Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 16. DR. Sewards DAGBOK - forts.
Det var bara en kvartalet före 12:00 när vi kom in på kyrkogården över
låg mur.
Natten var mörk med enstaka glimtar av månsken mellan bucklor av de tunga
moln som scudded över himlen.
Vi höll alla på något sätt nära varandra, med Van Helsing något framför när han ledde
sätt.
När vi hade kommit nära graven såg jag väl på Arthur, för jag var rädd för närhet
till en plats lastad med så sorgsen ett minne skulle rubba honom, men han bar sig väl.
Jag tog det att själva mysteriet av förfarandet på något sätt en counteractant
till sin sorg.
Professorn låste upp dörren, och ser en naturlig tveksamhet bland oss för olika
Därför löste svårigheten genom att skriva in sig först.
Resten av oss följde, och han stängde dörren.
Han tände då en mörk lykta och pekade på en kista.
Arthur steg fram tveksamt.
Van Helsing sade till mig: "Du var med mig här i går.
Var kroppen av Miss Lucy i kistan? "" Det var ".
Professorn vände sig till resten säger, "Du hör, och ändå finns det ingen som gör
inte tro med mig. "Han tog hans skruvmejsel och åter tog fart
locket på kistan.
Arthur såg på, mycket blek men tyst. När locket togs bort han steg
framåt.
Han tydligen inte visste att det fanns en blytung kista, eller i varje fall inte hade
tänkte på det.
När han såg hyran i spetsen, rusade blodet i hans ansikte för ett ögonblick, men som
snabbt föll bort igen, så att han återstod av ett hemskt vithet.
Han var fortfarande tyst.
Van Helsing tvingas tillbaka den blytunga flänsen, och vi alla tittade in och ryggade.
Kistan var tom! I flera minuter ingen talade ett ord.
Tystnaden bröts av Quincey Morris, "Professor, svarade jag för dig.
Ditt ord är allt jag vill.
Jag skulle inte ställa en sådan sak Vanligtvis skulle jag inte vanära dig som för att antyda en
tvivel, men detta är ett mysterium som går bortom alla ära eller vanära.
Är detta din gör? "
"Jag svär till dig av allt som jag håller heligt att jag inte har avlägsnats eller rört henne.
Det som hände var detta. Två nätter sedan min vän Seward och jag kom
här, med gott syfte, tro mig.
Jag öppnade kistan, som sedan förseglades upp, och vi fann det som nu, tom.
Vi väntade då, och såg något vitt kommer genom träden.
Nästa dag vi kom hit på dagarna och hon låg där.
Hade hon inte, vän John? "Ja."
"Den natten var vi precis i tid.
Ett mer så litet barn saknades, och vi tycker det, tack och lov, oskadd bland
gravar. Igår var jag kom hit före solnedgången, för
vid solnedgången de odöda kan röra sig.
Jag väntade här hela natten tills solen gick upp, men jag såg ingenting.
Det var mest troligt att det var för att jag hade lagt över klämmorna på de dörrar
vitlök, som de odöda inte kan bära, och andra saker som de skyr.
Igår kväll fanns det ingen utvandring, så ikväll innan solnedgången tog jag bort min vitlök
och andra saker. Och så är vi hitta denna kista tom.
Men ha tålamod med mig.
Hittills finns det mycket som är konstigt. Vänta dig med mig utanför, osynliga och
ohörda, och saker desto märkligare har ännu inte.
Så, "här stängde han den mörka bilden av hans lykta," nu på utsidan. "
Han öppnade dörren, och vi tågade ut, han kom sist och låsa dörren bakom
honom.
Oh! Men det verkade fräsch och ren i nattluften efter terror detta valv.
Hur sött det var att se molnen loppet av, och passerar glimmar i månskenet
mellan scudding molnen korsningen och passerar, som glädje och sorg i en
mans liv.
Hur sött det var att andas den friska luften, hade ingen skamfläck av död och förruttnelse.
Hur humanisering att se den röda belysningen av himlen bortom kullen, och att höra mycket
bort dova dån som markerar livet av en stor stad.
Var och en på sitt sätt var högtidligt och övervinna.
Arthur var tyst, och var, kunde jag se, strävar efter att förstå syftet och det inre
innebörden av mysteriet.
Jag var själv tämligen patienten, och hälften benägna igen för att kasta åt sidan tvivel och
acceptera Van Helsing slutsatser.
Quincey Morris var flegmatiska i vägen för en man som accepterar allt, och accepterar
dem i en anda av svala mod, med faran med allt han har på spel.
Att inte kunna röka, skar han sig en rejäl plugg av tobak och började
tugga. När Van Helsing var han anställd i en
bestämt sätt.
Först tog han ur sin väska en *** som såg ut som tunna, rån-liknande kex, som
var omsorgsfullt rullas upp i en vit servett. Nästa tog han fram en dubbel handfull några
vitaktig saker, som deg eller spackel.
Han smulade rånet upp fint och arbetat in det i massan mellan hans händer.
Detta tog han då, och rulla den i tunna strimlor, började lägga dem i sprickor
mellan dörren och inställning i graven.
Jag var något förbryllad över detta, och vara nära, frågade honom vad det var som han var
gör. Arthur och Quincey närmade sig också, eftersom de
också var nyfikna.
Han svarade: "Jag är stängning graven så att de odöda inte kan komma in."
"Och är det där du har det ska göra det?"
"Det är".
"Vad är det som du använder?" Den här gången frågan var av Arthur.
Van Helsing lyfte vördnadsfullt på hatten när han svarade.
"The Host.
Jag tog den från Amsterdam. Jag har en Indulgence ".
Det var ett svar som bestört de mest skeptiska av oss, och vi kände för sig
att i närvaro av en sådan allvar syfte som professor är, ett syfte som
skulle således kunna använda den för honom mest heliga saker, var det omöjligt att misstro.
In respektfull tystnad tog vi de platser som tilldelats oss nära runt graven, men
dolda åsynen av någon närmar sig.
Jag tyckte synd om de andra, speciellt Arthur.
Jag hade själv varit lärling av min tidigare besök på denna att titta på skräck, och ändå jag,
som hade upp till en timme sedan avfärdade bevisen, kände mitt hjärta sjunker inom mig.
Aldrig har gravar ser så hemskt vitt.
Aldrig har cypress, eller idegran, eller enris så verkar förkroppsligandet av begravningen dysterhet.
Aldrig har träd eller gräs våg eller prasslar så olycksbådande.
Aldrig har gren knakar så mystiskt, och aldrig gjorde fjärran ylande hundar skicka
så bedrövad förebud hela natten.
Det blev en lång period av tystnad, stora, värkande, tomrum, och sedan från professor en
angelägen "ssss!"
Han pekade och långt ner i allén av idegranar vi såg en vit gestalt förväg, ett svagt vitt
figur, som höll något mörkt i sitt bröst.
Siffran stannade, och just nu en strimma av månskenet föll på massor av
drivande moln och visade i uppseendeväckande framträdande en mörkhårig kvinna, klädd i
the BEGRAVNINGSKLÄDER i graven.
Vi kunde inte se ansiktet, för det var böjde sig över vad vi såg att vara en ljushårig
barnet.
Det blev en paus och en vass liten rop, som ett barn ger i sömnen, eller en hund som
Det ligger före branden och drömmar.
Vi hade börjat framåt, men professor varning hand ses av oss som han
stod bakom en idegran träd, höll oss tillbaka. Och sedan när vi såg den vita figuren
flyttats framåt igen.
Det var nu nära nog för oss att se klart, och månskenet fortfarande hålls.
Mitt eget hjärta blev kall som is, och jag kunde höra kippa av Arthur, som vi erkänt
funktionerna i Lucy Westenra.
Lucy Westenra, men ändå hur förändrats. Sötma förvandlades till diamantfasta,
hjärtlös grymhet, och renhet vällustig lättfärdighet.
Van Helsing klev ut, och lyda hans gest, vi alla avancerade också.
Vi fyra varierade i en rad innan dörren till graven.
Van Helsing höjde sin lykta och drog bilden.
Genom den koncentrerade ljuset som föll på Lucy ansikte kunde vi se att de läppar var
röd med färskt blod, och att strömmen hade sipprat över hennes haka och
färgade renheten i hennes gräsmatta död-mantel.
Vi rös av fasa. Jag kunde se av den darrande ljus som
även Van Helsing är järn nerv hade misslyckats.
Arthur var bredvid mig, och om jag inte hade tagit hans arm och höll upp honom, skulle han
har fallit.
När Lucy, jag kallar det som var före oss Lucy eftersom det födde sin form, såg oss
Hon drog tillbaka med ett ilsket morrande, till exempel en katt ger när de tas på sängen, sedan hennes
ögon varierade över oss.
Lucy ögon i form och färg, men Lucy ögon oren och full av helvetets eld, istället
av rena, mjuka bollar vi visste. I det ögonblicket återstoden av min kärlek
övergått i hat och avsky.
Hade hon då att bli dödad, kunde jag ha gjort det med vilda glädje.
När hon såg, hennes ögon flammade med oheliga ljus, och ansiktet blev snodda med en
vällustig leende.
O Gud, hur det fick mig att rysa att se det!
Med en slarvig rörelse, kastade hon till marken, känslolöst som en djävul, barnet som
fram till nu hade hon tryckte ihärdigt på hennes bröst, morrande över det som en hund
morrar över ett ben.
Barnet gav en skarp gråta, och låg där stönande.
Det var en kall-bloodedness i den handling som vred ett stön från Arthur.
När hon avancerade till honom med utsträckta armar och ett hänsynslöst leende han föll tillbaka och
gömde ansiktet i händerna.
Hon avancerade dock fortfarande, och med en smäktande, vällustig nåd, sade: "Kom
till mig, Arthur. Lämna dessa andra och komma till mig.
Mina armar är hungriga för dig.
Kom, och vi kan vila tillsammans. Kom, min man, kom! "
Det var något djävulskt sött i hennes toner, något av klingande of
glaset när slog, som ringde via hjärnan, även vi som hörde orden
riktat till en annan.
Som för Arthur, verkade han under ett pass, flytta händerna från ansiktet, öppnade han
armarna.
Hon hoppade för dem, när Van Helsing sprang fram och höll dem emellan hans
lilla gyllene krucifix.
Hon ryggade tillbaka, och med ett plötsligt förvridna ansikte, full av vrede, rusade förbi
honom som om att gå in i graven.
När inom en fot eller två av dörren, men stannade hon, som om arresterades av
någon oemotståndlig kraft.
Då vände hon sig, och hennes ansikte visades i den klara utbrott av månsken och av
lampa, som hade nu inget koger från Van Helsing på nerverna.
Aldrig har jag skådat så förbryllad ondska på ett ansikte, och aldrig, jag litar på, skall alltid
ses igen av dödliga ögon.
Den vackra färgen blev askgrå, verkade ögonen att kasta ut gnistor av helvetets eld,
ögonbrynen var skrynkliga som om veck av kött var de spolar av Medusas ormar,
och den härliga, blodiga mun växte till
ett öppet torg, som i passionen masker av grekerna och japanska.
Om någonsin ett ansikte betydde döden, om blickar kunde döda, såg vi det i det ögonblicket.
Och så för full en halv minut, som verkade en evighet förblev hon mellan
lyfte krucifix och den heliga stängning av hennes sätt för inresa.
Van Helsing bröt tystnaden genom att fråga Arthur, "Svara mig, o min vän!
Ska jag fortsätta i mitt arbete? "" Gör som du vill, vän.
Gör som du vill.
Det finns ingen skräck gillar det här allt längre. "
Och han stönade i anden. Quincey och jag flyttade samtidigt till
honom och tog hans armar.
Vi kunde höra ett klick på den sista lyktan som Van Helsing höll ner det.
Kommer nära graven, började han ta bort från springorna några av de heliga
emblemet som han hade placerats där.
Vi tittade alla på med förskräckta förvåning som vi såg, när han stod upp, kvinnan,
med ett fysiskt kropp som riktiga i det ögonblicket som vår egen, passera genom
mellanrummet där knappa ett knivblad kunde ha gått.
Vi kände alla en glad känsla av lättnad när vi såg professorn lugnt återställa
strängar av kitt till kanterna av dörren.
När detta var gjort, lyfte han barnet och sade: "Kom nu, mina vänner.
Vi kan inte göra mer förrän i morgon. Det finns en begravning vid lunchtid, så här har vi
skall alla komma snart efter det.
Vänner av de döda kommer alla vara borta i två, och när klockaren låser grinden vi
skall förbli. Sedan finns det mer att göra, men inte så här
I natt.
När det gäller denna lilla, är han inte mycket skada, och i morgon kväll skall han
väl.
Vi skall lämna honom där polisen kommer att hitta honom, som på den andra natten, och sedan
till hemmet. "
Kommer nära Arthur, sade han, "Min vän Arthur, har du haft ont i rättegång, men
efter, när du ser tillbaka, ser du hur det var nödvändigt.
Du är nu i det bittra vattnet, mitt barn.
Vid den här tiden imorgon kommer du, snälla Gud, ha passerat dem, och har druckit för
sött vatten. Så sörjer inte alltför mycket.
Till dess kommer jag inte be dig att förlåta mig. "
Arthur och Quincey kom hem med mig, och vi försökte muntra varandra på vägen.
Vi hade kvar barnet i säkerhet, och var trötta.
Så vi sov alla med mer eller mindre verklighet sömn.
29 september, natten .-- Ett litet före klockan tolf vi tre, Arthur, Quincey
Morris, och jag själv, som kallas för professorn.
Det var märkligt att notera att i samförstånd vi alla hade satt på svarta kläder.
Naturligtvis hade Arthur svart, för han var i djup sorg, men resten av oss bar den
av instinkt.
Vi fick till kyrkogården med halv två, och strövade omkring, hålla ut av officiella
observation, så att när dödgrävare hade fullgjort sin uppgift och klockaren,
i tron att var och en hade gått,
hade låst grinden, vi hade plats för oss själva.
Van Helsing, i stället för sin lilla svarta väska, hade med honom en lång läder en,
något som liknar en cricket väska.
Det var uppenbart av verkligt vikt. När vi var ensamma och hade hört det sista
av fotsteg dör ut upp på vägen, vi tyst, och som genom ett beställt avsikt,
följde professor till graven.
Han låste upp dörren, och vi kom in och stängde den bakom oss.
Sedan tog han ur sin väska lyktan, som han tände, och även två vaxljus,
som när de upplysta, fast han genom att smälta sina egna syften, på andra kistor, så att
de kan ge ljus tillräckligt för att arbeta med.
När han åter lyfte locket av Lucys kista vi tittade alla, Arthur darrande som
en asp, och såg att liket låg där i all sin död skönhet.
Men det fanns ingen kärlek i mitt eget hjärta, inget annat än avsky för den illaluktande Thing
som hade tagit Lucys form utan hennes själ.
Jag kunde även se Arthur ansikte växer svårt som han såg ut.
För närvarande sade han till Van Helsing, "Är detta verkligen Lucys kropp, eller bara en demon i hennes
form? "
"Det är hennes kropp, och ändå inte det. Men vänta ett tag, och du skall se henne som
Hon var och är. "
Hon verkade vara en mardröm av Lucy som hon låg där, den spetsiga tänder, blod
färgade, vällustig munnen, vilket gjorde en ryser för att se, hela köttsliga och
unspirited utseende, verka som en djävulsk hån mot Lucys söta renhet.
Van Helsing, med sin vanliga systematiken, började ta olika innehåll från hans
påsen och placera dem redo att användas.
Först tog han fram en lödkolv och en del VVS-lod och sedan liten oljelampa,
som gav ut, sken i ett hörn av graven, gas som brändes på en våldsam värme
med en blå låga, sedan sin verksamhet
knivar, som han placerade till hands, och sist en rund träpåle, ungefär två och en halv eller
tre inches tjock och cirka tre meter lång.
Ena änden av det var härdad genom kolning i elden och var skärpt till böter
punkten.
Med denna insats kom en tung hammare, t.ex. i hushåll används i kolkällare
för att bryta klumpar.
För mig är en läkare förberedelser för arbete av något slag stimulerande och uppiggande, men
effekten av dessa saker på både Arthur och Quincey var att få dem en sorts
bestörtning.
Båda är dock höll deras mod, och förblev tyst och stilla.
När allt var färdigt, sade Van Helsing, "Innan vi gör något, låt mig berätta
här.
Det är uteslutet lore och erfarenhet av antiken och av alla dem som har studerat
befogenheter de odöda. När de blir så, det kommer med
ändra förbannelse odödlighet.
De kan inte dö, utan måste gå på ålder efter ålder lägger till nya offer och multiplicera
världens ondska.
För alla som dör av preying av odöda blir själva Undead och bytesdjur
på sina slag.
Och så cirkeln fortsätter ständigt växande, precis som ringar från en sten kastad i
vattnet.
Vän Arthur, om du hade träffat den där kyssen som du känner inför stackars Lucy dör, eller
igen, igår kväll när du öppnar dina armar för henne, skulle du i tid, när du hade
dog, har blivit Nosferatu, som de kallar
den i Östeuropa, och skulle för alltid göra mer av de FN-Deads att så
har fyllt oss med avsky. Karriären av detta så olycklig kära dam är
men bara börjat.
De barn vars blod hon sög är ännu inte så mycket värre, men om hon
lever vidare, Undead, mer och mer de förlorar sitt blod och genom sin makt över dem som de
kommer till henne, så hon drar sitt blod med det så onda mun.
Men om hon dör i sanning, då alla upphöra.
Den lilla sår i halsen försvinner, och de går tillbaka till sitt spel omedvetet
någonsin av vad som varit.
Men den välsignade mest av allt, när detta nu odöda göras till vila som sant döda,
då själen i de fattiga kvinna som vi älskar skall åter bli fri.
Istället för att arbeta ondska på natten och växer förnedras i tillgodogöra sig av
det genom dag skall hon ta sin plats med de andra änglarna.
Så att, min vän, kommer det att bli en välsignad hand för henne att ska slå slaget
som sätter henne fri. För detta är jag villig, men finns det ingen
bland oss som har bättre rätt?
Blir det ingen glädje att tänka på nedan i tystnaden i natten när sömnen inte är det,
"Det var min hand som skickade henne till stjärnorna.
Det var den sidan av honom som älskade henne bäst, den hand som i alla hon skulle själv ha
valt, hade det varit för henne att välja? "Berätta för mig om det finns en sådan en bland oss?"
Vi tittade alla på Arthur.
Han såg också, vad vi alla gjorde, det oändliga godhet, som ansåg att hans ska vara
den hand som skulle återställa Lucy till oss som en helig, och inte en ohelig, minne.
Han steg fram och sa tappert, men hans hand darrade, och hans ansikte var blekt
som snö, "Min sann vän, från botten av mitt brustna hjärta tackar jag er.
Säg mig vad jag ska göra, och jag skall inte vackla! "
Van Helsing lade handen på hans axel och sade: "Brave gosse!
Ett ögonblicks mod, och det är gjort.
Denna insats måste drivas genom henne. Det är väl vara en fruktansvärd pärs, inte
lurade i det, men det blir bara en kort tid, och du kommer då att glädjas mer
än smärtan var stor.
Från denna bistra graven kommer du att framstå som om du trampar på luft.
Men du får inte vackla när när du har börjat.
Tänk att vi, dina sanna vänner, är runda dig, och att vi ber för er alla
tiden. "" Gå på ", sa Arthur hest.
"Säg mig vad jag ska göra."
"Ta den här insatsen i vänster hand, redo att placera den punkt över hjärtat, och
hammaren i höger.
Sen när vi börjar vår bön för de döda, skall jag läsa honom, jag har här boken, och
de andra ska följa, strejk i Guds namn, att så alla kan vara bra med de döda
att vi älskar och att Undead förgås. "
Arthur tog pålen och hammaren, och när en gång hans sinne sattes på åtgärder han
händer darrade aldrig och inte ens darrade.
Van Helsing öppnade sitt missale och började läsa, och Quincey och jag följde liksom
vi kunde.
Arthur satte punkt över hjärtat, och när jag tittade jag kunde se dess att utvidgningen i
vitt kött. Sedan han slog med all sin kraft.
Tinget i kistan vred sig, och en ohygglig, blodisande skrik kom från
den öppnade röda läppar. Kroppen skakade och darrade och vrids i
vilda krumbukter.
Den skarpa vita tänder champed tillsammans tills läpparna klipptes, och munnen var
insmorda med en röd skum. Men Arthur vacklade aldrig.
Han såg ut som en siffra på Thor som hans untrembling arm steg och sjönk, kör
djupare och djupare i händerna bärande spel, medan blodet från genomborrade hjärtat
vällde och sprutade upp runt den.
Hans ansikte var satt, och hög plikt verkade lysa igenom den.
Synen av det gav oss mod så att våra röster verkade ringen genom det lilla
valv.
Och sedan vred och darrade i kroppen blev mindre, och tänderna verkade
champ, och ansiktet darra. Slutligen låg stilla.
Den fruktansvärda uppgiften var över.
Hammaren föll från Arthur hand. Han vacklade och skulle ha fallit hade vi inte
fångade honom.
Den stora svettdroppar sprang från hans panna och hans andedräkt kom bruten
kippar.
Det hade verkligen varit en fruktansvärd belastning för honom, och hade han inte varit tvungen att hans uppgift genom
mer än mänskliga överväganden han aldrig kunde ha gått igenom det.
Under några minuter var vi så tas upp med honom att vi inte såg ut mot
kista. När vi gjorde dock ett sorl av häpen
överraskning sprang från den ena till den andra av oss.
Vi blickade så ivrigt att Arthur steg, för han hade suttit på marken och kom
och tittade också, och sedan en glad konstigt ljus bröt över hans ansikte och skingrade
Sammantaget dysterhet av fasa som låg på den.
Där, i kistan låg inte längre foul sak som vi hade så fruktade och vuxit till
hatar att arbetet med hennes undergång var gav som ett privilegium att den bästa
berättigad till det, men Lucy som vi hade sett henne
i livet, med hennes ansikte oöverträffad sötma och renhet.
Sant att det var där, som vi hade sett dem i livet, spåren av vård och smärta
och avfall.
Men dessa var alla kära för oss, för de markerade hon sanningen om vad vi visste.
En och alla vi kände att det heliga lugn som låg som solsken över bortkastade ansiktet och
form var endast ett jordiskt tecken och en symbol för det lugn som skulle regera för evigt.
Van Helsing kom och lade handen på Arthur axel och sade till honom: "Och
nu, Arthur min vän, käre gosse, jag är förlåten inte? "
Reaktionen av det fruktansvärda stammen kom som han tog den gamle mannens hand i sin, och
höja den till sina läppar, tryckte den och sade, "förlåten!
Gud välsigne dig som du har gett mina kära en hennes själ igen, och mig frid. "
Han lade sina händer på professor axel, och om hans huvud på hans
bröst, grät en stund tyst, medan vi stod orörlig.
När han höjde sitt huvud Van Helsing sade till honom: "Och nu, mitt barn, kan du kyssa henne.
Kyss henne död läppar om du vill, som hon skulle få er att, om för henne att välja.
För hon är inte en flinande djävulen nu, inte mer en dålig sak för all evighet.
Inte längre hon är djävulens Undead. Hon är Guds sanna död, vars själ är med
Honom! "
Arthur böjda och kysste henne, och sedan vi skickade honom och Quincey ur graven.
Professorn och jag sågade av toppen på bål, lämnar den punkt av det i kroppen.
Då kan vi skära av huvudet och fyllde munnen med vitlök.
Vi lödas upp den blytunga kistan, skruvas fast på kistlocket och samla upp vår
tillhörigheter, kom bort.
När professor låste dörren han gav nyckeln till Arthur.
Utanför luften var söt, sken solen, och fåglarna sjöng, och det verkade som om alla
naturen var inställd på en annan pitch.
Det var glädje och munterhet och fred överallt, för vi var i vila oss själva
på ett konto, och vi var glada, fast det var med ett härdat glädje.
Innan vi flyttade Van Helsing sa: "Nu, mina vänner, är ett steg i vårt arbete
gjort, en av de mest upprörande för oss själva.
Men det finns fortfarande en större uppgift: att ta reda på upphovsmannen till all denna vår sorg och
att stämpla ut honom.
Jag har ledtrådar som vi kan följa, men det är en lång uppgift, och en svår och det
är fara i det, och smärta. Ska ni inte alla hjälpa mig?
Vi har lärt oss att tro, är vi alla, det inte så?
Och sedan så ser vi inte vår plikt? Ja!
Och vi lovar att inte gå vidare till det bittra slutet? "
Varje i sin tur tog vi hans hand, och man lovade.
Då sa professorn medan vi flyttade ut, "Två nätter därmed skall du träffa mig
och äta tillsammans på sju av klockan med vän John.
Jag bönfaller två andra, två som du vet inte ännu, och jag skall vara redo att
allt vårt arbete visar och våra planer utvecklas.
Vän John, du kommer med mig hem, för jag har mycket att rådfråga dig om och du kan
hjälpa mig. Ikväll åker till Amsterdam, men skall
tillbaka imorgon kväll.
Och då börjar vår stora uppdrag. Men först skall jag ha mycket att säga, så att
Du kanske vet vad de ska göra och att frukta. Och vårt löfte skall göras till varje
andra på nytt.
Ty det är en fruktansvärd uppgift framför oss, och när våra fötter är på plogbillen vi
får inte dra tillbaka. "
>
KAPITEL 17. DR. Sewards DAGBOK - forts.
När vi kom fram till Berkely Hotel, hittade Van Helsing ett telegram väntade på honom.
"Är kommer upp med tåg. Jonathan på Whitby.
Viktiga nyheter.
Mina Harker. "Den professor glad.
"Ah, den underbara fru Mina," sade han, "pärla bland kvinnor!
Hon anländer, men jag kan inte stanna.
Hon måste gå till ditt hus, vän John. Du måste möta henne på stationen.
Telegraph henne på vägen så att hon kan beredas. "
När kabeln skickades han hade en kopp te.
Över det han berättade för mig av en dagbok som förs av Jonathan Harker utomlands, och gav mig en
maskinskrivna kopior av det, eftersom även Mrs Harker dagbok på Whitby.
"Ta de här," sade han, "och studera dem väl.
När jag har återvänt du kommer att bli herre över alla fakta, och vi kan då bättre in
på vår inkvisition.
Förvara dem säkert, för det finns i dem en stor del av skatten.
Du kommer att behöva all din tro, även du som har haft en sådan upplevelse som för
i dag.
Vad här är sagt, "han lade sin hand tungt och allvarligt på packet med papper
när han talade, kan "vara början på slutet för dig och mig och många andra, eller
kanske låter innebära slutet av odöda som vandrar på jorden.
Läs alla ber jag dig, med öppet sinne, och om du kan lägga på något sätt till historien
Här told göra det, för det är alla viktiga.
Du har fört dagbok över alla dessa så konstiga saker, är det inte så?
Ja! Då kommer vi gå igenom alla dessa tillsammans
när vi träffas. "
Han gjorde då klart för hans avgång och kort körde iväg till Liverpool Street.
Jag tog min väg till Paddington, där jag anlände ungefär femton minuter innan
Tåget kom in
Publiken smälte bort efter den livliga mode gemensamma ankomst plattformar, och jag
började känna illa till mods, så att jag kan missa min gäst, när en söt i ansiktet och prydlig
vacker flicka klev fram till mig, och efter en snabb blick sade: "Dr Seward, är det inte? "
"Och du är Mrs Harker!" Jag svarade på en gång, varefter hon höll ut
hennes hand.
"Jag visste att du från beskrivningen av fattiga kära Lucy, men ..."
Hon stannade plötsligt, och en snabb rodnad spred hennes ansikte.
Blush som steg till min egen kinder som på något sätt oss båda till mods, för det var en
underförstådda svar på hennes eget.
Jag fick hennes bagage, som innehöll en skrivmaskin, och vi tog tunnelbanan till
Fenchurch Street, efter jag hade skickat en kabel till min hushållerska att ha ett vardagsrum
och ett sovrum förberedd på en gång för Mrs Harker.
I sinom tid vi anlände.
Hon visste ju, att platsen var ett dårhus, men jag kunde se att hon
kunde inte undertrycka en rysning när vi kom in.
Hon berättade att om hon kunde, skulle hon komma nu till min studie, som hon hade mycket
att säga. Så här är jag avsluta mitt inlägg i min
fonografen dagbok medan jag väntar på henne.
Ännu har jag inte haft chansen att titta på de papper som Van Helsing kvar
mig, trots att de ligger öppen framför mig.
Jag måste få henne intresserad av något, så att jag kan ha en möjlighet att läsa
dem. Hon vet inte hur dyrbar tid är, eller
vad en uppgift vi har i handen.
Jag måste vara noga med att inte skrämma henne. Här är hon!
Mina Harker'S JOURNAL 29 September .-- Efter att jag hade städat mig själv,
Jag gick ner till Dr Seward studie. Vid dörren stannade jag en stund, för jag
tyckte jag hörde honom prata med någon.
Som dock hade han tryckte mig att vara snabb, knackade jag på dörren, och på hans kallelse
ut, "Kom in", jag gick in. Till min intensiva överraskning, det fanns ingen
med honom.
Han var ganska ensam, och på bordet mittemot honom var vad jag visste på en gång från
beskrivningen att vara en fonograf. Jag hade aldrig sett en, och var mycket
intresserad.
"Jag hoppas jag inte hålla er vänta", sa jag, "men jag stannade i dörren när jag hörde
Du talar och tänkte att det var någon med dig. "
"Åh", svarade han med ett leende, "Jag var bara in i min dagbok."
"Din dagbok", frågade jag honom förvånat.
"Ja", svarade han.
"Jag håller den i det här." Såsom han pratade honom lade sin hand på
fonograf. Jag kände mig ganska upphetsad över det, och utbrast
ut, "Varför slår detta ännu stenografi!
Får jag höra det säga något? "" Visst ", svarade han med iver och
reste sig för att lägga den i tåget för att tala. Sedan han gjorde en paus och en bekymrad look
spred hans ansikte.
"Faktum är", började han tafatt, "jag bara hålla min dagbok i den, och eftersom det är helt och hållet,
nästan helt, om mitt fall kan det vara besvärligt, det vill säga, jag menar ... "
Han stannade, och jag försökte hjälpa honom ur hans förlägenhet.
"Du hjälpte till att närvara kära Lucy på slutet. Låt mig höra hur hon dog, för alla att jag
känner till henne, ska jag vara mycket tacksam.
Hon var väldigt, väldigt kär för mig. "Till min förvåning svarade han med ett
horrorstruck titta i hans ansikte, "berätta om hennes död?
Inte för vida världen! "
"Varför inte?" Frågade jag, för en del allvarliga, hemska känsla
kom över mig. Återigen han stannade och jag kunde se att han
försökte hitta en ursäkt.
Till sist, han stammade fram: "Du förstår, jag vet inte hur man kan plocka ut någon särskild
del av dagboken. "
Även när han talade en idé gick upp på honom, och han sa med omedveten
enkelhet, med en annan röst, och med naivitet av ett barn, "det är helt sant,
på min ära.
Ärlig indiska! "Jag kunde inte annat än le, då han
grimaserade. "Jag gav mig iväg då!" Sa han.
"Men vet du att, även om jag har hållit dagbok i flera månader tidigare, den aldrig en gång
slog mig hur jag skulle hitta någon särskild del av den om jag ville
slå upp det? "
Vid denna tid mitt sinne bestod att dagbok från en läkare som deltog Lucy kanske
har något att lägga till summan av vår kunskap om denna fruktansvärda vara, och jag
sade djärvt, "Då, Dr Seward, hade du
bättre låt mig kopiera det ut för dig på min skrivmaskin. "
Han växte till ett positivt dödlig blekhet som han sade, "Nej! Nej! Nej! För alla i världen.
Jag skulle inte låta dig veta den hemska historien! "
Då var det hemskt. Min intuition hade rätt!
För ett ögonblick tänkte jag, och så mina ögon varierade i rummet, omedvetet söker
något eller någon möjlighet att hjälpa mig, tände de på en stor sats av maskinskrivning på
bordet.
Hans ögon fångade titta i gruvan, och utan hans tänkande, följt deras
riktning. När de såg det skifte som han insåg min
innebörd.
"Du vet inte mig", sa jag. "När du har läst de tidningar, min egen
dagbok och min man är också, som jag har skrivit, kommer du att känna mig bättre.
Jag har inte vacklat i att ge varje tanke på mitt eget hjärta i denna sak.
Men, naturligtvis, vet du inte mig, men ändå, och jag måste inte förvänta dig att lita på mig så
långt. "
Han är verkligen en man av ädel karaktär. Stackars kära Lucy hade rätt om honom.
Han stod upp och öppnade en stor låda, där var arrangerade i ordning ett antal
ihåliga cylindrar av metall täckt med mörk vax, och sade:
"Du har helt rätt.
Jag visste inte litar på dig eftersom jag inte känner dig.
Men jag vet att du nu, och låt mig säga att jag borde ha känt dig för länge sedan.
Jag vet att Lucy sagt av mig.
Hon berättade för mig om dig också. Får jag göra det enda försoning i min makt?
Ta cylindrar och höra dem. Den första halvdussin av dem är personliga
till mig, och de kommer inte att förskräcka dig.
Då du kommer att känna mig bättre. Middag kommer då att vara redo.
Under tiden jag läste igenom några av dessa dokument, och skall bättre kunna
att förstå vissa saker. "
Han bar fonografen sig upp till mitt vardagsrum och justerat det för mig.
Nu skall jag lära mig något trevligt, är jag säker på.
För det kommer att berätta den andra sidan av en sann kärlek episod som jag vet att den ena sidan
redan.
DR. Sewards DAGBOK 29 September .-- Jag var så upptagen i den
underbara dagbok Jonathan Harker och att andra av hans fru att jag låter tiden löpa
på utan att tänka.
Mrs Harker var inte ner när pigan kom för att meddela middag, så jag sa: "Hon är
möjligen trött. Låt middagen vänta en timme, "och jag fortsatte
med mitt arbete.
Jag hade just avslutat Mrs Harker dagbok, när hon kom in
Hon såg ljuvt vacker, men mycket tråkigt, och hennes ögon spolas med grät.
Detta rörde något sätt mig mycket.
Sen har jag haft anledning till tårar, Gud vet!
Men lättnaden av dem nekades mig, och nu åsynen av de söta ögonen,
ljusnat av den senaste tidens tårar, gick raka vägen till mitt hjärta.
Så jag sa så försiktigt som jag kunde, "jag mycket rädd för jag har bedrövad dig."
"Åh nej, inte bekymrade mig", svarade hon. "Men jag har varit mer rörd än jag kan
säga med din sorg.
Det är en underbar maskin, men det är grymt sant.
Det sa mig, i sin mycket toner, ångest av ditt hjärta.
Det var som en själ ropar till Gud den Allsmäktige.
Ingen får höra dem talas någonsin igen! Se, jag har försökt att vara användbara.
Jag har kopierat in orden på min skrivmaskin, och ingen annan behöver nu få höra
ditt hjärta slå, som jag gjorde. "" Ingen behöver någonsin veta, ska någonsin veta "
Jag sa med låg röst.
Hon lade handen på min och sa mycket allvarligt, "Ah, men de måste!"
"Måste! Men varför? "
Frågade jag.
"Eftersom det är en del av den hemska berättelsen, en del av fattiga Lucy död och alla
som ledde till den.
För i den kamp som vi har framför oss att befria jorden från denna fruktansvärda
monster vi måste ha all den kunskap och all hjälp som vi kan få.
Jag tror att flaskorna som du gav mig innehöll mer än du hade tänkt mig att
veta. Men jag kan se att det finns i ditt register
många lampor till denna mörka mysterium.
Du kommer att låta mig hjälpa, kommer du inte?
Jag vet att alla upp till en viss punkt, och jag ser redan, även om din dagbok bara tog mig till
7 september, hur fattiga Lucy var drabbat, och hur hennes fruktansvärda dom höll på att smide
ute.
Jonathan och jag har arbetat dag och natt sedan professor Van Helsing såg oss.
Han är borta till Whitby att få mer information, och han kommer vara här i morgon
att hjälpa oss.
Vi behöver har inga hemligheter mellan oss. Att arbeta tillsammans och med absolut tillit,
Vi kan säkert vara starkare än om vissa av oss var i mörkret. "
Hon såg på mig så vädjande och samtidigt manifesterade sådant mod och sådan
upplösning i hennes hållning, att jag gav genast till hennes önskemål.
"Du ska", sa jag, "gör som du vill i ärendet.
Gud förlåt mig om jag gör fel!
Det är fruktansvärda saker men att lära sig av, men om du har hittills färdats på vägen
till fattiga Lucy död, kommer du inte innehåll, jag vet, att stanna kvar i mörkret.
Nej, kanske slutet, alldeles i slutet, ger dig en glimt av fred.
Kom, det är middag. Vi måste hålla ett ytterligare ett starkt för vad som är
framför oss.
Vi har en grym och fruktansvärd uppgift.
När du har ä*** skall du lära dig resten, och jag skall besvara eventuella frågor du
frågar, om det finns något som du inte förstår, fast det var uppenbart för oss
som var närvarande. "
Mina Harker'S JOURNAL 29 September .-- Efter middagen kom jag med dr
Seward till sin studie.
Han kom tillbaka fonografen från mitt rum, och jag tog en stol och arrangerade
fonografen så att jag kunde röra den utan att få upp, och visade mig hur man kan stoppa den i
Om jag vill pausa.
Sedan han mycket eftertänksamt tog en stol, med ryggen mot mig, så att jag kan vara så
fri som möjligt, och började läsa. Jag satte kluven metallen i mina öron och
lyssnade.
När den fruktansvärda historien om Lucy död, och allt som följde, var gjort, lade jag tillbaka
i min stol maktlösa. Lyckligtvis är jag inte av svimning
disposition.
När Dr Seward såg mig att han hoppade upp med ett förskräckt utrop och skyndsamt ta
ett fall flaska från skåpet, gav mig lite konjak, som på några minuter
något återställd mig.
Min hjärna var allt i en virvel, och bara att det kom genom alla de många
fasor, den heliga stråle av ljus som min kära Lucy var äntligen i fred, jag tror inte jag
kunde ha burit det utan att göra en scen.
Det hela är så vild och mystisk, och märkliga att om jag inte hade känt Jonathans
erfarenhet i Transsylvanien jag inte kunde ha trott.
Som det nu var, visste jag inte vad jag ska tro, och så fick ur min svårighet genom
gå till något annat. Jag tog locket av min skrivmaskin, och
sade till Dr Seward,
"Låt mig skriva det här alla ut nu. Vi måste vara redo för Dr Van Helsing då
han kommer.
Jag har skickat ett telegram till Jonathan att komma på här när han anländer till London från
Whitby.
I den här frågan datum är allt, och jag tror att om vi får allt vårt material
redo, och har varje punkt placeras i kronologisk ordning, vi har gjort
mycket.
"Du säger att Herren Godalming och Mr Morris kommer också.
Låt oss kunna tala om för dem när de kommer. "
Han satte därför fonografen i långsam takt, och jag började skriva på maskin från
början av det sjuttonde cylindern.
Jag använde grenrör, och så tog tre exemplar av dagbok, precis som jag hade gjort med
vila.
Det var sent när jag fick igenom, men Dr Seward gick hans arbete att gå sin
omgången av patienterna.
När han var klar kom han tillbaka och satte sig nära mig, läsa, så att jag inte kände
Även ensam medan jag arbetade. Hur bra och genomtänkt han är.
Världen verkar vara full av goda män, även om det finns monster i den.
Innan jag lämnade honom kom jag ihåg vad Jonathan satte i sin dagbok om
Professorns störningsräkning på att läsa något i en kvällstidning på
stationen vid Exeter, så, såg att Dr
Seward håller sina tidningar, lånade jag filerna i "The Westminster Gazette" och "The
Pall Mall Gazette "och tog dem till mitt rum.
Jag minns hur mycket "Dailygraph" och "The Whitby Gazette", som jag hade gjort
sticklingar, hade hjälpt oss att förstå de fruktansvärda händelserna i Whitby när greve
Dracula landat, så jag ska titta igenom
kvällstidningarna sedan dess, och kanske jag ska få lite nytt ljus.
Jag är inte sömnig, och arbetet kommer att bidra till att hålla mig tyst.
DR. Sewards DAGBOK 30 September .-- Mr Harker anlände till nio
klockan. Han fick sin frus tråd precis innan
start.
Han är ovanligt smart, om man kan döma av hans ansikte, och full av energi.
Om denna tidskrift är sant, och att döma av den egna underbara upplevelser, måste det
vara, är han också en man med stor nerv.
Om att gå ner till valvet för andra gången var en märklig pjäs om att våga.
Efter att ha läst hans redogörelse för det jag var beredd att möta ett bra exemplar av
manlighet, men knappast den lugna, sakliga herre som kom hit i dag.
SENARE .-- Efter lunch Harker och hans fru gick tillbaka till sitt eget rum, och som jag
gått ett tag sedan hörde jag ett klick på skrivmaskinen.
De är hårt på det.
Mrs Harker säger att de är stickning tillsammans i kronologisk ordning varje uns
bevis de har.
Harker har fått breven mellan mottagaren av rutorna på Whitby och
bärare i London som tog hand om dem. Han är nu läsa hans frus utskrift av
min dagbok.
Jag undrar vad de gör av det. Här är det ...
Konstigt att det aldrig slog mig att den mycket nästa hus kan vara grevens gömmer sig
plats!
Jag vet att vi hade tillräckligt med ledtrådar från genomförandet av patienten Renfield!
Den bunt brev om köp av huset var med
avskrift.
Åh, om vi bara hade haft dem tidigare vi kan ha räddat stackars Lucy!
Stopp! På så sätt galenskap lögner!
Harker har gått tillbaka och är återigen samla material.
Han säger att genom att middagen tiden kommer de att kunna visa en hel ansluten berättelse.
Han menar att under tiden jag skulle se Renfield, som hittills har han varit ett slags
index till den som kommer och går hos greven. Jag ser knappast detta ännu, men när jag kommer på
datumen Jag antar att jag ska.
Vad bra att Mrs Harker lägga mina cylindrar i typ!
Vi kunde aldrig ha hittat de datum som något annat.
Jag hittade Renfield sitter fridfullt i sitt rum med händerna knäppta, leende
välvilligt. Just nu verkade han så frisk som någon
Jag såg någonsin.
Jag satte mig ner och pratade med honom på en *** ämnen, som alla behandlade han
naturligt.
Han sedan, på eget initiativ, talade om att gå hem, ett ämne han aldrig nämnde för
mina kunskaper under sin vistelse här. I själva verket talade han ganska självsäkert av
få sitt utsläpp på en gång.
Jag tror att hade jag inte haft chatta med Harker och läsa brev och datum
av hans utbrott, skulle jag ha varit beredd att teckna honom efter en kort tid
för observation.
Som det är nu är jag mörkt misstänksam. Alla dessa ut-avbrott var på något sätt
samman med närheten till greve. Vad är då betyder denna absoluta innehåll?
Kan det vara så att hans instinkt är nöjda med vampyr yttersta triumf?
Stay.
Han är själv zoophagous, och hans vilda yrande utanför kapellet dörren till
övergivna hus han talade alltid om "master". Allt detta verkar vara en bekräftelse på vår idé.
Men efter ett tag kom jag iväg.
Min vän är bara lite för frisk i nuläget för att göra det säkert att söka honom för
djup med frågor. Han kanske börjar tänka, och sedan ...
Så jag kom iväg.
Jag misstro dessa tysta stämningar av hans, så jag har gett skötare en ledtråd att titta
tätt efter honom, och att ha en sund väst färdig vid behov.
Johnathan Harker dagbok
29 september, på tåget till London .-- När jag fick Mr Billington är artig budskap
att han skulle ge mig någon information i sin makt för jag tyckte det var bäst att gå ner till
Whitby och göra på plats, till exempel förfrågningar som jag ville.
Det var nu min objekt för att spåra den hemska last av grevens till sin plats i
London.
Senare kan vi kanske ta itu med det. Billington junior, en trevlig gosse, mötte mig på
stationen, och förde mig till sin faders hus, där de hade bestämt att jag måste
tillbringa natten.
De är gästfria, med äkta Yorkshire gästfrihet, ge en gäst allt och
lämna honom att göra som han vill.
De visste alla att jag var upptagen, och att min vistelse var kort, och Mr Billington hade
klar på sitt kontor alla tidningar om sändningen av boxar.
Det gav mig nästan en sväng att återse en av de brev som jag hade sett på
Räkna bord innan jag kände till hans djävulska planer.
Allt hade varit noga genomtänkt, och göras systematiskt och med precision.
Han verkade ha varit förberedda på varje hinder som kan placeras av misstag
i vägen för hans intentioner genomförs.
För att använda en amerikanism, hade han tagit någon chans ", och den absoluta noggrannhet med
som hans instruktioner var uppfyllda var helt enkelt en logisk följd av hans vård.
Jag såg fakturan, och noterade det.
"Femtio fall av gemensamma jord, som ska användas för experimentella ändamål".
Även kopia av brevet till Carter Paterson, och deras svar.
Av båda dessa fick jag kopior.
Detta var all information Mr Billington kunde ge mig, så jag gick ner till hamnen
och såg kustbevakningen, tulltjänstemännen och hamnkaptenen, som välvilligt
satte mig i förbindelse med de män som faktiskt hade fått rutorna.
Deras stämmer var exakt med listan, och de hade inget att tillägga till det enkla
Beskrivningen "femtio mål av gemensamma jorden", förutom att rutorna var "huvud-och dödliga
tunga ", och att flytta dem var torrt arbete.
En av dem tillade att det var svårt linjer att det inte fanns någon gentleman "liknande
så som du själv, till vapendragare ", uppvisar någon form av uppskattning för deras insatser i ett
flytande form.
En annan lägga in en ryttare att törsten då genereras var sådan att även den tid som
hade förflutit hade inte helt undanröjt det.
Onödigt att tillägga, tog jag hand innan han lämnade för att lyfta, för evigt och tillräckligt, det
källa till förebråelse.
30 September .-- Stationen Befälhavaren var bra nog att ge mig en linje till hans gamla
följeslagare stationen befälhavaren vid Kings Cross, så att när jag kom dit i
morgonen kunde jag fråga honom om ankomsten av rutorna.
Också han satte mig på en gång i kommunikation med rätt tjänstemän, och jag såg att
deras stämmer stämde med den ursprungliga fakturan.
Möjligheterna att skaffa en onormal törst hade varit här begränsade.
En ädel användning av dem hade dock gjorts, och igen var jag tvungen att hantera
med resultatet i efterhand sätt.
Därifrån gick jag till Carter Paterson centrala kontor, där jag träffade med största
artighet.
De såg upp transaktionen i sin dag bok och brev bok och på en gång
ringde till Kings Cross kontor för mer information.
Genom lycka, var männen som gjorde Teaming väntar på arbete, och
tjänsteman på gång sände dem över, skickar även med en av dem vägen-bill och samtliga
tidningarna i samband med leverans av rutorna på Carfax.
Återigen fann jag stämmer överens exakt.
Transportörerna "män kunde komplettera bristen av skrivna ord med ett fåtal
mer information.
Dessa var, jag inom kort hittas, kopplas nästan uteslutande med den dammiga natur
jobb, och den därav törst framkallas på operatörerna.
På min ger en möjlighet att genom förmedling av valutan i riket, av
dämpa, vid en senare period, denna välgörande onda, sade en av männen,
"Det ere" Ouse, Guv'nor är rummiest jag någonsin var i.
Blyme! Men det är inte rörts känsla hundra
år.
Det var damm som tjock på den plats som du kan ha slep "på det utan" urtin "
of yer ben. Ett "platsen var att försummade that yer
kanske 'ave luktade Ole Jerusalem i den.
Men det gamla kapellet, som tog cike, som gjorde!
Jag och min kompis, thort vi att vi inte aldrig skulle git ut tillräckligt snabb.
Lor ", skulle jag ta inte mindre och inte heller ett pund ett ögonblick att stanna där Arter mörkt."
Efter att ha varit i huset kunde jag tro väl honom, men om han visste vad jag vet, han
skulle ha tror jag höjde villkor.
En sak jag nu nöjd. Att alla de lådor som anlände till
Whitby från Varna i Demeter var säkert deponeras i det gamla kapellet vid
Carfax.
Det bör finnas femtio av dem där, om inte någon har sedan tagits bort, från Dr
Seward dagbok är jag rädd. Senare .-- Mina och jag har jobbat hela dagen, och
Vi har lagt alla papper i ordning.
Mina Harker'S JOURNAL 30 September .-- Jag är så glad att jag knappt
vet hur man hålla mig.
Det är, förmodar jag, reaktionen från The Haunting rädsla som jag har haft, att detta
fruktansvärd affär och återuppta sin gamla sår kan verka negativ på
Jonathan.
Jag såg honom gå för Whitby med så modig ett ansikte som kunde, men jag var sjuk
oro. Satsningen har dock gjort honom gott.
Han har aldrig varit så beslutsam, aldrig så stark, aldrig så full av vulkanisk energi, som vid
närvarande.
Det är precis som den kära, goda professor Van Helsing sagt, han är True Grit, och han
förbättrar för påfrestningar som skulle döda en svagare natur.
Han kom tillbaka full av liv och hopp och beslutsamhet.
Vi har allt i ordning för ikväll.
Jag känner mig ganska vild av upphetsning.
Jag antar att man bör beklaga något så jagade som greve.
Det är bara det. Den här saken är inte mänsklig, inte ens ett djur.
För att läsa Dr Seward redogörelse för dåliga Lucy död, och vad följde, räcker för att torka
upp fjädrarna av medlidande i ens hjärta. Senare .-- Herre Godalming och Herr Morris
kom tidigare än vi väntat.
Dr Seward var ute i affärer, och hade tagit Jonatan med honom, så jag var tvungen att se
dem.
Det var för mig ett smärtsamt möte, för det kom tillbaka alla fattiga kära Lucys hopp
bara några månader sedan.
Visst de hade hört Lucy tala om mig, och det verkade som Dr Van Helsing också,
hade varit ganska 'blåser min trumpet ", som herr Morris uttryckte det.
Stackars karlar, ingen av dem är medveten om att jag vet allt om de förslag som de gjorde till
Lucy.
De visste inte riktigt vet vad de ska säga eller göra, som de var okunniga om hur mycket av min
kunskap. Så de var tvungna att hålla på neutrala ämnen.
Men, tänkte jag på saken och kom till slutsatsen att det bästa
Jag kunde göra vore att lägga upp dem på frågor ända fram till hittills.
Jag visste från Dr Seward dagbok att de hade varit på Lucys död, hennes verkliga död,
och att jag inte behöver vara rädda för att förråda någon hemlighet innan tiden.
Så jag berättade för dem, liksom jag kunde, att jag hade läst alla papper och dagböcker, och
att min man och jag, med maskinskrivna dem, hade just avslutat att sätta dem i
ordning.
Jag gav dem var en kopia att läsa i biblioteket.
När Lord Godalming fick sin och vände det över, gör det gör en ganska bra lugg, han
sade: "Har du skriver allt detta, fru Harker?"
Jag nickade och han fortsatte.
"Jag kan inte riktigt se den glida av det, men ni är alla så bra och snäll, och har
jobbat så innerligt och så energiskt, att allt jag kan göra är att
acceptera dina idéer ögonbindel och försöka hjälpa dig.
Jag har haft en lektion redan i att acceptera fakta som bör göra en människa ödmjuk till
sista timmen i livet.
Dessutom vet jag att du älskade min Lucy ... "
Här vände han sig bort och täckt sitt ansikte med händerna.
Jag kunde höra tårarna i hans röst.
Mr Morris, med instinktiv delikatess, bara lade en hand för ett ögonblick på hans axel,
och sedan gick tyst ut ur rummet.
Jag antar att det finns något i en kvinnas natur som gör en människa fri att bryta ner
framför henne och uttrycka sina känslor på anbud eller känslomässiga sidan utan att känna det
nedsättande till sin manlighet.
Ty när Herren Godalming befann sig ensam med mig att han satte sig på soffan och gav
sätt fullständigt och öppet. Jag satte mig bredvid honom och tog hans hand.
Jag hoppas att han inte tyckte det framför mig, och att om han tänker någonsin på den efteråt
han aldrig kommer att ha en sådan tanke. Där jag fel honom.
Jag vet att han aldrig kommer.
Han är för sann gentleman. Jag sa till honom, för jag kunde se att hans
hjärta var sönder, "Jag älskade kära Lucy, och jag vet vad hon var för dig och vad du
var för henne.
Hon och jag var som systrar, och nu är hon borta, kommer du låter mig inte vara som en syster
till dig i ditt problem? Jag vet vad sorger du har haft, även om jag
kan inte mäta djupet av dem.
Om medkänsla och medlidande kan hjälpa i ditt lidande, kommer inte att du låter mig vara en del
lite service, för Lucy skull? "På ett ögonblick stackars kära var
överväldigad av sorg.
Det föreföll mig att allt som han hade på senare lidit i tystnad fann en ventil
på en gång.
Han växte ganska hysterisk, och höja sina öppna händer, slå handflatorna ihop i en
perfekt ångest av sorg. Han stod upp och satte sig igen, och
tårarna regnade nerför hans kinder.
Jag kände en oändlig synd om honom, och öppnade mina armar obetänksamt.
Med en snyftning lade han huvudet på min axel och grät som ett trött barn, medan han
skakade av känslor.
Vi kvinnor har något av mamman i oss som får oss att höja sig över mindre frågor
när modern anda åberopas.
Jag kände denna stora sorg mannens huvud vilar på mig, som om det vore det av en
barn som en dag kan ligga på mitt bröst och jag smekte hans hår som om han vore min egen
barnet.
Jag trodde aldrig på den tiden hur konstigt det hela var.
Efter lite hans snyftningar upphört, och han höjde sig med en ursäkt, om han
gjorde ingen förklädnad av hans känslor.
Han berättade att i dagar och nätter förbi, trötta dagar och sömnlösa nätter hade han
inte kunnat tala med någon, som man måste tala på sin tid av sorg.
Det fanns ingen kvinna vars sympati kunde ges till honom, eller med vem, på grund av
fruktansvärda omständigheter som hans sorg var omringad, kunde han tala fritt.
"Jag vet nu hur jag led", sa han, medan han torkade sina ögon, "men jag vet inte ens
ännu, och ingen annan kan någonsin veta hur mycket din söta sympati har varit för mig i dag.
Jag vet bättre i tiden, och tro mig det, men jag är inte otacksam nu, min
tacksamhet kommer att växa med min förståelse.
Du kommer att låta mig vara som en bror, kommer du inte, för alla våra liv, för kära Lucys
skull? "" För kära Lucy skull ", sa jag när vi
knäppta händer.
"Ja, och för din egen skull", tillade han, "för om en människas självkänsla och tacksamhet är ständigt
värda att vinna, du har vunnit min dag.
Om någonsin i framtiden bör ta med dig en tid när du behöver en mans hjälp, tror
mig, kommer du inte ringa i onödan.
Gud give att ingen sådan tid kan någonsin komma till dig att bryta solsken i ditt liv,
men om det någonsin skulle komma, lova mig att ni låter mig veta. "
Han var så allvarlig, och hans sorg var så frisk, att jag kände att det skulle trösta honom, så
Jag sa, "Jag lovar." Eftersom jag kom i korridoren såg jag Mr
Morris tittar ut genom ett fönster.
Han vände sig när han hörde mina steg. "Hur är konst?" Sade han.
Sedan märkte jag röda ögon, fortsatte han, "Ah, jag ser att du har varit tröstande honom.
Stackars karl!
Han behöver det. Ingen annan än en kvinna kan hjälpa en man när han
är i knipa i hjärtat, och han hade ingen att trösta honom. "
Han bar sina egna problem så modigt att mitt hjärta blödde för honom.
Jag såg manuskriptet i sin hand, och jag visste att när han läste det skulle han inse
hur mycket jag visste, så jag sade till honom: "Jag önskar att jag kunde trösta alla som lider av
Ska du låta mig vara din vän, och kommer du till mig för tröst om du behöver det?
Du kommer att veta senare varför jag talar. "
Han såg att jag var på allvar, och lutade, tog min hand, och höjer den till sina läppar,
kysste den.
Det verkade men dålig komfort för så modig och osjälvisk en själ, och impulsivt jag böjd
över och kysste honom. Tårarna steg i ögonen, och det fanns en
momentan kvävning i halsen.
Han sade helt lugnt, "Lilla flicka, du kommer aldrig att glömma det sant hjärtan
vänlighet, så länge du än bor! "Sedan gick han in i studien till sin vän.
"Liten flicka!"
Den mycket ord han hade använt till Lucy, och, oh, men han visade sig vara en vän.
>
KAPITEL 18. DR. Sewards DAGBOK
30 September .-- Jag kom hem klockan fem, och fann att Godalming och Morris hade inte
bara kom, men hade redan studerat den utskrift av olika dagböcker och
bokstäver som Harker ännu inte hade återvänt
från sitt besök i flygbolagens män, varav Dr Hennessey hade skrivit till mig.
Mrs Harker gav oss en kopp te, och jag kan ärligt säga att, för första gången sedan
Jag har bott i det, verkade detta gamla hus som hemma.
När vi slutat, sade fru Harker,
"Dr Seward, får jag be om en tjänst? Jag vill se din patient, Mr Renfield.
Låt mig se honom. Vad du har sagt om honom i din dagbok
intresserar mig så mycket! "
Hon såg så tilltalande och så söt att jag inte kunde neka henne, och det fanns ingen
möjlig orsak till varför jag skulle, så jag tog henne med mig.
När jag gick in i rummet, sa jag till mannen att en kvinna skulle vilja se honom, som
Han svarade bara: "Varför?" "Hon går genom huset, och vill
att se var och en i det ", svarade jag.
"Åh, mycket bra", sade han, "låt henne komma in, med alla medel, men vänta bara en minut tills jag
städa platsen. "
Hans metod av att knyta var speciell, svalde han helt enkelt alla flugor och spindlar
i rutorna innan jag kunde stoppa honom. Det var ganska uppenbart att han fruktade, eller var
avundsjuk på, vissa störningar.
När han hade fått genom sin äckliga uppgift, sade han glatt, "Låt damen
komma in ", och satte sig på sängkanten med huvudet nedåt, men med sin
ögonlock höjas så att han kunde se henne som hon kom in.
För ett ögonblick trodde jag att han kanske har några mordiska uppsåt.
Jag minns hur tyst han hade varit precis innan han attackerade mig i min egen studie, och
Jag tog hand att stå där jag kunde gripa honom genast om han försökte göra en
Våren på henne.
Hon kom in i rummet med en enkel elegans som på en gång kommandot
respekt för någon galning, för enkelheten är en av kvaliteterna galna människor som är mest
respekt.
Hon gick fram till honom, ler glatt och höll fram handen.
"God afton, herr Renfield", sa hon. "Du förstår, jag vet att du, för Dr Seward har
berättade för mig om dig. "
Han gjorde inga omedelbara svar, men synade henne över hela intensivt med en uppsättning rynkade
ansikte.
Detta ser gav vika för en av förundran, som fusionerades i tvivel, sedan till mitt intensiva
förvåning sade han: "Du är inte flickan läkaren ville gifta sig med, är du?
Du kan inte vara, du vet, för hon är död. "
Mrs Harker log vackert när hon svarade: "Åh nej!
Jag har en man av min egen, som jag var gift innan jag någonsin sett Dr Seward, eller han
mig.
Jag är Mrs Harker. "" Men varför gör du här? "
"Min man och jag bor på besök med Dr Seward."
"Då stannar inte."
"Men varför inte?"
Jag trodde att denna typ av samtal kanske inte är trevligt att Mrs Harker, någon
mer än det var till mig, så jag gick med, "Hur visste du att jag ville gifta
någon? "
Hans svar var helt enkelt föraktfull, som ges i en paus där han vände blicken från
Mrs Harker till mig, genast vrida dem tillbaka igen, "Vad en åsnor fråga!"
"Jag ser inte alls, Mr Renfield", sade fru Harker, på en gång kämpa för mig.
Han svarade henne med så mycket artighet och respekt som han hade visat förakt för mig,
"Ni kommer naturligtvis förstår, fru Harker, att när en man är så älskad och
hedras som vår värd, allt
om honom är av intresse i vår lilla gemenskap.
Dr Seward är älskad inte bara av hans familj och hans vänner, men även av hans
patienter som befinner sig några av dem knappt i mental balans, är ägnade att snedvrida
orsaker och effekter.
Eftersom jag själv har varit en gäst på ett dårhus, kan jag inte, men märker att
sofistiken tendenserna i några av dess fångar lutar mot fel av icke
causa och ignoratio elenche. "
Jag öppnade positivt mina ögon på denna nya utveckling.
Här var mitt eget husdjur galning, de mest uttalade av hans typ som jag någonsin hade mött
med, prata elementär filosofi, och med det sätt som en polerad gentleman.
Jag undrar om det var fru Harker närvaro som hade berört några ackord i hans minne.
Om denna nya fas var spontan, eller på något sätt på grund av hennes omedvetna inflytande,
Hon måste ha vissa sällsynta gåva eller kraft.
Vi fortsatte att prata en tid, och såg att han var till synes ganska
rimliga, vågade hon, tittar frågande på mig när hon började att leda honom till
hans favorit ämne.
Jag blev återigen förvå***, för han vände sig till den frågan med
opartiskhet fullständigaste förstånd. Han tog även sig själv som ett exempel när han
nämnt vissa saker.
"Varför är jag själv ett exempel på en man som hade en konstig tro.
I själva verket var det inte konstigt att mina vänner var oroliga, och insisterade på min sätts
under kontroll.
Jag brukade föreställa sig att livet var en positiv och evig enhet, och att genom att konsumera
en mängd av levande ting, oavsett hur låg i omfattningen av skapelsen, kan man
obestämd tid förlänga livet.
Ibland har jag den uppfattningen varit så starkt att jag faktiskt försökt att ta mänskligt liv.
Läkaren här kommer att bära ut mig att vid ett tillfälle försökte jag döda honom för
syfte att stärka mina viktiga befogenheter genom assimilering med min egen kropp av hans
livet genom förmedling av hans blod,
förlitar sig naturligtvis på den bibliska frasen "För blod är livet."
Men ja, har säljaren av en viss nostrum vulgariserats truismen till
själva poängen med förakt.
Är inte det sant, doktorn? "
Jag nickade instämmande, för jag blev så förvå*** att jag knappt visste vad vare sig tänka eller säga, det
var svårt att föreställa mig att jag hade sett honom äta upp hans spindlar och flugor inte fem minuter
tidigare.
Titta på min klocka, såg jag att jag skulle gå till stationen för att möta Van Helsing, så jag
told Mrs Harker att det var dags att åka.
Hon kom på en gång, efter att ha sagt glatt till Mr Renfield, "Adjö, och jag hoppas jag kan
ser man ofta, under ledning behagligare för dig själv. "
Till vilka, till min förvåning svarade han: "Farväl, min kära.
Jag ber Gud att jag får aldrig se ditt söta ansikte igen.
Må han välsigna och bevara dig! "
När jag gick till stationen för att möta Van Helsing Jag lämnade pojkarna bakom mig.
Dålig konst verkade gladare än han har varit sedan Lucy förste tog sig sjuk, och Quincey
är mer som hans egen ljusa själv än han har varit för många en lång dag.
Van Helsing steg från vagnen med ivriga smidighet av en pojke.
Han såg mig på en gång och rusade fram till mig och sade: "Ah, vän John, hur går allt?
Nå?
Så! Jag har varit upptagen, för jag kommer hit för att stanna om det behövs.
Alla ärenden avgörs med mig, och jag har mycket att berätta.
Fru Mina är med dig?
Ja. Och hennes så fin man?
Och Arthur och min vän Quincey, de är med dig också?
Bra! "
När jag körde till huset jag berättade för honom om vad som hade gått, och hur min egen dagbok hade
kommer att vara till någon nytta genom Mrs Harker förslag, där professor
avbröt mig.
"Ah, denna underbara fru Mina! Hon har människans hjärna, en hjärna som en människa
skulle ha var han mycket begåvad, och en kvinnas hjärta.
Den gode Guden hederliga henne för ett syfte, tro mig, när han gjorde det så bra
kombination.
Vän John, fram till nu Fortune har gjort att kvinnan till hjälp för oss, efter ikväll hon
får inte ha med detta att göra så fruktansvärt affär.
Det är inte bra att hon löper en risk så stor.
Vi män är bestämd, ja, vi är inte lovade att döda detta monster?
Men det är ingen del för en kvinna.
Även om hon inte kan skadas, får hennes hjärta inte henne så mycket och så många fasor och
nedan att hon kan lida, både i vakna ur hennes nerver, och i sömnen, från hennes
drömmar.
Och dessutom är hon ung kvinna och inte så länge gifta, kan det finnas andra saker att
tänker på en tid, om inte nu.
Säg mig har hon skrivit allt, hon måste rådgöra med oss, men i morgon hon säga
adjö till detta arbete, och vi går ensam. "
Jag höll hjärtligt med honom, och då jag berättade vad vi hade hittat i hans frånvaro, som
huset som Dracula hade köpt var den allra närmaste ett till mitt eget.
Han blev förvå***, och en stor oro tycktes komma på honom.
"Åh att vi hade vetat det förut!", Sade han, "för då kan vi kanske har nått honom i tid
för att rädda stackars Lucy.
Men "den mjölk som spills ropar inte ut efteråt," som du säger.
Vi ska inte tänka på det, men gå på vår väg till slutet. "
Sedan föll han in i en tystnad som varade tills vi kom in i min egen gateway.
Innan vi gick för att förbereda middagen sade han till fru Harker, "jag har hört, fru
Mina, av min vän John att du och din man har lagt upp i exakt ordning alla
saker som har varit, fram till detta ögonblick. "
"Inte upp till detta ögonblick, professor", sa hon impulsivt, "men fram till i morse."
"Men varför inte upp till nu? Vi har sett hittills hur bra ljus alla
de små sakerna har gjort.
Vi har berättat våra hemligheter, och ändå ingen som har sagt är värre för det. "
Mrs Harker började rodna, och med ett papper från hennes fickor, sade hon, "Dr Van
Helsing kommer du läser detta, och berätta om det måste gå in
Det är mitt rekord i dag.
Även jag har sett behovet av att sätta ner nu allt dock triviala, men
Det finns lite i detta, utom vad som är personligt.
Måste det gå in? "
Professorn läste det över allvarligt, och lämnade tillbaka den och sade: "Det behöver inte gå i
Om du inte vill det, men jag ber att det kan.
Det kan men se din man älskar dig mer, och alla vi, dina vänner, mer ära
dig, samt mer uppskattning och kärlek. "Hon tog den tillbaka med ännu en rouge och en
ljusa leende.
Och så nu, fram till denna stund, alla poster vi är kompletta och i ordning.
Professorn tog bort ett exemplar att studera efter middagen och innan vårt sammanträde, där
är fast för klockan nio.
Resten av oss har redan läst allt, så när vi träffas i studien har vi
skall alla få information om fakta, och kan ordna vår plan för strid med denna
hemska och mystiska fiende.
Mina Harker'S JOURNAL 30 September .-- När vi träffades i Dr Sewards
Studien två timmar efter middagen, som hade klockan sex, vi omedvetet
bildade ett slags styrelse eller kommitté.
Professor Van Helsing tog huvudet av bordet, som Dr Seward vinkade honom som
han kom in i rummet. Han fick mig att sitta bredvid honom på sin rätt,
och bad mig att fungera som sekreterare.
Jonathan satte sig bredvid mig. Mittemot oss var Herre Godalming, Dr
Seward, och Mr Morris, Herre Godalming är nästa professorn, och Dr Seward i
mitten.
Professorn sade: "Jag kan, antar jag, ta det som vi alla känner till
fakta som finns i dessa papper. "
Vi uttryckte alla instämmande, och han fortsatte, "Då det var, tror jag, bra att jag säger
dig något av den typ av fiende som vi måste hantera.
Jag skall sedan göra känt dig något av historien om denna man, som har
fastställas för mig. Så vi sedan kan diskutera hur vi ska agera,
och kan ta vårt mått efter.
"Det finns sådana varelser som vampyrer, några av oss har bevis för att de existerar.
Även om vi inte hade bevis på våra egna olyckliga erfarenheter, lärdomar och
register över det förflutna ge bevis nog för sane folk.
Jag medger att vid det första var jag skeptisk.
Vore det inte att genom långa år har jag tränat mig själv att hålla ett öppet sinne, jag
kunde inte ha trott så länge detta faktum åska på mitt öra.
"Se! Se! Jag bevisa, jag bevisa. "
Ack! Hade jag vetat i början vad nu vet jag, ja,
Jag hade till och med gissa på honom, hade en så dyrbara liv skonats för många av oss som gjorde
älskar henne.
Men det är borta, och vi måste så arbeta, att andra stackars själar förgås inte, samtidigt som vi kan
spara. The Nosferatu dör inte gillar biet när
han sting gång.
Han är bara starkare, och att vara starkare, ännu mer kraft att arbeta ont.
Denna vampyr som är bland oss är sig själv så stark personligen som tjugo män,
han är slug mer än dödlig, för hans listiga vara tillväxten av ålder, har han
fortfarande hjälpmedel för svartkonst, som är, som
sin etymologi antyder, den spådom med de döda och alla de döda som han kan komma
nästan med är för honom på kommando, han är brutal, och mer än brute, han är djävulen i
hjärtlösa, och hjärtat av honom inte, han
kan, inom sitt sortiment, direkt elementen, stormen, dimman, åskan, han kan
kommandot allt elakare saker, råttan, och ugglan, och BAT, mal och
räv och varg, kan han växa och bli
liten, och han kan ibland försvinna och komma okänd.
Hur ska vi då börja vår strejk för att förgöra honom?
Hur skall vi hitta sin där, och har funnit det, hur kan vi förstöra?
Mina vänner, detta är mycket, det är en fruktansvärd uppgift som vi åtar oss, och det kan finnas
konsekvens att de modiga ryser.
För om vi misslyckas i denna vår kamp han måste väl vinna, och då var hamnar vi?
Livet är Nothings, lyssna jag honom inte. Men för att misslyckas här är inte bara liv eller
död.
Det är att vi blir som honom, att vi hädanefter blir fula ting
natten som han, utan hjärta eller samvete, jagar på organ och
själarna av dem vi älskar mest.
För oss för alltid är himlens portar stängda, för vem skall öppna dem till oss igen?
Vi går på en gång för alla avskys av alla, en plump i ansiktet av Guds solsken, en
pil i sidan av Honom som dog för människan.
Men vi är ansikte mot ansikte med plikt, och i så fall måste vi krympa?
För mig säger jag nej, men då är jag gammal och livet med sin sol, hans verkliga platser,
hans sång av fåglar, hans musik och hans kärlek, ligger långt efter.
Ni andra är ung.
Vissa har sett sorg, men det finns rättvisa dagar ännu i butiken.
Vad säger du? "Medan han talade, hade Jonathan tagit
min hand.
Jag fruktade, åh så mycket, att den fruktansvärda innebörden av våra Faran var att övervinna honom
när jag såg hans hand sträcka ut, men det var livet för mig att känna dess beröring, så stark, så
självförtroende, så beslutsam.
En modig man hand kan tala för sig själv, det gör det inte ens behöver en kvinnas kärlek att höra
dess musik.
När professorn hade gjort tala min man tittade i mina ögon, och jag i hans,
Det fanns inget behov av att tala mellan oss. "Jag svarar för Mina och mig själv," sade han.
"Räkna mig, professor", sa Mr Quincey Morris, lakoniskt som vanligt.
"Jag är med dig", sade Lord Godalming, "för Lucys skull, om inte annat skäl."
Dr Seward nickade bara.
Professorn reste sig upp och efter om hans gyllene krucifix på bordet, höll ut
sin hand på vardera sidan.
Jag tog hans högra hand, och Lord Godalming hans vänstra höll Jonathan min rätt med sin
vänster och sträckte över till Mr Morris. Så när vi tog alla händer våra högtidliga kompakta
gjordes.
Jag kände mitt hjärta iskallt, men det gjorde inte ens falla mig in att dra tillbaka.
Vi återupptog våra platser, och Dr Van Helsing fortsatte med ett slags munterhet som
visade att det seriösa arbete hade börjat.
Det skulle tas som allvarligt, och i så affärsmässigt sätt, som alla andra
affären i livet.
"Ja, du vet vad vi har att kämpa mot, men även vi, inte utan
styrka.
Vi har på vår sida kraften i kombinationen, förnekade en ström till vampyr slag, har vi
källor till vetenskapen, vi är fria att agera och tänka, och timmar av dagen och
natten är vår lika.
Faktum är att, så långt våra befogenheter sträcker sig, de är obundna och vi är fria att använda
dem. Vi har egen hängivenhet i en orsak och ett ***
att uppnå som inte är självisk en.
Dessa saker är mycket. "Låt oss nu se hur långt den allmänna behörigheten
upp mot oss är begränsa, och hur den enskilde inte kan.
Vid fint, låt oss överväga begränsningar i vampyr i allmänhet och denna i
synnerhet. "Allt vi har att gå efter är traditioner och
vidskepelse.
Dessa inte i första verkar mycket, när fråga är om liv och död, ja of
mer än både liv eller död.
Ändå måste vi vara nöjda, i första hand eftersom vi måste vara, inget annat sätt
är i vår kontroll, dels därför att, efter alla dessa saker, tradition och
vidskepelse, är allt.
Inte tron på vampyrer vila för andra, men inte, tyvärr! för oss på dem?
För ett år sedan som vi skulle ha fått en sådan möjlighet, mitt i vår
vetenskaplig, skeptisk, matter-of-fact artonhundratalet?
Vi spanade även en tro på att vi såg motiveras enligt våra ögon.
Ta det då att vampyren, och tron på sina begränsningar och sin bota,
vila för tillfället på samma bas.
För, låt mig säga er, är han känd överallt som män har.
I gamla Grekland, i gamla Rom, blomstra han i Tyskland överallt, i Frankrike, i Indien, även
i Chermosese, och i Kina, så långt från oss på alla sätt, finns det ens är han, och
folken för honom denna dag.
Han har att följa spåren av Bärsärk islänning, djävulen-född Hun, den
Slaviska, den Saxon, Magyar.
"Hittills så har vi allt vi kan agera på, och låt mig säga att väldigt mycket av
övertygelser är motiverade av vad vi har sett i våra egna så olycklig erfarenhet.
Vampyren lever på, och kan inte dö enbart genom antagandet av den tiden kan han blomstra när
att han kan göda på blod från de levande.
Ännu mer har vi sett bland oss att han även kan växa yngre, att hans vitala
fakulteter växa ansträngande, och det verkar som om de uppdatera sig när hans
särskild FÖDA är gott.
"Men han kan inte blomstra utan denna kost, äter han inte som andra.
Även vän Jonathan, som bodde med honom i flera veckor, fick aldrig se honom äta, aldrig!
Han kastar ingen skugga, gör han i spegeln utan speglar, som återigen Jonathan observera.
Han har styrkan i många av hans hand, ett vittne igen Jonathan när han stängde
Dörren mot vargar, och när han hjälpa honom ur flit också.
Han kan förvandla sig till varg, som vi samlar in från fartygets ankomst i Whitby,
när han Riv upp hunden, kan han vara så fladdermus, som fru Mina såg honom i fönstret på
Whitby, och som vän Johannes såg honom flyga från
detta så nära huset, och som min vän Quincey såg honom vid fönstret i Miss Lucy.
"Han kan komma i dimma som han skapar, det ädla fartygets kapten bevisade honom om detta,
men från vad vi vet, avståndet han kan göra denna dimma är begränsad, och den kan bara
vara runda själv.
"Han kommer på månljuset strålar som elementärt damm, som återigen Jonathan såg dessa systrar
i slottet Dracula.
Han blir så liten, såg vi oss själva Miss Lucy, innan hon var på fred, slinker igenom en
hairbreadth plats vid graven dörren.
Han kan, när han en gång hitta sin väg, kom ut från något eller till något, oavsett
hur nära det vara bunden eller till och med smält upp med eld, lod du kallar det.
Han kan se i mörker, ingen liten makt här, i en värld som är en halv stängs
från ljuset. Ah, men hör mig igenom.
"Han kan göra alla dessa saker, men han är inte gratis.
Nej, han är ännu mer fånge än slav pentryt, än galningen i hans
cellen.
Han kan inte gå, där han listar, har han som inte är av naturen ännu inte lyda några av naturens
lagar, varför vet vi inte.
Han kan inte komma någonstans på första, såvida det inte finnas någon i hushållet
som bjuder honom att komma, men efteråt kan han komma som han vill.
Hans makt upphör, liksom att av alla onda ting, vid den kommande dagen.
"Endast under vissa tider kan han ha begränsad frihet.
Om han inte vara på den plats dit han är skyldig, kan han bara ändra sig själv mitt på dagen
eller på exakt soluppgång eller solnedgång. Dessa saker får vi veta, och i detta
rekord av vår vi har bevis genom slutledning.
Således, medan han kan göra som han kommer att inom sin gräns, när han har sin jord-hem, hans
kista-hem, hans helvete-hem, den plats gudlös, som vi såg när han gick till
grav självmord i Whitby, fortfarande på
andra gången han kan bara ändra när tiden kommer.
Det sägs också att han bara kan passera rinnande vatten vid slackar eller floden av
tidvattnet.
Sedan finns det saker som är så drabba honom att han har ingen makt, som den vitlök som vi
känner till och som för saker heliga, som denna symbol, mitt krucifix, var att bland oss
även nu när vi lösa, till dem han
ingenting, men i deras närvaro han ta hans plats långt borta och tyst med respekt.
Det finns andra också, som jag skall berätta om, så att i vår söker vi kan behöva
dem.
"Den gren av vild ros på hans kista hålla honom att han inte flytta från det, en helig
kula avfyrats in i kistan döda honom så att han vara sant död, och som för insatsen
genom honom, vi vet redan av fred, eller skära av huvudet som giver vila.
Vi har sett det med våra ögon.
"Så när vi hittar en boning för den här mannen-som-var, kan vi begränsa honom till hans
kistan och förgöra honom, om vi lyder vad vi vet.
Men han är smart.
Jag har bett min vän Arminius, av Buda-Pesth universitet, att hans rekord, och
från alla de medel som finns, berättar han för mig vad han har varit.
Han måste verkligen ha varit att Voivode Dracula som vann hans namn mot Turk,
över den stora floden på själva gränsen till Turkeyland.
Om det är så, då var han ingen vanlig människa, i denna tid, och i århundraden efter att han
var omtalad som den smartaste och mest listiga, liksom de modigaste av sönerna
av "landet bortom skogen."
Denna mäktiga hjärnan och att järn upplösning gick med honom till hans grav, och är ännu
nu klädd mot oss.
The Draculas var, säger Arminius, en stor och ädel ras, men då och då var
ympris som hölls av sina jämnåriga ha haft kontakter med den Onde.
De lärde sig sina hemligheter i Scholomance bland bergen över
Lake Hermanstadt, där djävulen påståenden tionde lärd som sin grund.
I bokföringen är sådana ord som "stregoica" häxa "ordog" och "pokol"
Satan och helvete, och i ett manuskript denna mycket Dracula omtalas som "wampyr"
som vi alla förstår alltför väl.
Det har varit från länden av denna mycket en stora män och goda kvinnor, och deras
gravar göra heliga jorden där ensam här STANK kan bo.
För det är inte minst av sin skräck att detta onda ting har sina rötter djupt i alla bra,
i jord karga av heliga minnen man inte kan vila. "
Medan de pratade Mr Morris såg stadigt mot fönstret, och han nu
reste sig tyst och gick ut ur rummet. Det blev en liten paus, och sedan
Professor gick vidare.
"Och nu måste vi lösa det vi gör. Vi har här mycket data, och vi måste gå vidare
att lägga ut vår kampanj.
Vi vet från utredningen av Jonathan att från slottet till Whitby kom fifty lådor
av jord, som alla levererades på Carfax, vi vet också att åtminstone några av
dessa rutor har tagits bort.
Det tycks mig, att vårt första steg bör vara att kontrollera om alla de andra förblir
i huset bortom den väggen där vi ser ut idag, eller om någon mer har
avlägsnas.
Om det senare, måste vi spåra ... "Här avbröts i en mycket
häpnadsväckande sätt.
Utanför huset kom ljudet av ett pistolskott, var glaset i fönstret
krossades med en kula, som ricochetting från toppen av DÖRRSMYG, slog
långt väggen i rummet.
Jag är rädd att jag är i hjärtat en feg, för jag skrek ut.
Männen alla hoppade på fötter, flög Lord Godalming över till fönstret och kastade
upp bågen.
När han gjorde så vi hörde Mr Morris röst utan, "Förlåt!
Jag fruktar att jag har oroliga dig. Jag skall komma in och berätta om det. "
En minut senare kom han in och sade: "Det var en idiotisk sak av mig att göra, och jag frågar
om ursäkt, fru Harker, varmt, är jag rädd att jag måste ha skrämt dig fruktansvärt.
Men faktum är att även professorn talade kom en stor fladdermus och satte sig på
fönsterbrädan.
Jag har fått en sådan skräck i de fördömda odjur från den senaste tidens händelser som jag inte kan
stå dem, och jag gick ut för att få ett skott, som jag har gjort för sent om kvällarna,
när jag har sett en.
Du brukade skratta åt mig för det då, art. "" Slog du den? "Frågade dr Van Helsing.
"Jag vet inte, tycker jag inte, för den flög iväg in i skogen."
Utan att säga något mer han tog sin plats, och professor började återuppta sina
uttalande.
"Vi måste spåra varje av dessa rutor, och när vi är klara måste vi antingen fånga
eller döda detta monster i sin lya, eller måste vi så att säga, sterilisera jorden, så
att inga fler han kan söka trygghet i den.
Således vi i ***ändan kan hitta honom i hans form av människan mellan klockan tolv och
solnedgången, och så samarbeta med honom när han är på sitt mest svag.
"Och nu för dig, är fru Mina, denna natt i slutet tills allt är väl.
Du är för värdefull för att vi ska ha en sådan risk.
När vi en del ikväll, behöver du inte mer måste fråga.
Vi ska berätta allt i god tid.
Vi är män och har möjlighet att bära, men du måste vara vår stjärna och vårt hopp, och vi ska
handla allt mer fri att du inte är i fara, såsom vi är. "
Alla män, även Jonathan verkade lättad, men det verkade inte mig bra
att de modiga fara och kanske minska deras säkerhet, styrka är den
bästa säkerhet, genom hand om mig, men deras
sinnen gjordes upp, och även om det var ett beskt piller för mig att svälja, kan jag säga
ingenting, utom att acceptera deras ridderliga hand om mig.
Mr Morris återupptas diskussionen, "Så det finns ingen tid att förlora, jag röstar vi har en
titta på hans hus just nu.
Tid är allt med honom, och snabba åtgärder från vår sida kan rädda en annan
offret. "
I eget att mitt hjärta började svika mig när tiden för insatser kom så nära, men jag
sa ingenting, för jag hade en större rädsla för att om jag framstod som ett drag eller en
hinder för deras arbete, kanske de lämnar även ut mig av deras råd helt och hållet.
De har nu gått iväg till Carfax, med möjligheter att komma in i huset.
MANLIG hade de sagt åt mig att gå till sängs och sova, som om en kvinna kan sova när de
hon älskar är i fara!
Jag skall ligga ner och låtsas sova, så att Jonathan har lagt ångest om mig
när han återvänder.
DR. Sewards DAGBOK
1 oktober, 04:00 - Precis när vi var på väg att lämna huset, var ett brådskande meddelande
förts till mig från Renfield veta om jag skulle få se honom på en gång, eftersom han hade något
av yttersta vikt att säga till mig.
Jag sa till budbäraren att säga att jag skulle sköta sina önskemål på morgonen var jag
upptagen just för tillfället. Åtföljande tillade: "Han verkar väldigt
påträngande, sir.
Jag har aldrig sett honom så ivrig. Jag vet inte men vad, om du inte ser honom
snart kommer han att ha en av sina våldsamma anfall. "
Jag visste att mannen inte skulle ha sagt detta utan någon orsak, så jag sa: "Okej,
Jag ska gå nu ", och jag bad de andra att vänta ett par minuter för mig, eftersom jag var tvungen att gå
och se min patient.
"Ta mig med dig, vän John", sade professorn.
"Hans fall i din dagbok intressera mig mycket, och det hade betydelse också då och då på
vårt fall.
Jag gärna vilja se honom, och särskild då hans sinne är störd. "
"Får jag också komma?" Frågade Herren Godalming. "Jag också", sa Quincey Morris.
"Får jag komma?", Sa Harker.
Jag nickade, och vi alla gick ner passagen tillsammans.
Vi hittade honom i ett tillstånd av stor spänning, men långt mer rationell i sin
tal och sätt än jag någonsin hade sett honom.
Det var en ovanlig förståelse av sig själv, som var olikt allt jag hade
någonsin träffat på en galning, och han tog för givet att hans skäl skulle råda
med andra är helt frisk.
Vi alla fem gick in i rummet, men ingen av de andra till en början sa något.
Hans begäran var att jag skulle genast släppa honom från asyl och skicka honom
hemma.
Det han backas upp med argument angående hans fullständigt tillfrisknande och åberopat sin egen
befintliga förstånd.
"Jag vädjar till dina vänner," sade han, "kommer de att kanske inte ha något emot att sitta i
dom i mitt fall. Förresten, har ni inte infört mig. "
Jag var så förvå***, att oddness att införa en galning i en asyl gjorde
inte slå mig för tillfället, och dessutom fanns det en viss värdighet i mannens
sätt, så mycket av vanan att jämlikhet,
att jag en gång gjorde inledningen: "Herre Godalming, professor Van Helsing, Mr
Quincey Morris, Texas, Mr Jonathan Harker, Mr Renfield. "
Han skakade hand med var och en av dem och sade i sin tur, "Herre Godalming hade jag äran att
utstationerande din pappa på Windham, jag sörjer att veta, av er att hålla titeln,
att han inte mer.
Han var en man älskad och ärad av alla som kände honom, och i sin ungdom var, jag har
hört mycket uppfinnaren av en bränd rom punch, nedlåtande på Derby natten.
Mr Morris, bör du vara stolt över din stora stat.
Dess mottagning i unionen var ett prejudikat som kan få långtgående
effekterna nedan, när Pole och tropikerna kan hålla alliansen till stjärnorna och
Stripes.
Kraften i fördraget kan ändå visa sig vara en stor motor för utvidgningen, när Monroe
doktrin tar sin sanna plats som en politisk fabel.
Vad skall man icke säga sin glädje vid mötet Van Helsing?
Sir, gör jag inte om ursäkt för att släppa alla former av konventionella prefix.
När en person har revolutionerat läkemedel genom sin upptäckt av
kontinuerlig utveckling av hjärnsubstans, är konventionella former opassande, eftersom
de skulle verka för att begränsa honom till en av en klass.
Ni, mina herrar, som genom nationalitet, ärftlighet, eller genom innehav av naturliga
gåvor, är utrustade för att hålla era respektive platser i föränderlig värld, tar jag
vittnesbörd om att jag är så frisk som åtminstone
Majoriteten av män som är i full besittning av sina friheter.
Och jag är säker på att du, Dr Seward, humanitära och medicintekniska jurist samt
forskare, kommer att anse det en moralisk plikt att ta itu med mig som en att betrakta som
under exceptionella omständigheter. "
Han gjorde denna sista vädjan med en hövisk luften av övertygelse som inte var utan egen
charm. Jag tror att vi alla var förskjutna.
För min egen del var jag under övertygelse, trots min kunskap om
människans karaktär och historia, att hans anledning hade återställts, och jag kände under
en stark impuls att tala om för honom att jag var
nöjda om hans mentala hälsa, och skulle se om nödvändiga formaliteter för hans
ut på morgonen.
Jag tyckte det bättre att vänta, men innan så grav ett uttalande, ty
gammal jag visste plötsliga förändringar som detta viss patient var skyldig.
Så jag nöjde mig med att göra ett allmänt uttalande om att han verkade vara bättre
mycket snabbt, att jag skulle ha en längre pratstund med honom på morgonen, och skulle
sedan se vad jag kunde göra i riktning mot mötet hans önskningar.
Detta har inte alls tillfredsställa honom, för han sa snabbt, "Men jag fruktar, Dr Seward att
du uppfatta knappast min önskan.
Jag önskar att åka på en gång, här, nu, denna stund, i detta ögonblick, om jag får.
Tiden pressar, och i våra underförstådd överenskommelse med gamla scytheman det är det väsentliga
av kontraktet.
Jag är säker på att det är endast nödvändigt att sätta förut så beundransvärd en utövare som Dr
Seward så enkelt, men ändå så betydelsefull en önskan att säkerställa dess fullbordan. "
Han tittade på mig noga, och att se det negativa i mitt ansikte, vände sig till de andra,
och granskade dem noga.
Inte uppfyller något tillräckligt svar, fortsatte han, "Är det möjligt att jag har gjort fel
i mitt antagande? "" Du har ", sa jag ärligt talat, men samtidigt
tiden, eftersom jag kände mig, brutalt.
Det blev en stor paus, och sedan sade han långsamt, "Då jag antar att jag måste bara
förskjutning min grund för begäran. Låt mig fråga för denna koncession, välsignelse,
privilegium, vad du vill.
Jag är nöjd att bönfalla i ett sådant fall, inte av personliga skäl, men av hänsyn till
andra.
Jag är inte fritt för att ge dig hela min skäl, men du kan jag försäkra er,
ta den från mig att de är bra, ljud och osjälvisk, och våren från
högsta pliktkänsla.
"Kan du ser, sir, i mitt hjärta, skulle du godkänna fullt ut de känslor
som animera mig. Nej, mer, skulle du räkna mig bland de
bästa och sannaste av dina vänner. "
Återigen tittade han på oss alla spänt.
Jag hade en växande övertygelse om att denna plötsliga förändring av hela hans intellektuella metod
var bara ännu en fas av hans galenskap, och så fast besluten att låta honom gå på en liten
längre, vet av erfarenhet att han
skulle, liksom alla galningar, ge sig själv bort i slutet.
Van Helsing stirrade på honom med en blick av yttersta intensitet, sina buskiga ögonbryn
nästan möte med den fasta koncentration av hans utseende.
Han sade till Renfield i en ton som inte förvånar mig på den tiden, men bara när jag
tänkt på det efteråt, för det var som i en adressering lika, "Kan du inte berätta
ärligt talat ditt riktiga anledning att vilja bli fri kväll?
Jag kommer att göra att om du kommer att tillfredsställa även mig, en främling, utan fördomar, och
med vana att hålla ett öppet sinne, kommer Dr Seward att ge dig, på egen risk och
på eget ansvar, privilegium du söker. "
Han skakade på huvudet, och med en blick av gripande beklagande på hans ansikte.
Professorn fortsatte: "Kom, min herre, betänka själv.
Du anspråk på förmånen att orsaken i högsta grad, eftersom du försöker att imponera
oss med hela din rimlighet.
Du gör detta, vars förnuft vi har anledning att ifrågasätta, eftersom du ännu inte är fri från
medicinsk behandling för just denna defekt.
Om du inte kommer att hjälpa oss i vår strävan att välja det klokast, hur kan vi
utföra den uppgift som du själv sätter på oss?
Var klok, och hjälpa oss, och om vi kan ska vi hjälpa dig att uppnå din önskan. "
Han skakade fortfarande på huvudet som han sade, "Dr Van Helsing har jag inget att säga.
Ditt resonemang är klar, och om jag var fria att tala jag inte tveka en
ögonblick, men jag är inte min egen herre i ärendet.
Jag kan bara be dig att lita på mig.
Om jag vägrade, inte vilar ansvaret inte med mig. "
Jag tyckte det var dags att avsluta scenen, som höll på att bli alltför komiskt grav, så
Jag gick mot dörren, helt enkelt säga: "Kom, mina vänner, har vi att göra.
Goodnight ".
Som dock fick jag nära dörren, kom en ny förändring över patienten.
Han flyttade till mig så snabbt att för ett ögonblick jag var rädd att han var på väg att göra
en annan mordisk attack.
Mina farhågor var dock ogrundade, för han höll upp två händer bedjande, och gjorde
sin framställning i ett rörligt sätt.
När han såg att mycket överskott av hans känslor var som motarbetar honom, genom att
återställa oss mer till våra gamla relationer, blev han ännu mer demonstrativa.
Jag sneglade på Van Helsing, och såg min övertygelse återspeglas i hans ögon, så jag
blev lite mer fast i mitt sätt, om inte mer sträng, och vinkade åt honom att
hans ansträngningar var fruktlösa.
Jag hade tidigare sett något av samma ständigt växande spänning i honom när
han hade att göra några begäran som på den tiden han hade tänkt mycket, sådan för
Exempelvis som när han ville ha en katt, och jag
var beredd att se en kollaps i samma vresiga samtycke vid detta tillfälle.
Min förhoppning var inte realiseras, för när han fann att hans överklagande inte skulle vara
framgångsrika, fick han in i en ganska desperat tillstånd.
Han kastade sig på knä, och höll upp sina händer och vred dem klagande
bön, och hällde ut en torrent av vädjan, med tårarna rullande nerför hans
kinderna, och hela hans ansikte och form uttryck för det djupaste känslor.
"Låt mig bedja dig, Dr Seward, åh, låt mig ber dig att låta mig ut ur detta hus på
en gång.
Skicka mig bort hur du vill och var du vill, skicka djurhållarna med mig med piskor och
kedjor, låt dem ta mig i en trång väst, manacled och ben-strukna, även till
fängelse, men låt mig gå ut ur detta.
Du vet inte vad du gör genom att hålla mig här.
Jag talar från djupet av mitt hjärta, min själ.
Du vet inte vem du fel, eller hur, och jag kan inte berätta.
Ve mig! Jag kan inte berätta.
Av allt att du håller heligt, av allt du håller kärt, av din kärlek som är förlorad, av din
hoppas att liv, av hänsyn till den Allsmäktige, ta mig ur denna och spara mina
själ från skuld!
Kan inte du höra mig, människa? Kan du inte förstå?
Får du lära dig aldrig?
Vet du inte att jag är frisk och allvar nu, att jag är någon galning i en galen passform, men
en frisk man kämpar för sin själ? Åh, hör mig!
Hör mig!
Låt mig gå, låt mig gå, låt mig gå! "Jag trodde att ju längre det gick på
vildare han skulle få, och så skulle sätta på en plats, så jag tog honom i handen och uppvuxen
upp honom.
"Kom", sa jag strängt, "inte mer av detta har vi fått nog redan.
Komma till din säng och försöka bete sig mer diskret. "
Han stannade plötsligt och tittade intensivt på mig under flera stunder.
Sedan, utan ett ord reste han sig och flyttar över, satte sig på sängkanten.
Kollapsen hade kommit, som på tidigare tillfällen, precis som jag hade väntat.
När jag skulle lämna rummet, sista av vårt parti, sade han till mig i ett lugnt, belevad
röst: "Du kommer, hoppas jag, Dr Seward, gör mig rättvisa att tänka på, senare,
att jag gjorde vad jag kunde för att övertyga dig ikväll. "
>
KAPITEL 19. Jonathan Harker dagbok
1 oktober, 05:00 - Jag gick med part i sökningen med ett enkelt sinne, för jag tror jag
aldrig såg Mina så absolut stark och väl.
Jag är så glad att hon samtyckt till att hålla tillbaka och låt oss män göra jobbet.
På något sätt var det en skräck för mig att hon var i denna fruktansvärda verksamhet alls, men nu
att hennes arbete är gjort, och att det är tack vare hennes energi och hjärnor och framsynthet som
hela historien är sammansatt på ett sådant
sätt att varje punkt berättar kanske hon mår bra att hennes del är klar och att
hon kan hädanefter lämna resten till oss. Vi var, tror jag, alla lite upprörd av
scen med Mr Renfield.
När vi kom bort från hans rum vi var tysta tills vi kom tillbaka till studien.
Då Mr Morris sade till Dr Seward, "Säg, Jack, om att människan inte försökte en
bluff är han om klokaste galning jag någonsin sett.
Jag är inte säker, men jag tror att han hade några allvarliga syfte, och om han hade, var det
ganska hårdhänt på honom att inte få en chans. "
Herre Godalming och jag var tysta, men Dr Van Helsing tillade, "vän John, du vet
fler galningar än jag, och jag är glad för det, för jag är rädd att om det hade varit för mig att
bestämma skulle jag innan sista hysteriska utbrott har gett honom fri.
Men vi lever och lär, och i vår nuvarande uppgift vi måste ta någon chans, som min vän
Quincey skulle säga.
Allt är bäst som de är. "Dr Seward verkade besvara dem både i ett
drömmande typ av väg, "Jag vet inte, men att jag håller med dig.
Om den mannen hade varit en vanlig galning jag skulle ha tagit min chans att lita på honom,
men han verkar så blandas ihop med Greven i en indexy slags sätt att jag är rädd för
gör något fel genom att hjälpa sin modenycker.
Jag kan inte glömma hur han bad nästan samma iver för en katt, och sedan försökte
slita min hals ut med tänderna.
Dessutom kallade han greven "herre", och han kanske vill komma ut för att hjälpa
honom på något djävulskt sätt.
That otyget har vargar och råttorna och hans eget slag för att hjälpa honom, så jag
antar att han inte är över försöker använda en respektabel galning.
Han verkligen verkade allvar, dock.
Jag hoppas bara vi har gjort vad som är bäst. Dessa saker, tillsammans med det vilda
arbete vi har i handen, hjälpa till att försvaga en man. "
Professorn gick över, och lade sin hand på hans axel, sade i sin grav,
vänligt sätt ", vän John, har ingen rädsla.
Vi försöker göra vår plikt i ett mycket sorgligt och hemskt fallet kan vi bara göra när vi
anser bäst. Vad har vi att hoppas på, förutom
synd om den gode Guden? "
Lord Godalming hade glidit iväg i några minuter, men nu är han tillbaka.
Han höll upp en liten silver visselpipa som han anmärkte, "Det gamla stället kan vara full av
råttor, och i så fall har jag ett motgift på samtalet. "
Efter att ha gått i väggen, tog vi oss fram till huset, var noga med att hålla i
skuggor av träden på gräsmattan när månskenet lyste ut.
När vi kom till verandan professorn öppnade sin väska och tog fram en hel del
saker, som han lade på steget, sortera in dem i fyra små grupper, tydligen en
för varje.
Och han talade. "Mina vänner, vi kommer in i en fruktansvärd
fara, och vi behöver armar av många slag. Vår fiende är inte bara andlig.
Kom ihåg att han har styrkan av tjugo män, och att, även om våra halsar och vår
luftrören är av den vanligaste typen, och därför krossbart eller deformationsanordning, hans är
inte mottagliga för enbart styrka.
En starkare människa, eller en kropp av män mer stark i alla än honom, kan vid vissa
tider hålla honom, men de kan inte skada honom som vi kan bli skadad av honom.
Vi måste alltså gardera oss från hans beröring.
Spara denna nära ditt hjärta. "
När han talade han lyfte lite silver krucifix och höll ut till mig, jag är
närmast honom, "sätta dessa blommor runt halsen," här han överlämnade till mig en krans
av vissnade vitlök blommor, "för andra
fiender mer vardagliga, denna revolver och denna kniv, och för stöd till alla, dessa så
små elektriska lampor, som du kan fästa på ditt bröst, och för alla, och framför allt
Vid den senaste, detta som vi inte får vanhelga onödiga. "
Detta var en del av Heliga rånet, som han lade i ett kuvert och gav till mig.
Var och en av de andra var lika utrustade.
"Nu", sa han, "vän John, var är skelettet nycklarna?
Om så att vi kan öppna dörren, vi behöver inte bryta hus vid fönstret, som förut vid
Miss Lucy är. "
Dr Seward försökte en eller två skelett nycklar, sin mekaniska fingerfärdighet som kirurg
stående honom väl till pass.
För närvarande fick han en som passar, efter lite spel fram och tillbaka bulten
gav, och med en rostig klang, sköt tillbaka. Vi tryckte på dörren, den rostiga gångjärn
knarrade och det sakta öppnades.
Det var häpnadsväckande som bilden förmedlas till mig i Dr Seward dagbok av öppningen
av Fröken Westenra grav, tycker jag att samma idé verkade slå de andra, för
endräktigt De ryggade tillbaka tillbaka.
Professorn var den första att gå framåt, och steg in i den öppna dörren.
"I Manus TUAS, Domine!" Sade han, över sig själv när han gått över tröskeln.
Vi stängde dörren bakom oss, så att när vi borde ha tände våra lampor vi ska
möjligen dra uppmärksamhet från vägen.
Professorn försökte försiktigt låset, så att vi inte skulle kunna öppna det från
inom borde vi ha bråttom att göra våra avsluta.
Då vi tände alla våra lampor och fortsatte på vår sökning.
Ljuset från de små lamporna föll i alla möjliga konstiga former, som strålarna korsade
varandra eller opaciteten för våra kroppar threw stora skuggor.
Jag kunde inte för mitt liv komma bort från känslan av att det fanns någon annan bland
oss.
Jag antar att det var minnet, så kraftfullt tog hem till mig över den fasansfulla
omgivning, av den hemska upplevelsen i Transsylvanien.
Jag tror att känslan var gemensam för oss alla, för jag märkte att de andra fortsatte att titta
över axlarna vid varje ljud och varje ny skugga, precis som jag kände mig
gör.
Hela stället var tjock av damm. Golvet var till synes inches djup, med undantag
där det fanns senaste fotspår, där med att hålla tillbaka min lampa jag kunde se märken
of hobnails där stoftet var sprucket.
Väggarna var fluffiga och tunga med damm, och i hörnen var massor av spindelns
duk, varpå dammet hade samlats tills de såg ut som gamla trasiga trasor som
vikt hade rivit dem delvis ner.
På ett bord i hallen var en stor nyckelknippa med en time-gulnad etikett på varje.
De hade använts flera gånger, för på bordet fanns flera liknande hyrorna i
täcke av damm, liknande den som exponeras när professor lyfte dem.
Han vände sig mot mig och sade: "Du vet det här stället, Jonathan.
Du har kopierat kartor över det, och du vet att det åtminstone mer än vi gör.
Vilken är vägen till kapellet? "
Jag hade en idé om dess riktning, men på mitt förra besök hade jag inte kunnat få
tillträde till det, så jag visade vägen, och efter några fel spån fann mig själv
mittemot en låg, välvd ek dörr, ribbad med järn band.
"Det här är platsen", sa professorn när han vände sin lampa på en liten karta av
hus, kopieras från filen på min ursprungliga korrespondens som rör köpet.
Med lite problem vi hittade nyckeln på gäng och öppnade dörren.
Vi var förberedda för en del obehag, för när vi öppnade dörren en svag,
illaluktande luft verkade andas ut genom luckorna, men ingen av oss någonsin förväntat en sådan
lukt som vi stött på.
Ingen av de andra hade träffat greve alls på nära håll, och när jag hade sett honom
han var antingen i fasta skede av sin existens i sina rum eller, när han var
uppblåst med färskt blod, i en förstörd
bygga öppna i luften, men här platsen var liten och nära, och den långa
glömska hade gjort luften stillastående och illaluktande. Det var en jordnära doft, som av vissa torra
miasm, som kom genom fouler luften.
Men att lukten i sig, hur skall jag beskriva det?
Det var inte ensam att det bestod av allt ont i dödlighet och med
stickande, fräna lukten av blod, men det verkade som om korruption hade blivit
sig korrupt.
Faugh! Jag vämjes vid att tänka på det.
Varje andetag utandad av detta monster verkade ha hållit fast vid platsen och intensifierade
dess loathsomeness.
Under normala omständigheter, en stank skulle ha fört vårt företag till en
***, men detta var ingen vanlig fall, och den höga och fruktansvärda syfte i vilket vi
involverade gav oss en styrka som steg över enbart fysiska överväganden.
Efter den ofrivilliga krymper till följd första illamående fläkt, ett vi och alla
ställa om vårt arbete som om det avskyvärda platsen fanns en trädgård med rosor.
Vi gjorde en noggrann undersökning av platsen, professor sa när vi började,
"Det första är att se hur många av rutorna är kvar, måste vi undersöka därefter var
hål och hörn och vrår och se om vi
kan inte få någon ledtråd till vad som blivit av resten. "
En blick räckte för att visa hur många kvar, för den stora jorden kistor var
skrymmande, och det fanns inte att ta miste dem.
Det fanns bara 29 kvar av de femtio!
En gång fick jag en rädsla för, att se Lord Godalming plötsligt vända och titta ut genom
välvd dörr in i den mörka passagen bortom, såg jag också, och för ett ögonblick mitt hjärta
stod stilla.
Någonstans, tittar ut ur skuggan, tyckte jag mig se de höga lamporna på
Räkna onda ansikte, åsen i näsa, röda ögon, röda läppar, den hemska
blekhet.
Det var bara för ett ögonblick, för som Lord Godalming sa, "Jag tyckte jag såg ett ansikte,
men det var bara skuggorna ", och återupptogs hans undersökning, vände jag min lampa i
riktning och steg in i passagen.
Det fanns inga tecken på någon, och eftersom det inte fanns några hörn, inga dörrar, ingen öppning för
något slag, men endast den solida väggar av passagen kan det finnas några gömställen
även för honom.
Jag tog det som om rädslan hade hjälpt fantasi, och sade ingenting.
Några minuter senare såg jag Morris steg plötsligt tillbaka från ett hörn, som han var
undersöka.
Vi följde alla hans rörelser med våra ögon, för utan tvekan en del nervositet var
växer på oss, och vi såg en hel *** fosforescens, som tindrade som stjärnor.
Vi alla instinktivt drog sig tillbaka.
Hela stället höll på att bli levande med råttor.
För ett ögonblick eller två stod vi bestörta, alla utom Herre Godalming, som var till synes
förberedd för en sådan nödsituation.
Rusa över till den stora järnbeslagna ek dörren, som Dr Seward hade beskrivit från
utsidan, och som jag hade sett mig själv, vände han nyckeln i låset, drog
stora bultar, och svängde upp dörren.
Sedan tar sin lilla silver visselpipa ur fickan, blåste han en låg, gäll samtal.
Den besvarades bakom Dr Seward hus med gläfsande hundar, och efter
ungefär en minut tre terrier kom rusande runt hörnet på huset.
Omedvetet hade vi alla gått mot dörren, och när vi flyttade märkte jag att
dammet hade varit mycket störd. Boxarna som hade tagits ut hade
förde detta sätt.
Men även i den minut som hade förflutit antalet råttor hade kraftigt utökat.
De verkade svärma överallt på en gång, tills lampan, skiner på deras
flytta mörka kroppar och glittrande, fördärvligt ögon, gjorde stället ser ut som en bank av
jorden set med eldflugor.
Hundarna streckade på, men på tröskeln plötsligt stannade och morrade, och sedan,
samtidigt lyfta näsan, började tjuta i de flesta lugubra sätt.
De råttor multiplicera i tusental, och vi flyttade ut.
Lord Godalming lyfte en av hundarna, och bära in honom, lade honom på golvet.
I samma ögonblick hans fötter vidrörde marken han verkade återhämta hans mod, och rusade
på sin naturliga fiender.
De flydde för honom så fort att innan han hade skakat livet ur en poäng, desto
andra hundar, som nu lyfts på samma sätt, hade men små bytesdjur ere the
Hela massan hade försvunnit.
Med sina händer det verkade som om någon ond närvaro hade gått, för hundarna kroppsvisiteras
om och skällde glatt som de gjorde plötsliga pilar på deras framstupa fiender och
vände dem om och om och kastade dem i luften med ond skakar.
Vi tyckte alla att hitta våra andar stiga.
Om det var renande av den dödliga atmosfären genom öppnandet av kapellet
dörr, eller den lättnad som vi upplevt genom att finna oss i det öppna vet jag inte,
men säkerligen skuggan av rädsla
verkade glida ifrån oss som en mantel, och med anledning av våra förlorade kom något av
sin grymma betydelse, om vi inte mattas ett dugg i vår resolution.
Vi stängde ytterdörren och stängde och låste den och föra hundar med oss,
började vår sökning i huset.
Vi hittade ingenting i hela förutom damm i extraordinära proportioner, och alla
orörda rädda för min egen fotspår när jag hade gjort mitt första besök.
Aldrig en gång gjorde hundarna uppvisar några symtom på oro, och även när vi återvände till
kapellet they kroppsvisiteras ungefär som om de hade kanin jakt på en sommar
trä.
Morgonen var livgivande i öst när vi kom framifrån.
Dr Van Helsing hade tagit nyckeln till hallen dörren från gäng, och låst
dörr i ortodoxa mode, sätta nyckeln i fickan när han hade gjort.
"Hittills", sa han, "vår natt har varit synnerligen framgångsrik.
Ingen skada har kommit till oss som jag fruktade skulle kunna vara och ändå har vi konstaterat hur
många lådor saknas.
Mer än alla göra fröjdas jag att denna, vår första, och kanske våra svåraste och mest
farligt, steg har gjorts utan att väcka thereinto våra mest
söta Fru Mina eller besvära henne vakna eller
sova tankar med bilder och ljud och dofter av skräck som hon kanske aldrig
glömma.
En lektion också, har vi lärt oss, om det är tillåtet att argumentera en särdragen, att
oskäliga djur som är till grevens befallning ännu själva inte mottaglig för
hans andliga kraft, för titta, dessa råttor
som skulle komma till hans samtal, precis som från sin borg toppen han kalla vargar till din
uppe och att den stackars mor gråta, även om de kommit till honom, de springer huller om buller från
så små hundar av min vän Arthur.
Vi har andra frågor framför oss, andra faror, andra rädslor, och att monster ...
Han har inte använt sin makt över den brutala världen för det enda eller sista gången
ikväll.
Så var det att han har gått någon annanstans. Bra!
Det har gett oss möjlighet att ropa "kontroll" på vissa sätt i detta schackspel, som vi
spela för insatsen av mänskliga själar.
Och nu låt oss gå hem. Gryningen är nära till hands, och vi har
anledning att vara nöjd med vår första natt arbete.
Det kan vara ordinerad att vi har många nätter och dagar att följa, om full av fara, men
Vi måste gå vidare, och från ingen fara ska vi krympa. "
Huset var tyst när vi kom tillbaka, med undantag för några stackare som skrek
bort i en av de avlägsna församlingar och en låg stönande ljud från Renfield rum.
Den stackars usling var utan tvivel torturing själv, på samma sätt som de sinnessjuka,
med onödiga tankar på smärta.
Jag kom tå in i vårt eget rum, och fann Mina sover, andas så tyst att jag hade
att lägga mitt öra ner att höra det. Hon ser blekare än vanligt.
Jag hoppas att mötet i kväll inte har upprört henne.
Jag är verkligen tacksam för att hon ska lämnas utanför vårt framtida arbete, och även i vår
överläggningar.
Det är en för stor påfrestning för en kvinna att bära.
Jag trodde inte det först, men jag vet bättre nu.
Därför är jag glad att det är fast.
Det kan finnas saker som skulle skrämma henne för att höra, och ändå dölja dem från
hon kan vara värre än att berätta för henne om när hon misstänkte att det fanns något
hemlighållande.
Hädanefter vårt arbete är att vara en förseglad bok till henne, tills åtminstone så länge vi kan
berätta för henne att allt är färdigt, och jorden fri från ett monster i underjorden
världen.
Jag förmodar det blir svårt att börja att hålla tyst, efter ett sådant förtroende som vår,
men jag måste vara beslutsam, och i morgon skall jag hålla mörkret över kvällens förehavanden, och
skall vägra att tala om allt som har hänt.
Jag vilar i soffan, för att inte störa henne.
Den 1 oktober, senare .-- Jag antar att det var naturligt att vi alla har försovit
oss själva, för dagen var en hektisk en, och natten hade ingen vila alls.
Även Mina måste ha känt sin utmattning, för även om jag sov tills solen var högt,
Jag var vaken före henne, och var tvungen att ringa två eller tre gånger innan hon vaknade.
I själva verket var hon ljudet så sover som för några sekunder att hon inte kände igen mig, men
tittade på mig med en slags tom terror, som man ser som har vaknat ur en
ond dröm.
Hon klagade lite av att vara trött, och jag lät henne vila tills senare på dagen.
Vi vet nu av tjugoen boxar har tagits bort, och om det vara så att flera var
tas i någon av dessa flyttningar vi kan spåra dem alla.
En sådan kommer, naturligtvis, oerhört förenkla vårt arbete, och ju förr frågan är
gick till det bättre. Jag ska leta upp Thomas Snelling idag.
DR. Sewards DAGBOK 1 oktober .-- Det var mot middagstid när jag var
vaknade av professorn gå in i mitt rum.
Han var mer glad och glad än vanligt, och det är ganska uppenbart att gårdagens
arbete har bidragit till att ta del av grubblande vikten av hans sinne.
Efter att ha gått över äventyr i natten sa han plötsligt: "Din patientens intressen
mig mycket. Kan det vara så att med dig jag besöker honom här
morgonen?
Eller om att du också är ockupera, kan jag gå ensam om det kan vara.
Det är en ny erfarenhet för mig att hitta en galning som pratar filosofi och anledningen till att så
ljudet. "
Jag hade lite jobb att göra, som trycks in, så jag sa till honom att om han skulle gå ensam jag skulle
vara glad, för då jag inte ska behöva hålla honom vänta, så jag ringde en skötare och
gav honom erforderliga instruktioner.
Innan professor lämnade rummet jag varnade honom mot att få någon falsk
intryck från min patient.
"Men", svarade han, "jag vill att han ska tala om hans egen och hans villfarelse att konsumera
lever saker.
Han sade till fru Mina, som jag ser i din dagbok i går, att han en gång haft
en sådan tro. Varför ler du, vän John? "
"Ursäkta mig", sa jag, "men svaret är här."
Jag lade min hand på den maskinskrivna frågan.
"När våra kloka och lärda galning gjorde att mycket förklaring om hur han brukade
konsumerar liv, var hans mun faktiskt illamående med flugor och spindlar som
han hade ä*** strax innan Mrs Harker in i rummet. "
Van Helsing log i sin tur. "Bra!" Sade han.
"Ditt minne är sant, vän John.
Jag borde ha kommit ihåg. Och ändå är det just denna snedhet of
tanke och minne som gör psykisk sjukdom såsom en fascinerande studie.
Jag kanske kan få mer kunskap ur dårskapen i denna galning än jag får från
undervisningen av de mest kloka. Vem vet? "
Jag fortsatte med mitt arbete, och snart var genom att i handen.
Det verkade som om tiden hade varit mycket kort faktiskt, men det var Van Helsing tillbaka i
studien.
"Måste jag avbryta?" Frågade han artigt när han stod vid dörren.
"Inte alls", svarade jag. "Kom in
Mitt arbete är klar och jag är fri.
Jag kan gå med dig nu, om du vill. "" Det är onödigt, jag har sett honom! "
"Nå?" "Jag fruktar att han inte bedöma mig
mycket.
Vår intervju var kort. När jag kom in i hans rum han satt på en
pall i centrum, med armbågarna på knäna, och hans ansikte var bilden av
trumpen missnöje.
Jag pratade med honom så glatt jag kunde, och med ett sådant mått av respekt som jag
kunde anta. Han gjorde inget svar alls.
"Känner du inte mig?
Frågade jag. Hans svar var inte lugnande: "Jag vet att du
tillräckligt bra, du är den gamla dåren Van Helsing.
Jag önskar att du skulle ta dig själv och dina idiotiska teorier hjärnan någon annanstans.
Damn alla tjock-headed holländare!
Inte ett ord mer skulle han säga, utan satt i sin obevekliga sullenness som likgiltig för
mig som om jag inte hade varit i rummet alls.
Således avgått för den här gången min chans för mycket att lära från detta så smart galning,
så jag ska gå, om jag får, och heja mig med några lyckliga ord med den ljuva själ
Fru Mina.
Vän John, inte glädja sig det mig obeskrivligt att hon inte är mer att vara plågad, inte mer
att vara orolig med våra hemska saker. Även om vi får mycket saknar henne hjälp, är det
bättre så. "
"Jag håller med dig med hela mitt hjärta", svarade jag uppriktigt, för jag ville inte att han
att försvagas i denna fråga. "Fru Harker är bättre av det.
Saker är ganska illa nog för oss, har alla människor i världen, och som varit i många
trånga platser i vår tid, men det är ingen plats för en kvinna, och om hon hade förblivit
i kontakt med affären, skulle det med tiden ofelbart har förstört henne. "
Så Van Helsing har gått till att ge med fru Harker och Harker, Quincey och konst är alla
ut följa upp ledtrådar till jorden lådor.
Jag ska avsluta min omgång av arbete och vi ska träffas ikväll.
Mina Harker dagbok
1 oktober .-- Det är konstigt för mig att hållas i mörker som jag är idag, efter Jonathans
fullt förtroende i så många år, att se honom uppenbart undvika vissa frågor, och
som den viktigaste av alla.
I morse sov jag sen efter strapatser i går, och även om Jonathan
var för sent, han var tidigare.
Han talade till mig innan han gick ut, aldrig mer sött och ömt, men han har aldrig
nämnt ett ord av vad som hänt i besöket i grevens hus.
Och ändå måste han ha känt hur fruktansvärt orolig jag var.
Stackars käre vän! Jag antar att det måste ha bedrövade honom ännu
mer än det gjorde jag.
De var alla överens om att det var bäst att jag inte bör dras längre in i denna hemska
arbete, och jag samtyckte. Men att tro att han håller allt från
mig!
Och nu är jag gråter som en dum idiot, när jag vet att det kommer från min mans stora
kärlek och från det goda, goda önskningar för de andra starka män.
Det har gjort mig gott.
Nå, kommer en dag Jonathan berätta allt. Och så att det inte någonsin skulle vara så att han skulle
tror för ett ögonblick att jag höll något från honom, håller jag fortfarande min dagbok som vanligt.
Sen om han har fruktat för min tillit jag ska visa det för honom, med varje tanke på min
hjärta lägga ner för hans kära ögonen att läsa. Jag känner mig konstigt ledsen och nedstämd
i dag.
Jag antar att det är en reaktion från den fruktansvärda spänningen.
Igår kväll gick jag till sängs när männen hade gått, bara för att de sa åt mig att.
Jag kände mig inte sömnig, och jag kände full av förtärande ångest.
Jag tänkte över allt som har varit ända sedan Jonathan kom för att se mig i
London, och det verkar allt som en fruktansvärd tragedi, med ödet att trycka på obevekligt
till viss förutbestämd ***.
Allt som en inte verkar, oavsett hur rätt det kan vara, att ta med på den mycket
sak som är mest att beklaga. Om jag inte hade gått till Whitby, kanske dålig
kära Lucy skulle vara med oss nu.
Hon hade inte vidtagit för att besöka kyrkogården tills jag kom, och om hon inte hade kommit dit
under dagen tid med mig att hon inte skulle ha gått i sömnen.
Och om hon inte hade gått dit på natten och sover, kan det monster inte har
förstörde henne som han gjorde. Åh, varför jag går aldrig till Whitby?
Där nu, gråt igen!
Jag undrar vad som kommit över mig idag. Jag måste gömma det från Jonathan, för om han
visste att jag hade grå*** två gånger på en morgon ...
Jag, som aldrig grät på min egen räkning, och som han aldrig har orsakat en tår,
de kära kollega skulle gräma sitt hjärta. Jag skall sätta ett djärvt ansikte på, och om jag gör
känner sig gråtmild, skall han aldrig se det.
Jag antar att det är bara en av de lärdomar som vi fattiga kvinnor måste lära oss ...
Jag kan inte riktigt minns hur jag somnade igår kväll.
Jag minns höra plötsligt skäller på hundar och en *** konstig ljud, som
bedjande på en mycket tumultartad skala, från Mr Renfield rum, som är någonstans
enligt detta.
Och sedan blev det tyst över allt, tystnad så djup att den skrämde mig,
och jag gick upp och tittade ut genom fönstret.
Allt var mörkt och tyst, den svarta skuggor som kastas av månskenet skenbara full av en
tysta mysterium av sina egna.
Inte en sak verkade vara omrörning, men alla vara bister och fast som döden eller ödet, så
som en tunn strimma av vit dimma, som smugit sig med nästan omärklig långsamhet
över gräset mot huset, verkade
att ha en kännande varelser och en vitalitet av sina egna.
Jag tror att avvikelse i mina tankar måste ha gjort mig gott, för när jag kom tillbaka
till sängs Jag hittade en dvala kryper över mig.
Jag låg ett tag, men kunde inte riktigt sova, så jag kom ut och tittade ut genom fönstret
igen.
Dimman spred, och var nu nära upp till huset, så att jag kunde se det
ligger tjock mot väggen, som om det vore stjäla upp till fönstren.
Den stackars mannen var mer högljudd än någonsin, och även om jag inte kunde urskilja ett ord av vad han
sade jag på något sätt kunde känna igen i hans toner några passionerade vädjan från hans sida.
Sedan var ljudet av en kamp, och jag visste att skötare hade att göra
med honom.
Jag var så rädd att jag kröp ner i sängen och drog kläderna över huvudet,
att jag stoppar fingrarna i mina öron.
Jag var inte så lite sömnig, åtminstone så jag tänkte, men jag måste ha somnat, för
utom drömmar, jag minns inte något förrän på morgonen, när Jonathan väckte mig.
Jag tror att det tog mig en ansträngning och lite tid att inse vart jag var, och
att det var Jonathan som var lutad över mig.
Min dröm var mycket speciell, och var nästan typiskt för det sätt som vakna tankar
smälter samman i, eller fortsatte, drömmar. Jag trodde att jag sov, och väntar
för Jonathan att komma tillbaka.
Jag var väldigt orolig för honom, och jag var maktlös att agera, mina fötter och mina händer,
och min hjärna viktades, så att ingenting kunde gå i vanlig takt.
Och så sov jag oroligt och tänkte.
Sedan började det gå upp för mig att luften var tung och fuktiga och kalla.
Jag lägger tillbaka kläderna från mitt ansikte, och fann till min förvåning, var att alla dim
runt.
The Gaslight som jag hade kvar tänd för Jonathan, men tackade nej, kom bara som en
små röda gnistan genom dimman, som uppenbarligen hade vuxit tjockare och hälls i
rum.
Sen slog det mig att jag hade stängt fönstret innan jag hade kommit till sängs.
Jag skulle ha fått ut för att göra vissa på den punkten, men en del blytunga letargi verkade
kedjan mina lemmar och även min vilja.
Jag låg stilla och uthärdade, det var allt. Jag slöt ögonen, men kunde ändå se
genom mina ögonlock.
(Det är underbart vad trick våra drömmar spelar oss, och hur enkelt vi kan
föreställa sig.)
Dimman blev tjockare och tjockare och jag kunde se nu hur det kom in, för jag kunde
ser det som rök, eller med den vita energin i kokande vatten, hälla i, inte genom
fönstret, men genom sömförstärkningslinor av dörren.
Det blev tjockare och tjockare, tills det verkade som om det blev koncentrerat till ett slags
molnstod i rummet, genom toppen som jag kunde se mot bakgrund av
gas lyser som en röda ögon.
Saker började snurra genom min hjärna precis som det grumliga kolumnen nu var virvlar i
rummet, och genom det kom alla bibliska orden "en molnstod om dagen
och av eld om natten. "
Var det verkligen en sådan andlig vägledning som kom till mig i sömnen?
Men pelaren bestod av både dagen och natten vägledande för branden i
det röda ögat, som vid tanken fick en ny fascination för mig, tills, som jag såg det
brand delas och tycktes lysa på mig
genom dimman som två röda ögon, som Lucy berättade för mig i hennes tillfälliga mentala
vandrande när, på klippan, slog den döende solen fönstren i St Marys
Kyrkan.
Plötsligt skräck brast på mig att det var därför att Jonathan hade sett dessa hemska
kvinnor växer till verklighet genom den virvlande dimman i månskenet, och i mitt
Drömmen Jag måste ha svimmat, för alla blev svart mörker.
Den sista medveten ansträngning som fantasi gjorde var att visa mig en askgrå vitt ansikte
böjd över mig ur dimman.
Jag måste vara försiktig med sådana drömmar, för de skulle avsätta ett förnuft om det var för
mycket av dem.
Jag skulle gå på Dr Van Helsing eller Dr Seward att ordinera något för mig som skulle
gör mig sova, bara att jag är rädd att larma dem.
En sådan dröm i nuläget skulle bli invävda i sin rädsla för mig.
Ikväll ska sträva efter svårt att sova naturligt.
Om jag inte gör det, skall jag i morgon kväll får dem att ge mig en dos av kloral att
kan inte skada mig för en gångs skull, och det kommer ge mig en god natts sömn.
Igår kväll trött mig mer än om jag inte hade sovit alls.
2 okt 22:00 - Sista natten sov jag, men inte drömmen.
Jag måste ha sovit djupt, för jag var inte vaknade av Jonathan kommer till sängen, men
sömnen har inte uppdaterats mig, för idag känner jag fruktansvärt svag och andefattigdomens.
Jag tillbringade all igår försöker läsa, eller liggande schaktning.
På eftermiddagen frågade Mr Renfield om han fick se mig.
Stackars man, han var mycket mild, och när jag kom iväg han kysste min hand och bad Gud
välsigna mig. Något sätt det påverkat mig mycket.
Jag gråter när jag tänker på honom.
Detta är en ny svaghet, som jag måste vara försiktig.
Jonathan skulle bli olycklig om han visste att jag hade grå***.
Han och de andra var ute till middag, och alla kom i trött.
Jag gjorde vad jag kunde för att lysa upp dem, och jag antar att de ansträngningar som gjorde mig gott, för
Jag har glömt hur trött jag var.
Efter middagen de skickade mig till sängs, och allt gick att röka tillsammans, som de sade,
men jag visste att de ville berätta för varandra om vad som hade skett till var under
dagen.
Jag kunde se från Jonathans sätt att han hade något viktigt att kommunicera.
Jag var inte så sömnig som jag borde ha varit, så innan de gick jag bad Dr Seward att
ge mig lite opiater av något slag, eftersom jag inte hade sovit gott natten innan.
Han mycket vänligt gjorde mig en sovande utkast, som han gav till mig, berättade
att det skulle göra mig något ont, som det var mycket mild ...
Jag har tagit det, och jag väntar på sömnen, som fortfarande håller sig borta.
Jag hoppas att jag inte har gjort fel, så sömnen börjar flirta med mig, kommer en ny rädsla:
att jag kan ha varit dumt att sålunda beröva mig den makt vakna.
Jag kanske vill ha det.
Här kommer sova. Goodnight.
>