Tip:
Highlight text to annotate it
X
President Obama: Herr talman, herr vice ordförande, medlemmar av kongressen,
och landsmän: Ikväll träffas vi vid en akut tid
för vårt land.
Vi fortsätter att möta en ekonomisk kris som har lämnat miljontals
våra grannar arbetslösa, och en politisk kris som har gjort
saker och ting värre.
Den gångna veckan har reportrar frågat,
"Vad kommer detta tal att innebära för presidenten?
Vad kommer det att betyda för kongressen?
Hur kommer det att påverka deras enkäter, och nästa val? "
Men de miljoner amerikaner som tittar på just nu,
De bryr sig inte om politik.
De har verkliga problem.
Många har tillbringat månader söka arbete.
Andra gör sitt bästa för att bara skrapa av - att ge upp nätter
med familjen för att spara på gas eller göra inteckning;
att skjuta upp pensioneringen för att skicka ett barn till college.
Dessa män och kvinnor växte upp med tron på ett Amerika där hårt
arbete och ansvar lönat sig.
De trodde i ett land där alla får en rättvis skaka och
har sin beskärda del - där om du klev upp, gjorde ditt jobb,
och var lojal mot ditt företag, skulle det lojalitet belönas
med en anständig lön och bra förmåner,
kanske en höjning då och då.
Om du gjorde det rätta, kan du göra det.
Vem som helst kunde göra det i Amerika.
I decennier nu har amerikanerna sett det kompakta erodera.
De har sett däcken alltför ofta staplade mot dem.
Och de vet att Washington inte alltid har satt sin
intressen först.
Människorna i det här landet arbeta hårt
att ta sitt ansvar.
Frågan ikväll är om vi möter våra.
Frågan är om, i ansiktet av en pågående nationella
krisen, kan vi stoppa den politiska cirkusen och faktiskt
göra något för att hjälpa ekonomin.
(Applåder)
Frågan - frågan är om vi kan återställa en del
av rättvisa och säkerhet som har definierat denna nation
sedan vår start.
De av oss här i kväll inte kan lösa alla vårt lands elände.
I ***ändan kommer vår återhämtning att drivas inte av Washington,
men genom att våra företag och våra anställda.
Men vi kan hjälpa till.
Vi kan göra en skillnad.
Det finns åtgärder vi kan vidta redan nu för att förbättra
människors liv.
Jag sänder denna kongress en plan som du ska passera
direkt.
Det kallas den amerikanska Jobs Creation Act.
Det borde vara något kontroversiellt om detta
lagstiftning.
Allt i här är den typ av förslag som har varit
stöds av både demokrater och republikaner - inklusive
många som sitter här ikväll.
Och allt i denna proposition kommer att betalas för.
Allting.
(Applåder)
Syftet med den amerikanska Jobs Creation Act är enkelt: att lägga mer
människor tillbaka till arbete och mer pengar i fickorna på dem som
som arbetar.
Det kommer att skapa fler arbetstillfällen för byggnadsarbetare,
fler arbetstillfällen för lärare, fler arbetstillfällen för veteraner,
och fler arbetstillfällen för långtidsarbetslösa.
(Applåder)
Det kommer att ge - det kommer att ge en skattelättnad för
företag som anställer nya arbetstagare, och det kommer sänka löneskatter i
hälften för varje arbetsdag amerikanska och alla småföretagare.
(Applåder)
Det kommer att ge ett ryck till en ekonomi som har gått i stå,
och ge företagen förtroende som om de investerar och om de
hyra, kommer det att finnas kunder för sina produkter och tjänster.
Du ska vidarebefordra detta jobb planen direkt.
(Applåder)
Alla vet här att små företag är där de flesta nya
jobb börjar.
Och du vet att samtidigt som företagens vinster har kommit
rytande tillbaka, har mindre företag inte.
Så för alla som talar så passionerat om att göra livet
lättare för "skapar arbetstillfällen", denna plan är för dig.
(Applåder)
Pass detta jobb Bill - passerar detta jobb proposition
och börjar i morgon, kommer små företag att få en skattesänkning
om de anställer nya arbetstagare eller om de höjer arbetarnas löner.
Pass detta jobb proposition, och alla småföretagare kommer också
se deras löneskatt halveras nästa år.
(Applåder)
Om du har 50 anställda - om du har 50 anställda som gör en
genomsnittlig lön, det är en $ 80.000 skattesänkningen.
Och alla företag kommer att kunna fortsätta skriva bort
investeringar de gör i 2012.
Det är inte bara demokrater som har stött denna typ av förslag.
Femtio House republikaner har föreslagit samma löneskatt
snitt som är i denna plan.
Du bör skicka den direkt.
(Applåder)
Pass detta jobb lagförslag, och vi kan sätta människor i arbete
ombyggnad Amerika.
Alla här vet vi verkligen har ruttnande vägar och broar
över hela landet.
Våra vägar är igensatta med trafiken.
Vår himmel är den mest överbelastade i världen.
Det är en skandal.
Att bygga ett världsledande transportsystem är
del av det som gjort oss till en ekonomisk stormakt.
Och nu ska vi sitta och titta på Kina att bygga nya
flygplatser och snabbare järnvägar?
I en tid då miljontals arbetslösa bygg-
arbetare kunde bygga dem här i Amerika?
(Applåder)
Det finns privata byggföretag över hela Amerika
bara väntar på att få att fungera.
Det finns en bro som behöver repareras mellan Ohio och Kentucky
som är på en av de mest trafikerade lastbilstransporter rutter
i Nordamerika.
En kollektivtrafik projekt i Houston som kommer att klara
upp en av de värsta områdena trafik i landet.
Och det finns skolor i hela detta land som desperat
behöver renovering.
Hur kan vi förvänta oss våra barn att göra sitt bästa på platser som
är bokstavligen faller isär?
Detta är Amerika.
Varje barn förtjänar en bra skola - och vi kan ge det
till dem, om vi agerar nu.
(Applåder)
Den amerikanska Jobs Creation Act reparerar och modernisera minst
35 tusen skolor.
Det kommer att sätta människor i arbete just nu fastställande tak och fönster,
installera vetenskap laboratorier och höghastighetsinternet
i klassrum över hela landet.
Det kommer att rehabilitera hem och företag i drabbade samhällen
hårdast av utmätningar.
Det kommer jumpstart tusentals transporter projekt
över hela landet.
Och se till att pengarna används på rätt sätt,
Vi bygger vidare på reformer som vi redan har införts.
Inga fler öronmärker.
Inga fler boondoggles.
Inga fler broar till ingenstans.
Vi skär den byråkrati som hindrar vissa av dessa projekt
från att komma igång så snabbt som möjligt.
Och vi kommer att inrätta en oberoende fond för att locka till sig privata dollar
och utfärda lån baseras på två kriterier: hur illa en
byggprojekt som behövs och hur mycket bra det kommer att göra
för ekonomin.
(Applåder)
Denna idé kom från en proposition skriven av en Texas Republikan
och Massachusetts demokrat.
Idén till ett stort uppsving i byggandet stöds av
USA: s största företagsorganisation och Amerikas
största arbetsorganisation.
Det är den typ av förslag som har fått stöd i det förflutna genom att
Demokrater och republikaner lika.
Du bör skicka den direkt.
(Applåder)
Pass detta jobb proposition, och tusentals lärare i
varje stat kommer att gå tillbaka till arbetet.
Dessa är de män och kvinnor uppgift att förbereda våra
barn för en värld där konkurrensen har aldrig
varit tuffare.
Men medan de lägger lärare i exempelvis södra
Sydkorea, vi om dem i stora mängder.
Det är orättvist mot våra barn.
Det undergräver deras framtid och vår.
Och det har att sluta.
Pass detta lagförslag, och sätta våra lärare tillbaka i klassrummet
där de hör hemma.
(Applåder)
Pass detta jobb proposition, och företag kommer att få extra skatt
krediter om de anställer Amerikas veteraner.
Vi ber dessa män och kvinnor att lämna sina karriärer,
lämna sina familjer, riskerar sina liv att kämpa för vårt land.
Det sista de borde göra är att kämpa för ett jobb när
de kommer hem.
(Applåder)
Pass detta lagförslag, och hundratusentals mindre gynnade unga
människor kommer att ha hopp och värdighet av en sommar
jobb nästa år.
Och deras föräldrar -
(Applåder)
- Deras föräldrar, låginkomsttagare amerikaner som desperat vill ha
att arbeta, kommer att ha fler stegar ut ur fattigdom.
Pass detta jobb proposition, och företag kommer att få en $ 4,000
skattelättnad om de anställer någon som har tillbringat mer
än sex månader söka jobb.
(Applåder)
Vi måste göra mer för att hjälpa långtidsarbetslösa i deras
att söka arbete.
Detta jobb Planen bygger på ett program i Georgien att flera
Republikanska ledare har markerat
där människor som samlar arbetslöshetsförsäkringen
delta i tillfälligt arbete som ett sätt att bygga upp sina färdigheter
medan de letar efter ett fast jobb.
Planen omfattar också arbetslöshetsförsäkringen
ytterligare ett år.
(Applåder)
Om de miljoner arbetslösa amerikaner slutade få denna
försäkring, och slutade använda de pengarna för grundläggande
förnödenheter, skulle det vara ett förödande slag
denna ekonomi.
Demokrater och republikaner i denna kammare har stött
arbetslöshetsförsäkringen massor av gånger tidigare.
Och i denna tid av förlängd svårigheter,
Du bör ge det igen - direkt.
(Applåder)
Pass detta jobb proposition, och typisk arbetsdag familjen
få en $ 1.500 skattesänkning nästa år.
Femton hundra dollar som skulle ha tagits ur
fickan kommer att gå i fickan.
Detta bygger vidare på skattesänkningen som demokrater och republikaner
redan passerat i år.
Om vi tillåter att skattesänkningen att gå ut - om vi vägrar att agera -
medelklassfamiljer kommer att träffas med en skattehöjning på
sämsta möjliga tidpunkt.
Vi kan inte låta det hända.
Jag vet att några av er har svurit ed att aldrig ta upp alla
skatter på någon för så länge du lever.
Nu är inte tid att skapa sig ett undantag och höja
medelklass-skatter, vilket är varför du bör passera denna
räkningen direkt.
(Applåder)
Detta är den amerikanska Jobs Creation Act.
Det kommer att leda till nya arbetstillfällen för byggnadsarbetare,
för lärare, för veteraner, för första responders,
ungdomar och långtidsarbetslösa.
Det kommer att ge skattelättnader till företag som anställer nya arbetstagare,
skattelättnad för småföretagare,
och skattesänkningar för medelklassen.
Och här är andra jag vill det amerikanska folket att
vet: The American Jobs Creation Act kommer inte att lägga till underskottet.
Det kommer att betalas.
Och här är hur.
(Applåder)
Det avtal vi passerade i juli kommer att minska de offentliga utgifterna genom att
ca $ 1000000000000 under de kommande 10 åren.
Den laddar också denna kongress att komma med en ytterligare
$ 1500000000000 i besparingar till jul.
Ikväll ber jag er att höja detta belopp så att
Det täcker hela kostnaden för den amerikanska Jobs Creation Act.
Och en vecka från måndag kommer jag att släppa en mer ambitiös
underskott plan - en plan som inte bara kommer att täcka kostnaderna för denna
jobb notan, men stabiliseras vår skuld i det långa loppet.
(Applåder)
Detta synsätt är i grunden en jag har förespråkat
i månader.
Förutom de biljoner dollar av nedskärningar har jag
redan skrivit in i lag, det är en balanserad plan som skulle minska
underskottet genom att göra ytterligare besparingar,
genom att göra små justeringar till program sjukvård som
Medicare och Medicaid, och genom att reformera vår skattelagstiftning på ett sätt
som ställer de rikaste amerikanerna och största
företag att betala sin beskärda del.
(Applåder)
Vad mer skulle de nedskärningar händer inte så abrupt att
de skulle vara ett hinder för vår ekonomi, eller hindra oss från att hjälpa små
företag och medelklassfamiljer komma tillbaka på sin
fötterna direkt.
Nu inser jag att det finns några i mitt parti som inte tror att vi
bör göra några ändringar alls att Medicare och Medicaid,
och jag förstår deras oro.
Men här är sanningen: Miljoner amerikaner är beroende av Medicare
i sin pension.
Och miljontals fler kommer att göra det i framtiden.
De betalar för denna förmån under sitt yrkesverksamma år.
De förtjänar det.
Men med en åldrande befolkning och stigande sjukvårdskostnader,
vi spenderar för snabbt för att upprätthålla programmet.
Och om vi inte gradvis reformera systemet och samtidigt skydda
nuvarande stödmottagarna, kommer det inte vara där när framtiden
pensionärer behöver det.
Vi måste reformera Medicare för att stärka den.
(Applåder)
Jag är också - Jag är också väl medveten om att det finns många republikaner
vem tror inte att vi ska höja skatterna för dem som är
mest lyckosamma och bäst råd.
Men här är vad varje amerikan vet: Medan de flesta människor i denna
land kämpar för att gå ihop,
några av de mest välbärgade medborgare och mest lönsamma
företag åtnjuter skattelättnader och kryphål som
ingen annan får.
Just nu betalar Warren Buffett en lägre skattesats än
hans sekreterare - en skandal att han har bett oss att fixa.
(Skratt)
Vi behöver en skattelagstiftningen där alla får en rättvis skaka
och där alla betalar sin beskärda del.
(Applåder)
Och förresten, jag tror den stora majoriteten av rika
Amerikaner och VD: ar är villiga att göra just det, om det hjälper
ekonomin växer och blir vår ekonomiska hus.
Jag ska också erbjuda idéer för att reformera en bolagsskatt kod
som står som ett monument över särskilt intresse
inflytande i Washington.
Genom att eliminera sidor av kryphål och avdrag,
vi kan sänka en av de högsta bolagsskatten
värdena i hela världen.
(Applåder)
Vår skattelagstiftningen bör inte ge en fördel till företag
som har råd med de bästa-anslutna lobbyister.
Det bör ge en fördel för företag som investerar och skapar
jobb här i USA.
(Applåder)
Så vi kan minska detta underskott, betala av våra skulder,
och betala för detta jobb plan i processen.
Men för att göra detta måste vi besluta vad
våra prioriteringar är.
Vi måste fråga oss själva: "Vad är det bästa sättet att växa
ekonomin och skapa jobb? "
Ska vi behålla skatt kryphål för oljebolagen?
Eller ska vi använda pengarna för att ge småföretagare en skatt
kredit när de anställer nya arbetstagare?
Eftersom vi inte har råd att göra både och.
Ska vi behålla skattelättnader för miljonärer och miljardärer?
Eller ska vi sätta lärarna tillbaka till arbetet så att våra barn kan uppgradera
redo för högskolan och bra jobb?
(Applåder)
Just nu kan vi inte råd att göra både och.
Detta är inte politiskt spel för gallerierna.
Detta är inte klasskamp.
Detta är enkel matematik.
(Skratt)
Detta är enkel matematik.
Detta är verkliga val.
Detta är verkliga val som vi har att göra.
Och jag är ganska säker på att jag vet vad de flesta amerikaner skulle välja.
Det är inte ens i närheten.
Och det är dags för oss att göra vad som är rätt för vår framtid.
(Applåder)
Nu svarar den amerikanska Jobs Creation Act det är angeläget att
skapa jobb direkt.
Men vi kan inte stanna där.
Som jag har hävdat sedan jag körde för detta ämbete,
vi måste se bortom den omedelbara krisen och börja
bygga upp en ekonomi som håller in i framtiden -
en ekonomi som skapar goda, medelklass-jobb som betalar bra
och erbjuda säkerhet.
Vi lever nu i en värld där tekniken har gjort det möjligt
för företagen att ta sin verksamhet var som helst.
Om vi vill att de ska börja här och stanna här och hyra här,
vi måste kunna ut-bygga och ut-utbilda och ut-innovationer
varje annat land på jorden.
(Applåder)
Och den här uppgiften att göra USA mer konkurrenskraftigt på lång
distanser, that'sa jobb för oss alla.
För regeringen och för privata företag.
För stater och för lokala samhällen - och för
varje amerikansk medborgare.
Alla vi måste upp vårt spel.
Alla vi måste ändra vårt sätt att göra affärer.
Min förvaltning kan och kommer att ta några steg för att förbättra vår
konkurrenskraft på egen hand.
Till exempel, om du är en småföretagare som har en
kontrakt med den federala regeringen,
vi kommer att se till att du får betalt mycket snabbare
än du gör just nu.
(Applåder)
Vi planerar också att skära bort den byråkrati som förhindrar att för
många växer snabbt nystartade företag som vill anskaffa kapital
och gå allmänheten.
Och för att hjälpa ansvariga husägare,
vi ska arbeta med Federal Housing myndigheter att hjälpa fler
människor refinansiera sina lån till räntor som nu
nära 4 procent.
That'sa steg -
(Applåder)
- Jag vet att ni måste vara för detta,
eftersom that'sa steg som kan lägga mer än $ 2.000
ett år i en familj ficka, och ge ett lyft till en ekonomi
belastas fortfarande av nedgången i bostadspriserna.
Så, några saker vi kan göra på egen hand.
Andra åtgärder kommer att kräva kongressens åtgärder.
Idag kan du passerat reform som kommer att påskynda den föråldrade
patentet processen, så att företagarna kan vända ett nytt
idé till ett nytt företag så snabbt som möjligt.
Det är den typen av åtgärder vi behöver.
Nu är det dags att bana väg för en rad handelsavtal
som skulle göra det lättare för amerikanska företag att sälja sina
produkter i Panama och Colombia och Sydkorea - samtidigt
hjälpa arbetstagare vars arbete har påverkats av
den globala konkurrensen.
(Applåder)
Om amerikanerna kan köpa Kias och Hyundais,
Jag vill se folk i Sydkorea kör Fords och Chevys
och Chrysler.
(Applåder)
Jag vill se fler produkter säljs över hela världen stämplade med
de tre stolta orden: "Made in America".
Det är vad vi behöver för att få gjort.
(Applåder)
Och alla våra ansträngningar att stärka konkurrenskraften,
Vi måste leta efter sätt att arbeta sida vid sida med
USA: s företag.
Det är därför jag har samlat ett jobb rådets ledare från
olika branscher som utvecklar en rad nya
idéer för att hjälpa företag att växa och skapa arbetstillfällen.
Redan har vi mobiliserat företagsledare att träna
10.000 amerikanska ingenjörer per år, genom att ge företaget
praktikplatser och utbildning.
Andra företag som täcker undervisning för arbetstagare som lär sig
nya färdigheter på community college.
Och vi kommer att se till att nästa generation av tillverkning
slår rot inte i Kina eller Europa, men just här,
i Förenta staterna.
(Applåder)
Om vi ge de rätta incitamenten,
rätt stöd - och om vi ser till våra handelspartner
spela efter reglerna - vi kan vara de att bygga allt
från bränslesnåla bilar till avancerade biobränslen
halvledare som vi säljer över hela världen.
Så Amerika kan bli nummer ett igen.
Och det är hur Amerika kommer att bli nummer ett igen.
(Applåder)
Nu inser jag att några av er har en annan teori om hur
att växa ekonomin.
Några av er tror uppriktigt att den enda lösningen på våra
ekonomiska utmaningar är att helt enkelt skära de flesta offentliga utgifterna och
eliminera de flesta statliga regleringar.
(Applåder)
Tja, håller jag att vi inte har råd med slösaktiga utgifter,
och jag ska jobba med dig, med kongressen, att utrota.
Och jag håller med om att det finns vissa regler och förordningar som inte
innebar en onödig börda för företagen i en tid då de
kan minst råd med det.
(Applåder)
Det är därför jag beställde en översyn av alla statliga regleringar.
Hittills har vi identifierat över 500 reformer,
vilket kommer att spara miljarder dollar under de närmaste åren.
(Applåder)
Vi borde ha inte mer reglering än hälsa,
trygghet och säkerhet för det amerikanska folket behöver.
Varje regel bör uppfylla det sunt förnuft test.
(Applåder)
Men vad vi inte kan göra - vad jag inte ska göra - är att låta denna
ekonomiska krisen kan användas som en ursäkt för att utplåna den grundläggande
skydd som amerikaner har räknat med i decennier.
(Applåder)
Jag förkastar idén att vi behöver be människor att välja mellan
sina jobb och deras säkerhet.
Jag förkastar argumentet som säger att för att ekonomin ska växa,
vi måste rulla tillbaka skydd som förbudet dolda avgifter med kreditkort
kortföretag eller regler som hindrar våra barn från att utsättas
för kvicksilver, eller lagar som hindrar industrin sjukförsäkring
från lurar patienterna.
Jag förkastar idén att vi måste skala bort kollektiva
förhandlingsrätt att konkurrera i en global ekonomi.
(Applåder)
Vi ska inte vara i en kapplöpning mot botten,
där vi försöker erbjuda den billigaste arbetskraft och det värsta
föroreningar standarder.
Amerika ska vara i en kapplöpning mot toppen.
Och jag tror vi kan vinna det loppet.
(Applåder)
Faktum är att denna större föreställningen att det enda vi kan
göra för att återställa välstånd är bara demontera regeringen,
tillbaka allas pengar, och låt alla skriva sin egen
regler, och berätta för alla att de är på egen hand -
det är inte vilka vi är.
Det är inte historien om Amerika.
Ja, vi är robusta individualister.
Ja, vi är starka och självständiga.
Och det har varit den enhet och initiativ av våra arbetare och
entreprenörer som har gjort denna ekonomi motorn och avund
av världen.
Men det har alltid varit en röd tråd genom hela vår
historia - en tro på att vi alla är ansluten,
och att det finns vissa saker kan vi bara göra tillsammans,
som nation.
Vi minns alla Abraham Lincoln som ledare som
räddade vår union.
Grundare av det republikanska partiet.
Men mitt i ett inbördeskrig,
Han var också en ledare som såg till framtiden - en republikan
President som mobiliserade regeringen att bygga
Transkontinentala järnvägen -
(Applåder)
- Lanseringen National Academy of Sciences,
inrättade den första högskolor landlån.
(Applåder)
Och ledare för båda parter har följt exemplet han satte.
Fråga er själva - var skulle vi vara just nu om de människor som
satt här före oss beslöt att inte bygga våra motorvägar,
inte bygga våra broar, våra dammar, våra flygplatser?
Vad skulle det här landet vara om vi hade valt att inte spendera
pengar på offentliga gymnasieskolor eller universitet forskning,
eller högskolor?
Miljontals tillbaka hjältar, däribland min farfar,
hade möjlighet att gå i skolan på grund av GI Bill.
Var skulle vi vara om de inte hade haft den chansen?
(Applåder)
Hur många jobb skulle det ha kostat oss om tidigare kongresser beslutat
att inte stödja grundforskning som ledde till
Internet och datachip?
Vilken typ av landet skulle det vara om denna kammare hade röstat
ner social trygghet eller Medicare bara för att det brutit mot någon
rigida uppfattning om vad regeringen kunde eller inte kunde göra?
(Applåder)
Hur många amerikaner skulle ha lidit?
Ingen enskild individ byggde Amerika på egen hand.
Vi byggde det tillsammans.
Vi har varit och alltid kommer att vara, en nation under Gud,
odelbar, med frihet och rättvisa för alla;
en nation med ansvar för oss själva och med
ansvar till varandra.
Och medlemmar av kongressen, är det dags för oss att möta
vårt ansvar.
(Applåder)
Varje förslag har jag som anges i kväll är den typ som är
fått stöd av demokraterna och republikanerna i det förflutna.
Varje förslag har jag som i kväll kommer att betalas för.
Och varje förslag är utformat för att möta de akuta behoven hos våra
människor och våra samhällen.
Nu vet jag att det har varit en hel del skepsis om huruvida
politik nu ger oss möjlighet att passera denna jobb
plan - eller inga jobb plan.
Redan ser vi samma gamla pressmeddelanden och tweets
flyga fram och tillbaka.
Redan har media proklamerat att det är omöjligt
att överbrygga våra olikheter.
Och kanske några av er har beslutat att dessa skillnader
är så stora att vi bara kan lösa dem vid valurnorna.
Men vet detta: Nästa val är 14 månader bort.
Och folket som skickade oss hit - de människor som anställt oss
arbete för dem - de inte har lyxen att vänta 14 månader.
(Applåder)
Några av dem lever vecka till vecka, lönecheck till lönecheck,
ens dag till dag.
De behöver hjälp och de behöver det nu.
Jag vill inte påstå att denna plan kommer att lösa alla våra problem.
Det bör inte heller kommer det att bli,
den senaste handlingsplan vi föreslår.
Vad är väglett oss från början av denna kris har inte varit
Sök efter en silverkula.
Det har varit ett åtagande att bo på det - för att vara uthålliga -
att hålla försöker varje ny idé som fungerar,
och lyssna på alla bra förslag,
oavsett vilket parti kommer upp med det.
Oavsett de argument vi har haft tidigare,
oberoende av de argument vi kommer att ha i framtiden,
denna plan är rätt sak att göra just nu.
Du borde klara det.
Och jag tänker ta det budskapet till alla hörn
i detta land.
(Applåder)
Och jag frågar - Jag ber varje amerikan som går att lyfta
din röst: Säg till människor som samlats här i kväll att
du vill ha åtgärder nu.
Berätta för Washington att göra någonting är inte ett alternativ.
Påminn oss att om vi agerar som en nation och ett folk,
vi har det i vår makt för att möta denna utmaning.
President Kennedy sade en gång: "Våra problem är människan -
Därför kan de lösas av människan.
Och människan kan vara så stor som han vill. "
Det är svåra år för vårt land.
Men vi är amerikaner.
Vi är tuffare än de tider vi lever i,
och vi är större än vår politik har varit.
Så låt oss träffas för tillfället.
Låt oss komma till arbetet, och låt oss visa världen en gång varför
Förenta staterna är fortfarande den
största nationen på jorden.
(Applåder)
Tack så mycket.
Gud välsigne er och Gud välsigne Amerikas förenta stater.
(Applåder)