Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXIII
Jag han var upptagen, från mars till juni.
Han höll sig från förvirring att tänka.
Hans fru och grannarna var generösa.
Varje kväll spelade han bro eller deltog i filmer, och dagarna var blanka i ansiktet
och tyst.
I juni gick Mrs Babbitt och Tinka öst, att bo hos släktingar och Babbitt var
fri att göra - han var inte riktigt säker på vad.
Hela dagen efter avresan att han tänkte på den emanciperade hus där
han kunde, om han vill, bli galen och förbanna gudarna utan att behöva hålla ett
husbandly front.
Han ansåg, "Jag kunde ha en reg'lar fest i kväll, hålla sig till två och inte
göra något som förklarar efteråt. Skål! "
Han ringde till Vergil Gunch, till Eddie Swanson.
Båda var engagerade för kvällen, och plötsligt var han uttråkad av att behöva ta
så mycket besvär att vara utsvävande.
Han var tyst vid middagen, ovanligt vänligt med Ted och Verona, tvekande men inte
ogillande när Verona uppgav hennes uppfattning av Kenneth Escott åsikt om Dr John
Jennison Drew åsikt om yttranden från evolutionister.
Ted jobbade i ett garage genom sommarlovet, och han berättade sin dagliga
triumfer: hur han hade hittat en sprucken boll-race, vad han hade sagt till den gamla surpuppa,
vad han hade sagt till förmannen om framtiden för trådlös telefoni.
Ted och Verona gick till en dans efter middagen.
Även pigan var ute.
Sällan hade Babbitt varit ensam i huset för en hel kväll.
Han var rastlös. Han ville vagt något mer att avleda
än tidningen serier att läsa.
Han spatserade upp till Verona rum, satt på hennes jungfruliga blå och vit säng, surrande och
grymta i en fast-medborgare sätt som han undersökte hennes böcker: Conrads "Rescue", en
Volymen konstigt namnet "Siffror of Earth"
poesi (ganska oregelbunden poesi, tänkte Babbitt) genom Vachel Lindsay, och essäer av
HL Mencken - mycket felaktig uppsatser, göra narr av kyrkan och alla
decencies.
Han gillade ingen av böckerna. I dem han kände en anda av uppror
mot trevlighet och sågade medborgarskap.
Dessa författare - och han förmodade att de var kända sådana, också - inte verkar bry sig
om att berätta en bra historia som skulle möjliggöra en karl att glömma sina bekymmer.
Han suckade.
Han noterade en bok, "De tre svarta Pennies", av Joseph Hergesheimer.
Ah, det var något liknande det!
Det skulle vara en äventyrsroman, kanske om förfalskning - detektiver smyga på
det gamla huset på natten.
Han stoppade boken under armen, hopklumpade han ner trappan och högtidligt började
läsa, enligt piano-lampa: "En twilight som blå damm siktas i
grunda vik av lummiga kullar.
Det var början av oktober, men en crisping frost hade redan stämplat lönn träd med
guld, den spanska ekar hängde med fläckar av vinröd var SUMAK
lysande i mörka snårskog.
Ett mönster av vilda gäss, flyger lågt och obekymrade över höjderna, vacklade
mot den fridfulla askgrå kvällen.
Howat Penny, stående i den jämförande clearing av en väg, beslutat att
växling reguljärflyg skulle inte komma nära nog för ett skott ....
Han hade ingen avsikt att jaga gäss.
Med hängande dag hans iver hade dunstat, en vanlig likgiltighet
stärkas, genomsyrar honom ...." Där var det igen: missnöje med
bra vanliga sätt.
Babbitt fastställs boken och lyssnade till stillheten.
Den innerdörrar i huset var öppna.
Han hörde från köket stadigt droppa i kylskåpet, en rytm krävande och
oroande. Han strövade till fönstret.
Sommarkvällen var dimmigt och, sett genom tråden skärmen, gatlyktorna
var korsningar av bleka brand. Hela världen var onormal.
Medan han grubblade kom Verona och Ted in och gick upp till sängen.
Tystnad förtjockad i det sovande huset.
Han satte på sig hatten, hans respektabla derby, tände en cigarr och gick upp och ner
framför huset, en bastant, värdig, fantasilösa figur, brummande "Silver
Trådar bland Gold. "
Han anses vara nonchalant, "kan kalla sig Paul."
Då mindes han.
Han såg Paulus i en fängelsekund uniform, men medan han våndades han inte tror att
saga. Det var en del av overklighet denna dimma-
förtrollad kväll.
Om hon var här Myra skulle antyda, "Är det inte sent, Georgie?"
Han trampat i övergivna och oönskade frihet. Dimma gömde i huset nu.
Världen var oskapade, ett kaos utan kaos eller ***.
Genom dimman kom en man på så febrig en takt som han verkade dansa med raseri som
han gick in i globen i skenet från en gatlykta.
Vid varje steg han svängde sin stav och förde ner den med ett brak.
Hans glasögon på deras breda pretentiöst band slog mot hans mage.
Babbitt såg misstroget att det var Chum Frink.
Frink stannade, fokuserade hans vision, och talade med gravitationen:
"Det finns en annan idiot.
George Babbitt. Bor för uthyrning howshes - hus.
Vet vem jag är? Jag är förrädare mot poesi.
Jag är full.
Jag pratar för mycket. Jag bryr mig inte.
Vet du vad jag kunde ha varit? Jag kunde har varit en Gene fält eller en James
Whitcomb Riley.
Kanske en Stevenson. Jag kunde ha.
Whimsies. "Magination.
Lissen till detta. Bara gjort det upp:
Glittrande somrig meadowy ljudet av skalbaggar och bums och respektabel pojkar.
Hör du det? Whimzh - fantasier.
Jag gjorde upp det. Jag vet inte vad det betyder!
Början bra vers.
Chiles Garden verser. Och whadi skriva?
Magar! Cheer up dikter.
Alla magar!
Kunde ha skrivit - för sent "Han rusade in med en alarmerande steget,
skenbara alltid planen framåt men aldrig riktigt falla.
Babbitt skulle ha varit mer förvå*** eller mindre hade ett spöke hoppat ur
dimma bär huvudet.
Han accepterade Frink med stor likgiltighet, han grymtade, "Stackars ***!" Och genast
glömde honom. Han släpade in i huset, avsiktligt
gick till kylskåpet och plundrade det.
När Mrs Babbitt var hemma, var detta en av de stora hushållet brott.
Han stod framför omfattas tvätten badkar, äta en kyckling ben och halv ett fat
hallongelé och muttra över en klibbig kall kokt potatis.
Han tänkte.
Det skulle komma till honom att kanske alla liv som han visste det och kraftfullt utövade det
det var meningslöst, att himlen som porträtteras av pastor Dr John Jennison Drew var varken
sannolikt inte heller mycket intressant, att han
hade inte mycket glädje av att tjäna pengar, att det var tveksamt värde till bakre
barn bara för att de skulle fostra barn som skulle fostra barn.
Vad var det om?
Vad ville han? Han tabbe in i vardagsrummet, låg på
The Davenport, händerna bakom huvudet. Vad ville han?
Rikedom?
Social ställning? Resor?
Tjänare? Ja, men bara i förbigående.
"Jag ger upp", suckade han.
Men han visste att han ville närvaro av Paul Riesling, och från att han snubblade
i medgivandet att han ville älvflickan - i köttet.
Om det hade funnits en kvinna som han älskade, skulle han ha flytt till henne, ödmjuk hans
panna på knä. Han tänkte på sin stenograf, fröken
McGoun.
Han tänkte på de vackraste av manikyr flickorna på Hotel Thornleigh frisersalong.
När han somnade på davenport han kände att han hade hittat något i livet, och
att han hade gjort en skrämmande, spännande bryta med allt som var anständigt och
normalt.
II
Han hade glömt, nästa morgon, att han var en medveten rebell, men han var irriterad på
kontoret och vid 11:00-enheten på telefonsamtal och besökare gjorde han
något han ofta hade önskat och aldrig
vågat: han lämnade kontoret utan ursäkter till dem notsystemet-förare sina anställda, och
gick på bio. Han njöt av rätten att vara ensam.
Han kom ut med en ond vilja att göra vad han ville.
När han närmade sig Råskinnen "Tabell på klubben, skrattade alla.
"Ja, här är miljonär!" Sade Sidney Finkelstein.
"Ja, jag såg honom i hans LOKOMOBIL!", Sade professor Pumphrey.
"Jösses, måste det vara härligt att vara en smart kille som Georgie!" Stönade Vergil Gunch.
"Han är troligen stulit alla Dorchester.
Jag hatar att lämna en stackars liten försvarslös bit av egendom som ligger runt där han
kunde få sina krokar på det! "De hade, upplevd Babbitt," något på
honom. "
Även de "hade sina skojar kläderna på." Normalt skulle han ha varit glada över
äran underförstådda i att vara chaffed, men han var plötsligt lättstött.
Han grymtade, "Yuh, visst, kanske jag tar er på som kontor pojkar!"
Han var otålig som skämt omsorgsfullt rullade vidare till sina upplösningen.
"Det är klart han kan ha varit möte en flicka", sade de, och "Nej, jag tror att han var
väntar på sin gamla rumskompis, Sir Jerusalem Doak. "
Han exploderade: "Åh, våren det, våren det, du boneheads!
Vad är den stora skämt? "" Hurra!
George är irriterad! "Fnittrade Sidney Finkelstein, medan ett leende gick runt
bord.
Gunch avslöjade den chockerande sanningen: Han hade sett Babbitt komma ut ur en rörelse-bild
teater - mitt på dagen! De höll upp det.
Med ett hundra varianter, en hundra gapskratt, sade de att han hade gått till
filmer under business-timmar.
Han gjorde inte så mycket åtanke Gunch, men han var irriterad av Sidney Finkelstein, det raska,
mager, rödhårig explainer av skämt. Han besvärades också av isklump i
hans glas vatten.
Den var för stor, den snurrade runt och brände hans näsa när han försökte att dricka.
Han rasade som Finkelstein var som att isklump.
Men han vann med, han höll upp hans skämt tills de tröttnade av superlativ
skämt och vände sig till stora problem för dagen.
Han reflekterade, "Vad är det med mig i dag?
Verkar som jag har en hemsk surpuppa. Endast de pratar så jäkla mycket.
Men jag styra bättre försiktig och hålla tyst. "
När de tände sina cigarrer mumlade han, "Fick komma tillbaka", och på en kör av "Om
Du kommer att gå att spendera dina morgnar med Lady vaktmästare på bio! "han flydde.
Han hörde dem fnittra.
Han var generad.
Medan han var mest högtidligt överens med päls-man att vädret var
varm, han var medveten om att han längtade efter att springa barnsligt med sina problem till
komforten i älva barnet.
III Han höll fröken McGoun efter att han avslutat
dikterade. Han sökte efter ett ämne som skulle varmt
hennes kontor opersonlighet i vänlighet.
"Vart ska du på din semester?" Han spann.
"Jag tror jag ska gå upp-stat till en gård vill du att jag ha Siddons hyresavtalet kopierade
i eftermiddag? "
"Åh, ingen brådska om det .... Jag antar att du har en fantastisk tid när du
komma bort från oss vevar på kontoret. "Hon reste sig och samlade sina pennor.
"Åh, ingen cranky här Jag tror jag kan få det kopierade efter jag göra bokstäverna."
Hon var borta.
Babbitt avfärdade helt uppfattningen att han hade försökt att upptäcka hur
tillmötesgående var Miss McGoun. "Kurs! visste att det fanns ingenting att göra! "han
sa.
IV Eddie Swanson, motor-car agent som
bodde tvärs över gatan från Babbitt, gav en söndag kvällsmat.
Hans fru Louetta, unga Louetta som älskade jazz i musik och i kläder och skratt,
var på hennes vildaste. Hon ropade: "Vi får en riktig fest!" Som
hon fick gästerna.
Babbitt hade oroligt kände att för många män hon kan vara lockande, nu har han erkänt att
till sig själv att hon var överväldigande lockande.
Mrs Babbitt hade aldrig riktigt godkänt Louetta, Babbitt var glad att hon inte var
här i kväll.
Han insisterade på att hjälpa Louetta i köket: att ta kycklingen kroketter från
uppvärmningen-ugn, sallad smörgåsar från is-rutan.
Han höll hennes hand, en gång, och hon sorgligt inte märkte det.
Hon caroled, "Du är en snäll liten mother's-helper, Georgie.
Nu trav in med facket och lämna den på sidan-bordet. "
Han önskade att Eddie Swanson skulle ge dem cocktails, det Louetta skulle ha
ett.
Han ville - Åh, han ville vara en av dessa Bohemians du läsa om.
Studio parter. Vilda vackra flickor som var självständiga.
Inte nödvändigtvis dåligt.
Absolut inte! Men inte tam, som Blom Heights.
Hur han någonsin var den i alla dessa år - Eddie gav inte dem cocktails.
Sant, spisade de med glädje, och med flera repetitioner av Orville Jones
"Varje gång Louetta vill komma sitta i mitt knä jag berätta detta smörgås och fick det!"
men de var respektabla, som det anstod söndag kväll.
Babbitt hade diskret preempted en plats bredvid Louetta på piano bänken.
Medan han talade om motorer, medan han lyssnade med ett fast leende till hennes konto
av filmen hon hade sett förra onsdagen, men han hoppades att hon skulle skynda
avsluta sin beskrivning av handlingen,
skönhet av de ledande mannen och lyxen av inställningen, han studerade henne.
Smal midja gördlad med råsiden, stark ögonbrynen, brinnande ögon, hår skildes ovanför en
breda pannan - hon menade ungdomar till honom och en charm som bedrövad.
Han tänkte på hur tappra följeslagare hon skulle på en lång motor turné, utforska
berg, picknick i en pinjeskog högt över en dal.
Hennes frailness rörde vid honom, han var arg på Eddie Swanson för ständiga familjen
gnabb. Alla på en gång att han identifierade Louetta med
fairy flicka.
Han blev överraskad av övertygelsen att de alltid haft en romantisk attraktion för
varandra. "Jag antar att du leder ett enkelt fruktansvärt
liv, nu är du en änkling ", sade hon.
"Du satsar! Jag är en dålig lille och stolt över det.
Några kvällen glider Eddie lite knark i hans kaffe och smyger över vägen och
Jag ska visa dig hur man blandar en drink ", röt han.
"Ja, nu kan jag göra det!
Man kan aldrig veta! "" Ja, när du är redo, du bara hänga
en handduk ut på vinden fönstret och jag hoppar för gin! "
Var och en fnissade vid denna LÄTTSINNE.
I en nöjd sätt Eddie Swanson uppgav att han skulle ha en läkare analysera sin
kaffe dagligen.
De andra var omdirigeras till en diskussion av de mer angenäma senaste mord, men
Babbitt drog Louetta tillbaka till personliga saker:
"Det är den vackraste klänningen jag någonsin sett i mitt liv."
"Tror du ärligt tycker om det?" "Like it?
Varför säger, jag kommer att behöva Kenneth Escott sätta en bit i tidningen säger att
swellest klädd kvinna i USA är Mrs E. Louetta Swanson. "
"Nu slutar ni retas mig!"
Men hon strålade. "Låt oss dansa lite.
George, har du dansa med mig. "
Även när han protesterade: "Åh, du vet vad en rutten dansare jag är!" Han lufsande till
hans fötter. "Jag ska lära dig.
Jag kan lära vem som helst. "
Hennes ögon var fuktiga, hennes röst var ojämna med spänning.
Han var övertygad om att han hade vunnit henne.
Han tryckte henne, medveten om sin mjuka värme och högtidligt han cirklade i en tung
version av ett steg. Han stötte ihop med endast en eller två personer.
"Gosh, jag gör inte så illa;! Hittin" 'em up som en vanlig stadium dansare "han gloated;
och hon svarade ivrigt: "Ja - ja - Jag sa att jag kunde lära vem som helst - gör DeT vidta sådana
Långa steg! "
För ett ögonblick var han rå*** av förtroende, med fruktansvärd koncentration han försökte
hålla takt med musiken. Men han var insvept igen av hennes
förtrollning.
"Hon har med att gilla mig, jag ska göra henne!" Han lovade.
Han försökte kyssa låset bredvid hennes öra. Hon flyttade mekaniskt huvudet för att undvika
det, och mekaniskt mumlade hon, "inte!"
För ett ögonblick han hatade henne, men efter det ögonblick han var så angeläget som någonsin.
Han dansade med fru Orville Jones, men han såg Louetta swooping ner längden på
rummet med sin man.
"Försiktigt!
Du blir dum! "Han varnade själv, medan han hoppade och böjde hans
fast knäna i lek med Mrs Jones, och att i detta värdiga damen mullrade, "Gee, är det
het! "
Utan anledning, tänkte han på Paulus i den skuggiga platsen där män aldrig dansa.
"Jag är galen i natt, bättre gå hem", säger han orolig, men han lämnade Mrs Jones och streckad
att Louetta vackra sida, krävande, "Nästa är min."
"Åh, jag är så het, jag tänker inte dansa här."
"Då," djärvt "komma ut och sitta på verandan och få alla svalt och skönt."
"Tja -"
I anbudet mörkret, med larm i huset bakom dem, tog han resolut
hennes hand. Hon klämde sin gång, sedan avslappnad.
"Louetta!
Jag tycker du är det finaste jag vet! "" Ja, jag tycker du är mycket trevligt. "
"Har du? Du måste som jag!
Jag är så ensam! "
"Åh, kommer du att bli bra när din fru kommer hem."
"Nej, jag är alltid ensam." Hon knäppte händerna under hakan, så
att han inte vågade röra henne.
Han suckade: "När jag känner punk och -" Han var på väg att
ta in tragedin i Paulus, men det var alltför helig även för diplomati av kärlek.
"- När jag blir trött ut på kontoret och allt, jag gillar att titta över
gatan och tänker på dig. Vet du jag drömde om dig, en gång! "
"Var det en fin dröm?"
"Lovely!" "Oh, ja, säger de drömmar gå efter motsatser!
Nu måste jag springa i. "Hon var på fötter.
"Åh, gå inte i ännu!
Snälla, Louetta! "" Ja, jag måste.
Måste se upp för mina gäster. "" Låt dem hålla utkik efter "emselves!"
"Jag kunde inte göra det."
Hon knackade slarvigt axeln och gled undan.
Men efter två minuters skam och barnsliga längtan att smyga hem var han
frustande, "Visst jag inte försökte få kamratliga med henne!
Visste att det fanns ingenting att göra, hela tiden! "Och han spatserade i att dansa med fru
Orville Jones, och för att undvika Louetta, dygdigt och tydligt.