägrar de bästa erbjudanden
på detta sätt, sade hon skarpt.
"Du kan knappast förvänta oss att utöva
oss att finna en annan sådan öppning för
dig.
God dag till dig, Miss Hunter. "
Hon slog en gong-gong på bordet, och jag var
visas av sidan.
"Nå, herr Holmes, när jag kom tillbaka till min
logi och hittade lite nog i
skåp, och två eller tre räkningar på
bord, började jag fråga mig själv om jag hade
inte gjort något mycket dumt.
Trots allt, om dessa människor hade konstiga modeflugor
och förväntade lydnad på de mest
extraordinära frågor, var de åtminstone
beredda att betala för sin excentricitet.
Mycket få guvernanter i England får
100 pounds per år.
Dessutom vad man mitt hår till mig?
Många människor är bättre genom att bära det
kort och jag kanske skulle vara bland de
nummer.
Nästa dag var jag böjd att tro att jag hade
gjorde ett misstag, och senast dagen efter var jag
säker på det.
Jag hade nästan övervinna min stolthet så långt som att
gå tillbaka till agenturen och fråga om
Platsen var fortfarande öppen när jag fick
detta brev från mannen själv.
Jag har det här och jag kommer att läsa det för er:
"" Den Copper Beeches, nära Winchester.
"'Kära MISS Hunter: - Miss Stoper har mycket
vänligt gett mig din adress, och jag skriver
härifrån till fråga dig om du har
omprövas ditt beslut.
Min fru är mycket angelägen om att du bör
komma, för hon har varit mycket lockas av mina
beskrivning av dig.
Vi är villiga att ger 30 pounds en fjärdedel,
eller 120 pounds per år, som kompensation
dig för någon liten olägenhet som vår
modeflugor kan orsaka.
De är inte särskilt krävande, trots allt.
Min fru tycker om en viss nyans av
elektriskt blått och vill att du ska bära
en sådan klänning inomhus på morgonen.
Du behöver dock inte gå på bekostnad av
köpa en, eftersom vi har en som tillhör
min kära dotter Alice (nu i
Philadelphia), vilket skulle, skulle jag tro,
passar dig mycket bra.
Sedan, för att sitta här eller där, eller
roande dig själv på något sätt anges,
som behöver göra dig några besvär.
När det gäller ditt hår, det är utan tvekan en
medlidande, särskilt som jag inte kunde hjälpa
anmärka dess skönhet under vår korta
intervju, men jag är rädd att jag måste
håller fast vid denna punkt, och jag bara
hoppas att den ökade lönen kan
ersättning du för förlusten.
Dina arbetsuppgifter så långt som barnet är
berörda är mycket ljus.
Nu försöker att komma, och jag skall träffa dig
med hunden-vagnen i Winchester.
Låt mig veta ditt tåg.
Högaktningsfullt JEPHRO RUCASTLE. "
"Det är den skrivelse som jag just har
emot, Mr Holmes, och mitt sinne är gjord
upp att jag kommer att acceptera det.
Jag tänkte dock att innan du tar
sista steg Jag vill lämna
hela ärendet till din ersättning.
"Nå, Miss Hunter, om ditt sinne är gjord
upp, som lägger sig frågan ", sade
Holmes, leende.
"Men du skulle inte råda mig att vägra?"
"Jag bekänner att det inte är situationen
som jag skulle vilja se en syster till mig
ansöka om. "
"Vad är meningen med det hela, Mr
Holmes? "
"Ah, jag har inga uppgifter.
Jag kan inte berätta.
Kanske har du själv bildat några
åsikt? "
"Nå, det tycks mig vara bara en
möjlig lösning.
Mr Rucastle verkade vara en mycket snäll,
godmodig man.
Är det inte möjligt att hans fru är en
galning, att han önskar att bevaka frågan
tyst av rädsla för att hon bör vidtas för att ett
asyl, och att han kroppsvätskorna hennes infall i
alla sätt för att förhindra ett utbrott? "
"Det är en möjlig lösning - i själva verket som
I rådande läge är det den mest sannolika en.
Men i alla fall verkar det inte vara en
nice hushåll för en ung dam. "
"Men pengarna, mr Holmes, pengarna!"
"Jo, naturligtvis lön är bra - för
goda.
Det är det som gör mig orolig.
Varför skulle de ge du 120 pounds per år,
när de kunde ha sina val för 40
pounds?
Det måste finnas några starka skäl bakom. "
"Jag trodde att om jag sagt er
omständigheter skulle ni förstå
efteråt om jag ville ha din hjälp.
Jag känner mig så mycket starkare om jag kände
att du var på baksidan av mig. "
"Åh, kan du bära den känslan bort med
dig.
Jag försäkrar er att din lilla problem
lovar att bli den mest intressanta som
har kommit min väg under några månader.
Det är något klart roman om
några av funktionerna.
Om du skulle hamna i tvivel eller
fara - "
"Fara!
Vilken fara Ser du? "
Holmes skakade på huvudet allvarligt.
"Det skulle upphöra att vara en fara om vi kunde
definiera det, sade han.
"Men när som helst, dag eller natt, ett telegram
skulle föra mig ned till din hjälp. "
"Det räcker."
Hon reste sig raskt från stolen med
ångest svepte allt från hennes ansikte.
"Jag ska gå ner till Hampshire ganska lätt i
mitt sinne nu.
Jag skall skriva till Mr Rucastle på en gång,
offra min stackars hår i natt, och börja
för Winchester i morgon. "
Med några få tacksamma ord till Holmes hon
hälsade oss båda god natt och sysslade bort
på hennes sätt.
"Minst", sade jag när vi hörde henne snabbt,
bestämda steg fallande trappan, säger hon
verkar vara en ung dam som är mycket väl
kunna ta hand om sig själv. "
"Och hon skulle behöva, sade Holmes
allvarligt.
"Jag är mycket fel om vi inte hör från
henne innan många dagar är förbi. "
Det var inte länge innan min kompis
förutsägelse var uppfyllt.
Ett par veckor gick, under vilken jag
påträffas ofta mina tankar snurrar i hennes
riktning och undrar vad konstiga biverkningar
gränd av mänsklig erfarenhet detta ensam kvinna
hade avlägsnat sig in.
Den ovanliga lön, nyfikna villkor,
ljuset uppgifter, pekade alla på något
onormal, även om en modefluga eller en tomt,
eller om mannen var en filantrop eller
en skurk, var det ganska utöver mina befogenheter att
avgöra.
När Holmes, konstaterade jag att han satt
ofta i en halvtimme i sträck, med
stickade ögonbryn och en abstraherade luften, men han
svepte saken bort med en våg av hans
hand när jag nämnde det.
"Data! data! data, ropade han otåligt.
"Jag kan inte göra tegel utan lera."
Och ändå är han alltid skulle avveckla genom
muttrade att ingen syster till hans bör någonsin
har accepterat en sådan situation.
Telegrammet som vi så småningom fick
kom sent en natt precis som jag tänkte
att vända i och Holmes var att slå sig ner
till en av de all-natt kemiska
forskningar som han ofta ägnat sig åt,
när jag skulle lämna honom framåtböjd över en
retorten och ett provrör på natten och hitta
honom i samma ställning när jag kom ner
till frukost på morgonen.
Han öppnade den gula kuvertet och sedan,
blick på meddelandet, kastade den över till
mig.
"Titta bara i dessa tåg i Bradshaw, sade
han, och vände tillbaka till sin kemiska
studier.
Kallelsen var ett kort och angelägen.
"Var på Black Swan Hotel på
Winchester vid middagstid i morgon ", sägs det.
"Kom!
Jag är på min kvickhet ***.
Hunter. "
"Kommer du med mig?" Frågade Holmes,
tittade upp.
"Jag skulle vilja."
"Bara slå upp det, då."
"Det finns ett tåg klockan halv nio, sade
Jag kastade en blick över min Bradshaw.
"Det beror på Winchester kl 11:30."
"Det kommer att göra mycket bra.
Då kanske jag hade bättre skjuta upp min
analys av acetones, eftersom vi kan behöva
vara på vårt bästa på morgonen. "
Av elva klockan nästa dag var vi väl
på vår väg till den gamla engelska huvudstaden.
Holmes hade begravts på morgonen
papper hela vägen ner, men efter att vi hade
passerade gränsen Hampshire han kastade dem
ner och började beundra utsikten.
Det var en perfekt vårdag, en ljusblå
himmel, flecked med lite ulliga vita
moln drev över från väst till öst.
Solen sken mycket ljust, men ändå
det var ett spännande kväva i luften,
som anger en kant till en mans energi.
Över hela landskapet, bort till
böljande kullar runt Aldershot, den lilla
röd och grå taken på gården-steadings
tittade ut från mitt i ljusgrönt av
nya blad.
"Är de inte frisk och vacker?"
Jag grät med all den entusiasm av en man
färska från dimmor Baker Street.
Men Holmes skakade på huvudet allvarligt.
"Vet du, Watson, sade han," att det är
en av de förbannelser ett sinne med en sväng
som mitt att jag måste titta på allt
med hänvisning till mitt eget ämne.
Du tittar på dessa spridda hus, och du
är imponerade av deras skönhet.
Jag tittar på dem, och den enda tanke som
kommer till mig är en känsla av deras isolering
och den straffrihet som brottslighet som kan
begås där. "
"Bra himlen!"
Jag grät.
"Vem skulle associera brottslighet med dessa kära
gamla gårdar? "
"De fyller mig alltid med en viss fasa.
Det är min övertygelse, Watson, som bygger på min
erfarenhet, att den lägsta och mest avskyvärda
gränder i London inte utgör en mer
fruktansvärda registrera synd än gör
leende och vacker natur. "
"Du upprör mig!"
"Men anledningen är uppenbar.
Trycket från den allmänna opinionen kan göra i
staden vad lagen inte kan åstadkomma.
Det finns ingen körfält så avskyvärda att skrik
en torterad barn, eller duns av en
drinkare hugg, inte avla sympati
och indignation bland grannarna, och
då hela maskineriet för rättvisa någonsin
så nära att ett ord av klagomål kan ställa
det går, och det finns bara ett steg mellan
brottet och kajen.
Men titta på dessa ensliga hus, vart och i
sina egna områden, fyllda för det mesta
med dålig okunniga folk som vet lite om
lagen.
Tänk på gärningar helvetiska grymhet, den
dold ondska som kan gå på, år efter
år ut, på sådana ställen, och trots
klokare.
Hade denna dam som tilltalar oss för att få hjälp
gått att leva i Winchester, skulle jag aldrig
har haft en rädsla för henne.
Det är fem miles från land vilket gör
faran.
Ändå är det tydligt att hon inte är
personligen hotad. "
"Nej. Om hon kan komma till Winchester för att möta
oss att hon kan komma undan. "
"Ganska så.
Hon har sin frihet. "
"Vad kan vara frågan då?
Kan du föreslå någon förklaring? "
"Jag har utarbetat sju separata
förklaringar, som var och vilket skulle täcka
fakta så långt som vi känner dem.
Men vilken av dessa är korrekt kan bara
fastställas av nya uppgifter som
kommer vi förmodligen att hitta väntar på oss.
Tja, det finns tornet i katedralen,
och vi skall snart lära alla att fröken
Hunter har att berätta. "
The Black Swan är ett värdshus av anseende i
High Street, vid något avstånd från
station, och där hittade vi den unga damen
väntar på oss.
Hon hade anlitat en vardagsrummet, och vår
lunch väntade oss på bordet.
"Jag är så glad att ni har kommit, säger hon
sa allvarligt.
"Det är så mycket vänligt av er båda, men i själva verket
Jag vet inte vad jag skulle göra.
Ditt råd kommer att vara helt ovärderlig
för mig. "
"Be berätta vad som har hänt dig."
"Jag kommer att göra det, och jag måste vara snabb, för jag
har lovat Mr Rucastle att vara tillbaka
innan tre.
Jag fick hans tillåtelse att komma in till stan detta
morgon, men han visste inte mycket för vad
ändamål. "
"Låt oss ha allt i sin vederbörlig ordning."
Holmes stack sin långa smala ben ut
mot elden och består själv till
lyssna.
"För det första vill jag säga att jag har
träffade på det hela, utan faktiskt dåligt
behandling från Mr och Mrs Rucastle.
Det är bara rättvist för dem att säga det.
Men jag kan inte förstå dem, och jag är inte
lätt i mina tankar om dem. "
"Vad kan du inte förstå?"
"Deras skäl för sitt beteende.
Men du skall få allt precis som det
inträffade.
När jag kom ner, träffade Mr Rucastle mig här
och körde mig i sin hund-cart till Copper
Det är, som han sade, vackert belägen,
men det är inte vackert i sig, för det
är en stor fyrkant av ett hus,
vitkalkade, men alla färgas och strimmiga
med fukt och dåligt väder.
Det finns skäl runt den, skog på tre
sidor, och den fjärde ett område som
sluttningar ner till Southampton landsvägen,
som kurvor förbi ungefär hundra meter
från dörren.
Detta marken framför hör till huset,
men skogen runt är en del av Herrens
Southerton's konserver.
En klump av koppar bokar omedelbart
framför hallen dörren har fått sitt namn
till platsen.
"Jag blev köras över av min arbetsgivare, som var
så älskvärd som någonsin, och introducerades av
honom den kvällen till hustrun och barnet.
Det fanns ingen sanning, Mr Holmes, i
antaganden som tycktes oss att vara
troligt i ditt rum på Baker Street.
Mrs Rucastle är inte galen.
Jag fann henne att vara en tyst, bleka
kvinna, mycket yngre än sin make, inte
mer än trettio, skulle jag tro, medan han
kan knappast mindre än fyrtiofem.
Från deras konversation har jag samlat
att de har varit gifta ungefär sju
år, att han var änkling, och att hans
enda barn med första hustrun var
dotter som har gått till Philadelphia.
Mr Rucastle berättade för mig i privata att
Anledningen till att hon hade lämnat dem var att hon
hade en oresonlig motvilja mot henne
styvmor.
Som dotter inte kunde ha varit mindre
än tjugo kan jag tänka mig ganska, att hennes
ställning måste ha obekväma med
hennes fars unga hustru.
"Mrs Rucastle tycktes mig vara
färglöst i åtanke och i funktion.
Hon imponerade på mig varken positivt eller
omvända.
Hon var en obetydlighet.
Det var lätt att se att hon var
passionerat hängiven både sin make
och hennes lilla son.
Hennes ljusgrå ögon vandrade ständigt
från den ena till den andra, notera varje liten
vill och förhindra att det om möjligt.
Han var snäll mot henne också i hans bluff,
larmande mode, och på det hela taget de
verkade vara ett lyckligt par.
Och ändå hade hon en hemlig sorg, detta
kvinna.
Hon skulle ofta förloras i djupa tankar,
med det sorgligaste ser på hennes ansikte.
Mer än en gång har jag förvånade henne i
tårar.
Jag har tänkt ibland att det var
disposition av hennes barn som vägde över
henne, för jag har aldrig mött så fullständigt
bortskämd och så elak lite
varelse.
Han är liten för sin ålder, med ett huvud som
är ganska oproportionerligt stora.
Hela hans liv verkar vara tillbringas i ett
växling mellan vilda anfall av passion
och dystra intervall tjura.
Att ge smärta till någon varelse svagare än
själv verkar vara hans en idé om
nöje, och han visar ganska anmärkningsvärt
talang i planeringen av fångst av möss,
små fåglar och insekter.
Men jag vill helst inte prata om
varelse, Mr Holmes, och, faktiskt, har han
lite att göra med min historia. "
"Jag är glad över alla detaljer, sade min
vän ", oavsett om de verkar du vara
relevant eller inte. "
"Jag ska försöka att inte missa något av
betydelse.
Det enda obehagliga sak om huset,
som slog mig på en gång, var utseendet
och uppförande av tjänarna.
Det finns bara två, en man och hans hustru.
Toller, för det är hans namn, är ett grovt,
ouppfostrad man med grånade hår och
morrhår, och en evig doft av dryck.
Två gånger eftersom jag varit med dem han har
varit ganska berusad, men ändå Mr Rucastle
tycktes ta någon notis om det.
Hans fru är en mycket lång och stark kvinna
med en syrlig ansikte, så tyst som Mrs
Rucastle och mycket mindre älskvärda.
De är en mycket otrevlig par, men
lyckligtvis Jag tillbringar större delen av min tid i
plantskola och mitt eget rum, som ligger bredvid
varandra i ett hörn av byggnaden.
"För två dagar efter min ankomst till
Koppar Beeches mitt liv var mycket tyst, om
den tredje, kom fru Rucastle ner bara
efter frukost och viskade till
hennes man.
"" Jo, "sade han och vände sig till mig," vi
mycket tacksam för dig, Miss Hunter, för
faller i med våra nycker så långt som att skära
ditt hår.
Jag försäkrar er att det inte har avvek i
den minsta tillstymmelse av ditt utseende.
Vi skall nu se hur elektriskt-blå
klänning blir du.
Du hittar den som anges på sängen i
ditt rum, och om du skulle vara så bra som
för att uttrycka det på att vi ska båda vara mycket
tacksam. "
"Klänningen som jag hittade väntar för mig var
av en märklig blå nyans.
Det var av utmärkt material, ett slags
beige, men den bar omisskännliga tecken på
har suttit tidigare.
Det kunde inte ha varit en bättre passform om jag
hade mätts för den.
Både herr och fru Rucastle uttryckte en
förtjusning över utseendet på den, vilket verkade
ganska överdriven i sin häftighet.
De väntade på mig på ritningen-
rum, som är ett mycket stort rum,
sträcker sig längs hela framsidan av
hus, med tre långa fönster att nå
ner till golvet.
En stol hade placerats nära
central fönster, med ryggen vände
mot den.
I detta blev jag ombedd att sitta och sedan Mr
Rucastle, går upp och ner på andra
sidan av rummet, började berätta en serie
av de roligaste historier som jag någonsin har
lyssnade på.
Du kan inte ana hur komisk han var, och
Jag skrattade tills jag var ganska trött.
Mrs Rucastle dock, som tydligen
ingen humor, inte så mycket som
log, men satt med händerna i knät,
och en ledsen, ängslig ser på hennes ansikte.
Efter en timme eller så, herr Rucastle plötsligt
anmärkte att det var dags att påbörja den
arbetsuppgifter för dagen, och att jag kan förändras
min klänning och gå till lilla Edward i
plantskola.
"Två dagar senare samma resultat var
gått igenom under exakt samma
omständigheter.
Återigen Jag ändrade min klänning, igen satt jag i
fönstret, och igen jag skrattade mycket
hjärtligt på roliga historier som min
Arbetsgivaren hade en enorm repertoar, och
som han berättade oefterhärmligt.
Han räckte mig en gul-backed roman
och flytta min stol lite i sidled, att
min egen skugga kanske inte falla på sidan,
han bad mig att läsa högt för honom.
Jag läste i ca tio minuter, med början
hjärtat av ett kapitel, och sedan plötsligt,
mitt i en mening, beordrade han mig
att upphöra och att byta min klänning.
"Man kan lätt föreställa sig, Mr Holmes, hur
nyfiken blev jag på vad innebörden av
denna extraordinära prestanda kan
möjligen.
De var alltid mycket försiktig, konstaterade jag,
att vända mitt ansikte bort från fönstret, så
att jag blev konsumeras med önskan att
se vad som pågick bakom min rygg.
Till en början verkade vara omöjligt, men jag
snart fram ett medel.
Min hand-mirror hade brutits, så en glad
tänkte grep mig, och jag dolde en bit
av glaset i min näsduk.
Vid nästa tillfälle, mitt i min
skratt, jag lägger näsduk upp till min
ögon, och kunde med lite ledning
att se allt som fanns bakom mig.
Jag erkänner att jag var besviken.
Det fanns ingenting.
Åtminstone som var mitt första intryck.
Vid andra ögonkastet, dock märkte jag
att det fanns en man som stod i
Southampton Road, en liten skäggig man i en
grå kostym, som verkade vara ute i min
riktning.
Vägen är en viktig motorväg, och det
brukar folk där.
Denne man var dock lutad mot
räcken som gränsar vårt område och var
ser allvarligt upp.
Jag sänkte min näsduk och kastade en blick på
Mrs Rucastle att hitta hennes ögon fästa på
mig med en mycket forskande blick.
Hon sade ingenting, men jag är övertygad om att
hon hade anade att jag hade en spegel i min
hand och hade sett vad som var bakom mig.
Hon reste på en gång.
"'Jephro, sade hon," det finns en
oförskämd karl över vägen som
stirrar upp i Miss Hunter. "
"" Ingen vän till er, Miss Hunter? 'Han
frågade.
"" Nej, jag vet ingen i dessa delar. "
"'Kära mig!
Hur mycket oförskämd!
Vänligen vända och rörelse till honom att gå
bort. "
"'Är det vore bättre att inte vidta några
meddelande. "
"" Nej, nej, vi borde ha honom sölig här
alltid.
Vänligen vända sig om och vinka bort honom som
så. "
"Jag gjorde som jag blev tillsagd, och på samma
omedelbar Mrs Rucastle drog ner gardinen.
Det var en vecka sedan, och från den tiden jag
har inte suttit igen i fönstret, eller har
Jag slitna blå klänning, eller sett mannen i
vägen. "
"Be fortsätta, sade Holmes.
"Din berättelse ser ut att bli en mycket
intressant. "
"Du kommer att finna det ganska bortkopplad, jag
rädsla, och det kan visa sig vara föga
förhållande mellan de olika fallen av
som jag talar om.
På den allra första dagen som jag var på
Koppar Beeches tog Mr Rucastle mig till en
små uthus som står nära
köksdörren.
När vi närmade det jag hörde den kraftiga
skramlande i en kedja, och ljudet som av en
stora djur rör sig.
"'Titta här", sa Mr Rucastle, som visar
mig en springa mellan två plankor.
"Är han inte en skönhet?"
"Jag tittade igenom och blev medveten om två
lysande ögon, och en *** figur hopkrupen
upp i mörkret.
"" Var inte rädd, sa min arbetsgivare,
skrattar i början som jag hade skänkt.
"Det är bara Carlo, min Mastiff.
Jag kallar honom min, men riktigt gamla Toller, min
brudgummen, är den enda mannen som kan göra något
med honom.
Vi matar honom en gång om dagen, och inte för mycket
då, så att han alltid är lika pigg som
senap.
Toller låter honom lös varje natt, och Gud
hjälpa inkräktare som han lägger sina huggtänder
vid.
För Guds skull inte du någonsin på någon
förevändning satt din fot över tröskeln på
natt, för det är så mycket som ditt liv är
värt. "
"Varningen var ingen tomgång en, två
nätter senare råkade jag titta ut ur min
sovrumsfönster cirka klockan två på
Det var en vacker månljus natt, och
gräsmatta framför huset var försilvrat
över och nästan lika ljus som dagen.
Jag stod, försjunken i den fridfulla skönhet
av scenen, när jag var medveten om att
något rörde sig i skuggan av
koppar bokbestånd.
Eftersom det framkom i månskenet såg jag vad som
det var.
Det var en jätte hund, stor som en kalv,
tawny tonade, med hängande halsbiten, svart
nos och stora utskjutande ben.
Det gick långsamt över gräsmattan och
försvann in i skuggan för den andra
Det fruktansvärda portvakt skickade en chill till min
hjärta som jag tror inte att någon inbrottstjuv
kunde ha gjort.
"Och nu har jag en väldigt konstig upplevelse
berätta för dig.
Jag hade, som ni vet, avbröt mitt hår i
London, och jag hade placerat den i en stor spole
längst ner på min koffert.
En kväll, efter att barnet var i sängen, jag
började roa mig själv genom att undersöka
möbler i mitt rum och ordna min
egna små saker.
Det var en gammal byrå i
rum, de två övre de tomma och öppna,
den lägre låst.
Jag hade fyllt de två första med min linne,
och som jag hade fortfarande mycket att packa jag var
naturligtvis irriterad över att inte ha användning av
den tredje lådan.
Det slog mig att det kan ha varit
fast med en enkel kontroll, så jag tog ut
min nyckelknippa och försökte öppna den.
Den allra första nyckeln monteras på perfektion,
och jag drog lådan öppen.
Det fanns bara en sak i det, men jag är
Se till att du aldrig skulle gissa vad det
var.
Det var min spole av hår.
"Jag tog upp det och granskade det.
Det var av samma egendomliga färgton, och
samma tjocklek.
Men då det är omöjligt att saken
trängde sig på mig.
Hur kunde mitt hår har varit låsta i
lådan?
Med darrande händer Jag knäppte upp min koffert,
visade sig innehållet, och drog från
botten mitt eget hår.
Jag lade två flätor tillsammans, och jag
försäkra er att de var identiska.
Var det inte extraordinärt?
Pussel som jag skulle, kunde jag göra ingenting
allt vad det innebar.
Jag återvände den märkliga hår till lådan,
och jag sade ingenting av ärendet till
Rucastles eftersom jag kände att jag hade lagt mig
i fel genom att öppna en låda som de
hade låst.
"Jag är naturligtvis uppmärksam, eftersom du kan få
anmärkte, Mr Holmes, och jag snart hade ett
ganska bra plan för hela huset i mitt
huvud.
Det fanns en flygel, men som föreföll
inte till att bebos alls.
En dörr som möter den som ledde in i
fjärdedelar av Tollare öppnade i denna
svit, men det var alltid låst.
Men en dag, när jag steg upp i trappan,
Jag träffade Mr Rucastle kommer ut genom denna
dörren, hans nycklar i handen, och en *** på
hans ansikte som gjorde honom till en mycket annorlunda
person till den runda, jovialisk man som jag
var van vid.
Hans kinder var röda, var hans panna alla
plisserade med ilska, och ådrorna stod
ut vid tinningarna med passion.
Han låste dörren och skyndade förbi mig
utan ett ord eller en ***.
"Det här väckte min nyfikenhet, så när jag gick
ut på en promenad i motiveringen med min
avgift, promenerade I runda åt sidan från
som jag kunde se fönstren i denna del
i huset.
Det var fyra av dem i rad, tre av
som var helt enkelt smutsiga, medan det fjärde
var slutare upp.
De var tydligen alla övergivna.
När jag strosade upp och ner med en blick på dem
ibland kom Mr Rucastle ut till mig,
ser som munter och jovialisk som någonsin.
"" Ah ", sa han," du ska inte tro mig oförskämd
om jag passerade dig utan ett ord, min kära
ung dam.
Jag var upptagen med företagsfrågor. "
"Jag försäkrade honom att jag inte var förolämpad.
"Förresten, sa jag," du verkar ha
ganska svit gästrum där uppe, och
en av dem har luckorna upp. "
"Han såg förvå*** och, som det tycktes
mig, lite häpen på min anmärkning.
"" Fotografering är en av mina hobbies, sa
han.
"Jag har gjort mitt mörka rum där uppe.
Men kära mig! vad en uppmärksam ung dam
vi har kommit över.
Vem skulle ha trott det?
Vem skulle ha någonsin trott det? "
Han talade i en skämtande ton, men det fanns
inga skämt i hans ögon när han såg på mig.
Jag läste misstanke där och irritation, men
inga skämt.
"Nå, herr Holmes, från det ögonblick jag
förstod att det var något om
that rad rum som jag inte var att
vet, jag var allt i brand för att gå över dem.
Det var inte bara nyfikenhet, men jag har mina
andel av denna.
Det var mer en känsla av plikt - en känsla
att en del kan komma från min
genomträngande till denna plats.
De talar om kvinnans instinkt, det kanske
var kvinnans instinkt som gav mig att
känsla.
I varje fall var det där, och jag var mycket
på jakt efter någon chans att passera
förbjudet dörren.
"Det var bara i går att chansen
kom.
Jag kan säga er att, förutom Mr Rucastle,
både Toller och hans fru hitta något att
göra i dessa öde rum, och jag en gång såg
honom bär en stor svart linne väska med
honom genom dörren.
Nyligen har han druckit hårt, och
igår kväll var han mycket berusad, och
när jag kom upp för trappan var nyckeln i
dörren.
Jag tvivlar inte alls på att han hade lämnat det
där.
Herr och fru Rucastle var båda där nere,
och barnet var med dem, så att jag hade
en beundransvärd möjlighet.
Jag vred om nyckeln försiktigt i låset, öppnade
dörren, och gled igenom.
"Det var en liten passage framför mig,
unpapered och utan mattor, vilket visade på en
rätt vinkel på längre slutet.
Runt detta hörn fanns tre dörrar i ett
linje, den första och den tredje varav
öppna.
De har båda lett till ett tomt rum, dammig och
glädjelös, med två fönster i en och
en i den andra, så tjock med smuts som
kvällsljus glimmade svagt genom
dem.
Centret Dörren var stängd, och över
utanför den hade varit fast en av de
breda stänger av en järnsäng, hänglås på en
*** på en ring i väggen, och fästes i
den andra med kraftiga rep.
Själva dörren var låst också, och
nyckeln var inte där.
Detta barrikaderade door motsvarade klart
med slutare fönster utanför, och ändå
Jag kunde se genom strimma från under den
att rummet var inte i mörker.
Uppenbarligen fanns ett takfönster som släpper in
ljus från ovan.
När jag stod i korridoren såg på
olycksbådande dörr och undrar vad det hemliga
kanske slöja, hörde jag plötsligt ljudet av
steg i rummet och såg en skugga passera
bakåt och framåt mot den lilla
skåran i dunkelt ljus som lyste ut från
under dörren.
En galen, oresonlig skräck steg upp i mig på
synen, Mr Holmes.
Min överspända nerver svikit mig plötsligt,
och jag vände och sprang - sprang som om vissa
fruktansvärda hand var bakom mig klänger på
kjolen på min klänning.
Jag rusade ner passagen genom
dörren och rakt i armarna på Mr
Rucastle, som väntade utanför.
"'Så, sade han leende," det var du, då.
Jag tänkte att det måste vara när jag såg
dörren öppen. "
"'Åh, jag är så rädd!"
Jag flämtade.
"'Mina kära unga dam! min kära unga dam "! -
-Du kan inte tänka hur smekande och
lugnande hans sätt var -'and vad som
skrämde dig, min kära unga dam? "
"Men hans röst var lite för
uppmuntran.
Han överdrev den.
Jag var mycket på min vakt mot honom.
"Jag var dum nog att gå in i den tomma
vinge ", svarade jag.
"Men det är så ensam och kusliga i denna dim
ljus att jag var rädd och sprang ut
igen.
Åh, det är så fruktansvärt fortfarande där! "
"" Bara det? "Sa han och tittade på mig
livligt.
"" Varför, vad tyckte du? "
Frågade jag.
"'Varför tror du att jag låsa denna dörr?"
"'Jag är säker på att jag inte vet."
"" Det är att hålla folk utanför som inte har någon
verksamhet där.
Ser du? "
Han var fortfarande leende på det mest älskvärda
sätt.
"'Jag är säker på om jag hade vetat -"
"Ja, då vet du nu.
Och om du lägger någonsin din fot över att
tröskel again' - här i ett ögonblick
leende härdas till ett flin av raseri, och han
stirrade ner på mig med ansiktet på en demon-
- "Jag ska kasta dig till mastiff."
"Jag var så skräckslagen att jag inte vet vad
Det gjorde jag.
Jag antar att jag måste ha rusat förbi honom
in i mitt rum.
Jag minns ingenting förrän jag fann mig själv
liggande på min säng darrande överallt.
Då tänkte jag på dig, Mr Holmes.
Jag kunde inte bo där längre utan några
råd.
Jag var rädd av huset, av mannen,
av kvinnan, av tjänarna, även om
barnet.
De var alla hemska för mig.
Om jag bara kunde ta dig ner så skulle allt vara
väl.
Klart att jag kanske har flytt från huset,
men min nyfikenhet var nästan lika stark som min
rädsla.
Mitt sinne var snart gjort upp.
Jag skulle skicka en tråd.
Jag satte på min hatt och kappa, gick ner till
kontor, vilket är ungefär en halv mil från
hus, och återvände sedan, känsla mycket
enklare.
En hemsk tvivel kom in i mitt sinne när jag
närmade sig dörren så att hunden kan vara
lös, men jag kom ihåg att Toller hade
druckit sig i ett tillstånd av medvetslöshet
den kvällen, och jag visste att han var
bara en i hushållet som hade någon
inflytande med de vilda varelse, eller som
vågar ställa honom fri.
Jag halkade in i säkerhet och låg vaken halv
natten i min glädje vid tanken på
se dig.
Jag hade inga svårigheter att få tillstånd att
kommer i Winchester i morse, men jag
måste vara tillbaka före klockan tre, för Mr
och Mrs Rucastle kommer på besök, och
kommer att vara borta hela kvällen, så att jag
måste se efter barnet.
Nu har jag berättat för er alla mina äventyr, Mr
Holmes, och jag skulle bli mycket glad om ni
kunde berätta för mig vad allt betyder, och framför
alla, vad jag ska göra. "
Holmes och jag hade lyssnat trollbunden to
denna extraordinära historia.
Min vän reste nu och gick fram och tillbaka
rummet, händerna i fickorna och en
uttryck för den djupaste allvar
på hans ansikte.
"Är Toller fortfarande berusad, frågade han.
"Ja. Jag hörde hans fru berättar Mrs Rucastle
att hon kunde göra något med honom. "
"Det är bra.
Och Rucastles gå ut i kväll? "
"Ja".
"Finns det en källare med en bra stark
lås? "
"Ja, vinkällaren."
"Du tycks mig ha handlat alla genom
denna fråga som en mycket modig och klok
flicka, Miss Hunter.
Tror du att du skulle kunna utföra en
mer bedrift?
Jag skulle inte be den av dig om jag inte
tror du en ganska ovanlig kvinna. "
"Jag ska försöka.
Vad är det? "
"Vi ska vara på Copper Beeches av sju
Klockan, min vän och I.
The Rucastles kommer att vara borta inom denna tid
och Toller kommer, hoppas vi, vara oförmögen.
Det återstår bara fru Toller, som kanske
ger larm.
Om du kunde skicka in henne i källaren på
något ärende, och sedan vrider om nyckeln på
henne, skulle du underlätta frågor
oerhört. "
"Jag kommer att göra det."
"Utmärkt!
Vi skall titta sedan noggrant i
affären.
Naturligtvis finns det bara en möjlig
förklaring.
Du har kommit dit för att FRAMSTÄLLA
någon, och den verkliga personen sitter fängslad
i denna kammare.
Det är självklart.
Om vem som denna fånge är, har jag inga tvivel
att det är dottern, fröken Alice
Rucastle, om jag minns rätt, som sägs
ha gått till Amerika.
Du valdes, utan tvivel, som liknar
henne i höjd, figur, och färgen på
ditt hår.
Hennes hade skurits av, mycket eventuellt i
någon sjukdom genom vilken hon har passerat,
och så, naturligtvis, hade din att vara
offrade också.
Genom en nyfiken chans att du kom över henne
flätor.
Mannen i vägen var utan tvekan vissa
vän till henne - kanske hennes fästman - och inga
tvivel, som du bar flickans klänning och
var så som hon, var han övertygad om från
ditt skratt, när han såg dig, och
efteråt från din gest, att fröken
Rucastle var fullkomligt lycklig, och att hon
inte önskad längre hans uppmärksamhet.
Hunden släpps lös på natten för att förhindra
honom från försöker att kommunicera med
henne.
Så mycket är ganska tydligt.
Den allvarligaste punkten i fallet är
disposition av barnet. "
"Vad fan har det med saken att göra?"
I utropade.
"Min käre Watson, du som en medicinsk man är
kontinuerligt få ljus som till
tendenser till ett barn i studien av
föräldrar.
Ser du inte att det motsatta är lika
giltigt.
Jag har ofta fått mitt första riktiga
insikt i karaktären av föräldrarna
studera sina barn.
Detta barn disposition är onormalt
grym, bara för grymhet skull, och
om han härleder detta från hans leende
far, som jag borde misstänker, eller från hans
mor, bådar det onda för de fattiga flickan som
står i deras makt. "
"Jag är säker på att ni har rätt, Mr Holmes,"
ropade vår kund.
"Tusen saker kommer tillbaka till mig som
gör mig säker på att du har träffat det.
Åh, låt oss inte förlora ett ögonblick att föra
bidra till att denna stackars varelse. "
"Vi måste vara försiktiga, för vi har att göra
med en mycket listig man.
Vi kan inte göra någonting förrän sju.
På den timmen vi skall vara med dig, och det
kommer inte att dröja länge innan vi lösa
mysterium. "
Vi var lika bra som vårt ord, för det var
bara sju när vi kom till Copper
Bokar, har lagt upp våra fälla vid en
vägkanten krog.
Den grupp av träd, med sina mörka blad
skiner som skinande metall i ljuset
av den nedgående solen, var tillräckliga för att markera
huset hade även Miss Hunter inte
stående leende på dörren steg.
"Har du klarade av det, frågade Holmes.
Ett högt thudding ljudet kom från någonstans
nedervåningen.
"Det är fru Toller i källaren, säger
hon.
"Hennes man ligger snarkande i köket
matta.
Här är hans nycklar, som är dubbletter
Mr Rucastle's. "
"Du har gjort bra faktiskt!" Ropade Holmes
med entusiasm.
"Nu vägen, och vi skall snart se
I slutet av denna svarta affärer. "
Vi passerade upp i trappan, låste upp dörren,
följde på ner en passage, och fann
oss framför barrikad som
Miss Hunter hade beskrivit.
Holmes klippa sladden och bort
tvärgående bar.
Då försökte han de olika knapparna i låset,
men utan framgång.
Inget ljud kom inifrån, och på
tystnad Holmes 'ansikte mulnade över.
"Jag litar på att vi inte är för sent, säger
han.
"Jag tror, Miss Hunter, att vi hade bättre
gå in utan dig.
Nu, Watson, sätta axeln till den, och
vi får se om vi inte kan ta oss
i. "
Det var en gammal ranglig dörr och gav samtidigt
innan vårt enade styrka.
Tillsammans kan vi rusade in i rummet.
Det var tom.
Det fanns inga möbler spara lite pall
säng, ett litet bord och en korg
linne.
Takfönstret var över öppen och
fånge borta.
"Det har gjorts vissa skurkaktighet här, sade
Holmes, "denna skönhet har gissat Miss
Hunter avsikter och har gjort sitt
offer av. "
"Men hur?"
"Genom takfönstret.
Vi ska snart se hur han klarade av det. "
Han svingade sig upp på taket.
"Ah, ja, ropade han," här är slutet på en
lång ljus stege mot takfot.
Det är så han gjorde det. "
"Men det är omöjligt, sade Miss Hunter;
"Trappan var inte där när
Rucastles gick därifrån. "
"Han har kommit tillbaka och gjort det.
Jag säger er att han är en smart och
farlig man.
Jag borde inte vara mycket förvå*** om denna
var han vars steg jag hör nu på
trappa.
Jag tror, Watson, att det skulle vara så bra
för dig att ha din pistol redo. "
Orden fanns knappt ur hans mun
innan en man dök upp vid dörren till
rum, en mycket fet och bastant man, med en
tung pinne i handen.
Miss Hunter skrek och krympt mot
vägg vid åsynen av honom, men Sherlock
Holmes sprang fram och konfronterade honom.
"Du skurk!" Sade han, "var är din
dotter? "
Den fete mannen kastade sina runda ögon och sedan
upp på den öppna takfönster.
"Det är för mig att be er att" han
skrek, "du tjuvar!
Spioner och tjuvar!
Jag har fångat dig, har jag?
Du är i min makt.
Jag ska hjälpa dig! "
Han vände och slamrade ner för trapporna som
hårt han kunde gå.
"Han är borta för hunden, ropade fröken Hunter.
"Jag har min revolver", sade jag
"Bättre stänga dörren, ropade
Holmes, och vi rusade alla ner för trapporna
tillsammans.
Vi hade knappt kommit i hallen när vi
hörde baying av en hund, och sedan en
skrik av smärta, med en hemsk oroande
ljud som det var hemskt att lyssna på.
En äldre man med ett rött ansikte och skaka
lemmar kom häpnadsväckande vid en sidodörr.
"Min Gud, ropade han.
"Någon har löst hunden.
Det är inte fått mat på två dagar.
Snabb, snabb, eller det blir för sent! "
Holmes och jag rusade ut och runda vinkeln
i huset, med Toller bråttom bakom
oss.
Det var den stora uthungrade brute, dess
svart nos begravd i Rucastle halsen,
medan han vred sig och skrek på
marken.
Springande, blåste jag hur hjärnan ut och det
ramlade med dess starka vita tänder fortfarande
möte i den stora vecken i hans nacke.
Med mycket arbete vi separerade dem och
bar honom, levande men fruktansvärt sargade,
in i huset.
Vi lade honom på salongen soffa, och
har avsänt nyktrat Toller to
bära nyheter till sin hustru, gjorde jag vad jag
kunde för att lindra hans smärta.
Vi var alla samlade kring honom när
Dörren öppnades, och en lång, mager kvinna
in i rummet.
"Mrs Toller, ropade fröken Hunter.
"Ja, fröken.
Mr Rucastle släpp ut mig när han kom tillbaka
innan han gick upp till dig.
Ah, miss, det är synd att du lät mig inte
vet vad du planerar, för jag skulle
har sagt att dina smärtor var bortkastade. "
"Ha!" Sa Holmes, söker livligt på henne.
"Det är tydligt att fru Toller vet mer
om denna sak än någon annan. "
"Ja, sir, det gör jag, och jag är redo nog att
berätta vad jag vet. "
"Då, be, sitta ner, och låt oss höra det
för det finns flera punkter där jag
måste bekänna att jag fortfarande i mörkret. "
"Jag kommer snart att göra det klart för er, sade
hon, "och jag skulle ha gjort detta innan nu om jag
kunde ha "kom ut från källaren.
Om det finns polis-domstolen affärer över detta,
du kommer ihåg att jag var den som
stod din vän, och att jag var Miss
Alice's kompis också.
"Hon var aldrig lycklig hemma, Miss Alice
var inte, från det att hennes far
gift igen.
Hon var tillbakasatta ut och hade inget att säga i
något, men det aldrig riktigt blev dålig
för henne förrän hon träffade Mr Fowler vid en
väns hus.
Lika väl som jag kunde lära, hade fröken Alice
rättigheter av hennes egen genom att vilja, men hon var så
lugn och tålmodig, hon var, att hon aldrig
sagt ett ord om dem utan bara lämnade
allt i Mr Rucastle händer.
Han visste att han var trygg med henne, men när
det fanns en chans för en man som kommer
framåt, vem skulle begära in alla att lagen
skulle ge honom, då hennes far tyckte att det
dags att sätta stopp på den.
Han ville att hon skulle skriva under ett papper, så att
om hon gift eller inte, kan han använda
hennes pengar.
När hon inte skulle göra det, fortsatte han på
oroande henne tills hon fick hjärnan feber, och
för sex veckor var för döden.
Sedan fick hon bättre på senaste, alla slitna till en
skugga, och med hennes vackra hår klippa
bort, men som inte gör någon ändring av
ung man och han höll sig till henne lika sant som
människan kan vara. "
"Ah", sade Holmes, "Jag tror att det du
har varit god nog att berätta för oss gör
frågan ganska tydlig, och att jag kan härleda
allt som återstår.
Mr Rucastle då, förmodar jag, tog till detta
system för fängelse? "
"Ja, sir."
"Och förde Miss Hunter ner från London
För att bli av med den obehagliga
ihållande Mr Fowler. "
"Det var det, sir."
"Men herr Fowler är en ihärdig man, som
en god sjöman bör vara, blockerade
hus, och ha träffat dig efterträddes av
vissa argument, metall eller annat sätt,
övertyga dig om att dina intressen var
samma som hans. "
"Mr Fowler var en mycket snäll talade, fri-
räckte herre ", sade Fru Toller
lugnt.
"Och på detta sätt lyckades han att ditt goda
man bör inte ha någon brist på dricka, och att
en stege bör vara klar vid den tidpunkt då
din herre hade gått ut. "
"Du har det, sir, precis som det hände."
"Jag är säker på att vi är skyldiga er en ursäkt, fru
Toller, sade Holmes, "för du har
säkert klarats upp allt som
förbryllade oss.
Och här kommer landet kirurg och fru
Rucastle, så jag tror, Watson, att vi hade
bästa eskortera fröken Hunter tillbaka till Winchester,
som det tycks mig att våra talerätt nu
är en ganska tvivelaktig en. "
Och därmed var löst mysteriet med den
olycksbådande hus med koppar bokträd i
framför dörren.
Mr Rucastle överlevde, men var alltid en
bruten man, hålls vid liv enbart via
hand om hans hustru.
De lever fortfarande med sina gamla tjänare,
som vet förmodligen mycket av Rucastle s
tidigare liv som han har svårt att
del av dem.
Mr Fowler och Miss Rucastle var gifta,
av särskilt tillstånd, i Southampton dagen
efter deras flykt, och han är nu
Innehavaren av en regering möte i
ön Mauritius.
När Miss Violet Hunter, min vän Holmes,
snarare till min besvikelse, manifesterade ingen
ytterligare intresse för henne när hon en gång
upphörde att vara centrum för en av hans
problem, och hon är nu chef för en
privat skola i Walsall, där jag tror
att hon har haft betydande framgång.
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter främmande språk översätta översättning