Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 20. Jonathan Harker dagbok
1 oktober kväll .-- Jag hittade Thomas Snelling i sitt hus vid Bethnal Green, men
tyvärr var han inte i stånd att minnas någonting.
Själva möjligheten till öl som jag väntat kom hade öppnat för honom visat sig alltför
mycket, och han hade börjat för tidigt på sin förväntade utsvävningar.
Jag lärde mig dock från sin hustru, som verkade ett anständigt, fattig själ, att han var
bara assistent Smollet, som av de två kompisar var ansvarig person.
Så off körde jag till Walworth, och fann Joseph Smollet hemma och i hans
skjortärmar, med en sen te ur ett tefat.
Han är en anständig och intelligent karl, klart en bra och pålitlig typ av
arbetare, och med en headpiece av hans eget.
Han mindes allt om händelsen av rutorna, och från en underbar hund-gå i ax
anteckningsbok, som han framställs av någon mystisk behållare om sätet för sin
byxor, och som hade hieroglyphical
poster i tjocka, halvt utplå*** penna, gav han mig för destinationer rutorna.
Det fanns, sade han, sex i lass som han tog från Carfax och vänster vid 197
Chicksand Street, Mile End New Town, och ytterligare sex som han deponeras på Jamaica
Lane, Bermondsey.
Om sedan greven tänkt att skingra dessa hemska refuger av hans över London, dessa
platser valdes som den första leveransen, så att senare han skulle distribuera
mer fullständigt.
Det systematiska sätt på vilket detta skedde fick mig att tro att han inte skulle kunna innebära
att hålla sig till två sidor av London.
Han var nu fast på Fjärran Östern på norra stranden, öster om den södra
kusten och i söder.
Norr och väster har säkert aldrig tänkt att lämnas utanför hans djävulska system,
inte tala om själva staden och hjärtat av fashionabla London i söder-
väst och väst.
Jag gick tillbaka till Smollet, och frågade honom om han kunde berätta om några andra lådor hade
tas från Carfax.
Han svarade: "Jo Guv'nor, du har behandlat mig mycket" an'some ", jag hade gett honom en halv
suverän ", ett jag ska berätta yer allt jag vet.
Jag hörde en man vid namn Bloxam säga fyra nätter sedan i "Är ett '' Ounds, i
Pincher gränd, som "ow han en" hans kompis "ad ad en sällsynt dammiga jobb i en gammal" Ouse vid
Purfleet.
Det ain'ta många sådana jobb som denna "ere," jag är Thinkin att kanske Sam Bloxam
kunde berätta ni summut. "Jag frågade om han kunde berätta var att hitta
honom.
Jag sa till honom att om han kunde få mig adressen det skulle vara värt en halv
suveräna till honom.
Så han svalde ner resten av sitt te och stod upp och sa att han skulle börja
sökningen då och där.
Vid dörren stannade han och sade, "Se" ere, Guv'nor finns det inte någon mening i mig en
Keepin "du" ere.
Jag kan hitta Sam snart, eller jag mayn't, men ändå är han inte gillar att vara i ett sätt att berätta
ni mycket ikväll. Sam är en sällsynt en när han börjar på
sprit.
Om ni kan ge mig ett kuvert med en stämpel på det, och satte yer adress på det, jag tycker
ut var Sam står att finna och skicka det ni ikväll.
Men ye'd bättre kan upp Arter "im snart i morninen", utan hänsyn spriten natten
Ovan ".
Detta var alla praktiska, så ett av barnen gick med ett öre att köpa en
kuvert och ett papper, och att hålla förändringen.
När hon kom tillbaka talade jag kuvertet och stämplade det, och när Smollet
igen troget lovat att publicera adressen när fann, tog jag min väg till hemmet.
Vi är på banan ändå.
Jag är trött ikväll, och jag vill sova. Mina sover djupt, och ser lite för
blek. Hennes ögon ser ut som om hon hade varit
gråt.
Stackars kära, jag har ingen tvivlar på det band henne att hållas i mörker, och det kan göra henne
dubbelt orolig för mig och de andra. Men det är bäst som det är.
Det är bättre att bli besvikna och oroliga på ett sådant sätt nu än att ha henne nerv
sönder.
Läkarna var helt rätt att insistera på hennes hålls ur denna fruktansvärda
affärer. Jag måste vara fast, för på mig denna
bördan av tystnad måste vila.
Jag skall aldrig in i ämnet med henne under några omständigheter.
I själva verket kan det inte vara en svår uppgift, trots allt, för hon själv har blivit förtegen om
ämnet, och har inte talat om greven eller hans förehavanden ända sedan vi berättade för henne
av våra beslut.
2 oktober, kväll - En lång och försöker och spännande dag.
Genom det första inlägget jag fick min riktade kuvert med en smutsig papperslapp
bifogade var då skriftligt med en snickare är blyertspenna i en spretig hand,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk för depite. "Jag fick brevet i sängen och steg utan
vakna Mina.
Hon såg tung och sömnig och blek, och långt ifrån bra.
Jag beslöt att inte väcka henne, men när jag skulle återvända från denna nya sökning, jag
skulle ordna för henne att gå tillbaka till Exeter.
Jag tror att hon skulle bli lyckligare i våra egna hem, med sina dagliga uppgifter att intressera henne,
än att vara här bland oss och i okunnighet.
Jag såg bara Dr Seward för ett ögonblick, och sade till honom där jag var iväg till och lovade att
komma tillbaka och berätta det för resten så fort som jag borde ha fått reda på någonting.
Jag körde till Walworth och fann, med viss svårighet, Potters domstolen.
Mr Smollet att stava vilselett mig, som jag bad om Poter Court istället för Potters
Domstolen.
Men när jag hade hittat domstol hade jag ingen svårighet att upptäcka Corcoran är
Lodging House.
När jag frågade mannen som kom till dörren för "depite" Han skakade på huvudet, och
sa, "Jag vet inte" im. Det finns inte någon sådan person 'ere.
Jag har aldrig "eard av" im i alla mina Bloomin 'dagar.
Tror inte det finns inte ingen av det slaget Livin 'ere eller anywheres. "
Jag tog ut Smollet brev, och som jag läste det tyckte jag att lärdomen av
stavningen av namnet på den domstol som kan vägleda mig.
"Vad är du?"
Frågade jag. "Jag är depity", svarade han.
Jag såg genast att jag var på rätt väg.
Fonetisk stavning åter hade vilselett mig.
En halv krona spetsen satte vice kunskap till mitt förfogande, och jag lärde mig att herr
Bloxam, som hade sovit bort resterna av sin öl på föregående natt på
Corcoran-talet hade åkt till sitt arbete på Poplar klockan fem på morgonen.
Han kunde inte tala om var arbetsplatsen var belägen, men han hade en *** idé
att det var någon form av en "nymodig ware'us", och med denna slanka ledtråd hade jag
att starta för poppel.
Det var klockan tolv innan jag fick någon tillfredsställande antydan till en sådan byggnad, och
här fick jag på ett kafé, där några arbetare var med sin middag.
En av dem föreslog att det höll på att uppföras på Cross Angel Street ett nytt "kallt
lagring "byggnad, och eftersom det passar villkoret om en" nymodig ware'us, "jag på
gång körde till det.
En intervju med ett buttert portvakt och en surlier förman, som båda var blidkas
med myntet i riket, satte mig på spåret av Bloxam.
Han skickade efter på mitt förslag att jag var villig att betala sina dagar löner till sina
förman för privilegiet att fråga honom några frågor om en privatsak.
Han var en smart nog karl, men grova tal och bäring.
När jag hade lovat att betala för hans information och gett honom ett allvar, han
berättade att han hade gjort två resor mellan Carfax och ett hus i Piccadilly,
och hade hämtats från detta hus till den senare
nio stora boxar, "huvudsakliga tunga sådana," med en häst och vagn hyrs av honom för detta
ändamål.
Jag frågade honom om han kunde berätta att antalet huset i Piccadilly, som han
svarade: "Jo, Guv'nor, forgits jag numret, men det var bara ett par dörr från ett
stora vita kyrkan, eller somethink av det slag, inte länge byggt.
Det var en dammig gammal "Ouse också, men ingenting för dammbildning av" Ouse vi
tooked den Bloomin "lådor från."
"Hur kom du in om båda husen var tomma?"
"Det var det gamla partiet vad som engagerade mig waitin" i "Ouse på Purfleet.
Han elped "mig att lyfta lådor och lägg dem i Dray.
Förbanna mig, men han var den starkaste kille jag någonsin slog, en "honom en gammal Feller med en
vit mustasch, en som tunn man skulle kunna tro att han inte kunde kasta en shadder. "
Hur denna fras glada genom mig!
"Varför," e tog upp "är *** o" i rutorna som de var pounds av te, och mig en lunnefågel "
en "en Blowin 'innan jag kunde VÄNDAS UPP OCH NER gruva i alla fall, ett" jag är ingen kyckling heller. "
"Hur kom du in i huset i Piccadilly?"
Frågade jag. "Han var där också.
Han måste "en började och kom dit afore mig, för när jag ringt på klockan han KEM en"
öppnade dörren "isself en '' elped mig bära lådorna till" alla ".
"Hela nio?"
Frågade jag. "Yus fanns fem i den första lasten en"
fyra i den andra. Det var främst torrt arbete, ett "jag inte så bra
minns "ow jag fick" ÖK ".
Jag avbröt honom, "Var rutorna till vänster i hallen?"
"Yus, det var en stor" allt, en "det fanns ingenting annat i det."
Jag gjorde ännu ett försök att ytterligare frågor.
"Du har inte någon nyckel?" "Aldrig använt ingen nyckel eller nothink.
Den gamla Gent, öppnade han dörren "isself en" stänga av den igen när jag druv av.
Jag minns inte sista gången, men det var öl. "
"Och du kan inte komma ihåg numret på huset?"
"Nej, sir.
Men ni behöver inte ha några svårigheter med det.
Det är en "Hög" un med en sten front med en båge på den, steg ett "" Hög fram till dörren.
Jag känner dem stegen, "Avin 'ad att bära kartonger upp med tre loafers vad som komma runt
att tjäna en koppar. Den gamla gent ge dem shillin talet, ett "De
seein "de fick så mycket, ville de mer.
Men "e tog en av dem av axeln och var som kasta 'im ner för trappan, tills
partiet av dem gick bort cussin '. "
Jag trodde att med denna beskrivning jag kunde hitta i huset, har så betalade mina
vän för hans information började jag av för Piccadilly.
Jag hade fått en ny smärtsam upplevelse.
Greven kunde, det var uppenbart, hantera jorden lådor själv.
Om så är fallet, var det dags dyrbar, för nu när han hade uppnått en viss
distribution, kunde han, genom att välja sin egen tid, slutföra uppgiften obemärkt.
På Piccadilly Circus jag ut min hytt, och gick västerut.
Bortom Junior konstitutionella jag kom över huset beskrivs och var
övertygad om att detta var nästa i hålor arrangeras av Dracula.
Huset såg ut som om det hade varit lång untenanted.
Fönstren var täckt med damm, och fönsterluckor var uppe.
Alla ramen var svart med tiden, och från järn-färgen hade mest skalas
bort.
Det var uppenbart att upp nyligen att det hade varit en stor anslagstavla framför
balkong.
Det hade dock varit ungefär slitits bort, stolpar som hade stött den fortfarande
återstår.
Bakom rälsen på balkongen såg jag det fanns några lösa brädor, vars råa kanter
såg vitt.
Jag skulle ha gett en hel del att ha kunnat se anslagstavlan intakt, eftersom det
skulle kanske ha gett någon ledtråd till vem som äger huset.
Jag kom ihåg min erfarenhet av utredning och köp av Carfax, och jag
kunde inte annat än känna att om jag kunde hitta den tidigare ägaren det kan finnas vissa medel
upptäckte att få tillträde till huset.
Det fanns för närvarande ingenting som kan dras från Piccadilly sidan, och ingenting kunde
göras, så jag gick runt till baksidan för att se om något kunde samlas in från denna
kvartalet.
The Mews var aktiva, Piccadilly husen är mestadels i ockupationen.
Jag frågade en eller två av de ryttare och medhjälpare som jag såg runt om de kunde
berätta något om det tomma huset.
En av dem sade att han hört att det nyligen hade vidtagits, men han kunde inte säga från
vem.
Han berättade dock att upp till mycket nyligen att det hade varit en anslagstavla med "Till Salu"
upp, och att kanske Mitchell, Sons & Candy huset agenter kunde berätta
något, som han trodde att han mindes att se namnet på den firma på bordet.
Jag ville inte verka för ivrig, eller att låta min sagesman veta eller gissa för mycket, så
tackade honom på vanligt sätt, promenerade jag iväg.
Det var nu växer skymningen, och hösten natten var avslutas, så jag förlorade inte någon
gången.
Efter att ha lärt sig adress Mitchell, söner, & Candy från en katalog på
Berkeley, var jag snart på deras kontor i Sackville Street.
Den herre som såg mig var särskilt suave på ett sätt, men tystlåten in
lika stor andel.
Med en gång berättade för mig att Piccadilly huset, som under vår intervju att han
kallas för en "herrgård", såldes, ansåg han mitt företag som avslutat.
När jag frågade vem som hade köpt det, öppnade han sina ögon en tanke bredare, och stannade
några sekunder innan han svarade, "Det säljs, sir."
"Ursäkta", sa jag, med samma artighet, "men jag har särskilda skäl att vilja
vet vem som köpte den. "Återigen han stannade längre, och höjde sin
ögonbrynen ännu mer.
"Det säljs, sir", var återigen hans lakoniska svar.
"Visst", sa jag, "du har inget emot att låta mig veta så mycket."
"Men jag har inget emot", svarade han.
"De angelägenheter deras kunder är helt säkert i händerna på Mitchell,
Söner & Candy ".
Detta var uppenbarligen ett SJÄLVKÄR PEDANT av de första vatten, och det var ingen idé att argumentera med
honom.
Jag trodde jag bäst hade träffar honom på hans egen mark, så jag sa: "Dina kunder, min herre, är
glada att ha så resolut en väktare av deras förtroende.
Jag är själv en professionell människa. "
Här har jag gav honom mitt kort.
"I detta fall jag inte föranletts av nyfikenhet, agerar jag på den del av Herrens
Godalming, som vill veta något av fastigheten som var, förstod han,
nyligen till salu. "
Dessa ord satte en annan hy on angelägenheter.
Han sade: "Jag vill tvinga dig om jag kunde, Mr Harker, och särskilt skulle jag
gillar att tvinga hans herravälde.
Vi genomförde en gång en liten fråga om att hyra cirka kammare för honom när han var
den ärade Arthur Holmwood.
Om du låter mig få sin lordskaps adress Jag kommer att samråda med parlamentet på
ämne, och kommer, i alla fall kommunicera med sina herravälde genom kvällens inlägg.
Det ska bli ett nöje om vi kan så långt avsteg från våra regler för att ge
nödvändig information till sitt herravälde. "
Jag ville säkra en vän, och inte göra en fiende, så jag tackade honom, gav
adress Dr Seward-talet och kom iväg. Det var nu mörkt, och jag var trött och
hungrig.
Jag fick en kopp te på kolsyrat Bread Company och kom ner till Purfleet av
nästa tåg. Jag hittade alla de andra hemma.
Mina såg trött och blek, men hon gjorde ett tappert försök att vara ljusa och
glad.
It urvriden mitt hjärta att tro att jag hade varit tvungen att hålla något från henne och så fick henne
ORO.
Tack gode Gud, kommer detta att bli den sista natten av hennes titta på på våra konferenser och
känna sting av vår inte visa vårt förtroende.
Det tog hela mitt mod att hålla till kloka beslut att hålla henne ur vårt bistra
uppgift.
Hon verkar på något sätt mer försonade, annars själva föremålet tycks ha blivit
motbjudande för henne, för när någon oavsiktlig anspelning görs hon faktiskt ryser.
Jag är glad att vi gjorde vår upplösning i tid, som med en sådan känsla som denna, vår växande
kunskap skulle vara tortyr för henne.
Jag kunde inte berätta för de andra av dagens upptäckt tills vi var ensamma, så efter
middag, följt av lite musik för att rädda skenet även bland oss själva, tog jag
Mina till sitt rum och lämnade henne att gå till sängs.
Den söta flicka var mer tillgiven med mig än någonsin, och höll fast vid mig som om hon
skulle gripa mig, men det fanns mycket att talat om och jag kom iväg.
Tack gode Gud, har upphört att berätta saker gjorde ingen skillnad mellan oss.
När jag kom ner igen hittade jag de andra samlades runt elden i studien.
På tåget hade jag skrivit min dagbok så här långt och bara läsa den ut till dem som den bästa
medel för att låta dem få sig à jour med min egen information.
När jag avslutat Van Helsing sade: "Detta har varit en stor dag arbete, vän
Jonathan. Utan tvekan är vi på spåret av
saknas boxar.
Om vi hittar dem alla i det huset, så vårt arbete är nära slutet.
Men om det finns något saknas, måste vi söka tills vi hittar dem.
Då skall vi göra våra sista kupp, och jaga de stackare till hans verkliga död. "
Vi satt alla tysta en stund och allt på en gång Mr Morris talade, "Säg! Hur ska vi
komma in i det huset? "
"Vi kom in i andra", svarade Herren Godalming snabbt.
"Men, konst, detta är annorlunda. Vi bröt huset på Carfax, men vi hade natten
och en muromgärdad park för att skydda oss.
Det blir en mäktig annan sak att begå inbrott i Piccadilly, antingen genom att
dag eller natt.
Jag erkänner att jag inte ser hur vi ska komma i om inte den myndighet anka kan hitta oss
en nyckel av något slag. "Herre Godalming är ögonbryn kontrakterade, och han
stod upp och gick omkring i rummet.
By-och-för han stannade och vände sig från en till annan av oss "Quincey huvud
nivån. Detta inbrott verksamheten blir allvarlig.
Vi fick ut en gång okej, men vi har nu en sällsynt jobb till hands.
Om vi inte hittar grevens nyckeln korg. "
Eftersom ingenting kunde väl göras innan morgonen, och eftersom det skulle vara minst
tillrådligt att vänta tills Herren Godalming bör höra från Mitchells, bestämde vi oss inte
att vidta några aktiva steget före frukost tid.
För en bra medan vi satt och rökte, diskutera frågan i dess olika ljus
och lager.
Jag tog tillfället i akt att föra denna dagbok ända fram till nu.
Jag är väldigt sömnig och ska gå till sängs ... Bara en linje.
Mina sover djupt och hennes andning är korrekta.
Hennes panna är rynkade upp i små rynkor, som om hon tänker även i hennes
sömn.
Hon är fortfarande för blek, men inte ser så tärd som hon gjorde i morse.
I morgon kommer, hoppas jag, laga allt detta. Hon kommer att vara själv hemma i Exeter.
Åh, men jag är sömnig!
DR. Sewards DAGBOK 1 oktober .-- Jag är förbryllad på nytt om
Renfield.
Hans humör förändras så snabbt att jag har svårt att hålla touch av dem, och som
de alltid betyda något mer än hans eget välbefinnande utgör de en mer än
intressant studie.
I morse när jag gick för att se honom efter hans avvisa av Van Helsing var hans sätt
som en man befallande öde. Han var i själva verket befallande öde,
subjektivt.
Han inte riktigt hand om några av de saker av ren jord, han var bland molnen
och såg ner på alla de brister och vill att vi stackars dödliga.
Jag trodde jag skulle förbättra tillfälle och lära sig något, så jag frågade honom: "Vad
om flugorna dessa tider? "
Han log mot mig i ganska överlägsen slags sätt, eftersom ett sådant leende skulle ha blivit
ansikte Malvolio, då han svarade mig, "Den flyger, min herre, har en slående.
Dess vingar är typiska för antennen befogenheter psykiska fakulteter.
De gamle gjorde bra när de kännetecknas själen som en fjäril! "
Jag trodde jag skulle driva hans analogi till sitt yttersta logiskt, så jag sa snabbt: "Åh,
det är en själ du är ute efter nu, är det? "
Hans galenskap folieras sitt förnuft, och en frågande min utspridda över hans ansikte,
skakar på huvudet med ett beslut som jag hade, men sällan sett i honom.
Han sa, "Åh nej, åh nej!
Jag vill inte själar. Livet är allt jag vill. "
Här lyste han upp. "Jag är ganska likgiltig om det på
närvarande.
Livet är okej. Jag har allt jag vill.
Du måste få en ny patient, läkare, om du vill studera zoophagy! "
Detta förbryllade mig lite, så jag drog honom på.
"Då du kommandot livet. Du är en gud, antar jag? "
Han log med ett obeskrivligt välvillig överlägsenhet.
"Åh nej!
Bort det mig att tillskansa mig attributen av guden.
Jag är inte ens berörs i Hans speciellt andliga gärningar.
Om jag får tillstånd min intellektuella positionen är jag, vad gäller saker rent
marksändningar, något i det läge som Enoch ockuperade andligt! "
Detta var en kuggfråga för mig.
Jag kunde inte för tillfället minns Enochs appositeness, så jag var tvungen att fråga en enkel
fråga, även om jag kände att genom att göra så var jag sänka mig själv i ögonen på
galning.
"Och varför med Enok?" "Därför att han vandrade med Gud."
Jag kunde inte se analogt, men inte vill erkänna det, så jag gick tillbaka till vad
han hade förnekat.
"Så du bryr dig inte om liv och du inte vill själar.
Varför inte? "Jag ställde min fråga snabbt och något
strängt, för att med flit oroa honom.
Satsningen lyckades, för ett ögonblick att han omedvetet återföll i sin gamla servila
sätt, böjt låg framför mig, och faktiskt fawned på mig när han svarade.
"Jag vill inte ha några själar, ja, faktiskt!
Jag vet inte. Jag kunde inte använda dem om jag hade dem.
De skulle inte finnas något sätt till nytta för mig. Jag kunde inte äta dem eller ... "
Han stannade plötsligt och den gamla listiga ser spridda över hans ansikte, som en vind
sopa på ytan av vattnet. "Och läkare, om livet, vad är det efter
alla?
När du har allt du behöver, och du vet att du aldrig kommer att vilja, det är allt.
Jag har vänner, goda vänner, som du, doktor Seward. "
Detta sades med ett grin av outsäglig list.
"Jag vet att jag aldrig ska sakna möjligheter i livet!"
Jag tror att genom grumling av hans sinnessjukdom han såg någon motsättning i mig, för
han genast föll tillbaka på den sista tillflyktsort för sådana som han, envisa en tystnad.
Efter en kort stund såg jag att för närvarande var det lönlöst att tala med honom.
Han var sur, så jag kom iväg. Senare under dagen skickade han för mig.
Vanligtvis skulle jag inte ha kommit utan särskilda skäl, men just nu är jag så
intresserad av honom som jag gärna skulle göra en ansträngning.
Dessutom är jag glad att ha något att hjälpa till att fördriva tiden.
Harker är ute, följer upp ledtrådar, och så är Herre Godalming och Quincey.
Van Helsing sitter i mitt arbetsrum lutad över rekordet som utarbetats av Harkers.
Han verkar tro att genom exakt kunskap om alla detaljer han kommer att lysa upp
på vissa ledtråd.
Han vill inte bli störd i arbetet, utan orsak.
Jag skulle ha tagit honom med mig att se patienten, bara jag tänkte att efter hans sista
avvisa han kanske inte bryr gå igen.
Det fanns också en annan anledning. Renfield kanske inte tala så fritt innan en
tredje person som när han och jag var ensam.
Jag hittade honom sittande i mitten av golvet på sin pall, en pose som är
allmänhet tyda på någon mental energi från hans sida.
När jag kom in, sade han på en gång, som om frågan hade väntat på hans läppar.
"Hur själar?" Det var uppenbart då att min förmoda hade
varit korrekt.
Omedvetna HJÄRNARBETE gjorde sitt arbete, även med galning.
Jag fast besluten att få saken ur. "Hur är dem själv?"
Frågade jag.
Han svarade inte för ett ögonblick, men tittade runt omkring honom, och upp och ner, som om
han förväntade sig att finna inspiration till ett svar.
"Jag vill inte ha några själar!", Sade han med svag, ursäktande sätt.
Frågan verkade jagar på hans sinne, så jag fast besluten att använda den, att "vara grym
bara för att vara snälla. "
Så jag sa: "Du gillar livet, och du vill ha liv?"
"Åh ja! Men det är okej.
Du behöver inte oroa dig för det! "
"Men", frågade jag, "hur ska vi få liv utan att få själen också?"
Detta tycktes pussel honom, så jag följde upp det, "en trevlig tid du har lite tid då
du flyger här ute, med själar av tusentals flugor och spindlar och fåglar
och katter surrande och kvittrande och stönade runt omkring dig.
Du har sina liv, vet du, och du måste stå ut med deras själar! "
Något verkade påverka hans fantasi, för han satte sina fingrar i hans öron och stänga
hans ögon, skruva upp dem tätt precis som en liten pojke gör när hans ansikte är
soaped.
Det var något patetiskt i det som berörde mig.
Det gav mig också en läxa, för det verkade som om framför mig var ett barn, bara ett barn,
även om funktionerna var slitna, och stubb på käkarna var vit.
Det var uppenbart att han genomgick en process av psykisk störning, och att veta
hur hans förflutna humör hade tolkat saker till synes främmande för sig själv, jag trodde jag
skulle träda i hans sinne så gott jag kunde och gå med honom.
Det första steget var att återställa förtroendet, så jag frågade honom, talar ganska högt så
att han skulle höra mig genom hans stängda öron ", skulle du vilja ha lite socker för att få
dina flugor igen runt? "
Han verkade vakna upp alla på en gång, och skakade på huvudet.
Med ett skratt att han svarade: "Inte mycket! Flugor är dåliga saker, trots allt! "
Efter en paus tillade han, "Men jag vill inte ha deras själar surrande omkring mig, alla
samma sak. "" eller spindlar? "
Jag gick vidare.
"Blås spindlar! Vad är det för användning av spindlar?
Det finns ingenting i dem att äta eller ... "Han stannade plötsligt som om påminde om en
förbjudet ämne.
"Så, så!" Jag tänkte för mig själv, "det här är den andra
tid han har plötsligt stannat vid ordet "dricka".
Vad betyder det? "
Renfield verkade själv medveten om att ha gjort en förfaller, för han skyndade vidare, som om
att avleda min uppmärksamhet från det, "jag tar inga lager alls i sådana frågor.
"Råttor och möss och sådana små rådjur," som Shakespeare säger, "hönsfoder av
skafferi "kan de kallas. Jag är förbi alla den sortens nonsens.
Du kan lika gärna be en man att äta molekyler med ett par ätpinnar, för att
Försök att intressera mig om mindre Carnivora, när jag vet vad som är före
mig. "
"Jag förstår", sa jag. "Du vill ha stora saker som du kan göra din
tänder möts i? Hur skulle du vilja äta frukost på en
elefant? "
"Vad löjligt nonsens du pratar?" Han började bli för vaken, så jag tänkte
Jag skulle pressa honom hårt. "Jag undrar", sa jag eftertänksamt, "vad ett
elefantens själ är vill! "
Effekten jag önskade erhölls, för att han genast föll från sin höga häst och blev
barn på nytt. "Jag vill inte ha en elefant själ, eller något
själ alls! "sa han.
För en stund satt han uppgivet. Plötsligt hoppade han på fötter, med sin
ögon flammande och alla tecken på intensiv cerebral spänning.
"Åt helvete med dig och din själ!" Skrek han.
"Varför plåga du mig om själar?
Har jag inte tillräckligt för att oroa och smärta, för att distrahera mig redan, utan att tänka på
själar? "
Han såg så fientlig att jag tyckte han var i en annan mordisk passar, så jag blåste min
visselpipa.
I samma ögonblick dock att jag gjorde det blev han lugn, och sade ursäktande,
"Förlåt mig, doktorn. Jag glömde mig själv.
Du behöver inte någon hjälp.
Jag är så orolig i mitt sinne att jag är benägen att bli irriterad.
Om du bara visste problem jag har mot ansikte, och att jag träna, skulle du
medlidande, och tolererar, och förlåt mig.
Be inte sätta mig i ett sund väst. Jag vill tänka och jag kan inte tänka fritt
när min kropp är begränsad. Jag är säker på att du kommer att förstå! "
Han hade tydligen självkontroll, så när skötare kom jag sa till dem inte att tänka på,
och de drog sig tillbaka. Renfield såg dem gå.
När dörren var stängd sa han med stor värdighet och sötma, "Dr
Seward, har du varit väldigt omtänksam mot mig.
Tro mig att jag är mycket, mycket tacksam! "
Jag tyckte det bra att lämna honom i denna stämning, och så jag kom iväg.
Det är verkligen något att fundera över i den här mannens tillstånd.
Flera punkter verkar göra vad den amerikanska intervjuaren kallar "en berättelse", om
man kunde bara få dem i rätt ordning.
Här är de: Kommer inte att nämna "dricka".
Rädslan tanken på belastas med "själen" för någonting.
Har ingen rädsla för att vilja "liv" i framtiden.
Föraktar elakare former av liv helt och hållet, även om han fruktar att bli förföljd
av deras själar.
Logiskt sett alla dessa saker pekar ett sätt! Han har garantier av något slag att han kommer att
skaffa sig några högre liv. Han fruktar konsekvensen, bördan av en
själ.
Då är det ett människoliv han ser till! Och den säkerhet ...?
Barmhärtig Gud! Greven har varit för honom, och det finns
några nya system av terror på gång!
Senare .-- Jag gick efter min runt till Van Helsing och berättade min misstanke.
Han växte mycket allvarlig, och efter att ha tänkt på saken ett tag bad mig att ta
honom att Renfield.
Jag gjorde det. När vi kom till dörren hörde vi galning
inom sjunger glatt, som han brukade göra i tiden som nu verkar så länge sedan.
När vi kom in såg vi med förvåning att han hade spridit ut sin socker som förr.
Flugorna, slöa med hösten började surra in i rummet.
Vi försökte få honom att tala om ämnet för vårt tidigare samtal, men han ville inte
närvara. Han fortsatte med sin sång, precis som om
hade vi inte varit närvarande.
Han hade fått en lapp och var vika den till en bärbar dator.
Vi var tvungna att komma bort så okunniga som vi gick i.
Hans är en nyfiken fallet faktiskt.
Vi måste se honom ikväll.
BREV, Mitchell, Sons & godis till Herren Godalming.
"1 oktober. "Min Herre,
"Vi är hela tiden bara alltför glada att uppfylla dina önskemål.
Vi ber, med hänsyn till önskan ers nåd, uttryckt av Mr Harker på din
vägnar, lämna följande uppgifter om försäljning och köp av No
347, Piccadilly.
Den ursprungliga säljare är verkställare av den sena Mr Archibald Winter-Suffield.
Köparen är en utländsk adelsman, greve de Ville, som har genomfört köpet själv
att betala köpeskillingen i anteckningar "över disk" om ers nåd kommer förlåta
oss med så vulgärt uttryck.
Utöver detta vet vi ingenting alls om honom.
"Vi är, min Herre," Din nåd är ödmjuka tjänare,
"Mitchell, Sons & godis."
DR. Sewards DAGBOK
2 oktober .-- Jag placerade en människa i korridoren igår kväll och sa till honom att göra en
exakt del av alla ljud han kunde höra från Renfield rum, och gav honom
instruktioner som om det skulle vara något konstigt han skulle ringa mig.
Efter middagen, när vi alla hade samlats runt elden i studien, fru Harker
har gått till sängs, diskuterade vi försök och upptäckter av dagen.
Harker var den enda som hade något resultat, och vi är i stora förhoppningar att hans ledtråd kan
vara en viktig en.
Innan vi går till sängs jag gick runt till patientens rum och tittade in genom
observation fälla. Han sov gott, steg hans hjärta och
föll med regelbunden andning.
I morse mannen jourhavande rapporterade till mig att lite efter midnatt var han
rastlös och fortsatte att säga sina böner något högt.
Jag frågade om det var allt.
Han svarade att det var allt han hört. Det var något om hans sätt så
misstänker att jag frågade honom point blank om han hade sovit.
Han förnekade sova, men medgav att ha "slumrat" en stund.
Det är synd att män inte kan lita på om de inte tittade på.
Idag Harker är ute efter sin ledtråd, och konst och Quincey letar efter
hästar.
Godalming tror att det kommer att vara bra att ha hästar alltid i beredskap, för när
vi får den information som vi söker finns det ingen tid att förlora.
Vi måste sterilisera alla importerade jorden mellan soluppgång och solnedgång.
Vi ska alltså fånga greven på hans svagaste, och utan en tillflykt för att flyga till.
Van Helsing är avstängd till British Museum tittar upp vissa myndigheter på gamla
medicin.
Den gamla läkare har tagit hänsyn till saker som deras anhängare inte accepterar, och
professorn söker häxa och demon botemedel som kan vara användbara för oss
senare.
Jag tror att vi ibland måste alla galna och att vi ska vakna till förnuft i sundet
västar. Senare .-- Vi har träffat igen.
Vi verkar äntligen vara på banan, och vårt arbete i morgon kan vara början på
slutet. Jag undrar om Renfield är tyst har något
med detta att göra.
Hans humör har så följt gärningar greven, att den kommande förstörelsen av
monstret kan föras till honom något subtilt sätt.
Om vi bara kunde få lite tips om vad som antogs i hans sinne, mellan tiden för min
Argumentet med honom idag och hans återupptagande av fly-fånga, kan det ge oss en
värdefull ledtråd.
Han är nu synes tyst en spell ... Är han?
Att vilda skrik tycktes komma från hans rum ...
Vaktmästaren kom brast i mitt rum och berättade att Renfield något sätt hade träffat
med viss olycka.
Han hade hört honom skrika, och när han gick till honom fann honom liggande på hans ansikte på
golvet, alla täckta med blod. Jag måste gå på en gång ...
>
KAPITEL 21. DR. Sewards DAGBOK
3 oktober .-- Låt mig lägga ner med exakthet allt som hänt, så gott jag kan
Kom ihåg, sedan sista jag gjorde en post. Inte en detalj som jag kan minnas måste
glömt.
I alla lugn måste jag gå vidare. När jag kom till Renfield rum hittade jag honom
liggande på golvet på hans vänstra sida i en glittrande pool av blod.
När jag gick för att flytta honom, blev det genast uppenbart att han hade fått några hemska
skador.
Det verkade ingen av de gemensamt syfte mellan delar av kroppen som markerar
även slöa förstånd.
Eftersom ansiktet var utsatt kunde jag se att det fruktansvärt var mörbultad, som om det hade varit
slagna mot golvet. Ja, det var från ansiktet sår som
blodpöl sitt ursprung.
Vaktmästaren som var på knä bredvid kroppen sade till mig när vi vände honom: "Jag
tror, min herre, är hans rygg bruten. Se, både hans högra arm och ben och
Hela sidan av hans ansikte är förlamad. "
Hur en sådan sak kunde ha hänt förbryllat åtföljande övermåttan.
Han verkade ganska förvirrad, och hans ögonbryn var samlade in som han sa, "Jag kan inte
förstå två saker.
Han kunde märka hans ansikte som det mot sitt eget huvud på golvet.
Jag såg en ung kvinna göra det en gång på Eversfield Asyl innan någon kunde lägga
händerna på henne.
Och jag antar att han kan ha brutit nacken genom att falla ur sängen, om han fick i en
obekväma knut. Men för livet av mig jag kan inte föreställa mig hur
de två saker inträffat.
Om hans rygg var pank, han kunde inte slå sitt huvud, och om hans ansikte var som förut
att falla ur sängen, skulle det finnas spår av det. "
Jag sade till honom: "Gå till doktor Van Helsing, och be honom vänligt komma hit på en gång.
Jag vill att han utan ett ögonblicks dröjsmål. "
Mannen sprang, och inom några minuter professor, i hans morgonrock och
tofflor, visades.
När han såg Renfield på marken, såg han livligt på honom en stund, och sedan
vände sig mot mig.
Jag tror att han kände igen min tanke i mina ögon, ty han sade mycket tyst, uppenbart
för öronen av skötare, "Ah, en sorglig olycka!
Han kommer att kräva en mycket noggrann tittar, och mycket uppmärksamhet.
Jag skall stanna hos dig själv, men jag ska först klä mig själv.
Om du förblir jag inom några minuter med dig. "
Patienten var nu andas stertorously och det var lätt att se att han lidit
några fruktansvärda skador.
Van Helsing återvände med utomordentlig snabbhet, med med honom ett kirurgiskt fall.
Han hade tydligen tänkt och hade hans sinne gjordes upp, för nästan innan han såg
på patienten, viskade han till mig, "Skicka åtföljande bort.
Vi måste vara ensam med honom när han blir medveten, efter operationen. "
Jag sa, "Jag tror att kommer att göra nu, Simmons. Vi har gjort allt vi kan för närvarande.
Du hade bättre går din runda, och Dr Van Helsing kommer att fungera.
Låt mig veta direkt om det finns något ovanligt var som helst. "
Mannen drog sig tillbaka, och vi gick in i en sträng undersökning av patienten.
Såren i ansiktet var ytliga.
Den verkliga skadan var en deprimerad frakturer på kraniet, som sträcker sig ända upp genom
motoriska området.
Professorn tänkte en stund och sade: "Vi måste minska trycket och få tillbaka
till normala förhållanden, så långt det kan vara. Den snabbhet med vilken suffusion visar
hemska arten av hans skada.
Hela motorområdet verkar påverkas. The suffusion i hjärnan ökar
snabbt, så vi måste trephine på en gång eller kan det vara för sent. "
När han talade var det ett mjukt knacka på dörren.
Jag gick fram och öppnade den och fann i korridoren utan Arthur och Quincey in
pyjamas och tofflor, den förra talade, "Jag hörde din man ringa upp Dr Van Helsing och
berätta för honom av en olycka.
Så jag vaknade Quincey eller snarare krävde honom när han sov inte.
Saker och ting går alltför snabbt och alltför konstigt för ljud sömn för någon av oss
dessa tider.
Jag har tänkt att i morgon kväll inte kommer att se saker som de har.
Vi måste se tillbaka och framåt lite mer än vi har gjort.
Får vi komma in? "
Jag nickade och höll upp dörren tills de hade kommit, då jag stängde den igen.
När Quincey såg attityd och tillståndet för patienten, och noterade den hemska poolen på
golvet, sade han sakta, "Min Gud! Vad har hänt med honom?
Stackars, stackars sate! "
Jag berättade för honom kort, och tillade att vi förväntade oss att han skulle återfå medvetandet
efter operationen, för en kort tid i alla fall.
Han gick genast och satte sig på sängkanten, med Godalming bredvid honom.
Vi såg allt i tålamod.
"Vi ska vänta", säger Van Helsing ", precis tillräckligt länge för att fixa den bästa platsen för
trephining, så att vi kan de flesta snabbt och perfekt bort blodpropp, för det är
uppenbart att blödning ökar. "
Protokollet då vi väntade passerade med fruktansvärd långsamhet.
Jag hade en hemsk sjunkande i mitt hjärta, och från Van Helsing ansikte jag förstod att han
kände en viss rädsla eller fruktan för vad som skulle komma.
Jag fruktade orden Renfield kunde tala.
Jag var positivt rädd för att tänka. Men övertygelse om vad som skulle komma var
på mig, som jag har läst om män som har hört död klockan.
Den stackars mannens andning kom i osäkra flämtar.
Varje ögonblick han verkade som om han skulle öppna ögonen och tala, men då skulle
följer en långvarig SNÖRVLANDE andetag, och han skulle återfalla i en mer fast
förlorar känseln.
Härdade eftersom jag var att sjuk sängar och död, växte denna spänning och växte på mig.
Jag kunde nästan höra att slå mitt eget hjärta, och blodet svallande genom min
tempel lät som blåser från en hammare.
Tystnaden blev slutligen plågsamma. Jag tittade på mina följeslagare, den ena efter
en annan, och såg från sin spolas ansikten och fuktiga bryn att de varaktiga
lika tortyr.
Det var en nervös spänning över oss alla, skulle som om overhead några fruktan klocka
klockringning ut kraftfullt när vi minst anar det.
Äntligen kom en tid då det var uppenbart att patienten höll på att sjunka snabbt.
Han kan dö när som helst. Jag tittade upp på professor och fångade hans
blicken fäst på min.
Hans ansikte strängt sattes när han talade, "Det finns ingen tid att förlora.
Hans ord kan vara värt många liv. Jag har tänkt så, när jag stod här.
Det kan vara det finns en själ på spel!
Vi ska verka strax ovanför örat. "Utan ett ord han gjorde operationen.
För en liten stund att andas fortsatt SNÖRVLANDE.
Då kom ett andetag så långvarig att det verkade som om det skulle riva upp hans
bröstet. Plötsligt hans ögon öppnades, och blev fast
i en vild, hjälplös blick.
Detta fortsatte en liten stund, då var det mjuknade i en glad överraskning, och
från hans läppar kom en suck av lättnad. Han flyttade krampaktigt, och som han gjorde så,
sade: "Jag ska vara tyst, doktorn.
Säg åt dem att ta av sundet väst. Jag har haft en fruktansvärd dröm, och det har
lämnade mig så svag att jag inte kan röra sig. Vad är fel med mitt ansikte?
Det känns allt svullen och det svider fruktansvärt. "
Han försökte vända på huvudet, men även med den ansträngning hans ögon tycktes växa glasartade
igen så jag satte försiktigt tillbaka den.
Då Van Helsing sade i ett lugnt grav ton, "Berätta din dröm, Mr Renfield."
När han hörde rösten hans ansikte ljusnade, genom sin stympning, och han sa, "Det
är Dr Van Helsing.
Hur bra är det av er att vara här. Ge mig lite vatten, mina läppar är torra och jag
ska försöka berätta för dig. Jag drömde ... "
Han stannade och verkade svimning.
Jag ringde tyst för Quincey, "Den konjak är det i min studie, snabbt!"
Han flög och återvände med ett glas, karaff konjak och en karaff med vatten.
Vi fuktade den uttorkade läppar, och patienten snabbt återupplivas.
Det verkade dock som hans stackars skadade hjärna hade arbetat i intervallet för
när han var helt medveten, såg han på mig genomträngande med en ångestfull förvirring
som jag aldrig ska glömma, och sade: "Jag får inte bedra mig själv.
Det var ingen dröm, men alla en bister verklighet. "Och hans ögon irrade runt i rummet.
När de fick syn på två figurer sitter tålmodigt på kanten av sängen han
fortsatte: "Om jag inte var säker redan, skulle jag vet från dem."
För ett ögonblick slutna ögon, inte med smärta eller sova, men frivilligt, som om han
var att få alla sina förmågor att bära.
När han öppnade dem sade han hastigt, och med mer energi än han hade ännu visas,
"Snabb, doktor, snabb, jag dör! Jag känner att jag har bara några minuter och
så måste jag gå tillbaka till döden, eller värre!
Våt mina läppar med konjak igen. Jag har något som jag måste säga innan jag
dö. Eller innan min stackars krossade hjärnan dör
i alla fall.
Tack! Det var den natten efter att du lämnade mig, när jag
bad dig att låta mig gå iväg. Jag kunde inte prata då, för jag kände min tunga
bands.
Men jag var frisk då, förutom på det sättet som jag är nu.
Jag var i en ångest av förtvivlan under en lång tid efter att du lämnade mig, verkade det timmar.
Då kom plötsligt fred för mig.
Min hjärna tycktes bli kallt igen, och jag insåg var jag var.
Jag hörde hundarna skälla bakom vårt hus, men inte var han var! "
När han talade, blinkade Van Helsing ögon aldrig, men hans hand kom ut och mötte min
och grep det svårt. Han gjorde dock inte förråda sig själv.
Han nickade lite och sade: "Gå vidare", med låg röst.
Renfield fortsatte.
"Han kom upp till fönstret i dimman, som jag hade sett honom ofta förut, men han var stabil
då, var inte ett spöke, och hans ögon hårda som en människa är när arg.
Han skrattade med sin röda mun, glimmade den kraftiga vita tänder i månskenet
när han vände sig se tillbaka på bältet av träd, för att där hundarna skällde.
Jag skulle inte be honom komma in först, fast jag visste att han ville, precis som han hade
ville hela tiden. Sedan började han lovar mig saker, inte i
ord utan genom att göra dem. "
Han avbröts av ett ord från professorn, "Hur?"
"Genom att göra dem hända. Precis som han brukade skicka in går fort när
solen sken.
Great Big feta med stål och safir på sina vingar.
Och stora nattfjärilar, i natten, med dödskalle med korslagda ben på ryggen. "
Van Helsing nickade åt honom när han viskade till mig omedvetet, "The Acherontia
Atropos av Sphinges, vad du kallar "dödskalle Moth '?"
Patienten fortsatte utan att stanna, "Sedan började han viska.
"Råttor, råttor, råttor! Hundratals, tusentals, miljontals av dem, och
var och en ett liv.
Och hundar att äta dem, och katter också. Allt liv!
Alla röda blod, med år av liv i det, och inte bara surrande flugor! "
Jag skrattade åt honom, för jag ville se vad han kunde göra.
Då hundarna ylade, bortom de mörka träden i hans hus.
Han vinkade mig till fönstret.
Jag gick upp och tittade ut, och han höjde sina händer och tycktes ropa utan att använda
några ord. En mörk *** spridda över gräset, kommande
på som formen av en eldslåga.
Och sedan han flyttade dimman till höger och vänster, och jag kunde se att det fanns
tusentals råttor med ögonen flammande rött, precis som Hans enda mindre.
Han höll upp sin hand, och alla stannade och jag tyckte att han verkade vilja säga, "Alla
dessa liv kommer jag ge dig, ay, och många fler och större, genom oräkneliga tidsåldrar,
om du faller ner och tillber mig!
Och sedan ett rött moln, gillar färgen av blod, verkade för att stänga över mina ögon, och
innan jag visste vad jag gjorde, fann jag mig själv att öppna fönsterbågen och sade till honom:
"Kom in, Herre och Mästare!"
Råttorna var alla borta, men han gled in i rummet genom bågen, fast det var
bara öppna en tum brett, precis som månen själv har ofta kommit in genom
minsta spricka och har stått framför mig i alla hennes storlek och prakt. "
Hans röst var svagare, så jag fuktade hans läppar med konjak igen, och han
fortsatte, men det verkade som om hans minne hade gått om att arbeta i intervallet
för hans berättelse var mer avancerade.
Jag höll på att kalla honom tillbaka till den punkt, men Van Helsing viskade till mig, "Låt honom
gå på. Avbryt inte honom.
Han kan inte gå tillbaka, och kanske kunde inte gå alls om när han tappade tråden
av hans tanke. "
Han fortsatte: "Hela dagen väntade jag höra från honom, men han ville inte skicka mig något,
inte ens en SPYFLUGA, och när månen gick upp var jag ganska arg på honom.
När han gjorde glida in genom fönstret, fast det var stängd, och inte ens knacka,
Jag blev arg på honom.
Han hånade mig, och hans vita ansikte tittade ut genom dimman med sina röda ögon glänsande,
och han fortsatte som om han ägde hela stället, och jag var ingen.
Han hade inte ens luktar likadant när han gick genom mig.
Jag kunde inte hålla honom. Jag tänkte att, på något sätt, hade Mrs Harker
komma in i rummet. "
De två männen sitter på sängen stod upp och kom över, stående bakom honom så att han
kunde inte se dem, men där de kunde höra bättre.
De var båda tysta, men professor startade och darrade.
Hans ansikte, steg dock dystrare och hårdare ändå.
Renfield gick vidare utan att märka, "När fru Harker kom in för att se mig här
eftermiddagen var hon inte samma sak. Det var som te efter tekannan har
vattnas. "
Här har vi flyttat alla, men ingen sa ett ord. Han fortsatte: "Jag visste inte att hon var
här tills hon talade, och hon såg inte samma sak.
Jag bryr mig inte för det bleka folket.
Jag gillar dem med massor av blod i dem, och hennes alla verkade ha tagit ***.
Jag trodde inte att det vid den tiden, men när hon gick bort började jag tänka, och det gjorde
mig arg att veta att han hade tagit livet ur henne. "
Jag kunde känna att resten darrade, som jag gjorde, men vi förblev i övrigt fortfarande.
"Så när han kom ikväll var jag redo för honom.
Jag såg dimman stjäla i, och jag tog åt ordentligt.
Jag hade hört att galningar har onaturlig styrka.
Och eftersom jag visste att jag var en galning, ibland i alla fall, beslöt jag att använda min makt.
Ja, och han kände det också, för han var tvungen att komma ut ur dimman att kämpa med mig.
Jag höll hårt, och jag trodde jag skulle vinna, för jag menade inte honom att ta några fler
i hennes liv, tills jag såg hans ögon. De brände i mig, och min styrka blev
som vatten.
Han gled igenom det, och när jag försökte klamra sig fast vid honom, tog han upp mig och kastade mig
ned.
Det fanns en röd moln framför mig, och ett ljud som åska, och dimman tycktes
stjäl bort under dörren. "Hans röst blev allt svagare, och hans
andetag mer SNÖRVLANDE.
Van Helsing reste sig instinktivt. "Vi vet det värsta nu," sa han.
"Han är här, och vi vet hans syfte. Det kanske inte är för sent.
Låt oss vara beväpnad, samma som vi var den andra natten, men förlorar ingen tid, det finns inte
ett ögonblick att skona. "
Det fanns ingen anledning att sätta vår rädsla, ja vår övertygelse, i ord, delade vi dem i
vanligt.
Vi skyndade alla och tog från våra rum samma saker som vi hade när vi kom in i
Räkna hus.
Professorn hade sin klar, och när vi möttes i korridoren han pekade på dem
påtagligt som han sade, "De aldrig lämna mig, och de får inte förrän denna olyckliga
affärer är över.
Var också klokt, mina vänner. Det är ingen gemensam fiende som vi behandlar
Ack! Ack!
Den kära fru Mina ska lida! "
Han stannade, hans röst var sönder, och jag vet inte om ilska eller terror dominerade
i mitt eget hjärta. Utanför Harkers dörr vi paus.
Konst och Quincey hållits tillbaka, och den senare sa: "Ska vi störa henne?"
"Vi måste", sa Van Helsing bistert. "Om dörren är låst, ska jag bryta det
i. "
"Får inte skrämma henne förfärligt? Det är ovanligt att bryta sig in i en dams rum! "
Van Helsing sade högtidligt: "Du har alltid rätt.
Men det är liv och död.
Alla kamrar är likadana till läkaren. Och även var de inte de alla som en
för mig ikväll.
Vän John, när jag vrider på handtaget, om dörren inte öppnas, lägger du din
axeln ner och knuff, och även ni, mina vänner.
Nu! "
Han vände handtaget när han talade, men dörren inte gav.
Vi kastade oss mot det. Med en krasch den sprack öppen, och vi nästan
föll huvudstupa in i rummet.
Professorn gjorde faktiskt falla, och jag såg i honom som han samlade på sig från
händer och knän. Vad jag såg bestört mig.
Jag kände mitt hår stiga som borst på baksidan av min hals, och mitt hjärta verkade
stå stilla.
Månljuset var så starkt att man genom den tjocka gula blinda rummet var ljuset
nog att se.
På sängen bredvid fönstret låg Jonathan Harker, hans ansikte spolas och andning
kraftigt som i en dvala.
På knä på en nära sängkanten utåt var vitklädd gestalt av hans
fru. Vid hennes sida stod en lång, mager man, klädd i
svart.
Hans ansikte var vänt från oss, men det ögonblick vi såg att vi alla kände igen greven,
på alla sätt, även till ärret i pannan.
Med sin vänstra hand höll han både fru Harker händer, hålla dem borta med henne
armarna vid full spänning.
Hans högra hand grep henne i nacken och tvingade hennes ansikte ner på hans
bröst.
Hennes vita nattlinne var insmorda med blod, och en tunn stråle sipprat ner
mans nakna bröst som visades av hans sönderrivna öppna klänning.
Inställningen av de två hade en fruktansvärd likhet med ett barn tvinga en kattunges
näsa i ett fat mjölk för att tvinga den att dricka.
När vi brast ut i rummet, vände greven sitt ansikte, och den helvetiska blick som jag hade
hörde beskrev verkade hoppa in i den. Hans ögon flammade röd med djävulska passion.
Den stora näsborrar av den vita örnnäsa öppnade bred och darrade vid kanten,
och den vita vassa tänder, bakom fylliga läppar av blod droppande mun, fastspänd
ihop som de av ett vilddjur.
Med en nyckel, som kastade sitt offer tillbaka på sängen som om slungas från en
höjd, vände han och sprang mot oss.
Men vid denna tid professor hade vunnit hans fötter och höll mot honom
kuvert som innehöll den Heliga Wafer.
Greven slutade plötsligt, lika fattig Lucy hade gjort utanför graven, och kröp ihop
tillbaka. Längre och längre tillbaka han kröp ihop, som vi,
lyfta våra krucifix, avancerad.
Månskenet misslyckades plötsligt, som en stor svart moln seglade över himlen.
Och när The Gaslight växte upp i Quincey match, såg vi inget annat än en svag
ånga.
Detta, som vi såg, släpade under dörren, som med rekyl från sprängning
öppen, hade svängt tillbaka till sin gamla position.
Van Helsing, konst, och jag flyttade fram emot att Mrs Harker, som vid denna tid hade dragit henne
andetag och med det hade gett ett skrik så vild, så öronbedövande så förtvivlade att
Det förefaller mig nu att det kommer att ringa i mina öron tills min dödsdag.
Under några sekunder låg hon i hennes hjälplösa attityd och oordning.
Hennes ansikte var hemskt, med en blekhet som accentueras av blodet som kladdig
hennes läppar och kinder och haka. Från hennes hals rann en tunn ström av
blod.
Hennes ögon var galna av skräck.
Sen satte hon innan hennes ansikte hennes stackars krossade händer, som bar på deras
vithet den röda markeringen i grevens fruktansvärda grepp, och bakom dem kom en
låg öde klaga som gjorde den fruktansvärda
skriker verkar endast en snabb uttryck för en oändlig sorg.
Van Helsing steg fram och drog täcket försiktigt över hennes kropp, medan konst,
efter att ha tittat på hennes ansikte för ett ögonblick förtvivlat, sprang ut ur rummet.
Van Helsing viskade till mig, "Jonathan är i en dvala som vi vet Vampire kan
producera. Vi kan inte göra något med dålig Fru Mina for
en stund tills hon återhämtar sig själv.
Jag måste väcka honom! "
Han doppade i slutet av en handduk i kallt vatten och med det började skaka honom i ansiktet,
hans hustru hela tiden höll hennes ansikte mellan händerna och snyftade på ett sätt som
var hjärta bryta att höra.
Jag höjde de blinda, och tittade ut genom fönstret.
Det fanns mycket hembränt, och när jag tittade kunde jag se Quincey Morris går över
gräsmatta och gömma sig i skuggan av en stor idegran träd.
Det förbryllade mig att tänka varför han gör detta.
Men i det ögonblick jag hörde Harker snabba utrop när han vaknade till partiell
medvetande, och vände sig till sängen.
På hans ansikte, eftersom det kan mycket väl vara, var ett uttryck av vild förvåning.
Han verkade förvirrad i några sekunder, och sedan fullt medvetande tycktes brista på honom
på en gång, och han startade.
Hans fru var upphetsad av den snabba rörelsen, och vände sig till honom med armarna utsträckta
ut, som om omfamna honom.
Omedelbart, dock drog hon dem igen och sätta armbågarna tillsammans, höll henne
händerna för ansiktet, och ryste till sängen under henne skakade.
"I Guds namn vad betyder detta?"
Harker ropade. "Dr Seward, Dr Van Helsing, vad är det?
Vad har hänt? Vad är fel?
Mina, kära vad är det?
Vad betyder det blod? Min Gud, min Gud!
Har det kommit till denna! "Och han reste sig på knä, slog han
händerna vilt tillsammans.
"Gode Gud hjälp oss! Hjälp henne!
Åh, hjälp henne! "
Med en snabb rörelse han hoppade ur sängen och började dra i hans kläder, alla
Mannen i honom vaken i behov av omedelbar ansträngning.
"Vad har hänt?
Berätta allt om det! ", Utropade han utan paus.
"Dr Van Helsing, du älskar Mina, jag vet. Åh, göra något för att rädda henne.
Det kan inte ha gått för långt ännu.
Vakta henne medan jag letar efter honom! "Hans fru, genom sin terror och skräck och
nöd, såg några till att fara till honom. Genast glömma sin egen sorg, hon
grep tag i honom och ropade.
"Nej! Nej! Jonathan, måste du lämna mig inte. Jag har lidit nog ikväll, Gud vet,
utan fruktan för hans skada dig. Du måste stanna hos mig.
Håll med dessa vänner som kommer att vaka över dig! "
Hennes uttryck blev desperat när hon talade.
Och han ger till henne, drog hon ner honom sittande på sängkanten och höll fast vid
honom häftigt. Van Helsing och jag försökte lugna dem båda.
Professorn höll upp sin gyllene krucifix, och sade med underbara lugn, "inte
rädsla, min kära. Vi är här, och även om detta är nära
du ingen dålig sak kan tillvägagångssätt.
Du är säkra för ikväll, och vi måste vara lugna och rådslå med varandra. "
Hon ryste och var tyst och höll ner hennes huvud mot sin mans bröst.
När hon tog upp det, var hans vita nightrobe fläckad med blod där hennes läppar hade
rörd, och där tunna öppet sår i halsen hade skickat ut droppar.
I samma ögonblick hon såg det hon drog sig tillbaka, med en låg klaga, och viskade mitt kvävning
snyftningar. "Oren, oren!
Jag måste röra vid honom eller kyssa honom inte mer.
Åh, att det ska vara att det är jag som är nu är hans värsta fiende, och som han kan ha
mest anledning att frukta. "För detta talade han ut resolut" Nonsens,
Mina.
Det är en skam för mig att få höra ett ord. Jag skulle inte höra det av dig.
Och jag ska inte höra det från dig.
Må Gud döma mig av min öknar och straffa mig med mer bittra lidande än till och med
denna timme, om det av någon handling eller kommer till mig allt kommer någonsin mellan oss! "
Han lade ut sina armar och vek henne till sitt bröst.
Och för en stund låg hon där snyftande.
Han tittade på oss över hennes böjda huvud, med ögon som blinkade damply ovanför hans
skälvande näsborrar. Hans mun var satt som stål.
Efter ett tag hennes snyftningar blev mindre frekventa och mer svag, och han sade till mig:
tala med en studerade lugn som jag kände gjorde sitt nervösa makt till det yttersta.
"Och nu, Dr Seward, berätta allt om det.
Alltför väl Jag vet att den breda faktum. Säg mig allt som har varit. "
Jag berättade för honom precis vad som hade hänt och han lyssnade med synbara impassiveness, men
hans näsborrar ryckte och hans ögon flammade som jag berättade om hur de hänsynslösa händer
Räkna hade haft sin fru i den fruktansvärda
och otäckt läge, med sin mun för det öppna såret i hans bröst.
Den intresserade mig, även i det ögonblicket att se att även ansiktet på vitt set
passionen arbetat krampaktigt över böjde huvudet, händerna ömt och kärleksfullt
strök rufsade håret.
Precis som jag hade slutat, Quincey och Godalming knackade på dörren.
De gick in i lydnad för vår kallelse. Van Helsing tittade på mig frågande.
Jag förstod honom att betyda om vi skulle dra nytta av deras kommande att avleda om
möjligt tankar olyckliga mannen och hustrun från varandra och från
själva.
Så på nickar samtycke till honom att han frågade dem vad de hade sett eller gjort.
Till vilken Herre Godalming besvarade. "Jag kunde inte se honom någonstans i
passage, eller i någon av våra rum.
Jag såg i studien, men om han hade varit där, hade han gått.
Han hade dock ... "Han stannade plötsligt, titta på de fattiga
hängande bild på sängen.
Van Helsing säger allvarligt: "Gå på, vän Arthur.
Vi vill här inte mer concealments. Vår förhoppning är nu att veta allt.
Tala fritt! "
Så Konst fortsatte: "Han hade varit där, och även om det kunde bara ha varit för ett par
sekunder gjorde han sällsynta hö av platsen.
Alla manuset hade bränts, och den blå lågorna flimmer bland de
vit aska.
Cylindrarna av fonografen alltför kastades på elden, och vaxet hade hjälpt
lågorna. "Här avbröt jag.
"Tack och lov finns det andra exemplaret i säkert!"
Hans ansikte lyser för ett ögonblick, men föll igen som han gick på.
"Jag sprang ner då, men kunde se några tecken på honom.
Jag såg in Renfield rum, men det fanns inga spår där utom ... "
Återigen han stannade.
"Gå på", sa Harker hest. Så han böjde huvudet och återfuktande hans
läppar med tungan, tillade, "förutom att den stackaren är död."
Mrs Harker höjde huvudet och tittade från den ena till den andra av oss sade hon högtidligt,
"Guds vilja ske!" Jag kunde inte annat än känna att artikel höll
tillbaka något.
Men, som jag tog det som det var med ett syfte, sa jag ingenting.
Van Helsing vände sig till Morris och frågade: "Och du, vän Quincey, har du någon att
berätta? "
"Lite", svarade han. "Det kan vara mycket så småningom, men för närvarande
Jag kan inte säga. Jag tyckte det väl att veta om det är möjligt, där
Greven skulle gå när han lämnade huset.
Jag såg honom inte, men jag såg en fladdermus stiga från Renfield fönster och fliken västerut.
Jag förväntade mig att se honom i någon form går tillbaka till Carfax, men han tydligen sökt något
andra lya.
Han kommer inte tillbaka ikväll, för himlen är rodnad i öster, och gryningen är
nära. Vi måste arbeta i morgon! "
Han sa att den senare ord genom hans stängde tänder.
För ett avstånd på kanske ett par minuter blev det tyst, och jag kunde tycker att jag
kunde höra ljudet av våra hjärtan att slå.
Då Van Helsing sa att placera sin hand ömt på Mrs Harker huvud, "Och nu,
Fru Mina, stackars kära, kära, fru Mina, berätta exakt vad som hände.
Gud vet att jag inte vill att du ska smärtade, men det är behov som vi alla vet.
För nu mer än någonsin har allt att göra snabba och skarpa, och i dödliga
allvar.
Dagen är nära oss som måste avsluta alla, om det kan vara så, och nu är chansen att
Vi kan leva och lära. "
Den stackars kära fru skakade, och jag kunde se spänningen i hennes nerver som hon
tryckte hennes man närmare henne och böjde huvudet lägre och ännu lägre på hans
bröst.
Sedan höjde hon huvudet stolt och höll ut en hand till Van Helsing som tog den i
hans, och efter framåtböjd och kysser den vördnadsfullt, höll det snabbt.
Andra sidan var låst i det av hennes man, som höll hans andra arm kastas
omkring henne protectingly. Efter en paus där hon var tydligen
beställning av hennes tankar, började hon.
"Jag tog den sovande utkast som ni hade så vänligt gett mig, men för en lång tid
inte agera.
Jag verkade bli mer vakna, och myriader av hemska fantasier började publiken
in över mitt sinne.
Alla av dem i samband med döden, och vampyrer, med blod och smärta, och
problem. "
Hennes man stönade ofrivilligt när hon vände sig till honom och sade kärleksfullt: "Var inte
fret, kära du. Du måste vara modig och stark, och hjälp mig
genom den hemska uppgiften.
Om du bara visste vad en ansträngning det är för mig att berätta denna förskräckligt alls, du
skulle förstå hur mycket jag behöver din hjälp.
Tja, såg jag att jag måste försöka hjälpa medicin till sitt arbete med min vilja, om det var att göra
mig något bra, så jag satte resolut mig till sömns.
Visst nog sova snart måste ha kommit till mig, för jag minns inte mer.
Jonathan kommer in inte hade väckt mig, för han låg vid min sida när nästa jag minns.
Det var i rummet på samma tunna vita dimman som jag hade tidigare lagt märke till.
Men jag glömmer nu om du känner till detta. Du hittar den i min dagbok som jag skall
visa er senare.
Jag kände samma *** skräck som hade kommit till mig innan och samma känsla av några
närvaro.
Jag vände mig att vakna Jonathan, men fann att han sov så djupt att det verkade som om det
var han som hade tagit den sovande utkast, och inte I.
Jag försökte, men jag kunde inte väcka honom.
Detta orsakade mig en stor rädsla, och jag såg mig omkring livrädd.
Sedan ja, sjönk mitt hjärta inom mig.
Bredvid sängen, som om han hade klivit ur dimman, eller snarare som om dimman hade
förvandlats till hans gestalt, ty den helt hade försvunnit, stod en lång, smal man, alla i
svart.
Jag kände genast igen honom från beskrivningen av de andra.
Den obestånd ansiktet, den höga örnnäsa, där ljuset föll i en tunn vit linje,
parted röda läppar, med vassa vita tänder som visar mellan, och de röda ögonen
att jag hade verkade se i solnedgången på fönstren av Mariakyrkan i Whitby.
Jag visste också, den röda ärret i pannan, där Jonatan hade slagit honom.
För ett ögonblick mitt hjärta stod stilla och jag skulle ha skrikit ut, bara att jag var
förlamad.
I pausen talade han i ett slags stort, skärning viskar och pekar när han talade till
Jonathan. "" Tystnad!
Om du gör ett ljud jag ska ta honom och rusa sig för pannan inför dina ögon. "
Jag blev bestört och var för förvirrad för att göra eller säga något.
Med ett hånfullt leende, placerade han en hand på min axel och höll mig hårt,
blottade strupen med den andra och sade som han gjorde så, "Första, lite förfriskning till
belöna mina ansträngningar.
Du kan lika gärna vara tyst. Det är inte första gången, eller den andra,
att dina ådror har blidkas min törst! "Jag var förvirrad, och konstigt nog, jag
ville inte hindra honom.
Jag antar att det är en del av den fruktansvärda förbannelse som sådant är, när hans touch på
sitt offer. Och åh, min Gud, min Gud, medlidande mig!
Han satte sin rykande läppar på min hals! "
Hennes man stönade igen. Hon tryckte hans hand hårdare, och tittade på
honom medlidsamt, som om han var skadad en, och gick vidare.
"Jag kände min styrka bleknar bort, och jag var i en halv svimma.
Hur lång tid denna fruktansvärda sak varade vet jag inte, men det verkade som en lång tid måste
Det har gått innan han tog sitt fula, hemska, hånfulla mun bort.
Jag såg det droppa med färskt blod! "
Minnet verkade ett tag för att övermanna henne, och hon hängde och skulle
har sjunkit ner men för makens upprätthålla arm.
Med en stor ansträngning att hon återhämtat sig och gick vidare.
"Då talade han till mig hånfullt:" Och så du, som de andra, skulle spela
hjärnor mot mina.
Du skulle hjälpa dessa män att jaga mig och hindra mig i min design!
Du vet nu, och de vet en del redan, och vet i sin helhet innan långa,
vad det är att korsa min väg.
De borde ha hållit sin energi för närmare hem.
Medan de spelade förnuftet mot mig, mot mig som befallde nationer, och fascinerad av
dem och kämpade för dem, hundratals år innan de föddes, var jag
countermining dem.
Och du, deras bästa älskade, nu till mig, kött av mitt kött, blod av mitt blod,
anhöriga av mina släktingar, mina givmilda vinpress ett tag, och ska senare på min följeslagare
och min hjälpare.
Du skall hämnas i sin tur för att inte en av dem men skall betjäna dina behov.
Men ännu är det att du ska straffas för vad du har gjort.
Du har hjälpt i hindrande mig.
Nu skall du komma till mitt samtal. När min hjärna säger "Kom!" För dig, du
skall korsar land eller hav att göra min budgivning. Och därför det här! "
"Med att han drog upp sin skjorta, och med sin långa vassa naglar öppnade en ven i
hans bröst.
När blodet började spruta ut, tog han mina händer i en av sina, hålla dem täta,
och med den andra grep min nacke och tryckte min mun mot såret, så att jag
måste antingen kvävas eller svälja en del till ...
Åh, min Gud! Min Gud!
Vad har jag gjort?
Vad har jag gjort för att förtjäna ett sådant öde, jag som har försökt att gå i ödmjukhet och
rättfärdighet i alla mina dagar. Gud medlidande mig!
Se ner på en stackars själ i värre än dödlig fara.
Och i nåd synd dem som hon är kär! "
Sedan började hon att gnida sina läppar som för att rena dem från föroreningar.
När hon berättade sin fruktansvärda historia, började den östra himlen för att få snabbare och
allting blev mer och mer tydlig.
Harker var stilla och tyst, men över hans ansikte, som den hemska berättelsen gick vidare, kom
en grå blick som fördjupas och fördjupas i morgonljuset, tills när den första röda
strimma av den kommande dawn sköt upp,
Köttet stod mörkt ut mot vitare hår.
Vi har ordnat att en av oss är att hålla sig inom ringa för olyckliga paret tills vi kan
träffas och ordna om att vidta åtgärder.
Av detta är jag säker på.
Solen går idag på inte mer eländiga hus i alla de stora runda av sin dagliga
kurs.
>
KAPITEL 22. Jonathan Harker dagbok
3 oktober .-- Som jag måste göra något eller bli galen, jag skriver denna dagbok.
Det är nu klockan sex, och vi ska träffas i studien i en halvtimme och ta
något att äta, för Dr Van Helsing och Dr Seward är överens om att om vi inte äter
Vi kan inte arbeta vårt bästa.
Vår bästa kommer att vara, Gud vet, krävs i dag.
Jag måste fortsätta skriva på alla chanser, för jag vågar inte sluta tänka.
Alla, stora som små, måste gå ner.
Kanske i slutet de små sakerna kan lära oss mest.
Undervisningen, stor eller liten, inte kan ha landat Mina eller mig någonstans sämre än vi
är idag.
Men vi måste tillit och hopp. Dålig Mina sa till mig just nu, med tårar
kör ner sin kära kinder, att det är i trubbel och rättegång som vår tro prövas.
Att vi måste fortsätta att lita på, och att Gud kommer att hjälpa oss fram till slutet.
Slutet! Herregud!
Vad *** ....
Att arbeta! Att arbeta!
När Dr Van Helsing och Dr Seward hade kommit tillbaka från att se dålig Renfield, vi
gick djupt in i vad som skulle göras.
Först berättade Dr Seward oss att när han och Dr Van Helsing hade gått ner till rummet
nedan de hade hittat Renfield liggande på golvet, allt i en hög.
Hans ansikte var mörbultad och krossas i och ben i nacken bröts.
Dr Seward frågade skötare som var i tjänst i passagen, om han hade hört
något.
Han sade att han hade suttit ner, erkände han till halv slumra, när han hörde
högljudda röster i rummet, och sedan Renfield hade ropade högt flera gånger, "Gud!
Gud!
Gud! "Efter att det fanns en ljudet av fallande,
och när han kom in i rummet han fann honom liggande på golvet med ansiktet nedåt, precis som
Läkarna hade sett honom.
Van Helsing frågade om han hade hört "röster" eller "en röst", och han sa att han inte kunde säga.
Som först hade tycktes honom som om det var två, men eftersom det fanns ingen i
rummet det kunde ha varit bara ett.
Han kunde svära på det, om så krävs, att ordet "Gud" talades av patienten.
Dr Seward sa till oss, när vi var ensamma, att han inte ville gå in i ärendet.
Frågan om en rättslig undersökning måste beaktas, och det skulle aldrig göra för att sätta
fram sanningen, som ingen skulle tro det.
Som det nu var, tyckte han att den Ledsagarens bevis han kunde ge ett
intyg om död genom våda i falla från sängen.
Om det coroner borde kräva det, skulle det finnas en formell rättslig undersökning, nödvändigtvis
samma resultat.
När frågan började diskuteras för vad som borde vara vårt nästa steg, själva
första vi bestämde var att Mina ska vara i fullt förtroende.
Att ingenting av något slag, oavsett hur smärtsam, bör hållas från henne.
Hon själv kommit överens om dess vishet, och det var sorgligt att se henne så modig och ändå så
sorgsen, och i en sådan djup förtvivlan.
"Det måste finnas något att dölja", sade hon. "Ack!
Vi har haft för mycket redan.
Och dessutom finns det ingenting i hela världen som kan ge mig mer smärta än jag
redan har fått utstå, än jag lider nu! Vad kan hända måste det vara nytt hopp
eller nytt mod till mig! "
Van Helsing tittade på henne stelt när hon talade och sade plötsligt men tyst,
"Men kära fru Mina, är du inte rädd. Inte själv, men för andra från
själv, efter vad som hände? "
Hennes ansikte blev som i dess linjer, men hennes ögon lyste med hängivenhet en martyr som
svarade hon, "Ah nej! För min har bestämt mig! "
"Till vad?" Frågade han försiktigt, medan vi var alla mycket stilla, för varje på vårt eget sätt vi
hade ett slags *** idé om vad hon menade.
Hennes svar kom med direkta enkelhet, som om hon var helt enkelt att konstatera ett faktum,
"För om jag hittar i mig själv, och jag ska titta ivrigt på det, ett tecken på skada på någon
som jag älskar, skall jag dö! "
"Du skulle inte ta livet av dig?" Frågade han hest.
"Jag skulle.
Om det inte fanns någon vän som älskade mig, som skulle rädda mig så ont, och så desperat
ett försök! "Hon såg på honom menande när hon talade.
Han satt ner, men nu har han reste sig och kom nära henne och lade sin hand på hennes
huvudet som han sa högtidligt. "Mitt barn, det finns en sådan en om det var
för ditt bästa.
För egen del kunde jag hålla den i mitt konto med Gud för att hitta en sådan dödshjälp for
dig, även i detta ögonblick om det var bäst. Nej, var det säkert!
Men mina barn ... "
Ett ögonblick verkade han kvävdes, och en stor snyfta ros i halsen.
Han svalde ner det och fortsatte, "Det här är några som skulle stå mellan dig och
död.
Du får inte dö. Du får inte dö av någon hand, men minst av
alla dina egna. Tills den andra har som sotigt din söta
livet är sant dött du får inte dö.
För om han fortfarande med snabb Undead skulle din död göra dig ännu som han är.
Nej, du måste leva! Du måste kämpa och sträva efter att leva,
om döden tycks en välsignelse outsäglig.
Du måste kämpa Döden själv, fast han kommer till dig i smärta eller glädje.
Genom dagen, eller natten, i säkerhet eller i fara!
På din levande själ jag debiterar dig att du inte dör.
Nej, inte heller tänka på döden, förrän detta stora onda är förbi. "
Den stackars kära blev vit som döden, och skakade och darrade, som jag har sett en
kvicksand skaka och huttra vid inkommande av tidvattnet.
Vi var alla tysta.
Vi kunde inte göra någonting.
Till sist blev hon lugnare och vänder sig till honom sade sött, men ack så sorgset, som
hon höll fram handen, "Jag lovar dig, min kära vän, att om Gud låter mig leva,
Jag skall sträva efter att göra det.
Morän, om det kan vara i hans tid, kan denna skräck har gått ifrån mig. "
Hon var så bra och modig som vi alla kände att våra hjärtan har stärkts för att arbeta
och uthärda för henne, och vi började diskutera vad vi skulle göra.
Jag sa till henne att hon skulle ha alla papper på ett säkert och alla papper eller
dagböcker och fonografer vi kan hädanefter användas och var att hålla rekordet som hon hade
gjort tidigare.
Hon var nöjd med utsikten att något att göra, om "glada" skulle kunna användas
i samband med så grymt intresse.
Som vanligt Van Helsing hade tänkt före alla andra, och var beredd med en
Exakt beställning av vårt arbete.
"Det är kanske bra," sa han, "att vid vårt möte efter vårt besök i Carfax vi
beslutat att inte göra något med jorden rutor som låg där.
Hade vi gjort det måste greven har gissat vårt syfte, och skulle utan tvekan ha tagit
åtgärder i förväg för att hindra en sådan ansträngning med hänsyn till de andra.
Men nu han inte vet våra avsikter.
Nej, mer, med all sannolikhet vet han inte att en sådan makt existerar för oss som kan
sterilisera sina lyor, så att han inte kan använda dem som förr.
"Vi är nu så mycket längre fram i vår kunskap om deras benägenhet att
när vi har undersökt huset i Piccadilly, kan vi spåra den allra sista av
dem.
Idag är alltså vår, och i det vilar vårt hopp.
Solen som steg på vår sorg i morse vakter oss i sitt lopp.
Tills det sätter ikväll, måste detta monster kvar oavsett vilken form han nu har.
Han är begränsat inom ramen för detta sitt jordiska hölje.
Han kan inte smälta in i tomma intet och inte heller försvinner genom sprickor eller springor eller vrår.
Om han går genom en dörröppning, måste han öppna dörren som en dödlig.
Och så har vi denna dag för att jaga ut alla sina hålor och sterilisera dem.
Så vi ska, om vi ännu inte fånga honom och förgöra honom, kör honom till viken i vissa
plats där fånga och förstöra ska vara i tid, visst. "
Här började jag upp för jag kunde inte hålla mig vid tanken att protokollen och
sekunder så smakfullt lastade med Mina liv och lycka flög från oss,
Sedan, medan vi pratade verksamhet var omöjligt.
Men Van Helsing höll upp handen varnande.
"Nej, vän Jonathan", sade han, "i detta är det snabbaste vägen hem den längsta vägen,
så att dina ordspråk säger. Vi skall alla agera och agera med desperata
snabbt, när tiden är inne.
Men tänk, i alla sannolikt nyckeln till situationen är i det huset i Piccadilly.
Greven kan ha många hus som han har köpt.
Av dem kommer han att ha gärningar för inköp, nycklar och andra saker.
Han kommer att få tidningen att han skriver på. Han kommer att ha sin bok av kontroller.
Det finns många saker att han måste ha någonstans.
Varför inte i stället så centralt, så tyst, där han kommer och går från framsidan eller
tillbaka på alla timmar, när i mycket stora av trafiken finns det ingen som märker.
Vi ska åka dit och söka det huset.
Och när vi lär oss vad det håller, då vi gör vad vår vän Arthur samtal i hans fraser
från Hunt "stoppa jordens" och så kör vi ner vår gamla räv, så?
Är det inte? "
"Låt oss komma på en gång", ropade jag, "vi slösar bort den dyrbara, dyrbara tid!"
Professorn rörde sig inte, utan bara sagt: "Och hur ska vi få in i den
hus i Piccadilly? "
"Alla sätt!" Jag grät.
"Vi ska bryta in om det behövs." "Och din polisen?
Där kommer de att vara, och vad kommer de att säga? "
Jag var stapplade, men jag visste att om han ville fördröja att han hade ett gott skäl för
det.
Så jag sa, så tyst jag kunde, "Var inte vänta mer än nödvändigt.
Du vet, jag är säker, vad tortyr är jag i. "" Ah, mitt barn, som jag gör.
Och faktiskt finns det ingen önskan hos mig att lägga till din ångest.
Men tänk, vad kan vi göra, tills hela världen vara i rörelse.
Sedan kommer vår tid.
Jag har tänkt och tänkt, och det verkar som det enklaste sättet är den bästa av
alla. Nu vill vi komma in i huset, men vi
har ingen nyckel.
Är det inte så? "Jag nickade.
"Nu antar att du var i sanning som äger det huset, och kunde inte stilla
komma in
Och tror att det var att du inte samvete inbrottstjuv, vad skulle du göra? "
"Jag ska få en respektabel låssmed, och satte honom att arbeta för att hämta låset för mig."
"Och din polisen, skulle de lägga sig i, skulle de inte?"
"Åh nej! Inte om de visste att mannen var ordentligt
anställda. "
"Då", han tittade på mig som spänt när han talade, "allt som är osäker är
samvete arbetsgivaren, och tron på din poliser om huruvida eller inte
Arbetsgivaren har ett gott samvete eller en dålig.
Din polisen måste verkligen vara nitiska män och smart, åh så smart, att läsa hjärtat,
att de anstränger sig i ett sådant ärende.
Nej, nej, min vän Jonathan går du tar låset av ett hundra tomma hus i denna
din London eller någon stad i världen, och om du gör det så sådana saker är riktigt
gjort, och vid sådana saker är riktigt gjort, kommer ingen störa.
Jag har läst om en herre som ägde ett så fint hus i London, och när han gick för
månader av sommaren till Schweiz och låsa upp hans hus, kom en del inbrott och bröt
fönstret i ryggen och fick in
Sen gick han och gjorde öppna fönsterluckorna fram och gå ut och in genom dörren,
inför ögonen på polisen. Sen har han en auktion i det huset, och
marknadsföra den, och sätta upp stora varsel.
Och när den dagen kommer han sälja av en stor auktionsförrättaren alla varor som
annan man som äger dem.
Sedan han gå till en byggmästare, och han säljer honom att huset, vilket gör ett avtal som han
dra ner och ta bort allt inom en viss tid.
Och din polisen och annan myndighet hjälpa honom allt de kan.
Och när det ägaren kommer tillbaka från sin semester i Schweiz han bara hitta en
tomt hål där hans hus hade varit.
Det var alla gjort en Regle, och i vårt arbete skall vi vara EN Regle också.
Vi ska inte gå så tidigt att de poliser som har så lite att tänka på, skall
anser det konstigt.
Men vi ska gå efter klockan tio, när det finns många om, och sådana saker skulle
göras var vi verkligen ägarna till huset. "
Jag kunde inte undgå att se hur rätt han var och den fruktansvärda förtvivlan Mina ansikte blev
avslappnad i tanken. Det fanns hopp i så gott råd.
Van Helsing fortsatte: "När en gång inom det huset vi kan hitta fler ledtrådar.
I alla fall vissa av oss kan stanna kvar där medan resten hitta andra platser där
det finnas mer jord lådor, på Bermondsey och Mile End. "
Lord Godalming stod upp.
"Jag kan vara till någon nytta här," sa han. "Jag skall kabeln till mitt folk som har hästar
och vagnar där de kommer att vara mest praktiskt. "
"Titta här, gubbe", säger Morris, "det är en huvudstad idé att ha redo i händelse
vi vill gå häst underlag, men tycker du inte att en av era snärtiga vagnar
med dess heraldiska utsmyckningar i ett omvägen över
Walworth eller Mile End skulle dra för mycket uppmärksamhet för vårt syfte?
Det tycks mig att vi borde ta hytter när vi går söder eller öster.
Och även lämna dem någonstans nära grannskapet vi ska. "
"Vän Quincey är rätt!", Sa professorn.
"Hans huvud är vad du kallar i plan med horisonten.
Det är en svår sak att vi går att göra, och vi vill inte något folk att titta på oss
Om så är fallet kan det. "
Mina tog ett växande intresse för allt och jag var glad att se att nödläge
sakernas hjälpte henne att glömma för en tid den fruktansvärda upplevelsen av natten.
Hon var mycket, mycket blek, nästan hemskt, och så tunna att hennes läppar drogs bort,
visar hennes tänder i något av betydelse.
Jag nämnde inte den sista, så att det ska ge henne onödig smärta, men det gjorde min
blodet rinna kallt i mina ådror att tänka på vad som hade hänt med dålig Lucy när greven
hade sugit hennes blod.
Ännu fanns det inga tecken på tänderna växer skarpare, men tiden ännu var
kort, och det fanns tid för rädsla.
När vi kom till diskussionen om den sekvens av våra ansträngningar och
disposition av våra styrkor, fanns nya källor till tvivel.
Det var till sist överens om att före start för Piccadilly vi ska förstöra
Räkna håla nära till hands.
I fall han skulle få ut den för tidigt, bör vi alltså fortfarande framför honom i vår
arbete förstörelse.
Och hans närvaro i sin rent materiella form, och på hans svagaste, kan ge oss
några nya ledtrådar.
När det gäller omhändertagande av styrkorna var det föreslagits av professor som efter våra
besök i Carfax bör vi ange alla hus i Piccadilly.
Att de två läkarna och jag skulle stanna kvar där, medan Lord Godalming och Quincey
fann lyor på Walworth och Mile End och förstörde dem.
Det var möjligt, om än inte troligt, uppmanade professor, som greven skulle
visas i Piccadilly under dagen, och att om så att vi skulle kunna klara av
honom där och då.
I varje fall skulle vi kunna följa honom i kraft.
Till detta planerar jag ihärdigt protesterade, och såvitt jag kommer gällde, för jag sa
att jag tänkte stanna och skydda Mina.
Jag trodde att mitt sinne bestod i ämnet, men Mina ville inte lyssna på min
invändning. Hon sa att det kan finnas någon lag
oavsett i vilken jag kunde vara användbara.
Att bland de grevens tidningarna kanske finns någon ledtråd som jag kunde förstå av
min erfarenhet i Transsylvanien.
Och att, som det var, var all den styrka vi kan uppbåda som krävs för att klara av
Grevens extraordinära makt. Jag var tvungen att ge efter, var för Mina upplösning
fast.
Hon sa att det var det sista hoppet för henne att vi alla bör arbeta tillsammans.
"Som för mig", sade hon, "Jag har ingen rädsla. Det har varit så illa som de kan.
Och vad kan hända måste ha i den någon form av hopp eller tröst.
Gå, min man! Gud kan, om han vill det, vakta mig också
ensam som med någon närvarande. "
Så jag startade ropar, "Så i Guds namn låt oss komma på en gång, för vi förlorar
gången. Greven kan komma till Piccadilly tidigare
än vi tror. "
"Inte så!", Sa Van Helsing, håller upp sin hand.
"Men varför?" Frågade jag.
"Har du glömt", sa han, med faktiskt ett leende, "att i går kväll han banqueted
kraftigt och kommer att sova länge? "Har jag glömt!
Ska jag någonsin ... kan jag någonsin!
Kan någon av oss någonsin att glömma den hemska scen!
Mina kämpade hårt för att hålla hennes modiga ansikte, men smärtan behärskar sitt
och hon satte händerna för ansiktet, och ryste medan hon stönade.
Van Helsing hade inte tänkt att påminna om hennes skrämmande upplevelse.
Han hade helt enkelt glömt bort henne och hennes del i affären i hans intellektuella
ansträngning.
När det slog honom vad han sade, han var förskräckt vid hans tanklöshet och försökte
för att trösta henne. "Åh, fru Mina," sade han, "kära, kära,
Fru Mina, tyvärr!
Att jag av alla som så vördnad du borde ha sagt något så glömsk.
Dessa dumma gamla läppar till mig och den här dumma gamla huvudet förtjänar inte det, men du
kommer att glömma det, kommer du inte? "
Han böjde låg bredvid henne när han talade. Hon tog hans hand och tittar på honom
genom hennes tårar, sade hest: "Nej, jag skall inte glömma, för det är väl att jag
minns.
Och med det jag har så mycket till minne av dig som är söt, att jag tar det hela tillsammans.
Nu måste ni alla gå snart. Frukosten är klar, och vi måste alla äta
att vi kan vara stark. "
Frukosten var en konstig måltid för oss alla. Vi försökte att vara glad och uppmuntra varje
andra, och Mina var den ljusaste och gladaste av oss.
När det var över, stod Van Helsing upp och sa "Nu, mina kära vänner, vi går ut för att
vårt hemska företag. Är vi alla beväpnade, som vi var den natten
när den första vi besökte vår fiendes lya.
Beväpnade mot spöklika liksom köttsliga attack? "
Vi försäkrade honom alla. "Då är det bra.
Nu, fru Mina, är du i alla fall helt säker här tills solnedgången.
Och innan dess ska vi tillbaka ... om ... Vi ska tillbaka!
Men innan vi går låt mig se dig väpnat mot personliga angrepp.
Jag har själv, eftersom du kom ner, förberett din kammare genom att släppa ut
saker som vi vet, så att han inte kan komma in.
Låt mig nu skydda dig själv.
På din panna jag rör denna bit av Heliga Wafer i namn av Fadern, den
Sonen och ... "Det var en fruktansvärd skrik som nästan
frös våra hjärtan att höra.
Som han hade placerat skivan på Mina panna, hade det brände det ... hade brunnit
in i köttet som om det hade varit en bit vit-het metall.
Min stackars älskling hjärna hade sagt till henne betydelsen av att så snabbt som hennes
nerver fick ont av det, och de två så överväldigade henne att hennes överansträngda
naturen hade sin röst i den fruktansvärda skrik.
Men orden till henne tänkte kom snabbt.
Ekot av skriket hade inte upphört att ringen på luften när det kom
reaktion, och hon sjönk på knä på golvet i en dödskamp av förnedring.
Dra hennes vackra hår över hennes ansikte, som den spetälske av gamla manteln, kved hon
ute. "Oren!
Oren!
Även den Allsmäktige skyr mitt förorenat kött! Jag skall bära detta märke av skam över min
panna tills domedagen. "De stannade alla.
Jag hade kastat mig bredvid henne i en vånda hjälplös sorg, och sätta mina armar
omkring höll henne hårt.
För ett par minuter vår sorgsna hjärtan slår tillsammans, medan vänner runt omkring oss
vände bort sina ögon som gick tårar tyst.
Sedan Van Helsing vände sig om och sade allvarligt.
Så allvarligt att jag inte kunde hjälpa att känna att han var på något inspirerat sätt, och var
ange saker utanför sig själv.
"Det kan vara så att du kan komma att bära varumärket till Gud själv vill, som han mest
förvisso skall på domens dag, att rätta till alla fel på jorden och hans
barn som han har lagt detta.
Och oh, fru Mina, min kära, min kära, kan vi som älskar dig vara där för att se, när det
röda ärr, tecknet på Guds kunskap om vad som varit, skall förgås, och lämna
din panna så ren som hjärtat vet vi.
För så sant vi lever, skall den ärr försvinna när Gud ser rätt att lyfta
börda som är svårt för oss. Till dess vi bär vårt kors, som hans son gjorde
i lydnad mot Hans vilja.
Det kan vara att vi är instrument som väljs av Hans välbehag, och att vi stiger upp till
Hans budgivning som andra genom ränder och skam.
Genom tårar och blod.
Genom tvivel och rädsla, och allt som gör skillnaden mellan Gud och människan. "
Det fanns hopp i hans ord, och komfort. Och de gjorde för avgång.
Mina och jag både kände mig så, och samtidigt har vi var och tog en av den gamle mannens händer och
böjde sig och kysste den.
Sedan utan ett ord vi knäböjde alla ner tillsammans och alla hålla hand, svor till
vara sann mot varandra.
Vi män förbundit oss att höja slöja av sorg från chefen för henne vem, var och
på sitt sätt, vi älskade. Och vi bad om hjälp och vägledning i
fruktansvärda uppgift som låg framför oss.
Det var då dags att börja. Så jag sa farväl till Mina, en bena som
ingen av oss ska glömma att vår döende dag, och vi sätter ut.
Till en sak som jag har bestämt mig.
Om vi får veta att Mina ska vara en vampyr i slutet, då hon ska inte gå in på det
okända och fruktansvärt land ensam. Jag antar att det är så som i gamla tider en
vampyr menade många.
Precis som deras hemska kroppar bara kunde vila i heliga jorden, så den heligaste kärleken
var att rekrytera sergeanten för deras hemska led.
Vi gick in Carfax utan problem och hittade alla saker på samma sätt som på den första
tillfälle.
Det var svårt att tro att bland så prosaiska omgivningar av vanvård och damm
och förfall det fanns någon grund för en sådan rädsla som vi redan visste.
Hade inte våra sinnen gjorts upp, och hade det inte varit fruktansvärda minnen att sporra oss
på, kunde vi knappast ha gått med vår uppgift.
Vi fann inga papper, eller tecken på användning i huset.
Och i det gamla kapellet de stora lådorna såg ut precis som vi hade sett dem sist.
Dr Van Helsing sa till oss högtidligt när vi stod framför honom, "Och nu, mina vänner, vi
har en skyldighet här att göra.
Vi måste sterilisera denna jord, så heligaste av heliga minnen, att han har tagit med sig från en
långt fjärran land för sådan föll användning. Han har valt denna jord för att det har
varit helig.
Således har vi besegra honom med hans egna vapen, ty vi göra det mer heliga fortfarande.
Det var helgat sig sådan användning av människan, nu har vi helga det till Gud. "
När han talade tog han ur sin väska en skruvmejsel och en skiftnyckel, och mycket snart
toppen av ett av fallen kastades öppen.
Jorden luktade unket och nära, men vi har inte på något sätt verkar att tänka på, för våra
uppmärksamheten var koncentrerad på professorn.
Att ta från hans låda en bit av den Heliga Wafer han lade den vördnadsfullt på jorden,
och sedan stänga locket började skruva hemma, vi hjälpa honom som han arbetade.
En efter en vi behandlas på samma sätt varje av de stora lådor, och lämnade dem som vi hade
fann dem alla utseende. Men i varje var en del av Värden.
När vi stängde dörren bakom oss, sade professor högtidligt, "Så mycket är
redan gjort.
Det kan vara att med alla andra vi kan vara så framgångsrika, då solnedgången i denna
kvällen kan lysa av Fru Mina panna allt vitt som elfenben och utan fläck! "
När vi passerade över gräsmattan på väg till stationen för att fånga vårt tåg vi kunde se
framsidan av asyl. Jag tittade ivrigt, och i fönstret på mitt
eget rum såg Mina.
Jag vinkade min hand till henne och nickade berätta att vårt arbete var det framgångsrikt
åstadkommit. Hon nickade till svar att visa att hon
förstådd.
Det sista jag såg var hon viftade sin hand till avsked.
Det var med tungt hjärta som vi sökt stationen och bara fångade tåget,
som ångade in som vi nådde plattformen.
Jag har skrivit detta i tåget.
Piccadilly, 12:30 klockan .-- Strax innan vi nådde Fenchurch Street Lord Godalming
sa till mig, "Quincey och jag kommer att hitta en låssmed.
Du hade bättre att inte följa med oss i fall det ska vara några problem.
För under dessa omständigheter verkar det inte vara så dåligt för oss att bryta sig in i en tom
huset.
Men du är en advokat och Incorporated Law Society kan berätta för dig
att du borde ha vetat bättre. "
Jag invände att jag inte delar någon fara ens odium, men han fortsatte, "Dessutom är det
kommer att dra mindre uppmärksamhet om det inte finns alltför många av oss.
Min titel kommer att göra allt rätt med låssmed och varje polisman som kan
följa med. Du hade bättre gå med Jack och
Professor och bo i Green Park.
Någonstans inom synhåll för huset, och när du ser dörren öppnades och Smith har
borta, kommer du hela. Vi ska vara på jakt efter dig, och
skall låta dig i. "
"Den råd är bra!", Sa Van Helsing, så vi sa inte mer.
Godalming och Morris skyndade iväg i en taxi, vi följande i en annan.
I hörnet av Arlington Street våra betingade kom ut och promenerade i
Green Park.
Mitt hjärta slog när jag såg huset som så mycket av vårt hopp var centrerad, hotande upp
dyster och tyst i sin ödsliga skick bland dess mer levande och gran som ser
grannar.
Vi satte oss på en bänk i bra sikt och började att röka cigarrer för att locka
så lite uppmärksamhet som möjligt. Protokollet tycktes gå med blytunga fötter
när vi väntade på det kommande av de andra.
Till sist såg vi en fyrhjuling köra upp. Ut av det, i maklig mode, fick Lord
Godalming och Morris.
Och ner från rutan ner en tjock-set arbetar man med sitt rusa vävda korg av
verktyg. Morris betalade TAXICHAUFFÖR, som rörde vid hans hatt
och körde iväg.
Ihop de två klättrade upp för trapporna, och Lord Godalming påpekade vad han ville
gjort.
Arbetaren tog av sig rocken lugn och hängde den på en av spikar av järnvägssystemet,
säga något till en polis som just då vankade längs.
Polisen nickade samtycke, och mannen föll på knä placerade sin väska bredvid
honom.
Efter att söka igenom den, tog han ut ett urval av verktyg som han fortsatte att
låg bredvid honom i ordnade former.
Sedan reste han sig upp, tittade i nyckelhålet, blåste in i den och vände sig till sin arbetsgivare,
gjort några kommentar. Herre Godalming log, och mannen lyfte en
bra storlek nyckelknippa.
Välja en av dem, började han sond låset, som om känslan sin väg med den.
Efter trevande om för lite försökte han en sekund, och sedan en tredje.
Alla på en gång dörren öppnas under en liten knuff från honom, och han och de två andra
kom in i hallen. Vi satt stilla.
Min egen cigarr brända ursinnigt, men Van Helsing är blev kall helt och hållet.
Vi väntade tålmodigt som vi såg arbetaren komma ut och ta med sin väska.
Sedan höll han dörren på glänt, stödjande den med hans knä, medan han
monteras en nyckel till låset.
Detta lämnade han till *** till Lord Godalming, som tog fram sin plånbok och gav honom
något. Mannen rörde vid hans hatt, tog sin väska, sätter
på sig rocken och gick.
Inte en själ brydde sig ett dugg om hela transaktionen.
När mannen ganska hade gått, gick vi tre på gatan och knackade på dörren.
Det var omedelbart kan öppnas av Quincey Morris, bredvid dem stod Herren Godalming
tända en cigarr. "Platsen luktar så vilely", sade
senare när vi kom in
Det gjorde verkligen luktar vilely. Liksom det gamla kapellet på Carfax.
Och med våra tidigare erfarenheter att det var klart för oss att greven hade använt
platsen ganska fritt.
Vi flyttade för att utforska huset, alla håller ihop vid en attack, för vi visste att vi
hade en stark och slug fiende att göra med, och ännu har vi inte visste om
Räkna kanske inte i huset.
I matsalen, som låg längst bak i salen, fann vi åtta lådor med jord.
Åtta lådor bara av de nio som vi sökt!
Vårt arbete var inte över, och skulle aldrig vara förrän vi har hittat den saknade lådan.
Först öppnade vi luckorna i fönstret som såg ut över en smal sten
flaggat varvet i den tomma ansiktet av en stabil, pekade ut som framsidan av en
miniatyr hus.
Det fanns inga fönster på den, så vi var inte rädda för att bli förbisedd.
Vi har inte förlora någon tid på att undersöka kistor.
Med de verktyg som vi hade med oss öppnade vi dem, en efter en, och behandlas
dem som vi hade behandlat dem som andra i det gamla kapellet.
Det var uppenbart för oss att greven inte var närvarande i huset, och vi fortsatte
för att söka efter någon av hans effekter.
Efter en hastig blick på resten av rummen, från källaren till vinden, kom vi till
slutsatsen att matsalen finns några effekter som kan tillhöra
Greven.
Och så vi fortsatte att noggrant undersöka dem.
De låg i en slags ordnad oordning på det stora matbordet.
Det fanns lagfarten av Piccadilly hus i en stor bunt, gärningar
köp av husen vid Mile End och Bermondsey, brevpapper, kuvert och pennor
och bläck.
Alla var täckt upp i tunna omslagspapper för att hålla dem från damm.
Det fanns också en klädborste, en borste och kam, samt en kanna och handfat.
Den senare innehåller smutsigt vatten som var röda som om med blod.
Sist av alla var en liten hög med nycklar av alla slag och storlekar, troligen de
som tillhör de andra husen.
När vi hade undersökt denna sista finner, Herre Godalming och Quincey Morris tar
noggranna anteckningar om de olika adresserna av husen i öst och syd, tog
med dem nycklarna i en stor ***, och
ut för att förstöra lådor i dessa platser.
Resten av oss är, med det tålamod vi kan, väntade deras återkomst, eller den kommande
Greven.
>
KAPITEL 23. DR. Sewards DAGBOK
3 oktober .-- Tiden verkade fruktansvärt lång medan vi väntade på ankomsten av
Godalming och Quincey Morris. Professorn försökte hålla våra sinnen
aktiva genom att använda dem hela tiden.
Jag kunde se hans välgörande ändamål, vid sidan blickar som han kastade då och
tid på Harker. Den stackaren är överväldigad i en misär
det är skrämmande att se.
Igår kväll var han en ärlig, glad-ser man, med starka, ungdomliga ansikte, fullt av
energi och med mörkt brunt hår.
Idag är han en dras, härjad gammal man, vars vita hår stämmer väl in med den ihåliga
brinnande ögon och sorg skrivna rader av hans ansikte.
Hans energi är fortfarande intakt.
I själva verket är han som en levande låga. Detta ännu kan vara hans räddning, för om alla
går bra, kommer det att tidvattnet honom över förtvivlade perioden.
Han kommer sedan, i ett slags sätt, vakna igen till livets realiteter.
Stackars karl, tänkte jag mina egna problem var illa nog, men hans ..... han professor vet
detta tillräckligt bra, och gör sitt bästa för att hålla hans sinne aktiv.
Vad han har sagt var, under omständigheterna, att absorbera intresse.
Så bra som jag kan minnas, här är det:
"Jag har studerat, om och om igen sedan de kom i mina händer, alla papper
om detta monster, och ju mer jag har studerat verkar desto större
nödvändigheten av att fullständigt stämpla ut honom.
Under hela det finns tecken på hans förskott. Inte bara av hans makt, men hans kunskap
av det.
Som jag lärt mig från forskningar av min vän Arminius av Buda-Pesth, var han i
livet en underbar man.
Soldat, statsman och alkemisten - som senare var den högsta utvecklingen av
vetenskapens kunskap om sin tid.
Han hade en väldig hjärna, en lära utan like, och ett hjärta som kände ingen rädsla och
ingen ånger.
Han vågade till och delta i Scholomance, och det fanns ingen gren av kunskap om hans
tid som han inte uppsats. "Ja, i honom hjärnan befogenheter överlevde
fysiska döden.
Även om det verkar som om minnet var inte allt komplett.
I vissa fakulteter i sinnet har han varit, och är bara ett barn.
Men han växer, och vissa saker som var barnsligt vid det första är nu människans
resning. Han experimenterar och gör det bra.
Och om det inte hade varit att vi har passerat hans väg han skulle vara ännu, kan han ännu om
vi misslyckas, fadern eller FRÄMJARE av en ny ordning av varelser, vars vägar måste leda
genom döden, inte livet. "
Harker stönade och sa: "Och detta är allt klädd mot min älskling!
Men hur är han experimenterar? Kunskapen kan hjälpa oss att besegra honom! "
"Han har hela tiden sedan hans ankomst, har försökt hans makt, sakta men säkert.
Att stora barn-hjärn av hans fungerar. Bra för oss, är det som ännu ett barn-hjärna.
För hade han vågade, vid första, att försöka vissa saker skulle han för länge sedan ha varit
utanför vår makt.
Dock menar han att lyckas, och en man som har hundra år före honom råd att vänta
och att gå långsamt. Festina lente kan mycket väl vara hans motto. "
"Jag förstår", sa Harker trött.
"Åh, var mer vanligt för mig! Kanske sorg och bekymmer är Avtrubbning mina
hjärna. "
Professorn lade handen ömt på hans axel när han talade, "Ah, mitt barn, jag kommer
vara enkla.
Ser ni inte hur, för sent, har detta monster har krypande till kunskap
experimentellt.
Hur han har att använda sig av zoophagous patienten att utföra sitt inträde i
vän John hem.
För din Vampire, men i alla efteråt att han kan komma när och hur han kommer, måste vid
den första att posten bara när frågan tas emot från en fånge.
Men dessa är inte hans viktigaste experiment.
Ser vi inte hur vid den första alla dessa så stort lådor flyttades av andra.
Han visste inte då men det måste vara så.
Men hela tiden att så stora barn-hjärna av hans växte, och han började
överväga om han kanske inte själv flytta rutan.
Så han började hjälpa till.
Och sedan, när han upptäckte att det bli bra, försöker han att flytta dem helt ensam.
Och så han framsteg, och han skingra dessa gravar av honom.
Och ingen annan än han vet var de är dolda.
"Han kan ha för avsikt att begrava dem djupt i marken.
Så att bara han använder dem på natten, eller vid den tidpunkt som han kan ändra sin form,
de gör lika honom väl, och ingen kan veta detta är hans gömställe!
Men, mitt barn, misströsta inte, kom denna kunskap till honom alldeles för sent!
Redan alla sina hålor, men en ska sterilisera som för honom.
Och innan solnedgången detta skall vara så.
Då han har ingen plats där han kan flytta och gömma sig.
Jag försenad i morse att så vi kan vara säker.
Finns det inte mer på spel för oss än för honom?
Varför inte vara mer försiktig än honom?
Genom min klocka är en timme och redan om allt väl, vän Arthur och Quincey är
på väg till oss. Idag är vår dag, och vi måste gå säker, om
långsam, och förlorar inte en chans.
Se! Det finns fem av oss när de frånvarande och kära
tillbaka. "
Medan vi talade vi överraskades av en knackning på hallen dörren, den dubbla
brevbärarens knacka på telegrafen pojken.
Vi flyttade alla ut i hallen med en impuls, och Van Helsing, håller upp sin
hand för oss att hålla tyst, steg till dörren och öppnade den.
Pojken lämnade in en leverans.
Professorn stängde dörren igen, och efter att ha tittat på den riktning, öppnade den
och läsa högt. "Se upp för D.
Han har just nu, 12:45, kommer från Carfax hastigt och skyndade mot söder.
Han verkar gå rundan och kanske vill se dig:. Mina "
Det blev en paus, bruten av Jonathan Harker röst, "Nu är Gud tackade vi
ska snart träffas! "Van Helsing vände sig till honom snabbt och sa:
"Gud kommer att agera på sitt eget sätt och tid.
Frukta inte, och inte jubla ännu. För vad vi önskar för tillfället kan
vår egen undoings. "
"Jag bryr mig för ingenting nu", svarade han häftigt, "förutom att utplåna denna brute från
inför skapelsen. Jag skulle sälja min själ för att göra det! "
"Åh, hysch, hysch, mitt barn!", Sa Van Helsing.
"Gud inte köper själar i den här kloka, och djävulen, om han får köpa, inte
inte hålla tro.
Men Gud är barmhärtig och rättvis, och vet din smärta och din hängivenhet till den kära
Fru Mina. Tänk dig, hur hennes smärta skulle fördubblas,
gjorde hon men hör din vilda ord.
Var inte rädd för någon av oss, vi är alla ägnas åt denna sak, och i dag får se slutet.
Tiden kommer att agera. Idag Vampire är gräns för de befogenheter
av människan, och till solnedgången han inte kan ändras.
Det kommer att ta honom tid att komma fram här, se det är tjugo minuter över ett, och det
ännu några gånger innan han kan hit komma, att han aldrig så snabb.
Vad vi måste hoppas på är att min Herre Arthur och Quincey komma först. "
Ungefär en halvtimme efter att vi hade fått Mrs Harker s telegram, det kom en lugn,
resoluta knackar på hallen dörren.
Det var bara en vanlig knock, som ges varje timme av tusentals herrar, men
det gjorde professor hjärta och min slår högt.
Vi tittade på varandra och tillsammans flyttade ut i hallen.
Vi varje innehavd redo att använda våra olika vapen, det andliga i vänster hand,
den dödliga i den högra.
Van Helsing drog tillbaka låset, och hålla den öppna dörren halv stod tillbaka,
ha båda händerna redo för action.
Den glädje i våra hjärtan skall ha visat på våra ansikten när på steget, nära
dörren såg vi Herre Godalming och Quincey Morris.
De kom snabbt in och stängde dörren bakom dem, fd säger, eftersom de
flyttas längs hallen: "Det är okej.
Vi hittade båda ställena.
Boxarna i varje och vi *** på dem alla. "
"Förstörde", frågade professorn. "För honom!"
Vi var tysta en stund, och sedan Quincey sa: "Det finns inget att göra än att
vänta här. Om däremot slås han inte upp med fem
klockan, vi måste börja.
För det duger inte att lämna fru Harker ensam efter solnedgången. "
"Han kommer att vara här inom kort nu", säger Van Helsing, som hade hört hans
plånbok.
"Nota bene, i fruns telegram han gick söderut från Carfax.
Det betyder att han gick över floden, och han kunde bara göra det slack i tidvattnet, som
bör vara något innan klockan ett.
Att han gick söderut har en mening för oss. Han är ännu bara misstänkt och han gick
från Carfax första till den plats där han skulle misstänka störningar minst.
Du måste ha varit på Bermondsey bara en kort tid före honom.
Att han inte är här redan visar att han gick till Mile End nästa.
Det tog honom lite tid, för han då skulle behöva föras över älven i vissa
sätt. Tro mig, mina vänner, får vi inte
lång tid att vänta nu.
Vi borde ha klar någon plan för attack, så att vi kan kasta bort någon chans.
Tyst, det finns ingen tid nu. Har alla dina armar!
Var redo! "
Han höll upp en varning hand som han talade, för vi alla kunde höra en nyckel mjukt in i
låset i hallen dörren.
Jag kunde inte annat än beundra, inte ens i ett sådant ögonblick, det sätt på vilket en dominerande anda
gjort sig gällande.
I alla våra jakt parter och äventyr i olika delar av världen, Quincey
Morris hade alltid varit en att ordna handlingsplan, och Arthur och jag hade
varit vana vid att lyda honom implicit.
Nu verkade det gamla vana att förnyas instinktivt.
Med en snabb blick runt i rummet, han genast lade ut vår plan av angrepp, och
utan att säga ett ord, med en gest, placerade oss alla på plats.
Van Helsing, Harker, och jag var precis bakom dörren, så att när det var öppnade
Professor kunde skydda det medan vi två gick mellan IMMIGRANT och dörren.
Godalming bakom och Quincey framför bara stod utom synhåll redo att gå framför
fönstret. Vi väntade på ett interimskonto som gjorde
sekunder går med mardröm långsamhet.
Den långsamma, försiktiga steg kom hallen.
Greven var tydligen beredd på viss förvåning, åtminstone han fruktade den.
Plötsligt med ett enda hopp han hoppade in i rummet.
Att vinna en förbi oss innan någon av oss skulle kunna höja en hand att hålla honom.
Det var något så pantherlike i rörelsen, något så unhuman, att det
verkade nykter oss alla från den chock för hans ankomst.
Den första att agera var Harker, som med en snabb rörelse, kastade sig innan
dörren till rummet i framför huset.
Som Greven såg oss, passerade en hemsk sorts morra över ansiktet, som visar
eyeteeth långa och spetsiga. Men det onda leende så snabbt gick in i en
kallt stirrar av lejon-liknande förakt.
Hans uttryck återigen förändrats, med en enda impuls, avancerade vi alla på honom.
Det var synd att vi inte hade något bättre organiserad plan för angrepp, för även vid
ögonblick jag undrade vad vi skulle göra.
Jag visste inte själv vet om våra dödliga vapen skulle använda oss något.
Harker betydde tydligen att prova saken, ty han hade klart sin stora Kukri kniv och
gjorde en våldsam och plötslig klipp på honom.
Slaget var en mäktig ett, endast den djävulska snabbhet grevens språng
tillbaka räddade honom. En andra mindre och skarpa blad hade
klippt genom hans hjärta.
Som det nu var, klippa punkt strax tyget i hans päls, gör ett stort gap varifrån en bunt
av sedlar och en ström av guld föll ut.
Uttrycket i grevens ansikte var så helvetiskt, att för ett ögonblick jag fruktade för
Harker, fast jag såg honom kasta fruktansvärda kniv väders igen för en stroke.
Instinktivt flyttade jag fram ett skyddande impuls, håller Krucifix
och Wafer i min vänstra hand.
Jag kände en väldig makt flyga längs min arm, och det var utan överraskning att jag såg
monster hukar tillbaka innan en liknande rörelse som spontant av var och en av
oss.
Det skulle vara omöjligt att beskriva uttryck för hat och förbryllad ondska,
av ilska och helvetiskt raseri, som kom över grevens ansikte.
Hans obestånd nyans blev gröngul med kontrasten av hans brinnande ögon och den röda
ärr i pannan visade på bleka hud som en klappande sår.
I nästa ögonblick, med en slingrande dyka han sopas under Harker arm, innan han blåser
kan falla, och förstå en handfull av de pengar från golvet, rusade över
rum, kastade sig vid fönstret.
Mitt i kraschen och glitter i fallande glas, föll han in i flaggas området
nedan.
Genom ljudet av frossa glaset jag kunde höra "ting" av guld, eftersom vissa
av härskare föll på flaggning. Vi sprang över och såg honom våren oskadd från
marken.
Han rusade uppför stegen, korsade flaggat gården och stötte upp stabila
dörr. Där vände han sig och talade till oss.
"Du tror att baffel mig, du med dina bleka ansikten alla i en rad, som får i en
slaktare. Du ska vara ledsen ännu, var och en av er!
Du tror att du har lämnat mig utan en plats att vila, men jag har mer.
Min hämnd är bara börjat! Jag spred det över århundraden, och tiden är på
min sida.
Din tjejer att ni alla älskar är min redan.
Och genom dem du och andra ska ändå bli min, min varelser, att göra min budgivning och
att vara min jackals när jag vill mata.
Bah! "Med en föraktfull fnysning, passerade han
snabbt genom dörren och vi hörde den rostiga bultar knaka som han fäste den bakom
honom.
En dörr bortom öppnas och stängs. Den första av oss att tala var professor.
Insåg att det är svårt att följa honom genom en stabil, flyttade vi in mot
Hall.
"Vi har lärt oss något ... mycket! Trots hans modiga ord, fruktar han
oss. Han fruktar tiden, han fruktar vill!
För om inte, varför han bråttom så?
Hans mycket ton förråda honom, eller mina öron bedrar.
Varför ta dessa pengar? Du följer snabbt.
Du är jägare av det vilda djur, och förstå det så.
För mig gör jag säker på att inget här kan vara till nytta för honom, om så att han kommer tillbaka. "
När han talade han satte pengar kvar i fickan, tog lagfarten i
ledare så Harker hade lämnat dem och svepte resterande saker i den öppna
spis, där han satte eld på dem med en tändsticka.
Godalming och Morris hade rusat ut på gården och Harker hade sänkt sig själv
från fönstret för att följa greven.
Han hade dock bultade stalldörren, och när de hade tvingat det öppet
Det fanns inga tecken på honom. Van Helsing och jag försökte göra förfrågan på
baksidan av huset.
Men The Mews var öde och ingen hade sett honom avgår.
Det var nu sent på eftermiddagen, och solnedgången var inte långt borta.
Vi var tvungna att inse att vårt spel var uppe.
Med tunga hjärtan vi kommit överens med professor när han sade: "Låt oss gå tillbaka till
Fru Mina. Stackars, stackars kära fru Mina.
Allt vi kan göra just nu är gjort, och vi kan det, åtminstone skydda henne.
Men vi behöver inte misströsta. Det är bara ett mer jord låda, och vi
måste försöka hitta den.
När det är klart allt kan ännu bli bra. "Jag kunde se att han talade så tappert som han
kunde för att trösta Harker.
Den stackaren var helt bryts ned, då och då gav han ett lågt stön som han
kunde inte undertrycka. Han tänkte på sin hustru.
Med sorgsna hjärtan vi kom tillbaka till mitt hus, där vi fann fru Harker väntar oss, med
ett sken av munterhet som gjorde heder till hennes mod och osjälviskhet.
När hon såg våra ansikten, blev hennes egen så blek som döden.
För en sekund eller två hennes ögon var slutna som om hon i hemlighet bön.
Och då sa hon glatt: "Jag kan aldrig tacka er alla nog.
Åh, min stackars älskling! ", Som hon talade, tog hon sin makes gråa
huvudet i sina händer och kysste den.
"Lägg din stackars huvud här och vila den. Alla kommer ändå vara bra, kära!
Gud kommer att skydda oss om Han så kommer det i hans goda avsikter. "
Den stackaren stönade.
Det fanns ingen plats för ord i hans sublima elände.
Vi hade ett slags ytlig kvällsmat tillsammans, och jag tror att det gladde oss alla upp
något.
Det var kanske blotta djuret hetta mat till hungriga människor, för ingen av oss hade
ä*** något sedan frukost, eller känslan av kamratskap kan ha hjälpt oss,
men ändå var vi alla mindre eländig, och
såg morgondagen som inte helt utan hopp.
Trogna vårt löfte, sa vi Mrs Harker allt som hade passerat.
Och trots att hon växte snöig vit i tider då faran var tycktes hota henne
make, och rött på andra när hans hängivenhet till henne var manifesterade, hon
lyssnade modigt och med lugn.
När vi kom till den del där Harker hade rusat på greven så vårdslöst, att hon
höll fast vid sin mans arm och höll den hårt som om hon klamrar sig fast kunde skydda
honom från någon skada som kan komma.
Hon sade ingenting, men tills berättelsen var gjort, och ärenden hade
kommit fram till nutid. Sen utan att släppa sin mans hand
Hon reste sig bland oss och talade.
Åh, att jag kunde ge någon uppfattning om scenen.
Av den söta, söta, bra, bra kvinna i alla strålande skönheten i hennes ungdom och
animation, med röda ärr på hennes panna, som hon var vid medvetande, och
som vi såg med slipning av våra tänder, minns varifrån och hur det kom.
Hennes kärlek mot våra grymma hat. Hennes anbud tro mot alla våra rädslor och
tvivla.
Och vi veta att så långt som symboler gick hon med all sin godhet och renhet
och tro, blev utstött från Gud.
"Jonathan", sade hon, och ordet lät som musik på hennes läppar var så full av
kärlek och ömhet, "Jonathan kära, och ni alla mina sanna, sanna vänner, vill jag att du
att bära något i åtanke genom hela denna fruktansvärda tid.
Jag vet att du måste kämpa.
Att du måste förstöra även när du förstört den falska Lucy, så att den verkliga Lucy kan
lever nedan. Men det är inte ett verk av hat.
Den stackars själ som har åstadkommit allt detta elände är det sorgligaste fallet av alla.
Tänk bara vad som kommer att bli hans glädje när han är också förstört i hans värre del som
hans bättre del kan ha andlig odödlighet.
Du måste vara ynklig till honom också, även om det inte kan hålla händerna från hans
förstörelse. "
När hon talade jag kunde se sin makes ansikte mörkna och dra ihop, som om
passion i honom var shriveling att han är till sin kärna.
Instinktivt spännet på sin hustrus hand växte närmare, tills knogarna såg
vitt.
Hon rörde inte en min från den smärta som jag visste att hon måste ha lidit, men tittade på
honom med ögon som var mer tilltalande än någonsin.
När hon slutade tala han hoppade på fötter, nästan slet hans hand från hennes som
han talade.
"Må Gud ge honom i min hand precis tillräckligt länge för att förstöra den jordiska liv
honom som vi eftersträvar. Om än det jag kunde skicka sin själ för evigt
och alltid till brinnande helvete skulle jag göra det! "
"Åh, Tyst! Åh, hysch i namn av den gode Guden.
Säg inte sådana saker, Jonathan, min man, eller du kommer att krossa mig med rädsla och
fasa.
Tänk, min kära ... Jag har tänkt allt det här länge, länge
dag av det ... att ... kanske ... en dag ...
Även jag kan behöva en sådan synd, och att vissa andra som du, och med lika orsak till
ilska, kan förneka det för mig! Åh, min man!
Min man, ja jag skulle ha besparat dig en sådan tanke att det hade varit ett annat sätt.
Men jag ber att Gud inte kan ha värdefull era vilda ord, förutom som förkrossade
jämra av en mycket kärleksfull och i högsta grad drabbade människan.
Åh, Gud, låt dessa stackars vita hårstrån gå i bevis för vad han har lidit, som alla
hans liv har gjort något fel, och på vem så många sorger har kommit. "
Vi män var alla i tårar nu.
Det fanns ingen motstå dem, och vi grät öppet.
Hon grät också att se att hennes sötare råd hade segrat.
Hennes man kastade sig på knä bredvid henne och lade armarna runt henne,
gömde ansiktet i vecken av hennes klänning.
Van Helsing vinkade till oss och vi smög ut ur rummet och lämnade de två älskande hjärtan
ensam med sin Gud.
Innan de pensionerade professorn fast upp rummet mot någon kommande av Vampire,
och försäkrade Mrs Harker för att hon skulle vila i frid.
Hon försökte till skolan själv till tro, och uppenbarligen för sin mans skull,
försökte verka innehåll. Det var en modig kamp, och var, tror jag
och tror, inte utan belöning.
Van Helsing hade placerat till hands en klocka som antingen av dem var att ljudet i fall av
nödsituation.
När de hade gått i pension, ordnade Quincey, Godalming och jag att vi skulle sitta upp,
dela upp natten mellan oss och vaka över säkerheten för de fattiga drabbade damen.
Den första vakten faller till Quincey, så resten av oss ska iväg till sängen så fort som
vi kan. Godalming har redan vänt in, för hans är
den andra klockan.
Nu när mitt arbete är gjort jag också ska gå till sängs.
Jonathan Harker dagbok 3-4 Oktober, nära midnatt .-- Jag trodde
igår skulle aldrig ***.
Det var över mig en längtan efter sömn, i någon form av blinda tro på att vakna
skulle vara att hitta saker förändrats, och att alla förändringar måste nu till det bättre.
Innan vi skildes diskuterade vi vad vårt nästa steg skulle bli, men vi kunde komma fram till
inget resultat.
Allt vi visste var att en jorden låda kvar, och att greven bara visste
där det var. Om han väljer att ligga gömd, kan han förbryllar
oss i flera år.
Och under tiden, är tanken alltför hemskt, jag vågar inte tänka på det ens nu.
Detta vet jag, att om det någonsin fanns en kvinna som var all perfektion, att man är min stackars
kränkta älskling.
Jag älskade henne tusen gånger mer för sitt söta medlidande i kväll, synd som gjorde
min egen hatar av monster verkar avskyvärda. Visst Gud inte kommer att tillåta att världen ska bli
de fattigare av förlusten av en sådan varelse.
Det finns hopp för mig. Vi är alla driver reefwards nu, och
tro är vårt enda ankare. Tack gode Gud!
Mina är sova och sova utan drömmar.
Jag fruktar vad hennes drömmar skulle vara, med sådana fruktansvärda minnen till jord dem i.
Hon har inte varit så lugn, i mitt seende, sedan solnedgången.
Sedan ett tag, det kom över hennes ansikte en vila som var som våren efter
blaster av mars.
Jag trodde då att det var mjukhet i röda solnedgången i hennes ansikte, men
på något sätt nu tror jag det har en djupare mening.
Jag är inte sömnig mig själv, fast jag är trött ... trött till döden.
Men jag måste försöka sova. För det finns imorgon att tänka på, och
Det finns ingen vila för mig tills ...
Senare - Jag måste ha somnat, för jag väcktes av Mina, som satt upp i
säng, med en häpen titta på hennes ansikte. Jag kunde lätt se, för vi inte lämnade
rummet i mörkret.
Hon hade placerat en varning hand över min mun, och nu är hon viskade i mitt öra,
"Tyst! Det finns någon i korridoren! "
Jag gick upp sakta, och korsar rummet, försiktigt öppnade dörren.
Strax utanför, sträckte på en madrass låg Mr Morris, klarvaken.
Han tog upp en varning hand för tystnad när han viskade till mig, "Tyst!
Gå tillbaka till sängen. Det är okej.
En av oss kommer att vara här hela natten.
Vi menar inte ta några chanser! "Hans utseende och gester förbjöd diskussion, så
Jag kom tillbaka och berättade Mina.
Hon suckade och positivt skuggan av ett leende stal över hennes fattiga, bleka ansikte när hon
lade armarna om mig och sade sakta, "Åh, tackar Gud för gott modiga män!"
Med en suck sjönk hon tillbaka igen för att sova.
Jag skriver detta nu eftersom jag inte är sömnig, men jag måste försöka igen.
4 oktober morgon .-- gång under natten jag vaknade av Mina.
Denna gång hade vi alla haft en god sömn, för den grå av den kommande gryningen skulle göra
fönster i skarpa avlånga och gaslåga var som en prick istället för en skiva
av ljus.
Hon sa till mig hastigt, "Gå och hämta professorn.
Jag vill se honom på en gång. "" Varför? "
Frågade jag.
"Jag har en idé. Jag antar att det måste ha kommit i natten,
och mognat utan att jag vet det. Han måste hypnotisera mig före gryningen, och
så jag ska kunna tala.
Gå snabbt, käraste, tiden blir nära. "
Jag gick till dörren. Dr Seward vilade på madrassen, och
såg mig, sprang han på fötter.
"Är något fel?" Frågade han, i larm. "Nej", svarade jag.
"Men Mina vill se Dr Van Helsing på en gång."
"Jag kommer att gå", sa han och skyndade in i professor rum.
Två eller tre minuter senare Van Helsing var i rummet i sin morgonrock, och mr
Morris och Lord Godalming var med Dr Seward vid dörren att ställa frågor.
När professorn såg Mina ett leende, störtade ett positivt leende ångesten i hans
ansikte. Han gnuggade sina händer när han sade: "Åh, min
kära fru Mina, är detta verkligen en förändring.
Se! Vän Jonathan, vi har vår kära fru
Mina, som förr, tillbaka till oss idag! "Då vänder sig till henne, sade han glatt,
"Och vad ska jag göra för dig?
För vid den här tiden du inte vill ha mig för ingenting. "
"Jag vill att du ska hypnotisera mig!" Sa hon. "Gör det före gryningen, för jag känner att
då kan jag tala, och tala fritt.
Var snabb, för tiden är kort! "Utan ett ord av vad han vinkade henne att sitta upp i
säng.
Såg stelt på henne, började han att göra passerar framför henne, från över
toppen av huvudet nedåt, med varje hand i tur och ordning.
Mina såg på honom stint i några minuter, under vilka mitt eget hjärta slå
som en resa hammare, för jag kände att någon kris var nära.
Gradvis slutna ögon, och hon satt stilla.
Endast genom den milda hävde hennes barm kan man veta att hon levde.
Professorn gjorde några fler går och stannade och jag kunde se att hans
pannan var täckt med stora pärlor av svett.
Mina öppnade ögonen, men hon verkade inte samma kvinna.
Det fanns en fjärran i blicken, och hennes röst hade en sorglig drömmande som var
nytt för mig.
Höja sin hand för att införa tystnad, vinkade professorn till mig att få
andra i.
De kom på tå, stänger dörren bakom dem, och stod vid foten av
sängen, tittar på. Mina verkade inte se dem.
Stillheten bröts av Van Helsing röst tala i en låg ton som
skulle inte bryta strömmen av hennes tankar.
"Var är du?"
Svaret kom i ett neutralt sätt. "Jag vet inte.
Sleep har ingen plats man kan kalla sitt eget. "Under flera minuter var det tyst.
Mina lör stel, och professor stod och stirrade på henne stint.
Resten av oss vågade knappt andas. Rummet växte ljusare.
Utan att ta blicken från Mina ansikte, vinkade Dr Van Helsing mig att dra upp
blind. Jag gjorde så, och dagen verkade bara på oss.
En röd strimma sköt upp, och ett rosenskimmer verkade diffus sig genom rummet.
På ögonblick professorn talade igen. "Var är du nu?"
Svaret kom drömmande, men med avsikt.
Det vore som om hon tolkar något.
Jag har hört henne använda samma ton när man läser hennes stenografi anteckningar.
"Jag vet inte. Det är konstigt för mig! "
"Vad ser du?"
"Jag kan inte se någonting. Det är allt mörkt. "
"Vad hör ni?" Jag kunde upptäcka stammen i
Professorns patientens röst.
"Den läppning vatten. Det är gurglande av, och lite vågor språng.
Jag kan höra dem på utsidan. "" Då du är på ett skepp? "
Vi tittade alla på varandra, försöker snappa något var från den andra.
Vi var rädda för att tänka. Svaret kom snabbt: "Åh, ja!"
"Vad hör ni?"
"Ljudet av män stämpling huvudet när de kör om.
Det är gnisslet från en kedja, och de högljudda pingla som kontrollen av fören
faller i Ratchet. "
"Vad gör du?" "Jag är fortfarande, åh så stilla.
Det är som döden! "
Rösten tonade bort i ett djupt andetag och med en sovande, och den öppna slutna ögon
igen. Vid denna tid solen hade stigit, och vi var
alla i fullt dagsljus.
Dr Van Helsing placerade sina händer på Mina axlar och lade huvudet ner mjukt på
kudden.
Hon låg som ett sovande barn en stund, och sedan, med en lång suck, vaknade
och stirrade i förundran över att se oss runt henne.
"Har jag pratat i sömnen?" Var allt hon sa.
Hon verkade dock att känna till situationen utan att tala om, trots att hon var ivrig att
vet vad hon hade sagt.
Professorn upprepade samtal, och hon sade: "Då finns det inte ett ögonblick
att förlora. Det kanske inte är ännu inte för sent! "
Mr Morris och Lord Godalming startade för dörren, men professor lugna röst
kallade dem tillbaka. "Stanna, mina vänner.
Detta fartyg, var den än var, var väger ankare just nu i din så stor hamn
London. Vilken av dem är det som du söker?
Gud vare tack att vi återigen har en aning, men dit kan det leda oss vet vi
inte. Vi har varit blind något.
Blind på samma sätt som män, eftersom vi kan se tillbaka vi se vad vi kan ha sett
ser fram emot om vi hade kunnat se vad vi kan ha sett!
Ack, men meningen är en pöl, är det inte?
Vi kan vet nu vad som var i grevens sinne, när han gripa de pengarna, men
Jonathans så hård kniv satte honom i faran att även han fruktar.
Han menade fly.
Hör mig, fly! Han såg det med, men ett jord låda kvar,
och en förpackning med män efter som hundar efter en räv var denna London ingen plats för honom.
Han har ta sin sista jorden låda ombord på ett fartyg, och han lämnar landet.
Han tror att fly, men nej! Vi följer honom.
Tally Ho! Som vän Arthur skulle säga när han satte på sig sin röda klänning!
Våra gamla räven är listig. Oh! Så lömsk, och vi måste följa med LIST.
Även jag är listig och jag tror att hans själ i en liten stund.
In tiden kan vi vila och i frid, för det finns mellan oss som han inte vill
att passera, och som han inte kunde om han skulle.
Om inte fartyget var att röra vid marken, och då endast på hel-eller slack tidvattnet.
Se, och solen är bara ros, och hela dagen till solnedgången är vi.
Låt oss ta bad och klänning, och äta frukost som vi alla behöver och som vi
kan äta bekvämt eftersom han inte vara i samma land med oss. "
Mina tittade på honom vädjande när hon frågade, "Men varför behöver vi söka honom vidare,
när han är borta ifrån oss? "Han tog hennes hand och klappade den som han
svarade: "Fråga mig ingenting ännu.
När vi har frukost, så jag svarar på alla frågor. "
Han skulle inte säga mer, och vi separerade att klä.
Efter frukost Mina upprepade sin fråga.
Han såg på henne allvarligt i en minut och sedan sade sorgset: "Eftersom min kära,
kära fru Mina, nu mer än någonsin måste vi hitta honom även om vi måste följa honom till
käftar helvete! "
Hon växte blekare när hon frågade svagt, "Varför?" "Därför", svarade han högtidligt, "han kan
lever i århundraden, och du är men dödlig kvinna.
Klockan är nu fruktade, eftersom när han ställer denna märke på halsen. "
Jag var precis i tid för att fånga henne när hon föll framåt i en svag.
>