Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VII
På morgonen utses för avresan Tess var vaken före gryningen - vid marginalräntan
minut av den mörka när lunden är fortfarande stum, med undantag för en profetisk fågel som sjunger
med en klart uttryckt övertygelsen att han vid
åtminstone vet den korrekta tiden på dagen, resten bevara tystnaden som om lika
övertygad om att han har fel.
Hon förblev övervåningen förpackningsmaterial till frukost-tid, och sedan kom ner i hennes
vanlig vardag kläder, som är hennes söndag kläder vek försiktigt i hennes låda.
Hennes mamma expostulated.
"Du kommer aldrig att ställa ut för att se dina föräldrar utan att klä upp mer dand än
det? "" Men jag kommer att arbeta! "säger Tess.
"Ja, ja", sade Durbeyfield, och i en privat ton, "Till en början mitten av en
lite förevändning o't ... Men jag tror att det kommer att bli klokare av "ee att sätta
din bästa sida utåt ", tillade hon.
"Mycket bra, jag antar att du vet bäst", svarade Tess med lugn överges.
Och för att behaga sin förälder flickan satte sig helt i Joan händer, säger
lugnt - "Gör vad du vill med mig, mamma."
Fru Durbeyfield var bara alltför förtjust i denna spårbarhet.
Första hon hämtade en stor bassäng, och tvättat Tess hår med sådan noggrannhet att
När torkade och borstade det såg dubbelt så mycket som vid andra tidpunkter.
Hon knöt den med ett bredare rosa band än vanligt.
Sen satte hon på hennes vita klänning som Tess hade burit på klubben-vandring, den luftiga
fullhet som kompletterar hennes förstorade håruppsättning, förmedlade till henne
utveckla figuren en amplitud som kom att förneka
hennes ålder, makt och låta henne uppskattas som kvinna när hon var inte mycket
mer än ett barn. "Jag förklarar Det finns en hål i min strumpa-
hälen! "säger Tess.
"Strunt hål i strumporna - de inte talar!
När jag var en piga, så länge jag hade en ganska motorhuv djävulen skulle ha "hittat mig
i klackar. "
Hennes mors stolthet i flickans utseende ledde henne till ett steg tillbaka, som en målare från
sitt staffli och undersökningar sitt arbete som en helhet. "Du måste Zee själv!" Hon grät.
"Det är mycket bättre än du var t'other dag."
Eftersom spegeln var bara stort nog för att spegla en mycket liten del av Tess
person per gång, hängde fru Durbeyfield en svart kappa utanför båge, och så
gjorde en stor reflektor av rutorna, eftersom det är den brukar för bedecking Cottagers att göra.
Efter detta gick hon ner till sin man, som satt i den nedre rummet.
"Jag ska berätta" ee vad tis, Durbeyfield ", sade hon exultingly," han aldrig har
hjärtat inte att älska henne.
Men vad du än gör, inte Zay för mycket Tess av hans tycke för henne, och denna chans
hon har fått.
Hon är en udda flicka att det i mitten Zet henne mot honom, eller mot att gå där, även
nu.
Om allt går bra, ska jag verkligen för att göra en del återvända till pa'son på Stagfoot
Körfält för att berätta för oss - kära, god människa "!
Eftersom ögonblick för flickans fastställer närmade sig, när de första
spänning i förbandet hade gått av, en liten farhågor finns plats i Joan
Durbeyfield sinne.
Det föranledde föreståndarinnan att säga att hon skulle gå en bit - så långt som till
punkt där UPPFÖRSBACKE från dalen började sin första branta stigningen till den yttre
världen.
På toppen Tess skulle bli mött våren-vagnen skickas från Stoke-
d'Urbervilles, och hennes box hade redan hjul fram mot detta möte med en pojke
med lastbilar, att vara i beredskap.
Att se sin mamma satte på hennes motorhuv, ropade de yngre barnen att gå med henne.
"Jag vill gå lite-vägar wi" Sissy, nu hon kommer att gifta sig med vår herre-
kusin, och bära fina lucktest! "
"Nu", sa Tess, rodnad och vända snabbt, "Jag hör inget mer o 'det!
Mamma, hur kunde du sätta någonsin sådana grejer i deras huvuden? "
"Att gå till jobbet, min kära, för vår rika relation, och hjälpa till att få tillräckligt med pengar för en
nya häst ", sade Durbeyfield pacifically.
"Adjö, far", sa Tess, med en knölig hals.
"Farväl, min flicka", sa John och höjde sitt huvud från hans bröst när han tillfälligt
hans tupplur, orsakas av ett litet överskott i morse i ära.
"Ja, jag hoppas att min unge vän kommer att gilla en sådan vacker urval av sitt eget blod.
Och tell'n, Tess, nämligen sjunkit helt, från vår tidigare storhet, jag säljer honom
titel - ja, sälja den - och utan onreasonable siffran ".
"Inte för mindre än ett tusen pund", skrek Lady Durbeyfield.
"Tell'n - jag ska ta ett tusen pund. Nå, jag ska ta mindre, när jag tänker
o't.
Han kommer att pryda det bättre än en fattig lammicken fällare som jag själv kan.
Tell'n han skall HAE det för hundra. Men jag kommer inte att stå på småsaker - tell'n han
skall HAE det för femtio - för £ 20!
Ja, tjugo pund - det är den lägsta. Dammy är familjens heder familjens heder, och
Jag tar inte ett öre mindre! "
Tess ögon var alltför full och hennes röst alltför kvävdes att uttala de känslor som fanns i
henne. Hon vände snabbt och gick ut.
Så flickorna och deras mor gick alla tillsammans, ett barn på vardera sidan av Tess,
höll hennes hand och tittar på henne meditativt från tid till annan, som vid en
som var på väg att göra stora saker, hennes
mamma precis bakom med den minsta, den grupp som bildar en bild av ärlig skönhet
flankerad av oskuld, och backas upp av enkel-Souled fåfänga.
De följde vägen tills de nådde i början av stigningen, på krönet av
som fordonet från Trantridge var att få henne att ha denna gräns rättats
för att spara hästen på arbetsmarknaden av de sista backen.
Långt borta bakom den första kullarna klippan-liknande bostäder Shaston bröt raden av
åsen.
Ingen var synlig i förhöjda väg som kjolar stigningen rädda pojken som
de hade skickat den före dem, sitter på handtaget på båren som innehöll alla
Tess världsliga ägodelar.
"Bide här lite, och vagnen kommer snart, ingen tvekan", sade fru Durbeyfield.
"Ja, jag ser det där borta!"
Det hade kommit - visas plötsligt bakom pannan på närmaste bergsområden, och
stoppa bredvid pojken med skottkärra.
Hennes mamma och barnen därefter beslutat att gå längre, och budgivning dem
en hastig adjö, böjde Tess hennes steg uppför backen.
De såg hennes vita formen nalkas våren-vagn, som hennes låda redan
placeras.
Men innan hon hade riktigt nått det en annan bil sköt ut från en dunge med träd på
toppen, kom runt en krök av vägen där, passerade bagage-cart, och stannade
bredvid Tess, som såg sig som i stor överraskning.
Hennes mamma uppfattade, för första gången, att den andra bilen var inte en ödmjuk
transportmedel som den första, men en SPLITTERNY gig eller hund-cart, mycket lackerade och
utrustad.
Föraren var en ung man av tre eller fyra och tjugo, med en cigarr mellan hans
tänder, klädd i en dandy mössa, grå jacka, byxor i samma nyans, vit halsduk,
stick upp kragen, och bruna kör-handskar -
kort sagt, han var den stilige, Horsey Young Buck som hade besökt Jeanne en vecka eller två
innan för att få hennes svar om Tess. Fru Durbeyfield klappade händerna som en
barnet.
Hon tittade ner och sedan stirrade igen. Kan hon bli bedragna som om innebörden av
detta? "Är dat herrn-släkting som ska göra
Sissy en kvinna? "Frågade yngsta barnet.
Under tiden muslined form av Tess kunde ses stå stilla, obeslutsam, bredvid
Detta valdeltagandet, vars ägare pratade med henne.
Hennes till synes obeslutsamhet var i själva verket mer än obeslutsamhet: det var betänklighet.
Hon skulle ha föredragit de ödmjuka vagnen. Den unge mannen klev, och verkade
uppmanar henne att stiga upp.
Hon vände ansiktet ner för backen till hennes släktingar, och betraktade den lilla gruppen.
Något verkade för att få snabbare henne till en beslutsamhet, möjligen trodde att
hon hade dödat Prince.
Hon klev plötsligt upp, han monterade bredvid henne, och omedelbart piskade på hästen.
I ett ögonblick som de hade passerat den långsamma vagnen med lådan och försvann bakom
skuldra backen.
Direkt Tess var utom synhåll, och intresset av ärendet som ett drama var på en
***, de små "ögon fylldes med tårar.
Det yngsta barnet sade, "Jag önskar Stackars, stackars Tess inte hade gått bort för att vara en lady!" Och,
sänkning hörnen av hans läppar, brast ut i gråt.
Den nya perspektiv var smittsam, och nästa barn gjorde likadant, och sedan
nästa, tills det hela tre av dem klagade högt.
Det var tårar även i Joan Durbeyfield ögon när hon vände för att gå hem.
Men när hon kom tillbaka till byn hon passivt lita på
förmån för olycka.
Men i sängen den natten hon suckade och hennes man frågade henne hur det stod till.
"Åh, jag vet inte exakt," sade hon. "Jag tänkte att det kanske skulle ha"
varit bättre om Tess inte hade gått. "
"Borde ni ha tänkt på det förut?"
"Ja, 'tis en chans för pigan - Men ändå, om" twere den gör igen, skulle jag inte låta
henne tills jag hade hittat på om herrn är verkligen en godhjärtad ung
Mannen och välja henne som sin släkting. "
"Ja, du borde kanske för att ha" gjort det "snarkade Sir John.
Joan Durbeyfield alltid lyckats finna tröst någonstans: "Ja, som en av de
äkta lager, borde hon att ta sig med "en, om hon spelar sina trumfkort
rätt.
Och om han inte gifta sig med henne afore han kommer efter.
För att han är allt brand wi 'kärlek till henne ögat kan se. "
"Vad är hennes trumfkort?
Hennes d'Urberville blod, menar du "" Nej, dumma, hennes ansikte - som "Twas min."?