Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mergers and Acquisitions
Jag har tagit i mycket mjölk och
socker, det blir mer trösterikt så.
Och du vill inte ha ägg
eller en tekaka?
-Du kommer väl tillbaka?
-Det beror väl på immigrationsverket.
Tony kanske kan hjälpa till.
-Är du kvar? Du ska ju till Neapel.
-Jag lämnade skjortorna från Patsy.
-Du måste ju träffa din pappa.
-Cancern har spritt sig överallt.
-Det började i magen...
-Behöver du pengar?
-Jag klarar mig.
-Ring och berätta, är du snäll.
Förlåt, Tony.
Nån annan får köra dig i kväll.
lnga problem.
-Tror du att han har påse?
-Vadå?
Kolostomipåse. Furios farsa.
-lnte fan vet jag.
-För mamma kanske måste få en.
-Kan vi prata om nåt annat?
-Vad du vill.
-Men nu när mamma ska till hemmet...
-Alla blir vi gamla och dör.
-Ska jag köra i morgon?
-Jag kör själv.
-Jag har inget annat för mig.
-Det är ett känsligt möte.
Vi fick tur med vädret.
-Hur är livet på latsidan?
-Jag spelar ju golf.
Skitstövel.
Men det är bra att du ligger lågt
som vi bestämde.
Jag har sagt min brorson
att han får bli mitt språkrör.
Och Sil. Jag vill inte sitta inne
när min dotter får sitt första barn.
-Rådslaget i Perth Amboy... Skriv.
-Vänta lite...
Jag hittar inget papper.
-Kör.
-Patsy tar över bilarna efter Furio.
Patsy får pröjsa 10 %,
7,5 till mig, 2,5 till Paulie.
Sen kollar du och Sil
vem som pröjsar hamnarbetarfacket.
Vad i helvete...?
Det är uppfattat.
-Carmela. Ja eller nej?
-Ja tack.
-Hej, Artie! Hur är det?
-Bra.
Fick de tag på rånarna?
-Har ni plats för efterrätt?
-En zabaglione, fyra skedar. Kaffe.
-Får jag fråga om nåt ekonomiskt?
-lnte nu.
Fråga på - han pratar inte om annat.
Jag undrar bara vad vi ska göra av
vinsten på fastighetsförsäljningen.
Hud?
Han gillar Paul Newman-filmer...
-Juniors tomt på Frelinghuysen.
-De har gått rätt in i fonden.
Statsskuldväxlar.
Ni fick dem innan räntan sjönk.
Säg nåt han inte vet om pengar.
Jag litar på honom till 1 000 procent.
-Vi har så många till nyfödda.
-De är billigare.
Nästa år får alla som börjar på
A till K ge blöjor till nyfödda-
-och de från L till Z de större.
Flickorna borde vara tacksamma.
lngen har bett dem föda barn
utan att vara gifta.
Han var så snäll när Jack dog.
Jag kunde inte ens betala telefon-
räkningen. Jackie skötte allt.
Jag betalar räkningar, men annars
är det samma sak med Tony.
Om jag vill diskutera vår ekonomi
spjärnar han emot så.
Jag visste inte vad vi hade förut.
-Var det tillräckligt?
-Kan man väl säga.
Egentligen inte.
-Hur mycket är tillräckligt?
-Jag vet inte.
Ska inte vi föreställa jämlika
nuförtiden?
Jag är ingen feminist,
men herregud...
Jag har fått tåla
hans förbannade älskarinnor.
-Sköter inte Brian ekonomin nu?
-Jo, placeringarna. Han är duktig.
Men det måste jag säga till Tonys
försvar, att han gick mig till mötes.
-Då kanske du inte behöver oroa dig.
-Tja... Tony drar in folk i sin krets.
-Titan?
-Banan är för hård för aluminium nu.
Oavsett vad hon är skodd med,
är hon en vinnare.
Så hon har lite kolik?
- Mår du inte bra, tjejen?
Skit i det där häst-viskandet.
Vad kostar det här oss?
Valentina - Tony Soprano.
Hon jobbar på galleri.
Får min samling att växa...
-Och det här är Pie-O-My.
-Så fin.
Hon kommer att gå
hur långt som helst.
Älskling, kan du komma hit?
Jag har visst fått nåt i ögat.
Låt doktor Ralphie titta.
-Jag ser inget.
-Du kanske behöver mer ljus.
-Vafan... ! Hur kunde du göra så?!
-Det var ett skämt.
-Det var inte roligt!
-Jo då.
Dessutom får man tur om man kliver i
hästskit. Fråga nån hästintresserad.
-Det stämmer.
-Varför trampar ni inte hästskit då?!
Det fungerar bara
om man gör det av misstag.
Du ska inte lita på
att han har humor.
-Tyckte du att det var roligt?
-Jag är så barnslig.
-Har du kul själv?
-Gör du en enkät, eller?
Är du intresserad av konst?
Jag vet en som målar hästar.
Det skulle vara snyggt
på ditt kontor.
-Du ska nog se mitt kontor först.
-Tänk på saken. Ring gärna.
-La Paz... Är du puertorican?
-Mamma var italienska, pappa kuban.
Du är en farlig kombination.
Vilken pralin, va? Söt som socker.
Behöver ni nåt, tryck på knappen.
-Vilken?
-Den här.
-Tänk säkert.
-Mrs Cirillo skulle titta in.
-Hon ville ses före lunchen.
-Jaså, Cookie!
Titta, precis som hemma!
Här blir du uppassad.
Ställ in kartongerna i garderoben.
Och hämta teven. Bär den båda två.
Kom nu, cowgirl,
så ser vi vad de brassar för käk.
-Tog de med badkarsmattan?
-För femte gången - ja!
-Ser man på...
-Cookie!
-Är du också här?
-Först efter min höftledsoperation.
Minn äter lunch här under tiden.
Hon är en i gänget.
-Du har blivit så vuxen.
-Ja. Det är konstigt.
När jag var liten var ni tanter.
Nu är jag gammal - och ni är tanter.
-Undervisar Chuckie fortfarande?
-Han har blivit rektor. Bergen North.
-Han gör dig väl glad.
-Men inte hans fru.
-Du som har varit så snäll mot henne.
-Jag vet.
-Nu äter vi lunch.
-Jag måste gå på wc.
Paulie... Jag vill inte göra henne
generad. Så få henne att förstå-
-att hon inte kan sitta hos
mig och Minn.
-Varför inte?
-Gruppen är fast.
Hon får inte plats vid våra bord.
Seså...
Jag vet att ni kan lösa det här.
-Otroligt...
-Så här lätt byter man källa.
-Lyssna på upplösningen...
-Som att ha Clapton hemma.
Tony!
Fint, va? Nu kan vi se på bio
tillsammans. Och vilket ljud!
Enormt. Jag åker och handlar.
Jag kanske skaffar "l sovrummet".
Filmen.
-Jaha... Bra.
-Ha det så kul.
Hon är väldigt vacker.
Välmusklad, fin resning...
-Jag målar henne gärna.
-Bra.
-Och den här slashasen?
-Vi kan ta bort båda.
Hon kan stå vid galoppbanan
eller kanske på en äng.
-Kan du bara ta bort honom?
-Lätt.
-Och det gör kompositionen bättre.
-Ta ängen.
-Och ram medföljer?
-Den blir exakt som den där. 6 500.
Det säger vi.
-Skål för Pie-O-Mine.
-My.
Hon heter Pie-O-My.
Du ska få betalt på en gång.
Jag ska bara skriva ett kvitto.
Och skål för den vackra señoritan
som kom på idén.
-Så säger du väl till alla.
-Det är inte så många.
-Och de har inte så många idéer.
-Vi ska nog tänka på hemresan.
-Vi kan väl ta oss nåt på vägen.
-Absolut.
-Så där...
-Skönt...
Släpp upp mig nu.
-Man ser kor därifrån.
-Ät innan maten kallnar ännu mer.
-Ser gott ut.
-Min behövde saltas.
För helvete... Bonnläpparna
klarar inte ens det här!
Var det du?
Det var ju väldigt moget...
-Jättekul.
-Du har ju barnslig humor.
Kom hit och ge mig en kyss.
Jag äter.
lnte nu längre.
Om jag lovar att vara snäll, då?
Hur snäll?
Snäll.
Jävlar, jag bröt av en nagel!
Vi säger inget om det här till Ralph.
Jag tar den.
Skicka den till den här personen.
Vill ni skicka med ett kort?
Det var kul så länge det varade.
Kram, Tony.
Ge mig ett till.
Det var fantastiskt
så länge det varade.
-Jag tar ett kort till.
-Är du säker på det?
För Guds skull, Nucci!
Hur kan du dra på 18?
Ge mig ett till.
Jag skulle ha haft ditt kort!
Jag hoppades på en trea.
Jag undrar om du förstår det här.
Pröva rouletten i stället.
För helvete, Tony!
Så där gjorde du på vår smekmå***,
och lovade att inte göra om det.
-Det var bara lite kallvatten.
-Det är obehagligt!
-Ge igen, då.
-Det vill jag inte.
-Det är ju skoj.
-Minns du att du lovade?
Det här är ett löfte
som jag vill be dig hålla.
Ja, ja...
-Det här kan inte vara Paulie.
-Chucky? Kom hit, ditt pizzanylle.
Vad har vi sagt om såna skor?
-Jag tänkte hämta skosnörena sen.
-Hämta dem nu.
Kom här, Paulie.
Att det var så längesen...
Den här får du.
-Det var en fin gest. Jag kan inte...
-Kom igen, jag har många.
Du ska väl inte förolämpa mig.
-lnga glasögon?
-Laserkirurgi...
-Och finnarna är borta.
-Sen tionde klass.
Du ser - mina sista fick jag i nian.
-Sa din mamma att vi sågs?
-Hon träffar visst din mamma ofta.
Det är just det.
Båda bor där, men hon verkar utstött.
Jag klandrar inte din mamma,
men Minnie Matrone är en elak käring.
Hon eggar upp din mamma -
och bor inte ens där.
-Jag förstår inte.
-Prata med din mamma.
Se om hon kan släppa in mamma.
Det biter nog inte.
Du vet hur tanterna är.
Jag vill bara kompensera mamma
för när jag var ett litet busfrö.
Hon försvarade mig, jag vet inte hur
ofta. Mot nunnorna, butiksägarna...
Och, om vi ska vara ärliga,
mot snuten.
Allt jävelskap jag ställde till
med... Det kan jag fortfarande göra.
Ändå ställde hon alltid upp för mig.
Jag ska prata med mamma.
Men som sagt...
Sköt om dig.
Öl serverades i pints och quarts.
Så "Mind your p's and q's"
betyder "Drick inte för mycket".
Ursäkta...
Det var som attan!
Allt har sin förklaring.
-Vad är det?
-Lite affärer...
-Som vadå?
-Vill du verkligen höra det här?
Vi tänker ge facket
mer än tullen, bara.
-Driver ni med mig?
-Alla verkade nöjda.
Nu måste jag träffa varenda jävel -
vilket var det jag ville slippa!
Vi kan riva upp det.
Jag vill vara fri att tänka globalt.
-Vad vill ni ha?
-Jag tar det gamla vanliga.
Chicken Mario? Sen 15 år...
-Kan du inte pröva nåt annat?
-Jag gillar kycklingen.
Hej, alla vackra!
-Du minns väl Valentina.
-Ja, kul att ses igen.
Var det du som gjorde
den där hästskitplojen?
Vi ska ta biff.
-Jag med.
-Du behöver ingen biff.
Gör mig en tjänst. Låt bli saltkaret.
Jag ska gå och ringa ett samtal.
Här...
-Behåll den.
-Jag vill inte ha ditt tröstpris.
-Jag måste tillbaka.
-Till blondinen?
Knullar hon bättre än jag,
suger hon din kuk bättre?
Kom...
-Varför får jag inte träffa dig?
-Du knullar Ralph.
-Har du moral, plötsligt?
-Regler.
-"Knulla inte din väns flickvän"?
-Ja.
-Men inte bara det.
-Utan?
Den där dagen ute på landet var...
Den var jättefin.
-Har jag gjort nåt? Det kan ordnas.
-lnte det jag menar.
Jag vill inte vara
där han har varit.
En engångsgrej är en sak,
men ett förhållande...
Du vet ingenting.
Han knullar mig inte.
-Han är pervers.
-Har ni inte sex?
Nej. Jo, på sätt och vis, men...
Ha ett så fint liv.
Gå först du, jag väntar lite.
Vi ska inte gå tillbaka samtidigt.
-Det är Valentina.
-Du ska inte ringa mig.
Jag måste få berätta. Jag ville inte
säga nåt, för det är så...pinsamt.
-Var är du?
-Hos Ralph.
Det är okej! Han har gått.
Ralph har inte sex som andra
människor, vanliga människor.
Och då är jag inte hämmad.
Jag har varit med tjejer,
haft trekanter...
-Med honom?
-Nej. Hör på nu. Ralph är loco.
Jag får göra vissa saker. l går ville
jag knulla, för att hämnas på dig.
l stället fick jag droppa stearin
på hans pung. Sen runkade han.
Det kallar inte jag
att ha sex med nån.
l förra veckan bad han mig
att skrapa hans kuk med ett rivjärn.
Men jag sa nej.
-Min revisor kom just.
-Ringer du?
Jag måste sluta.
Mozzarella?
Tror du att Ralph
är lite...vrickad mot kvinnor?
Jag vet inte...
Han slog ihjäl en bara för att...
- Vad var det, nu?
-Du kanske har skuldkänslor.
-Varför skulle jag ha det?
För att du gör din vän till hanrej.
-Det är när man är med nåns fru.
-Hon är hans älskarinna.
-Så då har hon ingen status?
-Jo då.
Det är inte som när man hade en fru
och så en extrafru.
Förr tog man ut frun på fredagen och
tjejen på lördagen. Eller tvärtom.
När jag började
var det inte så formellt.
En affärsbekant har en familj här
och en nere i Sea Girt.
-Hans fru där är lika jobbig, hon.
-Det låter komplicerat.
-Vi måste bryta.
-Vänta lite...
-Jag har en patient.
-Låt dem vänta. Jag får jämt vänta.
Jag undrar bara om en man kan vara
med en kvinna utan att de gör nåt.
-Du måste vara mer konkret.
-Han vill att de ska göra honom illa.
Sen går han och...sköter sitt.
Tar hand om sina behov.
-Det låter som en ***.
-Som i SM?
l alla fall M.
Är inte det bara som förspel?
Så är det för många,
men inte för folk med parafili.
De behöver smärta och förnedring
för att nå tillfredsställelse.
Man anser
att det utvecklas i barndomen.
-Vi kan fortsätta nästa vecka.
-Vänta...
Jag fick stryk som liten-
-men jag ber inte om
att få elstötar där nere.
Han hade antagligen
en dominant och bestraffande mor.
Hon visade bara sin kärlek i samband
med våldsamhet eller övergrepp.
Handlar allting
alltid om allas mammor?
En sån där kille, om han är
tillsammans med en kvinna...
...kan han inte ha peniskontakt
med hennes ***?
Nu frågar du om personliga för-
hållanden som jag inte kan svara på.
Pickwick Framing.
Hallå?
...man blir så beklämd av att höra
kvinnornas berättelser.
Joans berättelse
är inte så ovanlig.
Hennes man skötte
hela deras privatekonomi.
-Vad anser du om det?
-Kvinnor saknar ofta självtillit.
Män, däremot,
blir ofta dumdristiga-
-och kvinnor måste ta sitt ansvar
och acceptera...
Man måste ha
en ekonomisk reservplan.
Du måste stiga upp, mamma.
Jag vill åka hem.
Vi har inte kvar huset, mamma.
Det är sålt.
De tvingar mig att äta ensam,
Cookie och Minn.
Jag har försökt vara trevlig.
Jag köpte ett kort till Cookie.
Jag skickade mina varma hälsningar...
Oroa dig inte.
Det här får deras chef reda ut.
Du kanske kan skaffa nya vänner.
Men nu får du åtminstone sitta upp.
Var inte ledsen. Min bror hade
ett bra liv, hade många kvinnor.
Mer kan man inte hoppas på.
Tänker du stanna ett tag?
Ända sen jag åkte till USA
har jag tänkt på att komma hem.
När jag såg Neapel från planet
blev jag alldeles upphetsad.
Det är väl klart. Ens hemstad...
Jag vet inte längre... Till och med
i San Gennaro-katedralen...
Jag skulle be för pappa.
Det låg hamburgerpapper överallt.
Det är nog inte lite skräp
som fått dig att ändra dig.
Det är en kvinna.
Åk hem till henne, då.
Du har gjort vad en son ska göra.
Det är chefens fru.
-Soprano?
-Han vet inget.
-Knullar du henne?
-Nej. Hon kanske inte ens vet.
-Jag har inte ens kysst henne.
-Håll dig borta. lngen skada skedd.
-Jag vet inte om jag kan.
-Är du inte klok?!
Jag har gjort mycket dumt,
men aldrig knullat chefens fru.
-Vet du varför?
-Sluta...
För att han skulle ha dödat mig.
Och de får alltid reda på allt.
Hallå? Ett ögonblick.
- Jag måste ta, det är min advokat.
Du kan bara få henne
om du dödar honom.
-Jag vet.
-Då så. Var inte en idiot.
Frigittoria Fiorenzano...!
Nåt sånt här borde du starta.
Det är en godisaffär-
-pizzeria, frigittoria
och rosticceria.
Här har vi fyra exempel på
klassiska neapolitanska recept...
Hon ska tävla igen om två veckor.
Lois säger att hon klarar det.
-Tack.
-Tack, gumman.
Hoppsan... Jag vill ha extra oliver.
Du ska veta vad stammisarna vill ha.
Mina stammisar är de som betalar.
Jag ska hämta dina oliver.
-Måste du jävlas?
-Vi bara skojar.
-Hon gillar det inte. Eller dig.
-Jag skiter i vad brudjävlar tycker.
lnte ens...vad heter hon...?
-Vem?
-Du hade med henne till stallet.
Valentina. Särskilt henne.
Och henne älskar jag.
Jag har aldrig knullat så länge
och skönt. Vi kanske får gifta oss.
-Räcker de här?
-Du behöver inte vara snorkig.
Som mamma sa: "Man fångar fler flugor
med honung än med vinäger."
Och min:
"Låt ingen förlorare klanka på dig."
"Man ser hur en man är
på hans sätt att behandla kvinnorna."
-Tänker du på din mamma?
-Hon är död.
-Ni kom inte så bra överens, va?
-Hon kunde vara rätt krävande.
-När du var liten...
-Jag måste gå.
Mambodrottningen väntar.
-Synd att hon inte kan anpassa sig.
-Det är de andra som hackar på henne.
De tror att det är high school med
rullstolar... Hon måste ha tålamod.
-Det kommer att lugna sig.
-Jag ska. Men vad gör ni för oss?!
Hon måste lära sig
att ta ansvar för sitt beteende.
Som vadå? Sjung ut.
Hon gråter mycket, till exempel.
Tårarna trillar hela tiden.
-Under mässan, i gymnastiksalen...
-Hon har ett stort hjärta.
Låt mig tala klart.
Hon glömmer löständerna ibland.
-Det gillar flickorna inte.
-Det var inte bra...
Dessutom skvallrar hon
vid minsta överträdelse.
Hon är inte så bra på
att skaffa vänner.
Hon måste anstränga sig mer.
Ni kanske kan tala med henne.
-Fick Conny Contino tvättmaskinerna?
-Vill du verkligen veta det?
-Jag och Sil får ju bakläxa på allt.
-Får jag inte bry mig?
-Det var längesen...
-Är det du?
-Jag är jag.
-Jag har varit upptagen.
Då förlåter jag dig. När kan vi ses?
-Jag har ju sagt hur det är.
-Bara en fika eller nåt...
-Vet du Coach House på Passaic?
-Nej, men jag hittar nog.
-Kan du vara där klockan tolv?
-lngenting kan hålla mig borta.
Jag vill träffa dig och Sil.
Klockan två, på det andra stället.
Förlåt mig!
Jag blev så försenad på jobbet.
En Evian...eller nåt.
Nu är jag här. Vad var det
för viktigt du ville berätta?
Jag har gjort *** med Ralph.
-När då?
-l går. Jag stod inte ut.
Han tog fram en lädermask med en...
Så nu kan vi vara tillsammans.
Du... Jag är gift, lyckligt gift
och har två barn.
Jag vill bara träffa dig ibland.
Jag ska inte säga att jag älskar dig,
vilket jag ofta säger för tidigt.
-Jag gillar dig så.
-Samma här. Men det går inte.
-Varför inte?
-Jag har ju redan tagit hans häst...
...9 900...
Lustigt. Vid 10 000 dollar måste vi
meddela skattemyndigheten.
Verkligen? Jag vill placera
i nåt säkert. Som statsskuldväxlar.
Knackar du inte?
Kan vi stänga av ett ögonblick?
Jag vill fråga dig en sak.
Det är lite pinsamt.
-Det gäller Ralph.
-Det där äcklet?
Jag vill veta hur hans sexliv är.
Och vem vet mer än du?
-Han själv. Fråga honom.
-Det kan jag inte.
-Är han konstig, sexuellt?
-Varför frågar du?
Jag har mina orsaker. Som armén,
de behöver veta om det blir strid...
-Det här är faktiskt förolämpande.
-Nu börjas det...
Du ber mig att svika ett förtroende.
Vad vi än kanske tycker om honom...
3 000 dollar.
-Varför just den summan?
-Den säger du nog ja till.
-Det stämmer.
-Vad är det du har hört?
-Ge mig tretusen så berättar jag.
-Han vill vara på botten uppifrån.
Det förstår jag inte.
Han vill bli dominerad på låtsas-
-till exempel påsatt med en ***.
-Vanligt knull, då?
-Då kan han inte.
Och även om han fick upp den,
skulle han nog inte vilja.
Jag blev så förvå*** när du ringde.
Jag blev så lycklig!
Jag känner mig också rätt lycklig.
Varför denna helomvändning?
Det var inte dig jag tvivlade på.
Men jag ville känna
att jag verkligen kunde engagera mig.
Och skämma bort dig,
som du förtjänar.
Varför ska jag göra
nåt jag inte vill?
Det här är Green Grove.
Här är de äldre kung och drottning.
Det här var bara en varning.
-De är inte att leka med.
-Du är rädd.
Det är jag med! Ska din son
behöva råka illa ut för en struntsak?
Jag har levt i 84 år.
Ska jag behöva vara trevlig
mot nån jag inte gillar?
Kan du inte anstränga dig, får vi
flytta dig till ett annat boende.
Frälsningsarmén har ett i lrvington
som ska vara alldeles utmärkt.
Kaffe?
-Finns det koffeinfritt?
-Koffeinfritt?
-Nej, vanligt går bra, förresten.
-Jag kan göra koffeinfritt.
Har det hänt nåt?
Nej.
Hurså?
-Har du varit ute i trädgården?
-Jag? Det är ju iskallt ute.
Säkert? - Har poolkillen varit här?
-Varför skulle han det?
-För att kolla nåt, kanske.
Jag går upp.
Strax klart.
Du är säker på
att du inte har nåt på hjärtat?
Nej. Vad skulle det vara?
Synk: stoffinho17
www.SweSUB.nu