Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL Elfte tankar i FÄNGELSE
Del 1 Första natten i fängelset hon tyckte det
omöjligt att sova.
Sängen var hård bortom någon erfarenhet av hennes, sängkläderna grova och
otillräcklig, cellen vid kall gång och kvavt.
Den lilla galler i dörren, känslan av ständig kontroll, orolig henne.
Hon höll öppna ögonen och titta på det.
Hon var trött fysiskt och psykiskt, och varken sinne eller kropp kunde vila.
Hon blev medveten om att med jämna mellanrum ett ljus blixtrade på hennes ansikte och en
bodiless ögon betraktade henne, och detta, som natten bar på, blev en pina ....
Uddar kom tillbaka in i hennes sinne.
Han spökar ett tillstånd mellan hektisk drömma och milt delirium, och hon fann sig själv
prata högt för honom.
Hela natten en helt omöjlig och monumentala uddar konfronteras
henne, och hon argumenterade med honom om män och kvinnor.
Hon visualiseras honom som i en polis uniform och ganska oberörd.
På en del vansinniga poäng hon tyckte hon var tvungen att ange hennes fall på vers.
"Vi är musiken och du är instrumentet", sade hon, "vi är vers och
du är prosa.
"För män har anledning, kvinnor rim En man poäng alltid, hela tiden."
Det kuplett sprang in i hennes sinne från ingenstans, och omedelbart födde en ändlös
rad liknande couplets att hon började komponera och adress till uddar.
De kom myllrande distressfully genom hennes värkande hjärna:
"En man kan sparka, hans kjolar inte riva, En man poäng alltid, överallt.
"Hans klänning för ingen man lägger en snara, en man poäng alltid, överallt.
För hattar att misslyckas och hattar som blossar, Toppers deras universella slitage;
En man poäng alltid, överallt.
"Mäns midjor är varken här eller där, en man poäng alltid, överallt.
"En människa kan klara sig utan hår, en man poäng alltid, överallt.
"Det finns inga män på män att stirra; En man poäng alltid, överallt.
"Och barn måste vi kvinnor bär -
"Åh, fan!" Hon grät, som hundra-och-första vers eller så presenterade sig i hennes
ovilliga hjärnan. För en gång hon orolig för att
obligatoriska bad och kutan sjukdomar.
Hon föll i en feber av ånger för vana att dåligt språk hon hade förvärvat.
"En man kan röka, en människa kan svära; En man poäng alltid, överallt."
Hon rullade över på hennes ansikte, och stoppade fingrarna i öronen för att stänga ute
rytm från hennes sinne. Hon låg stilla under lång tid, och hennes sinne
återupptas med en drägligare takt.
Hon fann sig själv att prata med uddar i en underton av rationell antagning.
"Det finns något som talar för damen-liknande teori trots allt", medgav hon.
"Kvinnor borde vara mild och undergiven personer, starka endast i dygd och i
motstånd mot det onda tvång. Min kära - Jag kan ringa dig det här, hur som helst -
Jag vet det.
Viktorianerna över gjorde det lite, det medger jag.
Deras idé om jungfruliga oskuld var bara en tom vit - den typ av platt vitt att
skiner inte.
Men det ändrar inte det faktum att det ÄR oskuld.
Och jag har läst, och tänkte, och gissade, och såg - tills min oskyldighet - det är
fläckad.
"Fläckad! ... "Du förstår, kära, är ett passionerat orolig
för något - vad är det? Man vill vara ren.
Du vill att jag ska vara ren.
Du vill att jag ska vara ren, om du gav mig en tanke, är att ....
"Jag undrar om du ger mig en tanke .... "Jag är inte en bra kvinna.
Jag menar inte att jag inte är en bra kvinna - jag menar att jag inte är en bra kvinna.
Min stackars hjärna är så blandad, kära, jag vet knappt vad jag säger.
Jag menar att jag inte är ett bra exemplar av en kvinna.
Jag har en strimma av manliga. Saker händer med kvinnor - korrekt kvinnor - och
allt de behöver göra är att ta dem också. De har bara fått för att hålla vitt.
Men jag är alltid försöker få saker att hända.
Och jag skaffa mig smutsig ... "Det är all smuts som tvättar av, kära, men
det är smuts.
"Den vita unaggressive kvinna som korrigerar och sjuksköterskor och tjänar, och dyrkas
och förrådde - martyren-drottningen av män, det vita mamma ....
Du kan inte göra sånt om du inte gör det över religion och det finns ingen
religionen i mig - av det slaget - värt en rap. "Jag är inte mild.
Absolut inte en FIN DAM.
"Jag är inte grov - nej! Men jag har ingen renhet i sinnet - ingen riktig
renhet i sinnet.
En bra kvinnas sinne har änglar med brinnande svärd i portaler för att hålla fallit
tankar .... "Jag undrar om det finns några bra kvinnor
verkligen.
"Jag önskar att jag inte svär. Jag svär.
Det började som ett skämt .... Det utvecklades till ett slags hemlig och
privata dålig stil.
Det måste vara sista som tobak, aska över alla mina ord och gärningar ....
"'Go det missie, sade de," kick AHT "Jag svor på att polis - och äcklad!
honom.
Äcklad honom!
"För män poliser rodnar aldrig, En man i alla ting poäng så mycket ...
"Damn! Saker och ting blir tydligare.
Det måste vara gryningen kryper i.
"Här har blivit gryende annan blå dag;
Jag är bara en fattig kvinna, ta bort den.
"Åh, sova!
Sömn! Sömn!
Sömn! "
Del 2
"Nu", sa Ann Veronica, efter halv-timme av motion, och sitter på
obekväma träsits utan rygg som var hennes abborre på dagen, "det är ingen bra
bor här i ett slags labyrint.
Jag har inget att göra i en må*** men tänk.
Jag kan lika gärna tror. Jag borde kunna tänka ut saker.
"Hur skall jag ställa frågan?
Vad är jag? Vad har jag att göra med mig själv? ...
"Jag undrar om många människor har tänkt ut saker?
"Är vi alla bara gripa tag i fraser och lyda humör?
"Det var inte så med gammaldags människor, de visste rätt från fel, de hade en
tydliga, religiös tro som tycktes förklara allt och ge en regel för
allt.
Vi har inte. Jag har inte, i alla fall.
Och det är inte bra att låtsas det finns ett när det inte ....
Jag antar att jag tror på Gud ....
Aldrig riktigt tänkt på honom - människor inte ....
Jag antar att min tro är, "Jag tror ganska otydligt på Gud Fader allsmäktig,
substrat av den evolutionära processen och, i en ven i *** sentimentalitet som
ger inte ett datum för någonting alls på Jesus Kristus, hans Son .'...
"Det är något slags gott, Ann Veronica, låtsas en tror när man
inte ....
"Och som för att be för tro - denna typ av monolog är ungefär så nära som någon av mina
sortera får någonsin bön. Är jag inte fråga? - Frågar rent ut nu ...
"Vi har alla varit blandning våra idéer, och vi har fått intellektuella varma koppar - varje välsignade
en av oss .... "En sammanblandning av motiv - det är vad jag
är! ...
"Det är absurt sug efter Mr uddar - den" uddar längta efter, de skulle kalla
det i Amerika. Varför vill jag honom så illa?
Varför vill jag honom, och tänka på honom, och misslyckas med att komma bort från honom?
"Det är inte alla av mig. "Den första personen du älskar, Ann Veronica,
är dig själv - få tag på det!
Själen du måste spara är Ann Veronica själ ...."
Hon föll på knä på golvet i sin cell och knäppte sina händer, och förblev under lång
tid i tystnad.
"Åh, Gud!" Sade hon till sist, "hur jag önskar att jag hade fått lära mig att be!"
Del 3 Hon hade en idé om att sätta dessa subtila
och svåra frågor att prästen när hon varnade för hans ankomst.
Men hon hade inte räknat med etikett Canongate.
Hon steg upp, som hon hade blivit tillsagd att göra, på hans utseende, och han förvånade henne
sitta ner, enligt sed, på hennes avföring.
Han bar fortfarande sin hatt för att visa att tiden för mirakel och Kristus är civila till
syndare är över för alltid.
Hon uppfattade att hans ansikte bara bestod av en stor ansträngning, hans drag
kraftigt komprimerad. Han var ruggig, och hans öron var röda, ingen
tvivel från någon närliggande kontrovers.
Han klassificerade henne som han satte sig. "En annan ung kvinna, antar jag," sade han,
"Vem vet bättre än henne Maker om hennes plats i världen.
Har du något att fråga mig? "
Ann Veronica justeras henne hastigt. Hennes stelnade tillbaka.
Hon produceras från djupet av hennes stolthet den fula undersökande del av den moderna
distrikt besökare.
"Är du en speciell sorts präst", sade hon efter en paus och tittar ner hennes
näsan på honom ", eller går du på universitet?"
"Åh!" Sade han, djupt.
Han flämtade en stund med outtalade svar, och sedan, med en hånfull gest,
reste sig och lämnade cellen.
Så att Ann Veronica inte kunde få expertråd hon verkligen behövs på
hennes andliga tillstånd.
Del 4 Efter en dag eller så trodde hon mer
stadigt.
Hon fann sig i en fas av våldsam reaktion mot rösträttsrörelsen, en
fas främjas kraftigt av en av de orimliga invändningar folk Ann
Veronica temperament tar ibland - till flickan i nästa cell till sin egen.
Hon var en stor, flexibel tjej, med ett fånigt leende, en ännu mer dåraktig
uttryck av allvar, och en throaty altröst.
Hon var högljudda och roliga och entusiastiska, och hennes hår var alltid
avskyvärt gjort.
I kapellet sjöng hon med en öppen kastade gusto som tystade Ann Veronica
helt och hållet, och i utövandet gård slokade runt med slarvigt utspridda
fötter.
Ann Veronica beslutat att "hoydenish ragger" var den enda fras för att uttrycka sig.
Hon var alltid bryta regler, viskande bisatser, vilket antyder signaler.
Hon blev ibland ett förkroppsligande för Ann Veronica av alla som gjorde rösträtten
rörelse bristfällig och otillfredsställande. Hon var alltid initiera ringa brott
disciplin.
Hennes största utnyttja var tjut innan mitt på dagen måltid.
Detta var en imitation av de ljud som gjorts av Carnivora vid de zoologiska trädgårdarna i
utfodring-tid, var tanken tas upp av fånge efter fången tills hela
Platsen var vid liv med barkings, yappings,
rytanden, pelikan chatterings och katt yowlings, varvas med skrik av
hysteriska skratt. För många i den trånga ensamhet kom det som
en extra lättnad.
Den var ännu bättre än psalmsång. Men det irriterade Ann Veronica.
"Idioter!" Sade hon, när hon hörde detta tumult, och med särskild hänvisning
att denna unga dam med throaty kontraalten bredvid.
"Intolerable idioter !..."
Det tog några dagar för denna fas att passera, och det lämnade några ärr och något som liknar en
beslut. "Våldet kommer inte att göra det", säger Ann Veronica.
"Börja våld, och kvinnan går under ....
"Men alla de övriga vårt fall är rätt .... Ja. "
Som de långa, ensamma dagar bar på, hittade Ann Veronica ett antal bestämda
attityder och slutsatser i hennes sinne.
En av dessa var en klassificering av kvinnor till kvinnor som är och kvinnor som inte
fientligt inställda till män. "Den verkliga anledningen till att jag är på sin plats
här ", sade hon," är för att jag gillar män.
Jag kan prata med dem. Jag har aldrig hittat dem fientlig.
Jag har inga kvinnliga klassen känsla. Jag vill inte ha några lagar eller friheterna
skydda mig från en man som Mr uddar.
Jag vet att i mitt hjärta att jag skulle ta vad han gav ....
"En kvinna vill ha en riktig allians med en man, en man som är bättre grejer än
sig själv.
Hon vill det och behöver det mer än något annat i världen.
Det kanske inte bara, det kanske inte rättvist, men det är så.
Det är inte rätt eller sedvänja, eller maskulina våld bosatte sig där.
Det är bara hur saker och ting råkar vara.
Hon vill vara fri - hon vill vara rättsligt och ekonomiskt fri, så att inte
omfattas av de fel man, men bara Gud som skapade världen, kan förändra saker att
hindrar henne att vara slav till den rätta.
"Och om hon inte kan ha den rätta? "Vi har utvecklat en sådan kvalitet
önskemål! "Hon gned knogarna i hennes panna.
"Åh, men livet är svårt!" Hon stönade.
"När du lossa härva på ett ställe du knyter en knut i en annan ....
Innan det är någon förändring, någon verklig förändring, skall jag vara död - döda - döda och
klar - två hundra år !..."
Del 5
En eftermiddag, när allt var stilla, hörde FÅNGVAKTARE hon ropar plötsligt och
oroväckande, och med stor och omisskännlig passion, "Varför i namn av godhet gjorde jag
bränna att tjugo pounds? "
Del 6 Hon satt angående hennes middag.
Köttet var grov och obehagligt serveras.
"Jag antar att någon gör lite på maten", sa hon ....
"Man har så löjliga idéer om de onda vanliga människor och de vackra
maskiner för att rep dem i.
Och här är dessa platser, fulla av smitta!
"Naturligtvis är detta den verkliga struktur i livet, det är vad vi raffinerade trygga människor
glömma.
Vi tycker det hela är rak och ädel i botten, och det är det inte.
Vi tror att om vi bara trotsar de vänner vi har och gå ut i världen allt
blir enkelt och utmärkt.
Man inser inte att även den typ av civilisation man har i Morningside Park
hålls samman med svårighet. Av poliser man får inte chock.
"Detta är inte en värld för en oskyldig flicka att gå runt i.
Det är en värld av smuts och hudsjukdomar och parasiter.
Det är en värld där lagen kan vara en dum gris och polis-stationer smutsiga
dens. Man vill hjälpare och beskyddare - och ren
vatten.
"Är jag blir rimligt eller är jag tråkig?
"Jag är helt enkelt att upptäcka att livet är mångsidig och komplex och förbryllande.
Jag trodde att en hade bara att ta det i strupen.
"Det har fått en hals!"
Del 7 En dag idén att självuppoffring kom
in i hennes huvud, och hon gjorde, tänkte hon, några viktiga moraliska upptäckter.
Det kom med en extrem effekt av re-upptäckt, en anmärkningsvärd nyhet.
"Vad har jag varit hela den här tiden?" Frågade hon sig själv, och svarade, "Bara stark egoism,
råolja hävdande av Ann Veronica, utan en blygsam trasa av religion eller disciplin eller
respekt för auktoriteter för att täcka mig! "
Det föreföll henne som om hon äntligen hade hittat den prövosten för uppförande.
Hon uppfattade hon aldrig hade verkligen tänkt på någon annan än sig själv i alla hennes handlingar och
planer.
Även Capes hade varit för henne bara en RETMEDEL till passionerad kärlek - bara en idol på
vars fötter man kunde njuta av fantasifulla wallowings.
Hon hade föresatt sig att få ett vackert liv, en fri och okontrollerad liv, självutveckling,
utan att räkna kostnaden antingen för sig själv eller andra.
"Jag har sårat min far", sade hon, "jag har sårat min moster.
Jag har ont och snubbed dålig Teddy. Jag har gjort någon glad.
Jag förtjänar ganska mycket vad jag har ....
"Om bara på grund av hur ett ont andra om en sparkar lös och fri, har ett
att lämna .... "Broken-i människor!
Jag antar att världen är precis alla egoistisk barn och trasig i människor.
"Din lilla flagga stolthet ska fladdra ned med resten av dem, Ann
"Kompromiss - och vänlighet. "Kompromiss och vänlighet.
"Vem är du att världen skulle ligga ner på dina fötter?
"Du måste vara en anständig medborgare, Ann Veronica.
Ta din halv limpa med de andra.
Du får inte gå klösa efter en man som inte tillhör dig - det är inte ens
intresserad av dig. Det är en sak klar.
"Du måste ta anständiga rimligt sätt.
Du måste anpassa dig till de människor Gud har satt om dig.
Alla andra gör. "
Hon tänkte mer och mer längs den linjen. Det fanns ingen anledning till varför hon inte bör
Uddar "vän. Han gjorde som hon, i alla fall, han var alltid
glad att vara med henne.
Det fanns ingen anledning till varför hon inte skulle bli hans återhållsamt och värdigt vän.
Trots allt var det livet.
Ingenting gavs bort, och ingen kom så rika att de stall som att befalla alla att det
hade att erbjuda. Var och en måste göra ett avtal med
världen.
Det skulle vara väldigt bra att vara uddar "vän. Hon kanske kan gå vidare med biologi,
kanske fungerar på samma frågor som han behandlade ....
Kanske hennes dotterdotter skulle gifta sig med hans sonson ....
Det blev klart för henne att under alla hennes vilda raid för självständighet hon hade gjort
ingenting för någon, och många människor hade gjort saker för henne.
Hon tänkte på sin faster och att handväska som tappades på bordet, och många
besvärliga och dåligt Straffas godhet, hon tänkte hjälp av Widgetts, av
Teddy beundran, hon tänkte, med ett
nyfödda välgörenhet, av sin far, av Mannings samvetsgrann osjälviskhet, av
Fröken Miniver hängivenhet. "Och för mig har det varit Pride och stolthet och
"Jag är den förlorade dottern. Jag vill stå upp och gå till min far, och kommer
säg till honom - "Jag antar att stolthet och självhävdelse är
synd?
Syndat mot himlen - Ja, jag har syndat mot himlen och inför dig ....
"Stackars pappa! Jag undrar om han kommer att spendera mycket på den gödda
kalv? ...
"Det wrappered liv disciplin! Man kommer till det till sist.
Jag börjar förstå Jane Austen och chintz täcker och anständighet och förfining
och allt det andra av det.
Man lägger handskarna på ens giriga fingrar. Man lär sig att sitta upp ...
"Och ett eller annat sätt", tillade hon, efter en lång paus, "jag måste betala Mr Ramage tillbaka
sina fyrtio pounds. "