Tip:
Highlight text to annotate it
X
Äventyr The Priory SKOLAN
Vi har haft en del dramatiska entréer och utgångar på vår lilla scen på Baker Street,
men jag kan inte minnas något mer plötslig och uppseendeväckande än de första tecknen på
Thorneycroft Huxtable, MA, Ph.D., etc.
Sitt kort, som tycktes för liten för att bära tyngden av hans akademiska distinktioner,
föregått honom med några sekunder, och sedan han kom själv - så stor, så pompöst och
så värdigt att han var själva förkroppsligandet av självbehärskning och soliditet.
Och ändå hans första åtgärd, när dörren hade stängts bakom honom, var att vackla mot
bordet, varifrån han halkade ner på golvet, och det var det majestätiska siffra
hjälplös och har förlorat känseln på våra björnskinn härden-matta.
Vi hade sprungit till våra fötter, och en stund vi stirrade tyst häpnad över
denna tunga pjäs av vrak, som berättade av några plötsliga och dödliga storm långt ut
på havet av livet.
Sedan skyndade Holmes med en kudde för hans huvud, och jag med konjak för hans läppar.
Den tunga, vita ansikte var falsade med rader av problem, den hängande påsar under
slutna ögon var blytunga i färg, hängde det lösa mun dolorously på
hörn, var det rullande hakor orakad.
Krage och skjorta bar grime på en lång resa, och håret borst ovårdade från
de väl formade huvudet. Det var en i högsta grad drabbade mannen som låg före
oss.
"Vad är det, Watson frågade Holmes. "Absolute utmattning - eventuellt bara hunger
och trötthet ", sade jag, med mitt finger på thready puls, där livets ström
sipprat tunna och små.
"Tur och retur från Mackleton, i norra England, sade Holmes, dra den från
klockan-pocket. "Det är inte 12:00 ännu.
Han har verkligen varit tidigt ute. "
The rynkiga ögonlock hade börjat darra, och nu ett par lediga grå ögon såg
upp på oss. Ett ögonblick senare att mannen hade kodade på
till hans fötter, hans ansikte röda av skam.
"Förlåt denna svaghet, Mr Holmes, har jag varit lite överspända.
Tack, om jag kan ha ett glas mjölk och ett kex, jag har inga tvivel om att jag
borde vara bättre.
Jag kom själv, Mr Holmes, för att försäkra att du skulle komma tillbaka med mig.
Jag fruktade att ingen telegram skulle övertyga dig om den absoluta hur brådskande ärendet är. "
"När du är helt återställd ----"
"Jag är ganska bra igen. Jag kan inte föreställa mig hur jag kom att vara så svag.
Jag önskar er, till Mr Holmes, kom till Mackleton med mig till nästa tåg. "
Min vän skakade på huvudet.
"Min kollega Dr Watson, kan berätta att vi är mycket upptagen just nu.
Jag är kvar i det här fallet i Ferrers dokument och Abergavenny mord är
kommer upp för prövning.
Endast en mycket viktig fråga skulle kunna kalla mig från London just nu. "
"Viktigt!" Våra besökare kastade upp händerna.
"Har du hört någonting om bortförandet av den ende sonen till hertigen av Holdernesse?"
"Va! slutet av statsrådet? "" Exakt.
Vi hade försökt att hålla den ur tidningarna, men det fanns vissa rykten i Globen sista
natt. Jag tänkte att det kunde ha nått dina öron. "
Holmes sköt ut sin långa, smala arm och plockat ut Volume "H" i sitt uppslagsverk
referensram. "'Holdernesse, 6: e hertig, KG, PC' - halv
alfabetet!
"Baron Beverley, Earl of Carston' - kära mig, vad en lista!
"Lordlöjtnanten av Hallamshire sedan 1900. Gift Edith, dotter till Sir Charles
Appledore, 1888.
Arvtagare och enda barn, Lord andreaskors. Äger cirka 250.000
tunnland. Mineraler i Lancashire och Wales.
Adress: Carlton House Terrace, Holdernesse Hall, Hallamshire, Carston Castle, Bangor,
Wales.
Amiralitetslorden, 1872, Chief Minister för ---- "Ja, ja,
Den här mannen är definitivt en av de största ämnena kronan! "
"Den största och kanske rikaste.
Jag är medveten om, Mr Holmes, att du tar en mycket hög linje i professionella frågor, och
att du är beredd att arbeta för arbetet skull.
Jag kan berätta för er dock att hans nåd redan har antytt att en check på fem
tusen pounds kommer att lämnas över till den person som kan berätta för honom där hans son är,
och ytterligare tusen för den som kan namnge den man eller män som har tagit honom. "
"Det är en furstlig erbjudande, säger Holmes. "Watson, tror jag att vi ska åtfölja
Dr Huxtable tillbaka till norra England.
Och nu, Dr Huxtable, när du har ä*** som mjölk, kommer du vänligen berätta för mig
vad som hänt, när det hände, hur det hände, och slutligen vad Dr
Thorneycroft Huxtable, i Priory
Skola, nära Mackleton, har att göra med saken, och varför han kommer tre dagar efter
en händelse - läget i hakan ger datum -. att be om min enkla tjänster "
Vår besökare hade druckit sin mjölk och kakor.
Ljuset hade kommit tillbaka till hans ögon och färgen på hans kinder, som han satte sig själv
med stor kraft och klarhet för att förklara situationen.
"Jag måste informera er, mina herrar, att Priory är en förberedande skola, där jag
är grundare och rektor. Huxtable sidoljus PÅ Horace får
möjligen minns mitt namn till dina minnen.
The Priory är, utan undantag, de bästa och mest välj förberedande skola i
England.
Herre Leverstoke, earlen av Blackwater, Sir Cathcart Soames - de har alla
anförtrodde sina söner till mig.
Men jag kände att min skola hade nått sin höjdpunkt när veckor sedan, hertigen av
Holdernesse skickat James Wilder, hans sekreterare, med antydan om att unga Lord
Andreaskors, tio år gammal, hans enda son och
arvinge, var på väg att engagera sig min avgift.
Föga anade jag tror att detta skulle vara upptakten till den mest förkrossande olycka
mitt liv.
"Den 1 maj pojken kom, nämligen i början av sommaren sikt.
Han var en charmig yngling, och han föll snart in i vårt sätt.
Jag kan säga dig - jag hoppas att jag inte är indiskret, men halva förtroenden är absurda
I ett sådant fall - att han inte var helt nöjd hemma.
Det är en offentlig hemlighet att hertigens gifta liv inte hade varit en fredlig,
och ärendet hade slutat i en separation genom ömsesidigt samtycke, hertiginna tar upp henne
bosättning i södra Frankrike.
Detta hade inträffat kort tid innan, och pojkens sympatier är kända för att ha varit
starkt med sin mor.
Han moped efter hennes avgång från Holdernesse Hall, och det var för detta
Anledningen till att hertigen önskade att skicka honom till min etablering.
Om två veckor pojken var ganska hemma hos oss och var tydligen helt
lycklig. "Han sågs senast på natten maj 13-
-Det är, natten till i måndags.
Hans rum var på andra våningen och har kontaktats via en annan större rum, i
som två pojkar låg och sov.
Dessa pojkar såg och hörde ingenting, så det är säkert att unga andreaskors inte
passera så. Hans fönster var öppet, och det finns en tjock
murgröna växt som leder till marken.
Vi kunde inga spår Fotspår nedan, men det är säker på att detta är den enda möjliga
exit. "Hans frånvaro upptäcktes vid sju
Klockan på tisdagsmorgonen.
Hans säng hade sovit i. Han hade klätt sig själv helt, innan du går
av, i sin vanliga skola kostym i svart Eton jacka och mörkt grå byxor.
Det fanns inga tecken på att någon hade kommit in i rummet, och det är ganska säkert att
något i den typ av skrik eller sådana kamp skulle ha hörts, eftersom
Caunter, den äldre pojken i det inre rummet, är en mycket lätt sovvagn.
"När Herren andreaskors försvinnande upptäcktes, jag på en gång kallas en rulle av
hela anläggningen - pojkar, mästare och tjänare.
Det var då vi konstaterade att Herren andreaskors inte hade varit ensam i sin flykt.
Heidegger, den tyska befälhavaren, saknades.
Hans rum var på andra våningen, vid längre änden av byggnaden som vetter mot
samma sätt som Lord andreaskors's.
Hans säng hade också sovit i, men han hade tydligen försvunnit delvis klädd, eftersom
hans skjorta och strumpor låg på golvet.
Han hade utan tvekan lät sig ner med murgröna, för vi kunde se märkena av hans fötter
där han hade landat på gräsmattan. Hans cykel hölls i en liten skjul bredvid
detta gräsmatta, och det också var borta.
"Han hade varit med mig i två år, och kom med bästa referenser, men han var en
tyst, dyster man, inte särskilt populärt vare sig med befälhavare eller pojkar.
Inga spår kunde hittas av de flyende, och nu på torsdag morgon är vi som
okunniga som vi var på tisdagen. Undersökningen naturligtvis göras på en gång vid
Holdernesse Hall.
Det är bara några miles bort, och vi trodde att det i vissa plötslig attack av
hemlängtan, hade han gått tillbaka till sin far, men ingenting hade hört talas om honom.
Hertigen är mycket upprörd, och som för mig, har du sett själva tillståndet för
nervös utmattning som spänning och ansvaret har minskat mig.
Mr Holmes, om ni någonsin lagt fram din fulla befogenheter, ber jag er att göra det nu,
för aldrig i ditt liv kan du ha ett fall som är mer värdig dem. "
Sherlock Holmes hade lyssnat med största intentness på meddelandet om
olycklig skolmästare.
Hans dras ögonbrynen och djup fåra mellan dem visade att han behövde ingen uppmaning
att koncentrera all sin uppmärksamhet på ett problem som, bortsett från den enorma
intressen som berörs måste vädja så direkt att hans kärlek till de komplexa och ovanliga.
Han drog nu fram sitt anteckningsblock och antecknade en eller två promemorior.
"Ni har varit mycket försummat att inte komma till mig förr, sade han, svårt.
"Du börja mig på min undersökning med en mycket allvarligt handikapp.
Det är otänkbart, till exempel att denna murgröna och detta gräsmatta skulle ha gett
ingenting att en expert observatör. "" Jag är inte att skylla på, Mr Holmes.
Hans Nåd var mycket angelägen att undvika alla offentlig skandal.
Han var rädd för sin familj olycka släpades inför världen.
Han har en djup skräck för något sådant. "
"Men det har funnits några officiella undersökningen?"
"Ja, sir, och det har visat sig mest besvikelse.
En uppenbar ledtråd var på gång erhållits, eftersom en pojke och en ung man rapporterades
att ha setts lämna en närliggande kanal genom ett tidigt tåg.
Bara i natt hade vi nyheten att paret hade jagats ner i Liverpool, och de
visa sig ha något som helst samband med ärendet i fråga.
Sedan var det att i min förtvivlan och besvikelse, efter en sömnlös natt, jag
kom direkt till dig av de tidiga tåget. "
"Jag antar att den lokala undersökningen var avslappnad medan denna falska ledtråden var att
följas upp? "" Det var helt bort. "
"Så att tre dagar har slösats bort.
Affären har varit mest sorgligt hanteras. "
"Jag känner det och erkänna det." "Och ändå problemet bör kunna
ultimata lösningen.
Jag ska vara mycket glada att titta in i den. Har du kunnat spåra något samband
mellan den saknade pojken och denna tyska mästare? "
"Ingen alls."
"Var han i befälhavarens klassen?" "Nej, utbytte han aldrig ett ord med honom, så
Såvitt jag vet. "" Det är verkligen mycket singular.
Hade pojken en cykel? "
"Nej" "Var någon annan cykel saknas?"
"Nej" "Är det vissa?"
"Ganska".
"Nå, menar du inte att på allvar föreslå att denna tyska red iväg på en
cykel mitt i natten, med pojken i famnen? "
"Absolut inte."
"Men vad är teorin i ditt sinne?" "Cykeln kan ha varit en blind.
Det kan ha varit gömd någonstans, och paret gått bort till fots. "
"Ganska så, men det verkar snarare en absurd blind, gör det inte?
Fanns det andra cyklar i denna byggnad? "" Flera ".
"Skulle han inte har gömt ett par, hade han önskat att ge idén att de gått
bort dem? "" Jag antar att han skulle göra. "
"Naturligtvis skulle han.
De blinda teori kommer inte. Men händelsen är en beundransvärd utgångspunkter
punkt för en utredning. När allt är en cykel inte en lätt sak
att dölja eller förstöra.
En annan fråga. Var det någon som ringer för att se pojken på dagen
innan han försvann? "" Nej "
"Har han får något brev?"
"Ja, en bokstav." "Från vem?"
"Från sin far." "Vill du öppna pojkarnas brev?"
"Nej"
"Hur vet du att det var från fadern?" "Vapnet var på kuvertet, och
Det togs upp i hertigens säregna stel hand.
Dessutom minns hertigen att ha skrivit. "
"När hade han ett brev innan?" "Inte i flera dagar."
"Hade han någonsin en från Frankrike?"
"Nej, aldrig. "Du ser poängen av mina frågor, av
kurs. Antingen pojken fördes bort med våld eller
han gick av egen fri vilja.
I det senare fallet skulle du förvänta dig att en del påminnelser från utsidan skulle behövas
att göra en så ung pojke göra en sådan sak.
Om han har haft någon besökare, måste den maningen har kommit i brev, och därför försöker jag
reda på vem som var hans korrespondenter. "" Jag fruktar att jag inte kan hjälpa dig mycket.
Hans enda korrespondent, så vitt jag vet, var hans egen far. "
"Vem skrev till honom på samma dag som hans försvinnande.
Var förhållandet mellan far och son mycket vänliga? "
"Hans Nåd är aldrig mycket vänlig med någon.
Han är helt nedsänkt i stora offentliga frågor, och är ganska otillgängligt för
alla vanliga känslor. Men han var alltid snäll mot pojken i hans
eget sätt. "
"Men sympatier av den senare var med mamman?"
"Ja". "Sade han det?"
"Nej"
"The Duke, då?" "Bra himlen, nej!"
"Men hur kunde du veta det?" "Jag har haft några konfidentiella samtal med
James Wilder, hans gracerna sekreterare.
Det var han som gav mig information om Herrens andreaskors känslor. "
"Jag ser.
Förresten, den sista bokstaven i det Dukes - konstaterades det i pojkens rum efter att han blev
borta? "" Nej, han hade tagit det med honom.
Jag tror, herr Holmes, det är dags att vi var på väg till Euston. "
"Jag kommer att beställa en fyrhjuling. I en kvart ska vi vara på
din tjänst.
Om du är felsignaler hem, Mr Huxtable, skulle det vara bra att tillåta
personer i din närhet att föreställa sig att utredningen fortfarande pågår i
Liverpool, eller var annat som avledningsmanöver ledde ryggsäcken.
Under tiden kommer jag att göra lite tyst arbeta i din egen dörrar, och kanske
Doften är inte så kallt men att två gamla hundar som Watson och jag kan få en
lukta på det. "
Den kvällen hittade oss i kylan, stärkande atmosfär av Peak land där
Dr Huxtable berömda skolan är belägen. Det var redan mörkt när vi nått det.
Ett kort låg på hallbordet, och hovmästaren viskade något till sin herre,
som vände sig till oss med agitation i varje tunga funktionen.
"The Duke är här, sade han.
"Hertigen och Mr Wilder är i studien. Kom, mina herrar, och jag kommer att presentera dig. "
Jag var naturligtvis bekant med bilder av den berömda statsman, men
människan själv var väldigt annorlunda från hans representation.
Han var en lång och ståtlig person, minutiöst klädd, med ritat en tunn
ansikte och en näsa som groteskt var böjd och lång.
Hans hy var av en död blekhet, vilket var mer uppseendeväckande skillnad från i en lång,
krympande skägg av levande röda, som rann ner över hans vit väst med sin
klockkedjan lyser igenom sina fransar.
Sådan var den ståtliga närvaro som tittade stonily på oss från mitten av Dr
Huxtable's SPISMATTA.
Bredvid honom stod en mycket ung man, som jag förstod att Wilder, den privata
sekreterare.
Han var liten, nervös, uppmärksam med intelligent ljusblå ögon och mobil
funktioner. Det var han som på en gång, i ett skarpare och
positiv ton, öppnade samtalet.
"Jag ringde i morse, Dr Huxtable, för sent för att hindra dig från att starta för
London.
Jag lärde mig att ditt objekt var att bjuda in Mr Sherlock Holmes att göra de
av ärendet.
Hans Nåd är förvå***, Dr Huxtable, att du skulle ha tagit ett sådant steg utan
hört honom. "" När jag fick veta att polisen hade underlå***-
--- "
"Hans Nåd är inte alls övertygad om att polisen har misslyckats."
"Men nog, herr Wilder ----"
"Ni är väl medvetna, Dr Huxtable, att hans nåd är särskilt angelägna om att undvika
alla offentlig skandal. Han föredrar att ta så få personer som
möjligt i hans förtroende. "
"Frågan enkelt kan åtgärdas, sade ögonbrynen slagen läkare," Mr Sherlock
Holmes kan återvända till London med morgontåget. "
"Knappast att Doctor, knappast, sade Holmes, i hans blandest röst.
"Detta norra luft är uppfriskande och trevlig, så föreslår jag att tillbringa några dagar
på din hedar, och att uppta mitt sinne så gott jag kan.
Om jag har i skydd av ditt tak eller i byn värdshus är, naturligtvis, för er
att avgöra. "
Jag kunde se att den olyckliga läkaren var i den sista etappen av obeslutsamhet, från vilken
Han räddades av den djupa, klangfull röst rödskäggige Duke, som dånade ut
som en middag-gong.
"Jag håller med Mr Wilder, Dr Huxtable, att du skulle ha gjort klokt att rådfråga
mig.
Men eftersom Mr Holmes har redan tagits med i ditt förtroende, skulle det verkligen
vara absurt att vi inte bör använda oss av hans tjänster.
Långt från att gå till värdshuset, Mr Holmes, skulle jag vara glad om du skulle komma och
stanna hos mig på Holdernesse Hall. "" Jag tackar Ers nåd.
Vid tillämpningen av min undersökning anser jag att det skulle vara klokare för mig att
kvar på platsen för mysteriet. "" precis som du vill, mr Holmes.
All information som Mr Wilder eller jag kan ge er är naturligtvis till ditt förfogande. "
"Det kommer troligen att bli nödvändigt för mig att se dig på Hall, säger Holmes.
"Jag skulle bara be er nu, sir, om du har bildat någon förklaring i din egen
besvärad om det mystiska försvinnandet av din son? "
"Nej sir har jag inte."
"Ursäkta mig om jag anspelar på det som är smärtsamt för dig, men jag har inga alternativ.
Tror du att Hertiginnan hade något att göra med saken? "
Den stora minister visat märkbar tvekan.
"Jag tror inte det, sade han, äntligen.
"Den andra mest uppenbara förklaringen är att barnet har kidnappats för
Syftet med uttag lösen. Du har inte haft någon efterfrågan på den typ? "
"Nej, sir."
"En fråga, ers nåd. Jag förstår att du skrev till din son
och med den dag då denna händelse inträffade. "" Nej, jag skrev på dagen innan. "
"Exakt.
Men han fick det den dagen? "" Ja. "
"Var det något i ditt brev som kunde ha obalanserade honom eller förmådde honom att
ta ett sådant steg? "
"Nej, herre, verkligen inte." "Har du efter denna skrivelse själv?"
Adelsmannen svar avbröts av hans sekreterare, som bröt med lite värme.
"Hans Nåd är inte för vana att lägga brev själv, sade han.
"Detta brev som med andra på studien bordet, och jag själv sätta dem i
post-påse. "
"Du är säker på att detta var en bland dem?" "Ja, konstaterade jag det."
"Hur många bokstäver har din nåd skriva den dagen?"
"Tjugo eller trettio.
Jag har en stor korrespondens. Men det är ändå ganska irrelevant? "
"Inte helt, säger Holmes.
"För min egen del," The Duke fortsatte, "Jag har meddelat polisen att vända
uppmärksamhet till södra Frankrike.
Jag har redan sagt att jag inte tror att hertiginnan skulle uppmuntra så
monstruösa en åtgärd, men pojken hade de mest befängda åsikter, och det är
möjligt att han kan ha flytt till henne, understöds av denna tyska.
Jag tror att Dr Huxtable, att vi nu kommer tillbaka till Hall. "
Jag kunde se att det fanns andra frågor som Holmes skulle ha önskat att ställa, men
adelsmannen s abrupt sätt visade att intervjun var ***.
Det var uppenbart att hans intensivt aristokratiska karaktär denna diskussion i sitt
intima familjens angelägenheter med en främling var mest motbjudande, och att han fruktade
varje ny fråga skulle kasta en hårdare
ljus i diskret skuggade hörn av hans hertigliga historia.
När adelsmannen och hans sekreterare hade kvar, min vän kastade sig på en gång med
karakteristiska iver in i utredningen.
Pojken kammare var undersökas noggrant, och gav ingenting rädda absoluta
övertygelse om att det var först genom fönstret att han kunde ha undgått.
Den tyska herres rum och effekter gav inga ytterligare ledtråd.
I hans fall en släpvagn med en murgröna hade fått ge vika under hans tyngd, och vi såg av ljuset
som en lykta märket på gräsmattan där hälarna hade kommit ner.
Att man uppkomsten på kort, grönt gräs var det enda material vittne till vänster på denna
oförklarliga nattliga flygning. Sherlock Holmes lämnade huset ensam, och
endast returneras efter elva.
Han hade fått en stor ammunition karta över området, och detta förde han in i min
rum, där han lade ut den på sängen och, med balanserad lampan i mitten av
det, började han att röka över det, och
ibland påpeka objekt av intresse med rykande bärnsten av hans
röret. "Detta ärende växer på mig, Watson, sade han.
"Det är avgjort några platser av intresse i samband med det.
I detta tidiga stadium, vill jag att du skall kunna realisera dessa geografiska särdrag som kan ha
en hel del att göra med vår undersökning.
"Titta på den här kartan. Denna mörka torg är Priory School.
Jag lägger en nål i den. Nu är den här raden huvudvägen.
Du ser att det går öster och väster förbi skolan, och du ser också att det inte finns någon
sidoväg en mil åt båda hållen. Om dessa två folk dog på väg, det
var denna väg. "
Grafik "Exakt."
"Genom en unik och lycklig slump kan vi i viss mån för att se vad passerade
längs denna väg under natten i fråga.
Vid denna punkt, där min pipa vilar nu, var en Länsmannen Jourhavande
från tolv till sex. Det är, som ni ser, det första cross-
väg på östra sidan.
Den här mannen förklarar att han inte var frånvarande från sin tjänst för ett ögonblick, och han är
positivt att varken pojken eller mannen kunde ha gått den vägen osedda.
Jag har talat med denna polis i natt och han förefaller mig vara en perfekt
pålitlig person. Som blockerar detta syfte.
Vi har nu att ta itu med den andra.
Det finns ett värdshus här, Red Bull, värdinnan som var sjuk.
Hon hade skickat till Mackleton för en läkare, men han kom inte till morgonen, som är
frånvarande vid ett annat fall.
Folket på värdshuset var alert hela natten, i väntan på hans ankomst, och en eller annan av
dem tycks ha ständigt haft ett öga på vägen.
De förklarar att ingen passerade.
Om deras vittnesmål är bra, då vi har turen att kunna blockera
väst, och även att kunna säga att de flyende inte använde vägen alls. "
Men cykeln? "
Jag protesterade. "Ganska så.
Vi kommer till cykeln nu.
För att fortsätta vårt resonemang: om dessa människor inte gick av vägen, måste de ha
korsade landet norr om huset eller söder om huset.
Det är säkert.
Låt oss väga mot varandra. På den södra delen av huset är, som ni
uppfattar, ett stort distrikt av åkermarken, skär i små fält, med stenmurar
mellan dem.
Där medger jag att en cykel är omöjligt.
Vi kan ogilla tanken. Vi vänder oss till landet i norr.
Här ligger en skogsdunge, markerad som "Ragged Shaw," och på bortre sida
sträcker sig en stor rullande hed, Nedre Gill Moor, utbyggnad för tio miles och sluttande
gradvis uppåt.
Här, vid ena sidan av denna vildmark, är Holdernesse Hall, miles tio på väg, men
endast sex över heden. Det är ett besynnerligt öde slätt.
Några myr bönder har små innehav, där de bakre får och nötkreatur.
Utom dessa, pipare och storspov är de enda invånarna tills du kommer till
Chesterfield High Road.
Det finns en kyrka där, ser du, några stugor och ett värdshus.
Utöver att kullarna blir brant. Visst det är här i norr som vår
Strävan måste ligga. "
Men cykeln? "Jag envisades.
"Ja, ja, sade Holmes, otåligt. "En bra cyklist inte behöver en hög väg.
Heden genomkorsas med stigar, och månen var på full.
Halloa! vad är detta? "
Det var en upprörd knackning på dörren, och en omedelbar efteråt Dr Huxtable var
i rummet. I handen höll han en blå cricket-cap med
en vit Chevron på topp.
"Äntligen har vi en ledtråd, ropade han. "Tack och lov! Äntligen är vi på kära
pojkens spår! Det är hans keps. "
"Om konstaterades det?"
"I van de romer som slagit läger på heden.
De gick på tisdagen. I dag polisen spåra upp och
granskat deras husvagn.
Detta konstaterades. "" Hur står de för det? "
"De blandas och ljög - sa att de hittat den på heden på tisdagsmorgonen.
De vet var han är, The Rascals!
Tack och lov är de alla säkra lås och bom.
Antingen rädsla för lagen eller Duke pung kommer säkert att få ut av dem alla
att de vet. "
"Så långt är allt bra, sade Holmes, när läkaren äntligen hade lämnat rummet.
"Det minst bekräftar teorin att det är på sidan av Nedre Gill Moor som
Vi får hoppas på resultat.
Polisen har verkligen gjort någonting lokalt, spara gripandet av dessa Zigenarna.
Titta här, Watson! Det finns ett vattendrag över heden.
Du ser det märkt här i kartan.
I vissa delar det ökar ner i ett träsk. Detta gäller särskilt i regionen
mellan Holdernesse Hall och skolan.
Det är fåfängt att söka någon annanstans efter spår i den här torrt väder, men vid det laget finns det
är verkligen en chans att några rekord kvar.
Jag ringer tidigt i morgon, och du och jag ska försöka om vi kan kasta lite
lite ljus över mysteriet. "
Dagen var bara att bryta när jag vaknade för att hitta den långa, tunna form av Holmes av min
sängkanten. Han var fullt påklädd och hade tydligen
redan varit ute.
"Jag har gjort gräsmattan och cykelställ, sade han.
"Jag har också haft ett muller genom Ragged Shaw.
Nu, Watson, det finns kakao klar i nästa rum.
Jag måste ber er att skynda sig, för vi har en hel dag framför oss. "
Hans ögon lyste, och hans kind var spolas med uppmuntran av befälhavaren arbetaren
som ser sitt arbete ligga klar före honom.
En mycket annorlunda Holmes, denna aktiva, alert man, från den inåtvända och bleka
drömmare Baker Street.
Jag kände, när jag tittade på denna smidiga, figur, levande med nervös energi, att det
var verkligen en ansträngande dag som väntade oss. Och ändå öppnade i de mörkaste
besvikelse.
Med höga förhoppningar vi slog över torv, rödbrun hed, genomskuren med tusen
får stigar, tills vi kom till den breda, ljusgröna bälte som märkt det träsk
mellan oss och Holdernesse.
Visst, om pojken hade gått hemåt, måste han ha gått här, och han kunde inte
Ge det utan att lämna sin spår. Men inga tecken på honom eller den tyska kunde
sett.
Med en mörknande ansikte min vän klev längs marginalen, ivrigt observant på
varje lerig fläck på den mossiga ytan.
Får-märken fanns i överflöd, och på ett ställe, några miles ner, hade kor kvar
sina spår. Inget annat.
"Kontrollera nummer ett, sade Holmes, ser dystert över böljande vidder av
hed. "Det finns en annan moras ner där borta, och en
smal hals mellan.
Halloa! halloa! halloa! vad har vi här? "Vi hade kommit på en liten svart band av
pathway. I mitten av den, tydligt markerade på
svampiga jord, banan var av en cykel.
"Hurra!" Ropade jag.
"Vi har det."
Men Holmes skakade på huvudet, och hans ansikte var förbryllad och nyblivna snarare än
glada. "En cykel, förvisso, men inte
cykel ", sade han.
"Jag känner till fyrtiotvå olika avtryck av däck.
Detta är, som du uppfattar, är en Dunlop, med en lapp på det yttre locket.
Heideggers däck var Palmers, lämnar längsgående ränder.
Aveling, den matematiska herre, var säker på den punkten.
Därför är det inte Heideggers spår. "
"Pojkens då?" Möjligen om vi kunde visa sig en cykel för att
har i sin ägo. Men detta har vi fullständigt misslyckats med att göra.
Denna låt, som ni ser, gjordes av en ryttare som gick i riktning från
på skolan. "" eller mot det? "
"Nej, nej, min kära Watson.
Ju djupare sjönk intryck är, naturligtvis, den bakre hjulet, varpå
vikt vilar.
Du uppfattar flera ställen där det har gått över och utplånade mer
grunda märke främre. Det var utan tvekan nummer bort från
skola.
Det kan eller inte kan ha samband med vår undersökning, men vi kommer att följa det bakåt
innan vi går något längre. "
Vi gjorde så, och i slutet av ett par hundra meter försvinner spåren som vi kom ut från
the sumpiga delen av heden.
Efter vägen bakåt, plockade vi ut en annan plats, där en fjäder sipprade
över den.
Här återigen var ett märke från cykeln, men nästan utplånade av
hovar av kor.
Efter det blev det inga tecken, men vägen sprang rätt på i Ragged Shaw, trä
som backas in på skolan. Från detta trä cykeln måste ha uppstått.
Holmes satte sig på en sten och vilade hakan i händerna.
Jag hade rökt två cigaretter innan han flyttade.
"Nå, nå, sade han till sist.
"Det är naturligtvis möjligt att en listig man kan ändra däcken på sin cykel
För att ge okända spår.
En brottsling som var i stånd att en sådan tanke är en man som jag ska vara stolt över att
gör affärer med.
Vi kommer att lämna denna fråga obestämda och souvenirer tillbaka till vårt träsk igen, för vi har
lämnade en hel del outforskat. "
Vi fortsatte vår systematisk genomgång av kanten på svampiga delen av heden, och
snart vår ihärdighet var härligt belönas.
Tvärs över nedre delen av mossen låg en miry väg.
Holmes gav ett rop av glädje när han närmade sig det.
Ett intryck som ett fint paket av telegraf ledningar rann ner mitt i det.
Det var Palmer däck. "Här är Herr Heidegger, mycket riktigt!"
ropade Holmes, exultantly.
"Mitt resonemang tycks ha varit ganska god, Watson."
"Jag gratulerar dig." "Men vi har en lång väg kvar att köra.
Vänligen gå fri från stigen.
Låt oss nu följa spåret. Jag är rädd att det inte kommer att leda mycket långt. "
Vi fann emellertid, som vi avancerade att denna del av heden är genomskuren med
mjuka fläckar, och fastän vi ofta glömt bort spåret, vi alltid
lyckades plocka upp det en gång till.
"Vill du följa", sade Holmes, "att ryttaren nu utan tvekan är forcera den?
Det råder ingen tvekan om det. Titta på detta intryck, där du får både
däck klart.
Den ena är lika djup som den andra. Det kan bara betyda att ryttaren är
kastar sin tyngd på handtaget-bar, som en man gör när han tävlar.
Genom Jove! han har haft ett fall. "
Det fanns en bred, oregelbunden smeta omfattar ca meter av spåret.
Sedan fanns det några Fotspår, och däcket återkom ännu en gång.
"En sida-slip, föreslog jag.
Holmes höll upp ett skrynkligt gren av blommande ärttörne.
Till min fasa märkte jag att den gula blommorna var alla dabbled med Crimson.
På vägen också, och bland ljungen var mörka fläckar av levrat blod.
"Bad!" Sa Holmes. "Bad!
Stå, Watson!
Inte en onödig fotsteg! Vad läser jag här?
Han föll sårad - han reste sig upp - han monterade--fortsatte han.
Men det finns ingen annan väg.
Nötkreatur på denna sida vägen. Han var säkert inte gored av en tjur?
Omöjligt! Men jag ser inga spår av någon annan.
Vi måste driva på, Watson.
Visst, med fläckar liksom spåret att vägleda oss, kan han inte undgå oss nu. "
Vårt sökande var inte mycket lång.
Spåren av däcket började kurvan fantastiskt på våt och lysande
sökväg.
Plötsligt när jag tittade framåt, fångade glimt av metall mitt öga från bland de tjocka
ärttörne-buskar.
Av dem vi släpade på en cykel, Palmer-trött, en pedal böjd, och hela fronten
det fruktansvärt smetig och slafsade med blod.
Å andra sidan buskarna en sko var utskjutande.
Vi sprang runt och där låg den olyckliga ryttare.
Han var en lång man, full-skäggig, med glasögon, hade ett glas som varit
slås ut.
Orsaken till hans död var en fruktansvärd slag på huvudet, som hade krossat i en del av
hans skalle.
Att han kunde ha gått på efter att ha fått en sådan skada sa mycket för vitaliteten
och mod mannen. Han bar skor, men inga strumpor, och hans öppna
päls avslöjas en nattskjorta under den.
Det var utan tvekan den tyska mästaren. Holmes vände kroppen under vördnad, och
undersökte det med stor uppmärksamhet.
Han satt sedan i djupa tankar för en tid, och jag kunde se av hans ruggig panna att detta
bistra upptäckten hade inte, enligt hans mening, avancerade oss mycket i vår undersökning.
"Det är lite svårt att veta vad man ska göra, Watson, sade han till sist.
"Min egen läggning är att driva denna undersökning på, för vi har redan förlorat så
mycket tid som vi inte har råd att slösa en timme till.
Å andra sidan är vi skyldiga att meddela polisen av upptäckten, och se
att denna stackars karl kropp tas om hand. "
"Jag kunde ta en lapp tillbaka."
"Men jag behöver ditt företag och hjälp. Vänta lite!
Det finns en karl torvbrytning upp därborta. Ta hit honom, och han kommer att vägleda
polisen. "
Jag tog bonden över, och Holmes skickade rädd man med en anteckning
Dr Huxtable. "Nu, Watson, sade han," vi har plockat upp
två ledtrådar i morse.
En är cykel med Palmer däck, och vi ser vad som har lett till.
Den andra är cykeln med lappade Dunlop.
Innan vi börjar att undersöka det, låt oss försöka inse vad vi vet, så att
göra det bästa av det, och att skilja det väsentliga från det tillfälliga ".
"Först och främst vill jag imponera på dig att pojken verkligen kvar av sin egen
fri vilja. Han klev ner från sitt fönster och han gick
av, antingen ensam eller med någon.
Det är säkert. "Jag instämde.
"Nå, låt oss övergå till denna olyckliga tyska mästare.
Pojken var fullt påklädd när han flydde.
Därför förutsåg han vad han skulle göra. Men den tyska gick utan hans strumpor.
Han agerade säkert på mycket kort varsel. "" Utan tvekan ".
"Varför tog han vägen?
Jo, från hans sovrumsfönster såg han flykt pojken, eftersom han ville
hinna upp honom och föra honom tillbaka. Han grep sin cykel, eftersträvas gossen, och
genom att driva honom mötte sin död. "
"Så det verkar." "Nu kommer jag till den kritiska delen av mitt
argument. Den naturliga effekten av en man för att fullfölja en
liten pojke skulle vara att springa efter honom.
Han skulle veta att han kunde hinna upp honom. Men den tyska inte gör det.
Han vänder sig till sin cykel. Jag har fått veta att han var en utmärkt cyklist.
Han skulle inte göra det, om han inte såg att pojken hade några snabba sätt att
undan. "" Den andra cykel. "
"Låt oss fortsätta vår rekonstruktion.
Han möter sin död fem miles från skolan - inte av en kula, märk väl, som
även en pojke kunde tänkas ansvarsfrihet, men genom en vilde slag hanteras av en kraftfull arm.
Pojken, då hade en kamrat i hans flykt.
Och flygningen var en snabb en, eftersom det tog fem miles innan en expert cyklist
kunde hinna upp dem.
Men vi kartlägga marken runt platsen för tragedin.
Vad hittar vi? Några boskap-spår, inget mer.
Jag tog ett stort svep runt, och det finns ingen väg inom femtio meter.
Annan cyklist kan ha haft något att göra med själva mordet, inte heller fanns
någon mänsklig fot-märken. "
"Holmes", ropade jag, "det är omöjligt." "Beundransvärt! Sade han.
"En mycket belysande kommentar.
Det är omöjligt eftersom jag uttrycka det, och därför måste jag i något avseende har
förklarade det fel. Men du såg själv.
Kan ni föreslå någon fallacy? "
"Han kunde inte ha spricka i skallen vid ett fall?"
"I ett träsk, Watson?" "Jag är på min kvickhet ***."
"Tut, tut, har vi löst några värre problem.
Vi har åtminstone gott om material, om vi kan bara använda den.
Kom då, och, med uttömt Palmer, låt oss se vad Dunlop med
lappat täcka har att erbjuda oss. "
Vi plockade upp spåret och följde den framåt ett stycke, men snart heden
steg i en lång, ljung-tuftade kurvan, och vi lämnade vattendraget bakom oss.
Inga ytterligare hjälp från spår kunde hoppats på.
På den plats där vi såg den sista av de Dunlop däck kan det lika ha lett till
Holdernesse Hall, det ståtliga torn som steg några miles till vänster om oss, eller till en
låg, grå by som låg framför oss
och markerade ställning Chesterfield High Road.
När vi närmade förbjuder och smutsiga värdshus, med tecken på en spel-kuk ovanför
dörren, gav Holmes en plötslig stön, och grep mig i axeln för att rädda sig själv
från att falla.
Han hade haft en sån våldsam stammar av fotleden som lämnar en man hjälplös.
Med svårighet han haltade fram till dörren, där en knäböj, mörk, äldre man var
röka en svart kritpipa.
"Hur mår du, Mr Reuben Hayes, sade Holmes.
"Vem är du, och hur får man mitt namn så klappa?" Den landsman svarade med en
misstänksam glimt av ett par listiga ögon.
"Tja, det är tryckt på styrelsen ovanför ditt huvud.
Det är lätt att se en man som är herre över sitt eget hus.
Jag antar att du inte har en sådan sak som en transport i stallet? "
"Nej, det har jag inte." "Jag kan knappt sätta min fot på marken."
"Lägg inte den till marken."
"Men jag kan inte gå." "Nå, då hop."
Mr Reuben Hayes sätt var långt ifrån nådig, men Holmes tog den med beundransvärd
bra-humor.
"Titta här, min man, sade han. "Det här är egentligen ganska besvärlig fix för
mig. Jag har inget emot hur jag på. "
"Inte jag heller, sade dyster hyresvärden.
"Frågan är mycket viktigt. Jag skulle erbjuda dig en suverän för användning
av en cykel. "Hyresvärden spetsade öronen.
"Vart vill du åka?"
"Att Holdernesse Hall." "Pals av Dook, antar jag?" Sa
hyresvärd, lantmäteri vår lera-färgade plagg med ironisk ögon.
Holmes skrattade godmodigt.
"Han blir glad att se oss i alla fall." "Varför?"
"Eftersom vi ta honom om sin förlorade son."
Hyresvärden gav en mycket synlig start.
"Vad du är på hans väg?" "Han har hört talas om i Liverpool.
De förväntar sig att få honom varje timme. "Återigen en snabb förändring passerade över den tunga,
orakad ansikte.
Hans sätt var plötsligt genial. "Jag har mindre anledning att önska Dook väl
än de flesta män, sade han, "för jag var chef kusk en gång, och grymt dåligt han behandlade mig.
Det var han som sparkades mig utan ett tecken på ordet i en liggande majs-
Chandler.
Men jag är glad att höra att den unge herre hördes i Liverpool, och jag ska hjälpa
dig att ta nyheten till Hall. "" Tack ", sa Holmes.
"Vi kommer att ha lite mat först.
Då kan du få runt cykeln. "" Jag har inte en cykel. "
Holmes höll upp en suverän. "Jag säger dig, man, att jag inte har en.
Jag ska låta dig ha två hästar så långt som till Hall. "
"Nå, nå, sade Holmes," vi pratar om det när vi har haft något att äta. "
När vi var ensamma på sten-flaggade köket, var det förvånande hur
snabbt att stukad fotled återkrävas.
Det var nästan skymning, och vi hade ä*** någonting sedan tidig morgon, så att vi
spenderat lite tid över vår måltid.
Holmes var förlorad i tankar, och en eller två gånger gick han fram till fönstret och
stirrade allvarligt ut. Den öppnade på en eländiga gården.
I bortre krysset var en smedja, där en sunkig pojke var på arbetet.
På andra sidan var stallet.
Holmes hade satt sig igen efter en av dessa utflykter, när han plötsligt sprang
ur sin stol med ett högt utrop. "Vid Gud, Watson, tror jag att jag har
det, ropade han.
"Ja, ja, det måste vara så. Watson, minns du ser någon ko-
spår i dag? "" Ja, flera. "
"Var?"
"Ja, överallt. De var på moras, och igen på
väg, och igen i närheten av där stackars Heidegger mötte sin död. "
"Exakt.
Nåväl, nu, Watson, hur många kor såg du på heden? "
"Jag minns inte ser någon."
"Konstigt, Watson, att vi bör se alla spår längs vår linje, men aldrig en ko på
Hela hed. Mycket märkligt, Watson, eh? "
"Ja, det är konstigt."
"Nu, Watson, göra en insats, kasta dig tillbaka.
Kan du se dessa spår på vägen? "" Ja, jag kan. "
"Kan du minnas att spåren ibland var så där, Watson," - han arrangerat
ett antal bröd-smulor på detta sätt -::::: - "och ibland så här" -:.
:. : .-- "Och ibland så här" --.
"Kommer du ihåg det?" "Nej, jag kan inte."
"Men jag kan. Jag kunde svära på det.
Men vi kommer tillbaka på vår fritid och kontrollera den.
Vad en blind skalbagge jag har varit, inte dra min slutsats. "
"Och vad är din slutsats?"
"Bara att det är en anmärkningsvärd ko som promenader, galopp och galopper.
Av George!
Watson, var det ingen hjärna i ett land publikan som tänkt ut en sådan blind som
det. Kusten verkar klar, sånär som på att
pojke i smedjan.
Låt oss glida fram och se vad vi kan se. "Det var två strävhåriga, ovårdade hästar
i fallfärdiga stabil. Holmes höjde bakben av en av dem
och skrattade högt.
"Gamla skor, men nyligen skodda - gamla skor, men nya naglar.
Detta fall förtjänar att bli en klassiker. Låt oss gå över till smedjan. "
Gossen fortsatte sitt arbete utan om oss.
Jag såg Holmes öga rusa till höger och vänster bland kullen av järn och trä
som var utspridda över golvet.
Plötsligt, dock, hörde vi ett steg bakom oss, och det var hyresvärden, sin tunga
ögonbryn drogs över hans vildsinta ögon, hans svartmuskiga drag skakade med passion.
Han höll en kort, metall-headed pinne i handen, och han avancerade i så hotfull en
mode att jag hade rätt glad att känna revolvern i fickan.
"Du infernaliska spioner!" Mannen grät.
"Vad gör du där?" "Varför, Mr Reuben Hayes, sade Holmes,
lugnt, "Man kan tycka att du var rädd för att vi hittar något."
Mannen behärskade sig med en våldsam ansträngning, och hans bistra mun lossas i en
falska skratt, vilket var mer hotfulla än hans rynka pannan.
"Du är välkommen att allt du kan hitta i min smedja, sade han.
"Men titta här, mister, jag bryr mig inte om folk peta om min plats utan att jag
ledighet, så ju tidigare du betalar dina poäng och få ut av detta bättre jag ska
nöjd. "
"Okej, Mr Hayes, ingen skada betydde, säger Holmes.
"Vi har en *** på dina hästar, men jag tror att jag ska gå, trots allt.
Det är inte långt, tror jag. "
"Inte fler än två miles till Hall portarna. Det är vägen till vänster. "
Han såg oss med trumpen ögon förrän vi hade lämnat sina lokaler.
Vi gick inte särskilt långt på vägen, för Holmes stannade ögonblick att kurvan
gömde oss från hyresvärdens uppfattning. "Vi var varm, som barnen säger, på att
inn, sade han.
"Jag tycks växa kallare varje steg som jag tar bort från den.
Nej, nej, jag kan inte möjligen lämna det. "" Jag är övertygad om ", sade jag," att detta Ruben
Hayes vet allt om det.
En mer självklar skurk såg jag aldrig. "" Oh! Han imponerade du på detta sätt, gjorde han?
Det är de hästar finns i smedjan. Ja, det är en intressant plats, detta
Fighting ***.
Jag tror att vi ska ha en *** på den på ett diskret sätt. "
En lång, sluttande backe, beströdd med grå kalksten stenblock, sträckte bakom oss.
Vi hade stängt av vägen och gjorde vår väg uppför backen, när titta i
riktning Holdernesse Hall, såg jag en cyklist som kommer snabbt längs.
"Ner, Watson, ropade Holmes, med en tung hand på min skuldra.
Vi hade knappt sjunkit ur sikte när mannen flög förbi oss på vägen.
Mitt i en rullande moln av damm, fångade jag en glimt av en blek, upphetsade ansikte - ett ansikte
med fasa i varje anletsdrag, munnen öppen, ögonen stirrade vilt framför.
Det var som någon konstig karikatyr av dapper James Wilder som vi hade sett
kvällen innan. "The Duke's sekreterare, ropade Holmes.
"Kom, Watson, låt oss se vad han gör."
Vi kodade från klippa till klippa, tills om en liten stund hade vi gjort oss till en punkt
från vilken vi kunde se den främre dörren till värdshuset.
Wilders cykel stod lutad mot väggen bredvid.
Ingen rörde sig om huset, inte heller kunde vi skymta några ansikten på
fönstren.
Sakta skymningen kröp ner som solen sjönk bakom den höga torn Holdernesse
Hall.
Då, i mörkret såg vi de två side-lampor av en fälla lyser upp i stallet-gården
på värdshuset, och kort därefter hörde rasslet av hovar, eftersom den rullas ut i
vägen och slet i en rasande fart i riktning mot Chesterfield.
"Vad gör du om det, Watson?" Holmes viskade.
"Det ser ut som en flygning."
"En enda man i en hund-cart, så vitt jag kunde se.
Tja, det var sannerligen inte James Wilder, för det är han vid dörren. "
En röd fyrkant av ljus hade sprungit ut ur mörkret.
I mitten av det var svart figur som sekreterare, avancerade huvudet och kikar
ut i natten.
Det var uppenbart att han väntade någon.
Sen äntligen var det steg på vägen, var en andra siffra synlig för ett ögonblick
mot ljuset, stänga dörren, och allt var svart en gång.
Fem minuter senare en lampa tändes i ett rum på första våningen.
"Det verkar vara en nyfiken klass sed som görs av Fighting ***, säger
Holmes.
"Baren är på andra sidan." "Ganska så.
Dessa är vad man kan kalla den privata gäster.
Nu, vad i hela världen är James Wilder gör i att den vid den här tiden på kvällen,
och vem som är följeslagare som kommer att möta honom där?
Kom, Watson, måste vi verkligen ta en risk och försöka undersöka detta lite mer
noggrant. "Tillsammans vi smög sig ned till vägen och
kröp över till dörren till värdshuset.
Cykeln fortfarande lutade mot väggen. Holmes eld på en tändsticka och höll den till
bakhjulet, och jag hörde honom skrocka som ljuset föll på en patchad Dunlop däck.
Upp ovanför oss var det upplysta fönstret.
"Jag måste ha ett ljud genom att Watson. Om du böjer ryggen och försörja dig själv
på väggen, jag tror att jag kan hantera. "
Ett ögonblick senare var hans fötter på mina axlar, men han var knappast upp innan han
var nere igen. "Kom, min vän, sade han," vår arbetsdag
har varit ganska länge nog.
Jag tror att vi har samlat allt vi kan.
Det är en promenad lång till skolan, och ju förr vi kommer igång desto bättre. "
Han öppnade knappt hans läppar under den trötte vandra över heden, och inte heller skulle han komma in
skolan när han nått det, men fortsatte med att Mackleton Station, varifrån han kunde skicka
några telegram.
Sent på kvällen hörde jag honom tröstande Dr Huxtable, föll av hans tragiska
herres död, och senare fortfarande han in i mitt rum så alert och kraftfull som han hade
varit när han började på morgonen.
"Allt går bra, min vän, sade han. "Jag lovar att innan i morgon kväll har vi
skall ha nått en lösning på mysteriet. "
Klockan elva nästa morgon min vän och jag gick upp den berömda avenyn idegran
of Holdernesse Hall.
Vi var ledsagas genom det storslagna elisabetanska dörren och in i hans Graces
studie.
Där hittade vi James Wilder, sedesam och höviska, men med vissa spår av detta
vilda skräck i natten innan fortfarande lurar i hans förstulen ögon och i hans
ryckningar funktioner.
"Du har kommit för att se hans Grace? Jag är ledsen, men faktum är att hertigen
är långt ifrån bra. Han har varit mycket upprörd av det tragiska
nyheter.
Vi fick ett telegram från Dr Huxtable igår kväll, som berättade för oss om dina
upptäckt. "" Jag måste se hertigen, Mr Wilder. "
"Men han är i sitt rum."
"Då måste jag gå till hans rum." "Jag tror han är i sin säng."
"Jag kommer att se honom där."
Holmes är kallt och obevekligt sätt visade sekreterare att det var lönlöst att argumentera
med honom. "Mycket bra, Mr Holmes, kommer jag att berätta för honom
att du är här. "
Efter en timmes försening, verkade den stora adelsman.
Hans ansikte var mer LIKBLEK än någonsin, hade hans axlar rundade, och han tycktes mig
att vara en alldeles äldre man än han hade på morgonen före.
Han hälsade oss med en ståtlig artighet och satte sig vid sitt skrivbord, hans röda skägg
strömmande ner på bordet. "Ja, Mr Holmes? Sade han.
Men min väns ögon var fasta på sekreterare, som stod vid sin herres stol.
"Jag tror, ers nåd, att jag kunde prata mer fritt i Mr Wilder frånvaro."
Mannen vände sig en nyans blekare och kastade en elakartad blick på Holmes.
"Om din nåd önskar ----" "Ja, ja, hade du går bättre.
Nu, Mr Holmes, vad har du att säga? "
Min vän väntade tills dörren hade stängts bakom den retirerande sekreterare.
"Faktum är, din nåd, sade han," att min kollega Dr Watson, och jag själv hade
en försäkran från Dr Huxtable som en belöning hade erbjudits i detta fall.
Jag skulle vilja ha detta bekräftat från dina egna läppar. "
"Visst, Mr Holmes."
"Den uppgick, om jag är rätt underrättad, till fem tusen pounds för alla som kommer
tala om för dig var din son är? "" Exakt. "
"Och en annan tusen till mannen som kommer namn den eller de personer som håller honom i
vårdnad? "" Exakt. "
"Enligt sistnämnda rubriken ingår, utan tvekan inte bara de som kan ha ägt
bort honom, utan även de som konspirerar för att hålla honom i hans nuvarande position? "
"Ja, ja, ropade hertigen, otåligt.
"Om du gör ditt arbete väl, Mr Sherlock Holmes, har du ingen anledning att klaga
of knussligt behandling. "
Min vän gnuggade hans tunna händer tillsammans med en utseende aviditet som var en
överraskning för mig, som kände hans sparsam smak. "Jag tycker att jag ser din Graces checkbok
på bordet, sade han.
"Jag skulle bli glad om ni skulle göra mig en kontroll för sex thousand pounds.
Det skulle vara också, kanske för dig att korsa den.
Kapitalet och län Bank, Oxford Street filial är mina agenter. "
Hans Grace satt mycket sträng och upprätt i stolen och tittade stonily på min vän.
"Är detta ett skämt, Mr Holmes?
Det är knappast något ämne för skämt. "" Inte alls, din nåd.
Jag var aldrig mer allvar i mitt liv. "" Vad menar du då? "
"Jag menar att jag har förtjänat belöning.
Jag vet var din son är, och jag känner en del, åtminstone av dem som håller honom. "
Hertigens skägg hade hunnit bli mer aggressivt röd än någonsin mot hans
hemska vita ansikte.
"Var är han?" Han flämtade. "Han är, eller var i går kväll, vid Fighting
*** Inn, omkring två miles från din park porten. "
Hertigen föll tillbaka i sin stol.
"Och vem tror du anklagar?" Sherlock Holmes svar var en häpnadsväckande
ett. Han klev snabbt fram och rörde vid
Duke på axeln.
"Jag anklagar er, sade han. "Och nu, ers nåd, jag besvär dig för
denna kontroll. "
Aldrig skall jag glömma hertigens utseende som han sprang upp och grep med händerna,
som en som är sjunka ner i en avgrund.
Då, med en extraordinär insats av aristokratiska sjelfbeherskning, satte han sig och
sjönk hans ansikte i sina händer. Det var några minuter innan han talade.
"Hur mycket vet du, frågade han till sist, utan att höja huvudet.
"Jag såg dig tillsammans i natt." "Har någon annan bredvid din vän vet?"
"Jag har pratat med någon."
Hertigen tog en penna i hans darrande fingrar och öppnade sin check-bok.
"Jag ska vara lika bra som mitt ord, Mr Holmes.
Jag håller på att skriva din check, men ovälkomna den information som du har
vunnits kan vara för mig. När erbjudandet först gjordes, lilla jag
tänkte tur vilka händelser kan ta.
Men du och din vän är män för skönsmässig bedömning, Mr Holmes? "
"Jag förstår knappt din nåd." "Jag måste tala klarspråk, Mr Holmes.
Om bara ni två vet om denna händelse, finns det ingen anledning till varför det skulle gå
längre. Jag tror twelve thousand pounds är summan
att jag är skyldig dig, är det inte? "
Men Holmes log och skakade på huvudet. "Jag fruktar, ers nåd, att frågor kan
knappast ordnas så lätt. Det finns död detta skollärare to
redovisas. "
"Men James visste ingenting om det. Du kan inte hålla honom ansvarig för det.
Det var ett verk av denna brutala skurk som han hade oturen att anställa. "
"Jag måste anse, ers nåd, att när en man ger sig på ett brott, är han
moraliskt skyldiga till någon annan brottslighet som kan hoppa från den. "
"Moraliskt, Mr Holmes.
Ingen tvekan om ni har rätt. Men säkerligen inte i lagens mening.
En man kan inte dömas för ett mord där han inte var närvarande, och som han
avskyr och avskyr lika mycket som du gör.
I samma ögonblick som han hörde detta gjorde han en fullständig bekännelse till mig, så fyllda var han
med fasa och samvetskval. Han förlorade inte en timme för att bryta helt
med mördaren.
Åh, Mr Holmes, måste du rädda honom - Du måste rädda honom!
Jag säger er att ni måste rädda honom! "
Hertigen hade sjunkit det sista försöket på egen kommando, och var pacing i rummet med
en konvulserade ansikte och med sina knutna händer raving i luften.
Äntligen han behärskade sig och satte sig åter vid sitt skrivbord.
"Jag uppskattar ditt uppförande kommer hit innan du talade med någon annan, sade han.
"Åtminstone kan vi ta råd hur långt vi kan minimera detta ohyggliga skandal."
"Exakt", sade Holmes. "Jag tror, ers nåd, att detta endast kan
sker genom absoluta uppriktighet mellan oss.
Jag är benägen att hjälpa din Grace till bästa förmåga, men för att göra det,
Jag måste förstå in i minsta detalj hur det ligger till.
Jag inser att era ord tillämpas på James Wilder, och att han inte är den
mördare. "", nr har mördaren flydde. "
Sherlock Holmes log demurely.
"Ers nåd kan knappast ha hört talas om något litet rykte som jag har, eller om du
skulle inte tänka mig att det är så lätt att fly mig.
Mr Reuben Hayes greps på Chesterfield, på min information, vid elva
Klockan går kväll.
Jag hade ett telegram från chefen för den lokala polisen innan jag lämnade skolan denna
morgon. "Hertigen lutade sig tillbaka i stolen och
stirrade med förvåning på min vän.
"Du verkar ha befogenheter som är knappt mänsklig, sade han.
"Så Reuben Hayes fattas? Jag är rätt glad att höra det, om det inte
reagera på öde James. "
"Din sekreterare?" "Nej, min herre, min son."
Det var Holmes tur att se förvå***. "Jag erkänner att detta är helt nytt för mig,
din nåd.
Jag måste ber er att bli tydligare. "" Jag kommer att dölja någonting från dig.
Jag håller med er om att fullständig uppriktighet, hur smärtsamt det kan vara för mig, är
bästa politiken i denna desperata situation som James galenskap och svartsjuka har
minskat oss.
När jag var en mycket ung man, Mr Holmes, jag älskade med en sådan kärlek som kommer bara en gång
under en livstid.
Jag erbjöd damen äktenskap, men hon vägrade det med motiveringen att en sådan match
kan mar min karriär. Hade hon levde, skulle jag säkert aldrig
gift någon annan.
Hon dog, och lämnade detta enda barn, som för hennes skull har jag omhuldas och vårdas.
Jag kunde inte erkänna faderskapet till världen, men jag gav honom det bästa av
utbildningar, och sedan han kom till manlighet jag har hållit honom i närheten av min person.
Han anade min hemlighet, och har förmodade sedan på den fordran som han har på
mig, och på hans makt för att framkalla en skandal som skulle vara motbjudande för mig.
Hans närvaro hade något att göra med den olyckliga frågan om mitt äktenskap.
Framför allt hatade han min unge legitime arvingen från den första med en ihållande
hat.
Du får väl fråga mig varför, under dessa omständigheter, jag som fortfarande hålls James under min
tak.
Jag svarar att det var för att jag kunde se hans mors ansikte i hans, och att för henne
kära skull fanns det inget *** på min långa lidande.
Alla hennes vackra sätt också - det fanns inte en av dem som han inte kunde föreslå och
föra tillbaka till mitt minne. Jag kunde inte skicka iväg honom.
Men jag fruktade så mycket att han inte skulle göra Arthur - det vill säga Lord andreaskors - ett ofog,
att jag avsänts honom för säkerhet till Dr Huxtable skola.
"James kom i kontakt med den här mannen Hayes, eftersom mannen var hyresgäst hos
gruva, och James var agent.
Stipendiaten var en rackare från början, men i vissa extraordinära sätt, James
blev intim med honom. Han hade alltid en smak för låg företaget.
När James besluten att kidnappa Lord andreaskors, det var i denna mannens tjänst som
han begagna sig. Du minns att jag skrev till Arthur på
den sista dagen.
Tja, öppnade James bokstaven och satt i en not be Arthur för att möta honom i en
lite trä kallas Ragged Shaw, som är nära till skolan.
Han använde Duchess namn, och på så sätt fick pojken att komma.
Den kvällen James cyklat över - Jag berättar vad han själv har erkänt
för mig - och han sade Arthur, som han träffade i skogen, att hans mor längtade efter att få se
honom, att hon väntade honom på heden,
och att om han skulle komma tillbaka in i skogen vid midnatt skulle han hitta en man med en
häst, som skulle ta honom till henne. Dålig Arthur föll i fällan.
Han kom till mötet, och hittade den här karl Hayes med en lysdiod ponny.
Arthur monterad, och de iväg tillsammans.
Det verkar - även om detta James bara hörde i går - att de var som eftersträvas, att
Hayes slog förföljaren med sin käpp, och att mannen avled av sina skador.
Hayes tog Arthur till hans krog, Fighting ***, där han var instängd i
en övre rummet, under vård av Mrs Hayes, som är en vänlig kvinna, men helt
under kontroll av sin brutala make.
"Nå, herr Holmes, det var situationen när jag först såg dig två dagar sedan.
Jag hade ingen aning mer om sanningen än du. Du kommer att fråga mig vad som var Jakobs motiv till
göra en sådan handling.
Jag svarar att det fanns en hel del som var oresonlig och fanatisk i hat
som han bar min arvtagare.
Han anser att han borde själv ha varit arvtagare av alla mina gods, och han djupt
förbittrade de sociala lagar som gjorde det omöjligt.
Samtidigt hade han en bestämd motiv också.
Han var ivrig att jag skulle bryta medföra, och han var av åsikten att det låg
i min makt för att göra det.
Han avsåg att göra ett fynd med mig - för att återställa Arthur om jag skulle bryta medföra,
och så göra det möjligt för det område som skall överlåtas till honom kommer.
Han visste väl att jag aldrig frivilligt skulle åberopa hjälp av polisen mot honom.
Jag säger att han skulle ha föreslagit en sådan affär för mig, men han gjorde faktiskt inte
så, för händelser flyttade för fort för honom, och han hade inte tid att sätta sina planer i
praktiken.
"Vad tog alla hans onda systemet till vraket var din upptäckt av den här mannen
Heideggers döda kropp. James greps av fasa över nyheten.
Den kom till oss igår, när vi satt tillsammans i denna studie.
Dr Huxtable hade skickat ett telegram.
James var så överväldigad av sorg och oro att mina misstankar, som hade
aldrig varit helt frånvarande, steg omedelbart till en visshet, och jag beskattas honom med
gärning.
Han gjorde en komplett frivillig bekännelse. Han bad mig att hålla sin hemlighet för
tre dagar längre, så ge hans usla medbrottsling en chans att rädda hans
skyldig liv.
I gav - som jag alltid har gett - att hans böner, och omedelbart James skyndade iväg för att
Fighting *** att varna Hayes och ge honom medel för flygningen.
Jag kunde inte åka dit i dagsljus utan att provocera kommentar, men så fort natten
föll jag skyndade sig att se min kära Arthur.
Jag fann honom säker och väl, men förskräckt bortom uttryck genom den fruktansvärda dådet han
hade bevittnat.
Av hänsyn till mitt löfte, och mycket mot min vilja, samtyckte jag lämna honom
där i tre dagar, under tillsyn av Mrs Hayes, eftersom det var uppenbart att det
var omöjligt att underrätta polisen om
han utan att tala om dem också som var mördaren, och jag kunde inte se hur det
mördare kan straffas utan ruin till min olyckliga James.
Ni bad om uppriktighet, Mr Holmes, och jag har tagit er på orden, för jag har nu
berättat allt utan ett försök till omskrivning eller döljande.
Har du i sin tur vara så uppriktig mot mig. "
"Jag kommer, sade Holmes. "För det första, din nåd är jag bunden
berätta för dig att du har placerat dig i en mycket allvarlig situation i ögonen på
lagen.
Du har tolererat ett brott, och du har hjälpt att undkomma en mördare, för jag
kan inte tvivla på att alla pengar som togs av James Wilder för att hjälpa hans medbrottsling i
hans flyg kom från din Graces väska. "
Hertigen bugade hans samtycke. "Detta är verkligen en mycket allvarlig fråga.
Ännu mer vårdslöst i min mening, ers nåd, är din inställning till din
yngre son.
Du lämnar honom i denna den för tre dagar. "" Under högtidliga löften ---- "
"Vad är löften till sådana människor som dessa? Du har ingen garanti för att han inte kommer att
Spirited Away igen.
Till humor din skyldig äldste son, har du utsatt ditt oskyldig yngre son till
överhängande och onödig fara. Det var en mest omotiverat åtgärd. "
Den stolta herre Holdernesse var inte van att vara så klassade i eget ducal
Hall. Blodet spolas in i hans höga panna,
men hans samvete höll honom stum.
"Jag hjälper dig, men på ett villkor endast.
Det är att du ringer för lakej och låt mig ge sådana order som jag vill. "
Utan ett ord tryckte hertigen den elektriska Bell.
En anställd in. "Du kommer att bli glad att höra, sade Holmes,
"Att din unge herre hittas.
Det är hertigens önskan att transporten skall gå genast till Fighting *** Inn
att föra Lord andreaskors hem.
"Nu", sa Holmes, när den glada lakej hade försvunnit, "ha fått de
framtiden kan vi tillåta oss att vara mer överseende med det förflutna.
Jag är inte någon officiell ståndpunkt, och det finns ingen anledning, så länge som ändar
rättvisa serveras, varför jag skulle avslöja allt jag vet.
Vad Hayes, säger jag ingenting.
Galgen väntar honom, och jag skulle göra något för att rädda honom från det.
Vad han kommer att avslöja Jag kan inte säga, men jag tvivlar inte på att din nåd kan göra
honom att förstå att det är att hans intresse att vara tyst.
Från polisen synpunkt kommer han att ha kidnappat pojken för att
lösen.
Om de inte själva hittar ut, ser jag ingen anledning varför jag skulle få dem att
ta ett bredare perspektiv.
Jag vill varna er Grace dock att den ständiga närvaron av James Wilder i
ditt hushåll kan bara leda till olycka. "
"Jag förstår att herr Holmes, och det är redan fast att han ska lämna mig
evigt, och gå att pröva lyckan i Australien. "
"I så fall, ers nåd, eftersom du har själv sagt att varje olycka i
ditt äktenskap hade orsakats av hans närvaro skulle jag föreslå att du gör sådana
ändras som du kan för hertiginnan, och att
du försöker återuppta de relationer som har varit så olyckligt att avbrytas. "
"Det också jag har ordnat, Mr Holmes. Jag skrev till hertiginnan i morse. "
"I så fall, sade Holmes, stigande," Jag tror att min vän och jag kan gratulera
oss på flera mest lyckliga resultat från vår lilla besök i norr.
Det finns en annan liten punkt där jag önskar lite ljus.
Denne Hayes hade skodda sina hästar med skor som förfalskade spåren av
kor.
Var det från Mr Wilder att han lärde sig så extraordinärt en enhet? "
Hertigen stod i funderade en stund, med en blick av stora förvåning på sin
ansikte.
Han öppnade en dörr och visade oss in i ett stort rum inrett som ett museum.
Han ledde vägen till en glasmonter i ett hörn, och pekade på inskriften.
"Dessa skor", den sprang, "grävdes upp i vallgrav Holdernesse Hall.
De är för användning av hästar, men de är formad under med kluven fot
järn, så att kasta förföljare av banan.
De är tänkta att ha tillhört några av de plundrande baronerna i Holdernesse in
medeltiden. "Holmes öppnade det gäller, och återfuktande hans
finger han passerade den längs skon.
En tunn film av den senaste tidens lera som var kvar på sin hud.
"Tack, sade han, då han ersatt glaset.
"Det är den näst mest intressanta objekt som jag har sett i norr."
"Och den första?" Holmes vikas upp sin check och placerade den
försiktigt i sin anteckningsbok.
"Jag är en fattig man, sade han, när han klappade den kärleksfullt, och stack in den i
djupet av hans innerficka.
cc prosa ccprose klassisk litteratur gratis videobook ljudbok Audio Video läsandet librivox stängd textning undertexter ESL engelska främmande språk översättning