Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL I
The Time Traveller (så det blir bekvämt att tala om honom) var expounding
ett fördolda frågan till oss. Hans grå ögon lyste och blinkade, och hans
brukar bleka ansikte var spolas och animerade.
Elden brann klart, och den mjuka utstrålning av glödlampor i
liljor av silver fångade bubblor som blixtrade och passerade i våra glas.
Våra stolar, är hans patent, omfamnade och smekte oss i stället in till att sitta
på, och det var att lyxig efter middagen stämning när tanken strövar
graciöst fri från bojor av precision.
Och han satte den till oss på detta sätt - som markerar punkter med en mager pekfinger - som vi
satt och lättjefullt beundrade hans allvar över detta nya paradoxen (som vi trodde det) och hans
fruktsamhet.
'Du måste följa mig noga. Jag måste STRIDAS en eller två idéer
som är nästan allmänt accepterad. Geometri, till exempel, lärde de dig
i skolan bygger på en missuppfattning. "
"Är inte det en ganska stor sak att förvänta oss att börja på? Sa Filby, en
argumenterande person med rött hår. "Jag menar inte att be dig att acceptera
något utan rimlig grund för det.
Du kommer snart att erkänna så mycket som jag behöver från dig.
Du vet ju att en matematisk linje, en linje tjocklek noll, har ingen riktig
existens.
De lärde dig det? Inte heller har en matematisk plan.
Dessa saker är bara abstraktioner. "" Det är okej, sade psykolog.
"Inte heller, med bara längd, bredd och tjocklek, kan en kub ha en verklig
tillvaron. "'Det jag protesterar, sade Filby.
"Naturligtvis en fast kropp kan finnas.
Alla riktiga saker - "Så de flesta tror.
Men vänta ett ögonblick. Kan en momentan kub finns? "
"Var inte följa dig, sa Filby.
"Kan en kub som inte varar för någon tid alls, har en verklig existens?"
Filby blev fundersam.
"Klart" Time resenärer fortsatte, "alla riktiga kropp måste ha förlängning i fyra
riktningar: det måste ha längd, bredd, tjocklek och - Längd.
Men genom en naturlig svaghet av köttet, som jag kommer att förklara för dig i en
närvarande lutar vi att förbise detta faktum.
Det finns egentligen fyra dimensioner, tre som vi kallar de tre plan i rymden,
och en fjärde, tid.
Det finns dock en tendens att dra en overklig skillnad mellan de tidigare tre
dimensioner och de senare, eftersom det händer att vårt medvetande rör sig
intermittent i en riktning längs
senare från början till slutet av våra liv. "
"Det", sade en mycket ung man, vilket gör krampaktiga ansträngningar för att återuppliva sin cigarr över
lampan, "att ... mycket tydligt faktiskt. "
"Nu är det mycket anmärkningsvärt att det är så omfattande förbises," fortsatte den tid
Visa, med en liten anslutning av munterhet.
"Verkligen detta är vad som menas med den fjärde dimensionen, även om vissa människor som pratar
om den fjärde dimensionen inte vet att de menar det.
Det är bara ett annat sätt att se på tid.
Det är ingen skillnad mellan tid och någon av de tre dimensionerna av Space utom
att vårt medvetande rör sig längs den. Men några dåraktiga människor har fått tag på
fel sida av den tanken.
Ni har alla hört vad de har att säga om det här fjärde dimensionen? "
"Jag har inte, sa Provincial borgmästare. "Det är helt enkelt detta.
Det utrymmet, som våra matematiker har det talas om att ha tre dimensioner,
som man kan kalla längd, bredd och tjocklek, och är alltid nivåanknuten
hänvisning till tre plan, var i rät vinkel mot de andra.
Men vissa filosofiska människor har frågat varför tre dimensioner särskilt -
varför inte en annan riktning vinkelrätt mot de andra tre? - och har även försökt att
konstruera en fyra-Dimension geometri.
Professor Simon Newcomb var expounding detta till New York Mathematical Society bara en
må*** sedan.
Du vet hur på en plan yta, som bara har två dimensioner, kan vi representerar en
siffra på en tredimensionell solid, och likaså de tror att genom modeller av
tre dimensioner skulle de kunna innebära en
av fyra - om de kunde behärska perspektiv sak.
Se?
"Jag tror det", mumlade Provincial borgmästare, och, stickning hans ögonbryn, förföll han
till en inåtvänd tillstånd, hans läppar rör sig som en som upprepar mystiska ord.
"Ja, jag tror jag ser det nu, sa han efter en tid, ljusning i en ganska
övergående.
Ja, inte har något emot att jag inte berättar jag varit på jobbet på denna geometri av Four
Mått under en tid. Några av mina resultat är nyfikna.
Till exempel, här är ett porträtt av en man vid åtta års ålder, en annan vid femton,
en annan på sjutton, en annan på tjugotre år, och så vidare.
Alla dessa är uppenbarligen sektioner, så att säga, tredimensionella representationer av
hans fyra dimensionerade varelse, som är en fast och oföränderlig sak.
"Vetenskaplig människor," fortsatte Time Traveller, efter pausen som krävs för
korrekt assimilering av detta vet "mycket väl att tiden är bara en typ av utrymme.
Här är en populärvetenskaplig diagram, ett väder rekord.
Denna linje jag spåra med fingret visar förflyttning av barometern.
Igår var det så högt, igår kväll föll, sedan i morse steg den igen,
och så försiktigt uppåt för här.
Visst det kvicksilver som inte spåra denna linje i någon av dimensionerna Space allmänhet
erkända?
Men visst det spåras en sådan linje, och den linjen, därför måste vi konstatera var
längs Time-dimensionen. "
"Men", sade Medical Man stirrar hårt med ett kol i elden ", om tiden är verkligen
bara en fjärde dimension of Space, varför är det och varför har det alltid varit, betraktas som
något annat?
Och varför kan vi inte flytta in tid då vi går omkring i andra dimensioner i universum? "
Time resenärer log. 'Är du säker på att vi kan röra sig fritt i rymden?
Höger och vänster vi kan gå, bakåt och framåt fritt nog, och män har alltid
gjort det. Jag medger att vi kan röra sig fritt i två dimensioner.
Men hur är upp och ner?
Gravitation begränsar oss där. "" Inte precis, sade Medical Man.
"Det finns ballonger."
"Men innan ballonger, med undantag för spastisk hoppning och ojämlikheter i
ytan, hade man ingen frihet i vertikal rörelse. "
"Still de kunde röra sig lite upp och ner, sa Medical Man.
"Enklare, mycket lättare ner än upp." "Och du kan inte flytta alls i tid, du
kan inte komma bort från nuet. "
"Min käre herre, det är precis där du har fel.
Det är bara där hela världen har gått fel.
Vi är alltid att komma bort från nuet.
Vår mentala existenser, som är immateriellt och har inga dimensioner, passerar längs
Time-dimensionen med en enhetlig hastighet från vaggan till graven.
Precis som vi borde åka ner om vi började vår existens femtio miles ovanför jordens
yta. "" Men den stora svårigheten är detta, "
avbröt psykolog.
"Du kan röra sig i alla riktningar i rymden, men du kan inte röra sig i tid."
"Det är fröet till min stora upptäckt. Men du är fel att säga att vi inte kan
rör sig i tid.
Till exempel, om jag minns en händelse mycket livfullt jag gå tillbaka till det ögonblick
dess förekomst: jag blir tankspridd, som du säger.
Jag hoppa tillbaka för ett ögonblick.
Självklart har vi ingen möjlighet att stanna tillbaka för en längre tid, inte mer än en
vilde eller ett djur har att vistas sex meter över marken.
Men en civiliserad människa är bättre än den vilda i detta avseende.
Han kan gå upp mot gravitation i en ballong, och varför skulle han inte hoppas att
att han eller hon kanske kan stoppa eller påskynda hans glida längs Time-
Dimension, eller ens vända om och resa åt andra hållet? "
"Åh, här," började Filby, "är allt -"? "Varför inte", sade Time Traveller.
"Det är mot förnuftet, sade Filby.
'Varför?' Sade Time Traveller. "Du kan visa svart är vitt med argument"
sade Filby, "men du kommer aldrig att övertyga mig."
"Kanske inte, sa Time Traveller.
"Men nu börjar man se föremålet för mina undersökningar geometri fyra
Dimensioner. För länge sedan hade jag en *** aning om en
Maskinen - "
"Att resa i tiden!" Utbrast mycket ung man.
"Det skall resa likgiltigt i någon riktning av tid och rum, som förare
bestämmer. "
Filby nöjde sig med skratt. "Men jag har experimentell verifiering"
sade Time Traveller. "Det skulle vara anmärkningsvärt bekvämt för
historiker, "psykologen föreslagit.
"Man kan resa tillbaka och kontrollera accepterade hänsyn till slaget vid Hastings,
till exempel! "," Tror du inte att du skulle locka
uppmärksamhet? sa Medical Man.
"Våra förfäder hade inga större tolerans för anakronismer."
"Man kan få en Greek från allra läppar Homeros och Platon," de mycket unga
Man trodde.
"I vilket fall de skulle säkert plöja dig för Lilla-go.
De tyska forskarna har förbättrat grekiska så mycket. "
"Sedan är det framtiden, sade den mycket ung man.
"Tänk!
Man kan satsa alla sina pengar, låt det samlas vid intresse, och skynda på
framåt! "" Att upptäcka ett samhälle ", sade jag, 'uppfördes
på strikt kommunistiska grund. "
"Av alla vilda extravaganta teorier!" Började psykolog.
"Ja, så det föreföll mig, så jag har aldrig pratat om det fram -"
"Experimentell verifiering!" Ropade I.
"Du kommer att kontrollera det?" Experimentet! "Ropade Filby, som var
att få hjärnan trött.
"Låt oss se experimentet i alla fall, sade psykolog," men det är allt humbug,
du vet. "Time resenärer log runda på oss.
Sedan, fortfarande leende svagt, och med händerna djupt i byxfickorna, han
gick långsamt ut ur rummet, och vi hörde hans tofflor blanda ner de långa
passagen till sitt laboratorium.
Psykologen såg på oss. "Jag undrar vad han har?
"Vissa konstgrepp hand trick eller andra, sade Medical Människan och Filby försökte berätta
om en besvärjare han hade sett på Burslem, men innan han hade avslutat sitt förord till
Time Traveller kom tillbaka, och Filby är anekdot kollapsade.
Saken Time Ingen höll i handen var en glittrande metallic ram,
knappt större än en liten klocka, och väldigt fint gjort.
Det var elfenben i den, och några transparenta kristallin substans.
Och nu måste jag vara tydlig, för detta som följer - om inte hans förklaring är att vara
accepteras - är ett absolut oförklarligt sak.
Han tog en av de små åttkantiga bord som var spridda över rummet, och ställ
den framför brasan, med två ben på SPISMATTA.
På detta bord han placerade mekanismen.
Sen drog han upp en stol och satte sig. Den enda andra föremål på bordet var en
små skuggade lampa, det starka ljuset som föll på modellen.
Det fanns också kanske ett dussin stearinljus om, två i mässing ljusstakar på
mantel och flera lampetter, så att rummet briljant var upplyst.
Jag satt i en låg fåtölj närmast elden, och jag drog fram detta så att det nästan
mellan tiden visa och öppen spis.
Filby satt bakom honom och tittade över axeln.
Medicinska Människan och provinsiella borgmästaren såg honom i profil från höger,
Psykolog från vänster.
Den mycket ung man stod bakom psykolog.
Vi var alla på alerten.
Det verkar otroligt för mig att någon form av trick, men subtilt genomtänkt och
Men skickligt gjort, kunde ha spelats på oss under dessa förhållanden.
Tiden visa tittade på oss och sedan på mekanismen.
"Nå?", Sade psykolog.
"Denna lilla affär, sa Time Traveller, armbågarna på
bord och trycka ihop händerna ovanför apparat "är bara en modell.
Det är min plan för en maskin att resa genom tiden.
Du kommer att märka att det ser synnerligen sned, och att det finns en udda blinkande
utseende om den här baren, som om det var på något sätt overkligt. "
Han pekade på en del med sitt finger.
"Även här är en liten vit spak, och här är en annan."
Medicinska Mannen reste sig upp ur stolen och tittade in i sak.
"Det vackra är gjort, sa han.
"Det tog två år att göra", svarade Time Traveller.
Sedan, när vi alla hade imiterade åtgärder av medicinsk Man, sade han: "Nu vill jag
du tydligt förstå att detta spaken trycks över, skickar maskinen
glida in i framtiden, och det andra vänder rörelse.
Denna sadel är säte för en tid resenär.
För närvarande kommer jag att trycka på spaken och av maskinen kommer att gå.
Det kommer att försvinna, gå i framtida tid, och försvinner.
Ha en bra *** på saken.
Titta på bordet också, och tillfredsställa er själva det finns ingen knep.
Jag vill inte slösa denna modell, och sedan berättade jag är kvacksalvare. "
Det blev en minuts paus kanske.
Psykologen tycktes tala till mig, men ändrade sig.
Då Time Traveller ut sin fingret mot spaken.
"Nej, sa han plötsligt.
"Låna mig din hand." Och vänder sig till psykolog, tog han
att enskilda hand i sin egen och sa till honom att sätta ut hans pekfinger.
Så att det var psykolog själv som sände ut de maskinens modell tid på sin
oändlig resa. Vi såg alla spaken tur.
Jag är helt säker på det inte fanns något knep.
Det var en fläkt av vind, och lampan lågan hoppade.
Ett av ljusen på manteln blåstes ut, och den lilla maskinen plötsligt svängde
runda, blev otydlig, sågs som ett spöke för en sekund kanske, som en virvel av
svagt glittrande mässing och elfenben, och det var borta - försvann!
Spara för lampan bordet var bar. Alla var tyst en minut.
Sen Filby sa att han var fördömd.
Psykologen återhämtat sig från sin dvala, och plötsligt såg under bordet.
Vid den Time Ingen skrattade glatt.
"Nå?" Sade han med en reminiscens av psykolog.
Då, stiga upp, gick han till tobak burken på manteln, och med ryggen mot oss
började fylla sin pipa.
Vi stirrade på varandra. "Titta här, sa medicinska Man, är" du
på allvar om det här? Tror du på allvar att den maskinen
har rest in i tid? "
"Visst", sade Time Traveller, framåtböjd för att tända ett spill på elden.
Sedan vände han och tänder sin pipa, för att titta på psykolog ansikte.
(Psykologen, att visa att han inte var rubbad, hjälpte själv till en cigarr och
försökte tända den oklippt.)
"Dessutom har jag en stor maskin nästan klar there' - han angav
laboratorium -'and när det sätts ihop menar jag att ha en resa på egen hand
konto. "
"Du menar att säga att den maskinen har rest in i framtiden?", Sade Filby.
"In i framtiden eller det förflutna - jag vet inte, för vissa, vet vilket."
Efter ett intervall psykologen hade en inspiration.
"Det måste ha gått in i det förflutna om det har gått någonstans, sa han.
"Varför?" Sade Time Traveller.
"Eftersom jag anta att det inte har gått i rymden, och om det reste in i framtiden
skulle det fortfarande vara här hela tiden, eftersom det måste ha färdats genom den här gången. "
"Men, sa jag," Om det reste tillbaka i tiden det skulle ha varit synlig när vi
kom först in i detta rum, och i torsdags när vi var här, och
Torsdag innan dess, och så vidare "!
"Allvarliga invändningar", anmärkte Provincial borgmästaren, med en air av
opartiskhet, vänder sig mot Time Traveller.
Inte lite, sa Time Traveller, och, i den Psykolog: "Du tror.
Du kan förklara det. Det presentation under tröskelvärdet, du
vet, utspädd presentation. "
"Naturligtvis, sade psykolog och lugnade oss.
"That'sa enkla punkt psykologi. Jag borde ha tänkt på det.
Det är enkelt nog, och hjälper paradoxen härligt.
Vi kan inte se den, vi kan inte heller uppskatta denna maskin, mer än vi kan
talade om ett hjul snurrar, eller en kula flyger genom luften.
Om det är färdas genom tiden femtio gånger eller hundra gånger snabbare än vi
är, om det blir genom en minut medan vi får igenom en andra, intrycket att det
skapar kommer naturligtvis att endast en fiftieth
eller en hundradel av vad den skulle göra om det inte reser i tiden.
Det är enkelt nog. "Han strök sig genom rymden i
som maskinen hade varit.
"Där ser du sa han och skrattade. Vi satt och stirrade på den lediga bord för en
minut eller så. Då Time Traveller frågade oss vad vi
tänkt på allt.
"Det låter rimligt nog i natt, sade Medical Man," men vänta tills i morgon.
Vänta på att sunt förnuft på morgonen. "" Vill du se Time Machine
sig själv? "frågade Time Traveller.
Och därmed, med lampan i handen, ledde han vägen ner de långa, dragigt
korridoren till hans laboratorium.
Jag kommer tydligt ihåg den flimrande ljus, hans ***, brett huvud i silhuett, de
Dans av skuggor, hur vi alla följde honom, förbryllad men skeptiska, och hur det
i laboratoriet vi såg en större
upplaga av den lilla mekanism som vi hade sett försvinner från framför våra ögon.
Delar var av nickel, delar av elfenben, hade delar verkligen varit in eller sågad ur
bergskristall.
Saken var i princip fullständig, men den tvinnade kristallina barer lägga oavslutade
på bänken bredvid några sidor av ritningar, och jag tog en upp för en bättre
titta på det.
Quartz det verkade vara. "Titta här, sa medicinska Man, är" du
perfekt allvarligt? Eller är detta ett trick - sånt spöke du
visade oss förra julen?
"Efter den maskinen, sa Time Traveller, håller lampan väders," Jag
avser att utforska tid. Är det vanligt?
Jag var aldrig allvarligare i mitt liv. "
Ingen av oss visste riktigt hur man ska ta den. Jag fångade Filby blick över axeln för
Medical man, och han blinkade åt mig högtidligt.