Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure II.
Gula Face
[Genom att publicera dessa korta baserad skisser
på de många fall där mina
följeslagares singular gåvor har gjort oss till
lyssnare, och så småningom aktörerna i,
någon konstig drama, är det naturligt att
Jag skulle bo snarare på hans framgångar
än på hans misslyckanden.
Och detta inte så mycket av hänsyn till hans
rykte - för, ja, det var när han var
på hans förstånd "*** att hans energi och hans
mångsidighet var mest beundransvärd - men
eftersom där han misslyckades det hände alltför
ofta att ingen lyckats annan, och att
berättelsen lämnades för evigt utan
slutsats.
Då och då, men råkade det sig att
även när han gjorde fel, var sanningen fortfarande
upptäckts.
Jag har noterat några halvdussin fall av
det slag, Adventure av Musgrave
Ritual och det som jag skall berätta
är de två som utgör den starkaste
egenskaper av intresse.]
Sherlock Holmes var en man som sällan tog
övning för övningens skull.
Få män kunde större muskelkraft
ansträngning, och han var utan tvekan en av de
finaste boxare av hans vikt som jag har
någonsin sett, men han såg på planlös
kroppslig ansträngning som ett slöseri med energi, och
han bestirred sällan själv spara när det
var några professionella objekt som skall serveras.
Han var helt outtröttlig och
outtröttlig.
Att han skulle ha hållit sig i
utbildning under sådana omständigheter är
anmärkningsvärt, men hans diet var oftast av
sparest, och hans vanor var enkla till det
randen till åtstramning.
Spara för tillfällig användning av kokain, han
hade inga laster, och han bara vände sig till
läkemedel som en protest mot monotonin i
föreligger vid fall knapphändig och
papper ointressant.
En dag tidigt på våren hade han hittills
avslappnad som att gå på en promenad med mig i
Park, där de första svaga skott av grönt
bröt ut över almar, och
klibbiga spjut-cheferna för kastanjer
precis börjat brista i sina fem-
vika bladen.
Under två timmar vi strövade omkring tillsammans, i
tystnad för det mesta, som det anstår två
män som känner varandra väl.
Det var nästan fem innan vi var tillbaka i
Baker Street igen.
"Beg förlåtelse, min herre, sade vår sida-boy, som han
öppnade dörren.
"Det har varit en gentleman här ber om
er, sir. "
Holmes såg förebrående på mig.
"Så mycket för eftermiddagen promenader!" Sade han.
"Har den här herrn borta då?"
"Ja, sir."
"Visste du inte ber honom?"
"Ja, sir, han kom in"
"Hur lång tid tog han vänta?"
"En halvtimme, sir.
Han var en mycket rastlös herre, sir, a-
Walkin 'och a-Stampin "hela tiden han var
här.
Jag var Waitin 'utanför dörren, min herre, och jag
kunde höra honom.
Han äntligen outs i korridoren, och han
ropar, "är att man aldrig goin 'komma?"
Det var hans mycket ord, sir.
'Du behöver bara vänta lite längre, "
säger I.
"Då väntar jag på friland, för jag känner
halv kvävs, säger han.
"Jag kommer tillbaka snart."
Och med att han ups och han outs, och allt jag
skulle kunna säga skulle inte hålla honom tillbaka. "
"Nå, nå, har du ditt bästa, säger
Holmes, när vi gick in i vårt rum.
"Det är väldigt irriterande, dock, Watson.
Jag var i stort behov av ett ärende, och detta
ser, från mannens otålighet, som om det
var av betydelse.
Hej!
Det är inte din pipa på bordet.
Han måste ha lämnat sin bakom honom.
En fin gammal Brier med en bra lång stjälk
vad tobakshandlare kallar bärnsten.
Jag undrar hur många verkliga bärnsten munstycken
Det finns i London?
Vissa människor tror att en fluga i det är ett
tecken.
Tja, skall han ha varit störd i sina
sinne för att lämna ett rör bakom honom som han
tydligen värden högt. "
"Hur vet du att han värdesätter det mycket?"
Frågade jag.
"Tja, ska jag lägga den ursprungliga kostnaden för
röret vid sju och sex pence.
Nu har det, ser du, varit två gånger lagade,
en gång i trä stam och en gång på
bärnsten.
Alla dessa derar, gjort som ni observera,
med silver band, ha kosta mer än
röret gjorde ursprungligen.
Mannen måste värdet röret högt när han
föredrar att lappa upp istället för att köpa en
ny med samma pengar. "
"Något annat?"
Frågade jag, för Holmes var att vrida röret
omkring i sin hand och stirrade på den i hans
egendomliga fundersam sätt.
Han höll upp den och knackade på den med sin
långa, tunna pekfinger, som professor
som kanske var föreläsa om ett ben.
"Rör ibland för extraordinära
intresse, sade han.
"Ingenting har mer individualitet, spara
kanske klockor och kängsnöret.
De indikationer här är dock varken
mycket tydlig eller mycket viktigt.
Ägaren är uppenbarligen en muskulös man,
vänsterhänt, med en utmärkt uppsättning
tänder, slarvig i sina vanor, och utan
behöver öva ekonomi. "
Min vän kastade ut informationen i ett
mycket nonchalant sätt, men jag såg att han spänt
hans blick på mig för att se om jag hade följt hans
resonemang.
"Tror du att en människa måste väl-att-göra om han
röker en sju shilling pipe ", sade jag
"Detta är Grosvenor blandning vid eightpence en
uns, "Holmes svarade knackar lite
ut på hans handflata.
"Som han skulle få en utmärkt rök för
halva priset, har han inget behov av att praxis
ekonomin. "
"Och de andra punkterna?"
"Han har för vana att belysningen hans
röret på lampor och gaslågor.
Du kan se att det är ganska förkolnat alla
på ena sidan.
Naturligtvis en match inte kunde ha gjort det.
Varför ska en man höll en match åt sidan
sin pipa?
Men du kan inte tänder på en lampa utan
få skålen förkolnade.
Och det är alla på rätt sida av
röret.
Från att jag förstår att han är en vänsterhänt
man.
Du håller din egen ledning till lampan, och se
hur naturligt du, som är högerhänt, håller
vänster sida för att lågan.
Du kan göra det en gång åt andra hållet, men inte
som en beständighet.
Detta har alltid hållits så.
Han har bitit genom sin bärnsten.
Det tar en muskulös, energisk karl, och
ett med en bra uppsättning tänder, att göra det.
Men om jag inte misstar mig hör jag honom på
i trappan, så vi ska ha något mer
intressant än sin pipa för att studera. "
Ett ögonblick senare vår dörr öppnades, och en
lång ung man kom in i rummet.
Han var väl ändå lugnt klädd i mörk-
grå kostym och bar en brun vaken
i handen.
Jag borde ha lagt honom på ett trettiotal,
fast han var verkligen några år äldre.
"Jag ber om ursäkt, sade han, med viss
förlägenhet, "Jag antar att jag borde ha
knackade på.
Ja, visst jag borde ha knackat.
Faktum är att jag är lite upprörd, och
du måste lägga ner allt till det. "
Han strök med handen över pannan som ett
Mannen som är halvt förvirrad, och föll sedan ganska
än satte sig ned på en stol.
"Jag kan se att du har inte sovit på ett
natt eller två, säger Holmes i sin enkla,
genial sätt.
"Det försöker en man nerverna mer än arbete,
och jämnare än nöje.
Får jag fråga hur jag kan hjälpa dig? "
"Jag ville ditt råd, sir.
Jag vet inte vad jag ska göra och hela mitt liv
verkar ha gått i bitar. "
"Ni vill anställa mig som konsult
detektiv? "
"Inte för att bara.
Jag vill ha din åsikt som en förnuftig människa - som
en man av världen.
Jag vill veta vad jag borde göra härnäst.
Jag hoppas till Gud att du kommer att kunna berätta för mig. "
Han talade i små, vassa, ryckiga utbrott,
och det föreföll mig som att tala på alla
var mycket smärtsamt för honom och att hans vilja
alla genom övervägde hans
böjelser.
"Det är en mycket känslig sak, sade han.
"Man tycker inte att tala om sin
inre angelägenheter till främlingar.
Det verkar förfärligt att diskutera genomförandet av
en fru med två män som jag har aldrig
sett förut.
Det är hemskt att behöva göra det.
Men jag har fått till slutet av min lina, och jag
måste ha råd. "
"Min kära Mr Grant Munro -" började Holmes.
Våra besökare sprang från sin stol.
"Vad, ropade han," vet du mitt namn? "
"Om du vill bevara din inkognito"
sa Holmes, leende, "Jag skulle föreslå att
du upphör att skriva ditt namn på
slemhinnan i din hatt, eller annat som du slår
kronan mot den person som du är
adressering.
Jag höll på att säga att min vän och jag
har lyssnat på en hel del konstiga
hemligheter i det här rummet, och att vi har haft
turen att skapa fred i många
oroliga själar.
Jag hoppas att vi kan göra lika mycket för dig.
Kan jag ber dig, som tid kan visa sig vara av
betydelse, för att förse mig med fakta i
ditt fall utan ytterligare dröjsmål? "
Vår besökare passerade åter sin hand över hans
panna, som om han tyckte det var bittert hårt.
Från varje gest och uttryck jag kunde
se att han var en reserverad, fristående
man, med ett stänk av stolthet i hans natur,
mer benägna att dölja sina sår än att
utsätter dem för.
Då plötsligt, med en våldsam gest av hans
slutna hand, likt den som kastar reserv
vindarna började han.
"Fakta är dessa, Mr Holmes, sade han.
"Jag är en gift man, och har varit så för
tre år.
Under den tiden min fru och jag har älskat
varandra som ömt och levde som lyckligt
som alla två som någonsin förenades.
Vi har inte haft en skillnad, inte en, i
tanke eller ord eller handling.
Och nu, sedan i måndags, det har
plötsligt dykt upp en barriär mellan oss,
och jag tycker att det finns något i hennes
liv och i hennes tanke som jag känner som
lite som om hon var den kvinna som borstar
av mig på gatan.
Vi är främmande, och jag vill veta varför.
"Nu finns det en sak som jag vill
imponera på dig innan jag går vidare,
Mr Holmes.
Effie älskar mig.
Låt inte finnas några oklarheter om det.
Hon älskar mig med hela sin själ och hjärta,
och aldrig mer än nu.
Jag vet det.
Jag känner det.
Jag vill inte argumentera om det.
En man kan berätta enkelt nog när en kvinna
älskar honom.
Men det finns denna hemlighet mellan oss, och vi
kan aldrig vara samma tills den raderas. "
"Vänligen ge mig fakta, Mr Munro"
sade Holmes med viss otålighet.
"Jag ska berätta vad jag vet om Effie's
historia.
Hon var änka när jag träffade henne första,
Men ganska ung - bara tjugofem.
Hennes namn var då fru Hebron.
Hon gick ut till Amerika när hon var ung,
och bodde i staden Atlanta, där hon
gift detta Hebron, som var en advokat med
en god praxis.
De hade ett barn, men de gula febern
bröt ut dåligt på den plats, och båda
man och barn dog av det.
Jag har sett hans dödsattest.
Denna avsky henne i Amerika, och hon kom
tillbaka för att leva med en jungfru faster på Pinner,
i Middlesex.
Jag kan nämna att hennes man hade lämnat henne
bekvämt bort, och att hon hade ett kapital
av ungefär fyra tusen five hundred pounds,
som hade varit så väl investerade vid honom som
Det gav ett genomsnitt på sju procent.
Hon hade bara varit sex månader i Pinner när
Jag träffade henne, vi blev förälskade i varandra,
och vi gifte oss några veckor efteråt.
"Jag är en hop köpman själv, och som jag har
en inkomst på sju eller åtta hundra, vi
befann oss bekvämt bort, och tog en
nice åttio-pound om året villa på Norbury.
Vår lilla plats var mycket lantliga,
tanke på att det är så nära stan.
Vi hade ett värdshus och två hus lite över
oss, och en enda stuga på andra sidan
av området som vi står inför, och förutom
dessa fanns det inga hus tills du fått
halvvägs till stationen.
Mitt företag tog mig in till stan vid vissa
säsonger, men under sommaren hade jag mindre att göra,
och sedan i vårt land hem min fru och jag
var lika glad som man kunde önska.
Jag säger er att det aldrig funnits en skugga
mellan oss tills denna fördömda affär
började.
"Det finns en sak jag borde berätta för dig
innan jag går vidare.
När vi gifte gjorde min hustru över alla hennes
egendom för mig - snarare mot min vilja, för
Jag såg hur besvärligt det skulle vara om min
affärer gick fel.
Men hon skulle ha det så, och det var
gjort.
Tja, ungefär sex veckor sedan hon kom till mig.
"'Jack', sade hon," när du tog mina pengar
du sa att om jag någonsin ville ha någon jag skulle
ber dig för det. "
"" Visst ", sa I.
"Det är ditt eget."
"Ja," sade hon, 'Jag vill ha en hundra
pounds. "
"Jag var lite förskjutna i detta, för jag hade
föreställt mig det var helt enkelt en ny klänning eller
något av det slag som hon var ute efter.
"" Vad i all världen för? "
Frågade jag.
"" Oh, sa hon i sin lekfullt sätt, "du
sa att du var bara min bankman, och
bankirer aldrig ställa frågor, du vet. "
"" Om du verkligen menar det, naturligtvis du
ska ha pengar, sa I.
"" Åh, ja, jag menar det verkligen. "
"Och du kommer inte att berätta vad du vill ha det
för? "
"" En dag, kanske, men inte bara på
närvarande, Jack. "
"Så jag fick nöja sig med att även
Det var första gången som det någonsin
varit någon hemlighet mellan oss.
Jag gav henne en check, och jag trodde aldrig någon
mer i ärendet.
Det kan ha något att göra med vad som kom
efteråt, men jag tyckte det bara rätt att
nämna det.
"Ja, jag sa ju nyss att det finns en
stuga inte långt från vårt hus.
Det finns bara ett fält mellan oss, utan att
nå den måste man gå längs vägen och
sväng sedan ner ett körfält.
Strax ovanför det är en fin liten dunge av
Scotch granar, och jag brukade vara väldigt förtjust i
strosar där nere, för träd är alltid
en grannsämja typ av saker.
Stugan hade stått tom detta
åtta månader, och det var synd, för det var
en ganska tvåvånings plats med en gammal-
gammaldags veranda och kaprifol om det.
Jag har stått många gånger och tänkt på vad en
nätt liten gård det skulle göra.
"Tja, i måndags kväll var jag tar en
promenera ner på det sättet, när jag träffade en tom
van kommer upp vägen, och såg en hög med
mattor och saker som ligger omkring på
gräs-plot bredvid verandan.
Det var tydligt att stugan hade äntligen
ingåtts.
Jag gick förbi den, och undrade vad för slags
folk de var som hade kommit att bo så nära
oss.
Och när jag tittade jag blev plötsligt medveten
som ett ansikte tittade mig ute hos en av
den övre fönstren.
"Jag vet inte vad det handlade om att
ansikte, Mr Holmes, men det verkade för att skicka en
kyla ända ner min rygg.
Jag var någon liten väg bort, så att jag kunde
inte urskilja funktionerna, men det fanns
något onaturligt och omänskligt om
ansikte.
Det var intrycket att jag hade, och jag
flyttade snabbt framåt för att få en närmare uppfattning
den person som tittade på mig.
Men eftersom jag gjorde det i ansiktet plötsligt
försvann så hastigt, att det verkade
har plockats bort i mörker
rummet.
Jag stod i fem minuter tänkande i
affärer över och försöka analysera min
intryck.
Jag kunde inte säga om ansiktet var som en
man eller en kvinna.
Det hade varit för långt ifrån mig för det.
Men dess färg var vad som hade imponerat på mig
mest.
Det var en askgrå kritvit, och med
något set och stela om det som var
chockerande onaturligt.
Så orolig var jag att jag fast besluten att se
lite mer av de nya intagna på
stuga.
Jag närmade mig och knackade på dörren, som
blev genast öppnas av en lång, mager kvinna
med en hård, förbjuder ansikte.
"'Vad kan du wantin"? "Frågade hon, i en
Norra accent.
"" Jag är din granne där borta, sa jag,
nickar mot mitt hus.
"Jag ser att du bara just har flyttat in, så
Jag tänkte att om jag kunde vara till någon hjälp att
dig på något - "
"" Ja, vi bara be ni när vi vill ni, "
sade hon, och stängde dörren i mitt ansikte.
Irriterad på den snålt bakläxa, vände jag
tillbaka och gick hem.
Hela kvällen, även om jag försökte tänka på
annat skulle mitt sinne fortfarande vända sig till
uppenbarelse vid fönstret och
oförskämdhet av kvinnan.
Jag beslöt att säga något om
tidigare till min fru, för hon är en nervös,
mycket uppträdda kvinna, och jag hade ingen önskan att
hon skulle dela obehagligt intryck
som hade producerats på mig.
Jag sade till henne, men innan jag föll
sover, att stugan var nu ockuperat,
som hon gav inga svar.
"Jag är vanligtvis en ytterst gynnsamt sovvagn.
Det har varit en stående skämt i familjen
att ingenting någonsin skulle väcka mig under
natt.
Och ändå på något sätt om just den kvällen,
huruvida det kan ha varit en svag
spänning som produceras av min lilla äventyret
eller inte jag vet inte, men jag sov mycket mer
lätt än vanligt.
Hälften i mina drömmar var jag dunkelt medveten
att något var på gång i rummet,
och gradvis blev medveten om att min fru hade
klädde sig och höll på att hamna på hennes
mantel och hennes motorhuv.
Mina läppar skildes att mumla fram några
sömnig ord av överraskning eller FÖRESTÄLLNING på
detta olämpliga preparat, när plötsligt min
halvöppna ögon föll på hennes ansikte,
upplyst av levande ljus, och
förvåning höll mig stum.
Hon bar ett uttryck som jag aldrig hade
sett förut - som jag borde ha tänkt
henne oförmögen att anta.
Hon var dödligt blek och andas snabbt,
blick förstulet mot sängen när hon
fast hennes mantel, för att se om hon hade
störde mig.
Sedan tänkte att jag sov fortfarande, hon
halkade ljudlöst från rummet, och en
ögonblick senare hörde jag en kraftig knarrande
som bara kunde komma från gångjärn
ytterdörren.
Jag satte mig upp i sängen och knackade min knogar
mot rälsen för att se om jag var
verkligen vaken.
Sedan tog jag min klocka från under kudden.
Det var tre på morgonen.
Vad på denna jord skulle min fru göra
ute på landsvägen klockan tre på
morgonen?
"Jag hade suttit i cirka tjugo minuter att vrida
tinget över i mitt sinne och försöker
hitta några möjlig förklaring.
Ju mer jag tänkte, de mer extraordinära
och oförklarliga föreföll det.
Jag var fortfarande förbryllande över det när jag hörde
dörren stänger försiktigt igen, och hennes
fotsteg komma uppför trappan.
"" Var i världen har du varit, Effie? "
Jag frågade när hon kom in.
"Hon gav en våldsam start och ett slags
kippar gråta när jag talade, och att gråta och
börja oroade mig mer än alla de andra,
för det var något obeskrivligt
skyldig om dem.
Min fru hade alltid varit en kvinna av en uppriktig,
öppna karaktär, och det gav mig en chill att se
hon smita in i hennes eget rum, och gråt
ut och Wincing när hennes egen man talade
till henne.
"Du vaken, Jack!" Ropade hon, med en
nervös skratta.
"Varför, tänkte jag att ingenting kunde vakna
"" Var har du varit? "
Jag frågade, mer strängt.
"" Jag kan inte konstigt att ni är förvånade, "
sade hon, och jag kunde se att hennes fingrar
darrade när hon lossade fästanordningar
av hennes mantel.
"Varför jag aldrig kommer ihåg att ha gjort en sådan
sak i mitt liv innan.
Faktum är att jag kände mig som om jag vore
kvävning, och hade en perfekt längtan efter en
fläkt av frisk luft.
Jag tycker verkligen att jag skulle ha svimmat
om jag inte hade gått ut.
Jag stod vid dörren i några minuter, och
nu är jag ganska mig själv igen. "
"All den tid som hon berättade detta
Historien hon aldrig en gång såg i min
riktning, och hennes röst var olikt
hennes vanliga toner.
Det var uppenbart för mig att hon sa
vad som var falskt.
Jag sa ingenting till svar, men vände mitt ansikte
på väggen, sjuk i hjärtat, med mitt sinne
fyllda med tusen giftiga tvivel och
misstankar.
Vad var det som min fru var döljande
från mig?
Var hade hon varit under så konstigt
expedition?
Jag kände att jag borde ha ingen ro förrän jag
visste, och likväl har jag krympte från att be henne
igen efter snart hon hade berättat för mig vad som var
falskt.
Alla resten av natten jag kastade och
Trumlat, inramning teori efter teori, varje
mer osannolikt än den förra.
"Jag borde ha gått till City den dagen,
men jag var för störd i mitt sinne att vara
kunna uppmärksamma företagsfrågor.
Min fru verkade vara så upprörd som jag,
och jag kunde se från den lilla förhör
blickar som hon höll skjuta på mig att
Hon förstod att jag inte trodde henne
förklaring, och att hon var på hennes intelligens "
*** vad man ska göra.
Vi utbytte knappt ett ord under
frukost, och omedelbart jag sedan
gick ut på en promenad, som jag kanske tror att
ärendet i den friska morgonluften.
"Jag gick så långt som till Crystal Palace, tillbringade
en timme på tomten, och var tillbaka i
Norbury av klockan ett.
Det hände att mitt sätt tog mig förbi
stuga, och jag stannade för ett ögonblick att
titta på fönstren, och se om jag kunde
få en glimt av den märkliga ansikte som
hade tittat på mig på dagen innan.
När jag stod där, Döm om min förvåning, herr
Holmes, när dörren plötsligt öppnas och
min fru gick ut.
"Jag slogs stum av förvåning över
syn på henne, men mina känslor var ingenting
till dem som visade sig på henne
inför när våra ögon möttes.
Hon verkade för ett ögonblick att önska att krympa
tillbaka in i huset igen, och sedan,
se hur värdelös alla dölja måste vara,
hon kom fram med ett mycket vitt ansikte
och skrämda ögon som vederläggs leendet
på hennes läppar.
"" Ah, Jack, sa hon, "Jag har just varit i
att se om jag kan vara till någon hjälp till våra
nya grannar.
Varför ser du på mig så där, Jack?
Du är inte arg på mig? "
"'Så, sade jag," det är här du gick
under natten. "
"" Vad menar du? "Ropade hon.
"Du kom hit.
Jag är säker på det.
Vilka är dessa människor, som du bör besöka
dem vid en sådan timme? "
"'Jag har inte varit här förut."
"" Hur kan du berätta vad du vet är
falskt? "
Jag grät.
"Din röst mycket förändringar som du talar.
När har jag någonsin haft en hemlig från dig?
Jag ska föra in den stuga, och jag
sond ärendet till botten. "
"" Nej, nej, Jack, för Guds skull! "Hon
flämtade i okontrollerbara känslor.
Då, när jag närmade mig dörren, grep hon
min ärm och drog mig tillbaka med
krampaktig styrka.
"Jag ber er att inte göra detta, Jack", sade hon
grät.
"Jag lovar och svär att jag kommer att berätta allt
någon dag, men inget men elände kan komma
av det om du anger att stugan. "
Så medan jag försökte skaka bort henne, hon
klamrade sig fast vid mig i ett utbrott av bön.
"" Lita på mig, Jack! "Ropade hon.
"Lita på mig bara detta en gång.
Du kommer aldrig ha orsak att ångra det.
Du vet att jag inte skulle ha en hemlig
från dig om det inte vore för din egen skull.
Hela vårt liv står på spel i detta.
Om du kommer hem med mig, kommer allt vara bra.
Om du tvingar dig in i den stugan,
allt är *** mellan oss. "
"Det var en sådan allvar, sådan förtvivlan,
i hennes sätt att hennes ord grep mig,
och jag stod villrådig inför dörren.
"" Jag kommer att lita på dig på ett villkor, och på
ett enda villkor, sade jag till sist.
"Det är att detta mysterium upphör
från och med nu.
Du har frihet att bevara din hemlighet,
men du måste lova mig att det ska vara
inga fler nattliga besök, inte mer göranden
som hålls från min kunskap.
Jag är villig att glömma dem som är
passerade om du lovar att det inte skall
inte vara mer i framtiden. "
"" Jag var säker på att du skulle lita på mig ", sade hon
ropade, med en stor suck av lättnad.
"Det skall vara precis som du vill.
Kom bort - Äh, kom iväg upp till huset. "
"Fortfarande dra i min ärm, ledde hon mig
bort från stugan.
När vi gick jag sneglade tillbaka, och det fanns
att gul askgrå ansikte tittar ut oss
det övre fönstret.
Vad länk kan det finnas mellan den
varelse och min fru?
Eller hur skulle det grova, grova kvinna som jag
hade sett dagen innan kopplas ihop med
henne?
Det var ett märkligt pussel, och ändå visste jag
att mitt sinne aldrig kunde veta lätthet igen
tills jag hade löst det.
"För två dagar efter detta jag stannade hemma,
och min fru verkade följa lojalt av
vårt engagemang, för så vitt jag vet, hon
aldrig rörde ut ur huset.
På den tredje dagen, men jag hade gott om
bevis på att hennes högtidliga löftet var inte
tillräckligt för att hålla henne tillbaka från denna hemliga
inflytande som drog iväg henne från
man och sin plikt.
"Jag hade gått in till stan den dagen, men jag
returneras av 2,40 istället för 3,36,
som är min vanliga tåg.
När jag kom in i huset pigan sprang in
hallen med en häpen ansikte.
"'Var är din älskarinna?"
Frågade jag.
"" Jag tror att hon har gått ut för en
promenad, svarade hon.
"Mitt sinne blev genast fylld med
misstanke.
Jag rusade upp för att se till att hon var
inte i huset.
När jag gjorde så jag råkade titta ut från en
av den övre fönster och såg pigan med
som jag hade just talat igång
över fältet i riktning mot
Då naturligtvis såg jag precis vad det hela
menade.
Min fru hade gått över där, och hade bett
tjänaren att ringa henne om jag ska tillbaka.
Stickningar med vrede, rusade jag ner och
skyndade över, fast besluten att avsluta
fråga en gång för alltid.
Jag såg min hustru och pigan skyndade tillbaka
längs vägen, men jag inte sluta att tala
med dem.
I stugan låg hemligheten som var
kastar en skugga över mitt liv.
Jag svor att, vad som kan, bör det
en hemlig längre.
Jag visste inte ens knacka när jag uppnått det, men
vände handtaget och rusade in i
passage.
"Det var allt tyst och stilla på marken
golvet.
I köket en vattenkokare sjöng på
eld, och en stor svart katt låg ringlar upp
i korgen, men det fanns inga tecken på
kvinna som jag hade sett förut.
Jag sprang in i andra rummet, men det var
lika öde.
Då jag rusade upp för trappan, bara för att upptäcka
två andra rum tomt och öde på
topp.
Det fanns ingen alls i hela huset.
Möblerna och bilderna var av de mest
gemensamma och vulgär beskrivning, förutom i
en kammare vid fönstret som jag hade
sett konstiga ansikte.
Det var bekvämt och elegant, och alla
mina misstankar ros i en hård bitter
flamma när jag såg att på spiselkransen
stod en kopia av en full längd fotografi av
min fru, som hade tagits på min begäran
bara tre månader sedan.
"Jag stannade länge nog för att försäkra sig om att
huset var helt tomt.
Sedan jag lämnade den, känner en vikt på min
hjärta som jag aldrig haft förut.
Min fru kom ut i hallen när jag kom in
mitt hus, men jag var för sårad och arg för att
tala med henne, och skjuta förbi henne, jag
gjorde min väg in i mitt arbetsrum.
Hon följde mig dock innan jag kunde
stäng dörren.
"'Jag är ledsen att jag bröt mitt löfte,
Jack, "sade hon," men om du kände till alla
omständigheter jag är säker på att du skulle
förlåt mig. "
"" Berätta allt, då, sade I.
"" Jag kan inte, Jack, jag kan inte, "ropade hon.
"" Tills du berätta för mig vem det är som har
bor i stuga, och som det är att
som du har med tanke på att fotografera, det
kan aldrig vara något förtroende mellan oss "
sade jag, och bröt sig loss från henne, lämnade jag
huset.
Det var igår, Mr Holmes, och jag har
inte sett henne sedan, inte heller jag vet något
mer om denna märkliga affärer.
Det är den första skugga som har kommit
mellan oss, och det har så skakad att jag
vet inte vad jag ska göra på det bästa.
Plötsligt i morse slog det mig
att du var mannen att ge råd till mig, så jag
har skyndade till er nu, och jag sätter mig
oreserverat i dina händer.
Om det finns någon punkt som jag inte har gjort
tydlig, be fråga mig om det.
Men framför allt, säg mig snabbt vad jag är
att göra, för detta elände är mer än jag kan
bära.
Holmes och jag hade lyssnat med största
intresse för denna extraordinära uttalande,
som hade levererats i ryckig,
bruten mode av en man som står under
påverkan av extrema känslor.
Min kamrat satt tyst en tid, med
hakan på hans hand, försjunken i tankar.
"Säg mig, sade han till sist," kan du
svär att detta var en mans ansikte som du
såg i fönstret? "
"Varje gång jag såg det jag var lite
avstånd från det, så att det är
omöjligt för mig att säga. "
"Du verkar dock ha varit
obehagligt imponerad av det. "
"Det verkade vara en onaturlig färg, och
att ha en konstig stelhet om
funktioner.
När jag närmade, försvann den med en
idiot. "
"Hur länge är det sedan din fru bett dig
för hundra pounds? "
"Nästan två månader."
"Har du någonsin sett ett fotografi av henne
första make? "
"Nej, det var en stor brand på Atlanta mycket
kort efter hans död, och alla hennes papper
förstördes. "
"Och ändå hade hon ett intyg om dödsfall.
Ni säger att ni såg det. "
"Ja, hon fick en kopia efter branden."
"Har du någonsin träffa någon som kände henne i
Amerika? "
"Nej"
"Har hon prata någonsin av att se över den
plats? "
"Nej"
"Eller får brev från det?"
"Nej"
"Tack.
Jag skulle vilja tänka över saken en
lite nu.
Om stugan är nu permanent övergiven
vi kan ha vissa svårigheter.
Om, å andra sidan som jag tror är mer
sannolikt var de intagna varnat för din
kommer, och kvar innan du angav
i går, då kan de vara tillbaka nu, och
vi ska klara upp det hela enkelt.
Låt mig ge dig råd då att återvända till
Norbury och att undersöka fönstren i
stuga igen.
Om du har anledning att tro att det är
bebodda, tvinga inte din väg in, men
skicka en kabel till min vän och mig.
Vi skall vara med dig inom en timme
emot det, och vi skall sedan mycket snart
gå till botten av verksamheten. "
"Och om det fortfarande är tom?"
"I så fall jag ska komma ut i morgon
och prata om det med dig.
Farväl, och framför allt, oroa dig inte förrän
du vet att du verkligen har en orsak till
det. "
"Jag är rädd att detta är en dålig affär,
Watson, sade min kamrat, som han återvände
efter kompletterande Mr Grant Munro till
dörren.
"Vad gör du om det?"
"Det hade en ful ljud, svarade jag.
"Ja. Det är utpressning i det, eller är jag mycket
misstagit sig. "
"Och vem är utpressaren?"
"Tja, måste det vara varelse som bor i
det enda bekväma rum på den plats, och
har hennes fotografi över hans spis.
På mitt ord, Watson, finns det något
mycket attraktiva om det askgrå ansikte
fönstret, och jag skulle inte ha missat
fallet för världar. "
"Du har en teori?"
"Ja, en provisorisk en.
Men jag ska bli förvå*** om det inte
visar sig vara korrekt.
Detta kvinnans första make är i det
stuga. "
"Varför tror du det?"
"Hur kan vi annars förklara hennes frenetiska
ångest som hennes andra man bör inte
Ange det?
De fakta, som jag läser dem, är något
så här: Denna kvinna gifte sig
Amerika.
Hennes man utvecklat några hatiska
kvaliteter, eller ska vi säga att han
kontrakterade några vidriga sjukdom, och
blev en spetälsk eller en imbecill?
Hon flyger från honom till ***, återgår till
England, förändringar hennes namn, och börjar sin
liv, som hon tänker nytt.
Hon har varit gift tre år, och
tror att hennes ställning är ganska säker,
ha visat sin make död
intyg om en man vars namn hon har
antas, när plötsligt hennes vistelseort är
upptäcktes av sin första make, eller kan vi
förmodar, av några skrupelfria kvinna som har
fäst sig att den ogiltiga.
De skriver till hustru och hotar att
komma och avslöja henne.
Hon ber om hundra pounds, och
strävar efter att köpa dem.
De kommer trots det, och när
man nämner i förbigående att hustrun som
Det finns nykomlingar i stugan, hon
vet på något sätt att de är hennes
förföljare.
Hon väntar tills hennes man sover, och
hon rusar ner för att försöka
övertala dem att lämna henne i fred.
Som inte har någon framgång, går hon igen nästa
morgon, och hennes man möter henne, eftersom han
har berättat för oss, som hon kommer ut.
Hon lovar honom då inte åka dit
igen, men två dagar efteråt hopp om
att bli av med dessa hemska grannar var
för stark för henne, och hon gjorde en annan
försök, att ta ner med henne
fotografi som förmodligen hade krävts
från henne.
Mitt i denna intervju pigan
skyndat sig att säga att befälhavaren hade kommit
hem, där hustrun, i vetskap om att han
skulle komma rakt ner till stugan,
skyndade de intagna ut vid bakdörren,
i lund granar, troligen,
som nämndes som står i närheten.
På detta sätt fann han platsen öde.
Jag ska vara mycket mycket förvå***, men om
det är fortfarande så när han reconnoitres det här
kväll.
Vad tycker du om min teori? "
"Det är allt anar."
"Men åtminstone den täcker alla fakta.
När nya fakta kommit till vår kännedom som
inte kan omfattas av det, är det dags
nog för att ompröva den.
Vi kan inte göra någonting mer förrän vi har en
meddelande från vår vän på Norbury. "
Men vi hade inte en mycket lång tid att vänta på
det.
Det kom precis som vi hade avslutat vår te.
"Stugan är fortfarande hyresgäster", sägs det.
"Har sett ansiktet igen vid fönstret.
Kommer att uppfylla 07:00 tåget, och kommer
vidta några tills du kommer. "
Han väntade på perrongen när vi
klev ut, och vi kunde se i ljuset
av stationen lampor som han var mycket blek,
och skälvande med agitation.
"De är fortfarande där, Mr Holmes, sade
han och lade handen hårt på min väns
ärmen.
"Jag såg ljusen i stugan när jag kom
nedåt.
Vi ska lösa det nu en gång för alla. "
"Vad är din plan då?" Frågade Holmes, som
han gick ner den mörka allén.
"Jag kommer att tränga mig in och se för
jag själv som är i huset.
Jag önskar er båda att vara där som vittnen. "
"Du är ganska fast beslutna att göra detta i
Trots din frus varning om att det är
bättre att du inte ska lösa
mysterium? "
"Ja, jag är bestämd."
"Ja, jag tror att du är i den högra.
Någon sanning är bättre än obestämd tvivel.
Vi hade bättre gå upp på en gång.
Naturligtvis lagligt, sätter vi
oss i hopplöst fel, men jag
tycker att det är värt det. "
Det var en mycket mörk natt, och en tunn regn
började falla när vi vände från de höga
väg in i en smal gränd, djupt spårig,
med häckar på båda sidor.
Mr Grant Munro sköt otåligt framåt,
dock, och vi snubblade efter honom som bäst
vi kunde.
"Det finns ljusen i mitt hus, säger han
mumlade och pekade på en glimt av de
träd.
"Och här är stugan som jag kommer
att komma in. "
Vi vände ett hörn i Lane som han talade,
och det var byggnaden nära intill oss.
Ett gult fält faller över Svarta
förgrundsinformation visade att dörren inte var
ganska stängd, och ett fönster i den övre
Berättelsen blev en starkt upplyst.
När vi tittade, såg vi en mörk fläck flytta
över de blinda.
"Det är som varelse, ropade Grant
Munro.
"Du kan se för er själva, att någon
finns där.
Nu följer mig, och vi skall snart få veta allt. "
Vi närmade sig dörren, men plötsligt en
kvinna kom fram ur skuggan och stod
i den gyllene spår av lampans ljus.
Jag kunde inte se hennes ansikte i mörkret,
men hennes armar kastades ut i en attityd
of bön.
"För Guds skull, inte Jack!" Ropade hon.
"Jag hade en aning om att du skulle komma
i kväll.
Tänk bättre på det, kära!
Lita på mig igen, och du kommer aldrig ha
anledning att ångra det. "
"Dig har jag trott länge, Effie, säger han
ropade, strängt.
"Lämna mig!
Jag måste passera dig.
Mina vänner och jag kommer att lösa detta
fråga en gång för alltid! "
Han knuffade henne åt sidan, och vi följde
tätt efter honom.
När han kastade upp dörren en gammal kvinna sprang
ut framför honom och försökte bar hans
passage, men han sköt henne tillbaka, och en
ögonblick efteråt var vi alla på
trappor.
Grant Munro rusade in i upplysta rum på
toppen, och vi kom in i hälarna.
Det var ett mysigt, väl möblerad lägenhet,
med två ljus brinnande på bordet och
två på spiselkransen.
I hörnet, framåtböjd över ett skrivbord, där
Lör vad som verkade vara en liten flicka.
Hennes ansikte var vänt så vi gick in, men
Vi kunde se att hon var klädd i en röd
klänning, och att hon hade långa vita handskar
på.
När hon vispade runt till oss, gav jag ett rop av
förvåning och skräck.
Ansiktet som hon vände sig mot oss var av
de märkligaste askgrå nyans, och egenskaper
var absolut saknar uttryck.
Ett ögonblick senare mysterium förklaras.
Holmes, med ett skratt, strök med handen
bakom barnets öra, en mask skalade av
från hennes ansikte, och det fanns en
liten kolsvart negress, med alla hennes
vita tänder blinkar nöje på våra
häpna ansikten.
Jag brast ut i skratt, av sympati med
hennes munterhet, men Grant Munro stod
stirrade, med handen kramade hans
hals.
"Min Gud, ropade han.
"Vad kan innebörden av detta?"
"Jag ska tala om betydelsen av den", ropade
damen, svepande in i rummet med en
stolt, ställa ansikte.
"Du har tvingat mig, mot min egen
dom, att berätta för dig, och nu måste vi både
göra det bästa av det.
Min man dog vid Atlanta.
Mitt barn överlevde. "
"Ditt barn?"
Hon drog ett stort silver medaljong från henne
barm.
"Du har aldrig sett denna öppna."
"Jag förstod att det inte öppet."
Hon rörde en fjäder, och den främre gångjärn
tillbaka.
Det var ett porträtt i en man
påfallande vacker och intelligent-
ser, men med omisskännliga tecken
på hans drag i hans afrikanskt ursprung.
"Det är John Hebron, i Atlanta, sade
lady ", och en ädlare människa gick aldrig
jorden.
Jag skar mig bort från min ras, för att
gifte honom, men aldrig en gång medan han levde gjorde
I för ett ögonblick att ångra det.
Det var vår olycka att vår enda barnet
tog efter hans människor snarare än min.
Det är ofta så i dessa matcher, och lite
Lucy är mörkare långt än någonsin sin far
var.
Men mörka eller rättvist, hon är min egen kära lilla
Girlie, och hennes mors husdjur. "
Den lilla varelsen sprang över på orden
och inbäddat upp mot damens klänning.
"När jag lämnade henne i Amerika, säger hon
fortsatte, "det var bara för att hennes hälsa
var svag, och förändringen kan ha gjort
hennes skada.
Hon fick vård av en trogen
Scotch kvinna som en gång hade varit vår tjänare.
Aldrig ett ögonblick fick jag drömmer om
förneka henne som mitt barn.
Men när chansen kastade dig i min väg, Jack,
och jag lärde mig att älska dig, var jag rädd att berätta
dig om mitt barn.
Gud förlåt mig, var jag rädd att jag skulle förlora
er, och jag hade inte modet att berätta.
Jag hade att välja mellan er, och i min
svaghet Jag vände mig bort från min egen lilla
flicka.
I tre år har jag hållit hennes existens ett
hemligt för dig, men jag hörde från
sjuksköterska, och jag visste att allt var väl med
henne.
Äntligen Men det kom en
överväldigande önskan att träffa barnet en gång
mer.
Jag kämpade emot det, men förgäves.
Även om jag visste faran, beslöt jag att
ha barnet över, om det var men för en
några veckor.
Jag skickade hundra pounds till sjuksköterska, och jag
gav henne instruktioner om denna stuga,
så att hon kan komma som en granne,
utan min ser ut att vara på något sätt
i samband med henne.
Jag tryckte min försiktighetsåtgärder så långt som att ordning
henne att hålla barnet i huset under
dagtid och att täcka upp hennes lilla
ansikte och händer så att även de som eventuellt kan
se henne vid fönstret ska inte skvallra
om att det var en svart barn i
grannskap.
Om jag hade varit mindre försiktig jag kan ha
varit mer klokt, men jag var halv galen med
rädsla att du ska få reda på sanningen.
"Det var du som sa till mig först att
Stugan var upptagen.
Jag borde ha väntat till morgonen, men jag
kunde inte sova för spänning, och så på
sista jag halkade ut, vet hur svårt
det är att vakna dig.
Men du såg mig gå, och det var
början av mina bekymmer.
Nästa dag hade min hemliga på din nåd,
men du avstått ädelt från att din
fördel.
Tre dagar senare, sjuksköterska och
barn bara rymt från bakdörren
som du rusade in på framsidan en.
Och nu i natt du äntligen vet alla, och
Jag frågar dig vad som ska hända med oss, mitt barn
och mig? "
Hon knäppte händerna och väntade på en
svar.
Det var en lång tio minuter innan Grant
Munro bröt tystnaden, och när hans
Svaret kom var det en som jag älskar att
tror.
Han lyfte det lilla barnet, kysste henne och
Därefter, fortfarande med henne, höll han sin andra
dela ut till sin fru och vände sig mot
dörren.
"Vi kan prata om det mer bekvämt på
hem, sade han.
"Jag är inte en bra människa, Effie, men jag
tror att jag är en bättre än du har
gett mig kredit för att vara. "
Holmes och jag följde dem ner körfält,
och min kompis plockade på min ärm när vi
kom ut.
"Jag tror, sade han," att vi skall vara av
mer nytta i London än i Norbury. "
Inte ett ord sa han i fallet
till sent på natten, när han vände
bort, med sin tänt ljus, för hans
sovrummet.
"Watson, sade han," om det någonsin skulle
slå dig att jag får lite över-
säker i min makt, eller ger mindre
smärtor på ett fall än det förtjänar, vänligen
viska "Norbury" i mitt öra, och jag skall
oändligt tacksam. "
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter engelska främmande språk översätta översättning