Tip:
Highlight text to annotate it
X
Förnuft och känsla
Jane Austen (1811)
Kapitel 19
Edward var en vecka på stugan, han
var innerligt tryckte av Mrs Dashwood till
stanna längre, men, som om han böjde bara
om självplågeri, verkade han beslöt
att vara borta när hans njutning bland hans
vänner var på höjden.
Hans sprit, under de senaste två eller tre
dagar, men fortfarande väldigt ojämn, var
avsevärt förbättrade - han blev mer och mer
delvis till huset och omgivningen - aldrig
talade om att gå bort utan en suck -
deklarerade sin tid helt skall frikopplas -
ens tvivlade på vilken plats han ska gå
när han lämnade dem - men ändå, gå måste han.
Aldrig haft någon vecka gått så fort - han
kunde knappt tro att det är borta.
Han sa så flera gånger, andra saker han sa
också, vilket markerade början av sina känslor
och gav ljuga för sina handlingar.
Han hade ingen glädje i Norland, han avskydde
att vara i stan, men antingen Norland eller
London måste han gå.
Han värderade deras vänlighet bortom varje sak,
och hans största lycka var att vara
med dem.
Ändå måste han lämna dem i slutet av en
vecka, trots sina önskemål och hans egna,
och utan någon begränsning på sin tid.
Elinor placeras allt som var förvånande i
detta sätt att handla till sin mors konto;
och det var glad för henne att han hade en
mamma vars karaktär var så ofullständigt
kända för henne, att vara den allmänna ursäkt
för varje sak konstigt på den del av hennes
son.
Emellertid besviken och förargad när hon
var, och ibland missnöjd med sin
osäker beteende för sig själv, hon var
mycket positiv på det hela taget att betrakta
hans handlingar med alla uppriktig utsläppsrätter
och generösa kvalifikationer, som hade
något mer smärtsamt pressade från henne,
för Willoughby service, av sin mor.
Hans brist på sprit, av öppenhet, och
konsistens var de flesta brukar tillskrivas
att hans brist på självständighet, och hans bättre
kunskap om Mrs Ferrars disposition och
konstruktioner.
Den korta besöket, den ståndaktighet
av hans syfte med att lämna dem har sitt ursprung,
i samma fjättrade lutning, samma
oundviklig nödvändighet kompromissande med
hans mor.
Den gamla väletablerade missförhållandet av tull
mot kommer, förälder mot barn, var
orsaken till alla.
Hon skulle ha varit glad att veta när dessa
svårigheter att upphöra, detta motstånd
var att ge, - då fru Ferrars skulle vara
reformeras, och hennes son vara oförhindrad att
lycklig.
Men från sådana fåfängt önskar att hon var tvungen att
tur för komfort till förnyelse av hennes
förtroende för Edvards kärlek, till
minnet av varje märke hänsyn utseende
eller ord som föll från honom samtidigt
Barton, och framför allt till att smickrande
bevis för det som han ständigt bar runt
sitt finger.
"Jag tror, Edward, sade mrs Dashwood, som
de var på frukost sista morgonen,
"Du skulle vara en lyckligare människa om du hade någon
yrke att engagera din tid och ge en
intresse för dina planer och åtgärder.
Några olägenheter för dina vänner, ja,
kan bero på det - du skulle inte kunna
att ge dem så mycket av din tid.
Men (med ett leende) du skulle vara väsentligt
erhöll i ett särskilt minst - du
skulle veta vart man ska gå när du lämnade dem. "
"Jag försäkrar dig, svarade han," att jag har
Länge trodde man på denna punkt, som du tror
nu.
Det har varit, och är, och förmodligen kommer
alltid vara en tung olycka för mig, att jag
har inte haft någon nödvändig verksamhet för att engagera
mig, att inget yrke ge mig en anställning eller
råd med mig någon sak som självständighet.
Men tyvärr mina egna nogrannhet, och
nogrannhet av mina vänner, har gjort vad jag
är, en ledig, hjälplös varelse.
Vi kunde aldrig enas i valet av en
yrke.
Jag föredrog alltid kyrkan, som jag fortfarande
gör.
Men det var inte smart nog för min
familj.
De rekommenderade armén.
Det var en hel del för smart för mig.
Lagen fick vara förnäm nog;
många unga män, som hade avdelningar i de
Temple, gjorde ett mycket bra framträdande i
första cirklar, och körde på stan i mycket
veta spelningar.
Men jag hade ingen *** för lagen, även
i denna mindre svårbegripliga studie av det, som min
familj godkänd.
Vad gäller marinen, hade det mode på
sida, men jag var för gammal när motivet
först började skriva in det - och, vid
längd, eftersom det inte fanns någon nödvändighet för min
har något yrke alls, eftersom jag kan vara
som flott och dyrt utan en röd kappa
på min rygg som med en, var lättja
uttalas på det hela taget vara mest
fördelaktigt och ärade, och en ung
Mannen arton i allmänhet inte så
innerligt böjd på att vara upptagen för att motstå
the värvningar av hans vänner att göra
ingenting.
Jag blev därför upp vid Oxford och har
korrekt inaktiv sedan dess. "
"Konsekvensen av som, antar jag, kommer att
vara, sade mrs Dashwood, "eftersom fritid har
inte främjas din egen lycka, att ditt
söner kommer att tas upp till så många
sysselsättningar, anställningar, yrken och
handlas som Columella's. "
"De kommer att tas upp, sade han, i en
allvarlig accent, "att vara så till skillnad från mig som
är möjlig.
I känsla, i handling, i skick, i
allt. "
"Kom, kom, det är allt en utgjutning av
omedelbar brist på sprit, Edward.
Du är i en vemodig humor, och finare
att någon skillnad själv måste vara lycklig.
Men kom ihåg att smärtan av skilsmässan från
vänner kommer att märkas av kroppens alla på
gånger, oavsett vilket deras utbildning eller
staten.
Känn din egen lycka.
Du vill ingenting annat än tålamod - eller ge det
mer fascinerande namn, kalla det hopp.
Din mamma kommer säkert till dig, i tid,
att självständighet du är så orolig för;
det är hennes plikt, och det kommer, måste det ere
länge blivit hennes lycka att förhindra att dina
Hela ungdomar från att slösas bort i
missnöje.
Hur mycket får ett par månader gör? "
"Jag tror, svarade Edward," att jag kan trotsa
många månader att producera något bra för mig. "
Detta desponding sinnelag, men det
kunde inte lämnas till Mrs Dashwood,
gav ytterligare smärta till dem alla i
avsked, som snart ägde rum och till vänster
en obekväm intryck på Elinor's
känslor speciellt, vilket krävde en del
problem och tid att dämpa.
Men eftersom det var hennes beslutsamhet att dämpa
det och för att förhindra sig själv från att visas
lida mer än vad alla hennes familj
lidit på sin väg bort, hade hon inte
anta den metod så omdömesgillt anställda av
Marianne, vid ett liknande tillfälle, för att förstärka
och fixa sin sorg genom att söka tystnad,
ensamhet och sysslolöshet.
Deras medel var så olika som deras
objekt, och lika bra på
avancemang av varje.
Elinor satte sig att hennes ritbord som
snart han var ute ur huset, ivrigt
anställd själv hela dagen, varken
söks undvikit nämner hans namn,
tycktes intresset själv nästan lika mycket
som någonsin i den allmänna oro som
familj, och om, genom detta beteende, gjorde hon
inte minska sin egen sorg, det var åtminstone
hindras från onödig ökning, och
hennes mamma och systrar var skonade mycket
omsorg för hennes skull.
Sådant beteende som denna, så exakt
baksidan av hennes egen, föreföll inte mer
förtjänstfulla till Marianne, än hennes egen hade
verkade fel för henne.
Verksamheten i självbehärskning hon bosatte
mycket lätt - med starka känslor att det var
omöjligt, med lugn och kära det kunde ha någon
meriter.
Att hennes systers känslor var lugna, hon
vågade inte förneka, men hon rodnade till
erkänna det, och av styrkan i hennes
egna, hon gav ett mycket talande bevis, genom
fortfarande älska och respektera att syster, i
Trots detta mortifying övertygelse.
Utan att stänga sig upp från sin
familj, eller lämnar huset i bestämd
ensamhet för att undvika dem, eller ligger vaken
Hela natten att hänge meditation, Elinor
upptäcks varje dag ges sin fritid tillräckligt
att tänka på Edward, och Edvards
beteende, i alla möjliga sort som
olika tillstånd av hennes sprit på
olika tidpunkter skulle kunna producera, - med
ömhet, medlidande, gillande, klander, och
tvivel.
Det fanns stunder i överflöd, när, om
inte av frånvaron av sin mor och
systrar, åtminstone av arten av deras
anställningar, var konversation förbjuden
bland dem, och varje effekt av ensamhet
producerats.
Hennes sinne var oundvikligen på fri fot, hennes
tankar inte kunde kedjas någon annanstans;
och det förflutna och framtiden, om ett ämne
så intressant, måste före henne, måste
kraft hennes uppmärksamhet, och pränta hennes
minne, sin spegelbild, och hennes fantasi.
Från en dröm av detta slag, som hon satt på
hennes ritbord var hon vaknade en
morgon, strax efter Edvards lämna dem,
av ankomsten av företaget.
Hon råkade vara alldeles ensam.
Stängningen av den lilla grinden vid
inloppet till Green Court framför
hus, drog hennes ögon till fönstret, och hon
såg en stor fest att gå fram till dörren.
Bland dem var Sir John och Lady
Middleton och mrs Jennings, men det fanns
två andra, en herre och dam, som var
ganska okänd för henne.
Hon satt vid fönstret, och som
snart som Sir John uppfattade henne, lämnade han
resten av partiet till ceremonin i
knackar på dörren, och kliva över
gräset, skyldig henne att öppna fönsterbladet
tala med honom, men utrymmet var så
kort mellan dörren och fönstret, som
att göra det knappast möjligt att tala på ett
utan att höras i den andra.
"Tja", sade han, "vi har tagit med mig några
främlingar.
Vad tycker du om dem? "
"Tyst! de kommer att höra dig. "
"Strunt om de gör det.
Det är bara Palmers.
Charlotte är väldigt söt, kan jag säga.
Du kan se henne om du ser det här sättet. "
Som Elinor var säker på att se henne i en
par minuter, utan att det
frihet, bad hon om ursäkt.
"Var är Marianne?
Har hon rymt eftersom vi komma?
Jag ser hennes instrument är öppen. "
"Hon går, tror jag."
De var nu sällskap av fru Jennings, som
hade inte tålamod nog att vänta tills
Dörren öppnades innan hon berättade sin historia.
Hon kom hallooing till fönstret, "Hur
du, min kära?
Hur Mrs Dashwood göra?
Och var är dina systrar?
Va! helt ensam! Du kommer att bli glad av en
litet företag att sitta med dig.
Jag har tagit min andra son och dotter till
se dig.
Bara tänker på deras kommande så plötsligt!
Jag tyckte jag hörde en vagn i natt,
medan vi drack vårt te, men det
aldrig in i mitt huvud att det kan vara
dem.
Jag tänkte på något annat än om det skulle
inte överste Brandon komma tillbaka igen, så
Jag sade till Sir John, jag tror jag hör en
transport, kanske är det överste Brandon
komma tillbaka igen "-
Elinor var tvungen att vända sig från henne, i
mitt i hennes berättelse, att ta emot resten av
parten, Lady Middleton introducerade
två främlingar, Mrs Dashwood och Margaret
kom ned för trappor samtidigt, och de
alla satte sig att titta på varandra, medan
Mrs Jennings fortsatte sin berättelse när hon
gick genom övergången till den
salong, deltog Sir John.
Mrs Palmer var flera år yngre än
Lady Middleton, och helt olik henne i
alla avseenden.
Hon var kort och knubbig, hade en mycket vacker
ansikte, och det finaste uttrycket för god
humor i det som skulle kunna vara.
Hennes uppförande var inte alls så elegant som
hennes systers, men de var mycket mer
VINNANDE.
Hon kom in med ett leende, log alla
tiden för hennes besök, utom när hon skrattade,
och log när hon gick bort.
Hennes man var en allvarlig ung man
av fem eller sex tjugo och med en air av
mer mode och känsla än sin fru, men
mindre vilja att behaga eller
nöjd.
Han gick in i rummet med en blick av själv-
därigenom något bugade för damerna,
utan att tala ett ord, och efter en kort
Lantmäteri dem och deras lägenheter, tog
upp en tidning från bordet, och
fortsatte att läsa det så länge han stadgad.
Mrs Palmer, tvärtom, som var
starkt medel av naturen med en vändning till
vara enhetligt civila och glad, var knappast
sitter framför henne beundran av salongen
och varje sak i det bryta fram.
"Tja! vad en förtjusande rum här är!
Jag har aldrig sett något så charmigt!
Bara tänka, mamma, hur det förbättrats sedan
Jag var här sist!
Jag har alltid trott att det en sådan söt plats,
frun!
(Vänder sig till Mrs Dashwood) men du har
gjort det så charmigt!
Bara titta, syster, hur förtjusande varje
Saken är den!
Hur jag skulle vilja ett sådant hus för mig själv!
Borde inte du, Mr Palmer? "
Mr Palmer gjorde henne inget svar, och inte
även lyfta blicken från tidningen.
"Mr Palmer inte höra mig, sade hon,
skrattande, "han gör aldrig ibland.
Det är så löjligt! "
Detta var en ganska ny idé till fru Dashwood;
Hon hade aldrig använts för att hitta intelligens i
ouppmärksamhet av någon, och kunde inte låta
ser med förvåning på dem båda.
Mrs Jennings, under tiden, pratade om
så högt hon kunde, och fortsatte sina
hänsyn till deras förvåning, kvällen
före, när han såg sina vänner, utan
upphöra tills allt blev tillsagd.
Mrs Palmer skrattade hjärtligt vid
minne av deras förvåning, och
varje organ som godkänts, två eller tre gånger om,
att det hade varit en angenäm
överraskning.
"Du kan tro hur glad vi alla skulle
se dem, tillade Mrs Jennings, lutande
framåt mot Elinor, och talar i en
låg röst som om hon menade att höras av någon
en annan, även om de satt på
olika sidor av rummet, »men dock
Jag kan inte låta bli att önska att de inte hade rest
ganska så snabbt, och inte heller gjort en sådan lång resa
av det, för de kom runt av London
på grund av vissa företag, för du vet
(Nickar betydligt och pekar på henne
dotter) det var fel i hennes situation.
Jag ville att hon skulle stanna hemma och vila denna
morgon, men hon skulle komma med oss, hon
längtade så mycket att se er alla! "
Mrs Palmer skrattade och sade att det skulle inte
göra henne någon skada.
"Hon räknar med att vara instängd i februari",
fortsatte Mrs Jennings.
Lady Middleton kunde inte längre uthärda ett sådant
en konversation, och därför utövade
själv att fråga Mr Palmer om det fanns någon
nyheter i tidningen.
"Nej, inga alls, svarade han, och läs vidare.
"Här kommer Marianne, ropade Sir John.
"Nu, Palmer, skall du se en monstruös
vacker flicka. "
Han gick genast in i passagen,
öppnade ytterdörren, och inledde henne i
sig själv.
Fru Jennings frågade henne, så snart hon
verkade, om hon inte hade varit att Allenham;
och Mrs Palmer skrattade så hjärtligt på
fråga, som visa att hon förstod det.
Mr Palmer tittade upp på henne in i
rum, stirrade på henne några minuter, och sedan
återvände till sin tidning.
Mrs Palmer öga var nu omfattas av
ritningar som hängde runt i rummet.
Hon reste sig för att undersöka dem.
"Oh! kära, hur vackra de är!
Tja! Hur härligt!
Göra, men titta, mamma, hur söt!
Jag förklarar de är ganska charmiga, jag kunde
titta på dem för alltid. "
Och sen sitta ner igen, hon mycket snart
glömde att det fanns något sådant i
rummet.
När Lady Middleton steg att gå bort, herr
Palmer steg också, enligt tidningen,
sträckte på sig och såg på dem alla
runt.
"Min kärlek, har du sovit?" Sade hans
hustru och skrattar.
Han gjorde henne inget svar, och endast observerats,
igen efter att undersöka rummet, att det var
mycket låg lägrade, och att taket var
krokig.
Han gjorde då sin båge, och gick med
vila.
Sir John hade varit mycket angeläget med dem alla
att tillbringa nästa dag i parken.
Mrs Dashwood, som inte chuse att äta
med dem oftare än vad de åt middag på
stuga, absolut vägrade på hennes egen
konto, hennes döttrar skulle göra som de
nöjd.
Men de hade ingen nyfikenhet att se hur herr
och Mrs Palmer åt sin middag, och ingen
förväntan glädje av dem i valfri
annat sätt.
De försökte därför också att
ursäkta sig, vädret var
osäkra och sannolikt inte kommer att vara bra.
Men Sir John inte skulle vara nöjd - det
vagn ska skickas för dem och de
måste komma.
Lady Middleton också, fast hon inte
trycker deras mor, tryckte dem.
Mrs Jennings och Mrs Palmer gick sin
böner, verkade alla lika angelägna om att
undvika en familjefest, och de unga damerna
var skyldiga att ge.
"Varför skulle de fråga oss?", Säger Marianne, som
snart de var borta.
"Hyran för denna stuga sägs vara
låg, men vi har det på mycket hårda villkor, om
vi ska äta på parken när någon
bor antingen med dem eller med oss. "
"De betyder inte mindre att vara civil och snäll mot
oss nu, sade Elinor, "dessa frekventa
inbjudningar, än av dem som vi
från dem för några veckor sedan.
Förändringen är inte i dem, om deras
parter odlas långtråkig och trist.
Vi måste leta efter förändring på annat håll. "
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter främmande språk översätta översättning