Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLYM III
KAPITEL XVI
Det var en mycket stor lättnad att Emma för att hitta Harriet så önskar som hon själv för att undvika en
möte. Deras umgänge var smärtsamt nog av
brev.
Hur mycket värre, de hade varit tvungna att träffas!
Harriet uttryckte sig väldigt mycket som man kunde föreställa sig, utan förebråelser, eller
uppenbar känsla för illa användning, och likväl Emma tyckte det var en något
förbittring, ett något som gränsar till det
hennes stil, vilket ökade desirableness av att de är separata .-- Det
kanske bara hennes eget medvetande, men det verkade som om en ängel bara kunde ha varit
helt utan bitterhet i sådana stroke.
Hon hade inga svårigheter att skaffa Isabellas inbjudan, och hon var
tur som har ett tillräckligt skäl för att fråga det, utan att tillgripa uppfinning .-
-Det var en tand tok.
Harriet ville verkligen, och hade önskat lite tid, att rådfråga en tandläkare.
Mrs John Knightley var glad att vara till nytta, någon sak av ohälsa var en
rekommendation till henne - och även om inte så förtjust i en tandläkare som av en Mr Wingfield,
Hon var ganska ivrig att ha Harriet i
hennes omsorg .-- När det var alltså avgöras på sin systers sida föreslog Emma den till henne
vän, och fann henne mycket LÄTT ATT ÖVERTYGA .-- Harriet var att gå, hon var inbjuden till på
minst två veckor, hon skulle förmedlas
i Mr Woodhouse vagn .-- var allt ordnat, allt var klar, och Harriet
var säkert i Brunswick Square.
Nu Emma kunde verkligen njuta av Mr Knightley besök, nu kunde hon tala, och
hon kunde lyssna med sann lycka, okontrollerad av denna känsla av orättvisa, av
skuld, något mest smärtsamma, som hade
förföljt henne när ihåg hur besviken ett hjärta var nära henne, hur mycket
kanske i det ögonblicket, och på lite avstånd, vara bestående av de känslor som
hade hon vilseledd själv.
Skillnaden på Harriet på Mrs Goddards eller i London, gjorde kanske en
orimlig skillnad i Emmas känslor, men hon kunde inte tänka på henne
i London utan föremål av nyfikenhet och
sysselsättning, som måste vara avvärja det förflutna, och bar henne ut ur sig själv.
Hon skulle inte tillåta någon annan ångest för att lyckas direkt till den plats i hennes sinne
som Harriet hade ockuperat.
Det fanns en kommunikation framför henne, en som hon bara kunde vara behöriga att
gör - bekännelsen av hennes engagemang för att hennes far, men hon skulle ha något att
göra med det just nu .-- Hon hade beslutat att
skjuta upp offentliggörandet tills Mrs Weston var säker och väl.
Ingen ytterligare agitation bör kastas på denna tid bland dem hon älskade - och
onda bör inte agera på sig själv på förhand innan den utsatta tiden .-- En
fjorton dagar, minst, av fritid och fred
i sinnet, att kröna varje varmare, men mer agitera, glädje, bör vara hennes.
Hon lösas snart, lika som en plikt och ett nöje, att anställa en halvtimme av detta
semester av spritdrycker i ringa om Miss Fairfax .-- Hon borde gå - och hon var
längtan att se henne, likheten i
deras nuvarande situation ökar varje annat motiv av goodwill.
Det skulle vara en hemlig tillfredsställelse, men medvetandet om en likhet
Utsikterna skulle säkert lägga till det intresse som hon skulle närvara för att
någon sak Jane kan kommunicera.
Hon gick - hon hade kört en gång utan framgång till dörren, men hade inte
varit in i huset sedan morgonen efter Box Hill, när stackars Jane hade i sådana
nöd som hade fyllt henne med medlidande,
trots att alla de värsta i hennes lidanden hade oanade .-- Rädslan för att bli ännu
ovälkommen, bestämd henne, men säkra på att de är hemma, att vänta på
passage, och skicka upp hennes namn .-- Hon hörde
Patty tillkännage det, men ingen sådan rörelse lyckades som fattig fröken Bates hade innan
gjort så lyckligt begripligt .-- Nej, hon hörde ingenting annat än ögonblick svar,
"Ber henne att gå upp," - och ett ögonblick
efteråt var hon mötte på trappan av Jane själv, kom ivrigt fram, som om
ingen annan mottagning av henne kändes tillräckligt .-- Emma hade aldrig sett henne se ut
så bra, så vackert, så engagerande.
Det var medvetande, animering och värme, det var allt som hennes
ansikte eller sätt kunde någonsin velat .-- Hon kom fram med ett erbjuds
hand, och sade i en låg, men mycket känsla ton,
"Det här är de flesta slag, ja - Fröken Woodhouse är det omöjligt för mig att
Express - Jag hoppas att ni tror -. Ursäkta att jag är så helt utan ord "
Emma var glada och skulle snart ha shewn ingen brist på ord, om ljudet av
Mrs Elton röst från vardagsrummet hade inte kontrollerat henne och gjorde det lämpligt
att komprimera alla hennes vänliga och alla hennes
gratulationstal förnimmelser i en mycket, mycket allvar skaka av handen.
Mrs Bates och Fru Elton var tillsammans. Fröken Bates var ute, som stod för den
tidigare lugn.
Emma kunde ha önskat Mrs Elton annat håll, men hon var i en humor för att ha
tålamod med alla organ, och som Mrs Elton träffade henne med ovanliga vänlighet, hon
hoppades att Rencontre skulle göra dem någon skada.
Hon trodde snart själv att tränga Mrs Elton tankar, och förstå varför hon
var, liksom hon själv, i glada andar, det var att vara i fröken Fairfax förtroende, och
föreställa sig bekant med det som fortfarande var en hemlighet för andra människor.
Emma såg symptom på det direkt i uttrycket i hennes ansikte, och samtidigt betala
hennes egna komplimanger till fru Bates, och ser ut att gå till den gamla goda damens
svar, såg hon henne med en slags ängslig
parad av mystik fälla ihop ett brev som hon hade tydligen läst högt för
Fröken Fairfax, och returnera den i lila och guld retikulära vid hennes sida och sade med
betydande nickar,
"Vi kan avsluta detta någon annan gång, vet du.
Du och jag ska inte ha möjligheter. Och, faktiskt, har du hört alla
väsentligt redan.
Jag ville bara bevisa för er att Mrs S. erkänner vår ursäkt, och är inte förolämpad.
Du ser hur härligt hon skriver. Oh! Hon är en söt varelse!
Du skulle ha doated på henne, hade du gått .-- Men inte ett ord mer.
Låt oss vara diskret - helt på våra goda uppförande .-- Tyst - Du minns dem
linjer - Jag glömmer dikten just nu:
"Ty när en dam i fallet," Du vet allt annat ge plats. "
Nu säger jag, min kära, i vårt fall, för dam, läs ---- mamma! ett ord till de kloka .-- Jag
är i ett fint flöde av sprit, an't jag?
Men jag vill ställa ditt hjärta till mods att Mrs S. - Min representation, du ser, har
ganska blidkade henne. "
Och återigen är på Emma bara att vända på huvudet för att titta på Mrs Bates är stickning, hon
tillade i en halv viskning, "jag nämnde inga namn, kommer du att följa .-
-Oh! nej, försiktig som en minister.
Jag lyckades det mycket bra. "Emma kunde inte tvivla.
Det var en påtaglig display, upprepas på varje möjligt tillfälle.
När de alla hade pratat en stund i harmoni med vädret och fru Weston, hon
fann sig plötsligt upp med,
"Tror du inte, är fröken Woodhouse, vår uppkäftig lilla vän här charmigt
återhämtat sig? - Tror du inte hennes bot inte Perry högsta kreditvärdighet -? (här var ett
sidoblick av stor betydelse vid Jane.)
Vid mitt ord, har Perry återställt henne i en underbar kort tid - Åh! om du hade sett
henne, som jag gjorde, när hon var på det värsta "--Och när Mrs Bates var att säga något
till Emma, viskade längre, "Vi säger inte
ett ord av det stöd som Perry kan ha, inte ett ord av en viss ung
läkare från Windsor .-- Oh! Nej, Perry skall ha alla kredit ".
"Jag har knappt haft nöjet att se er, fröken Woodhouse", säger hon kort
efteråt började ", eftersom partiet till Box Hill.
Mycket trevlig fest.
Men ändå tror jag att det var något att vilja.
Saker såg inte ut - det vill säga det verkade lite moln på sprit av några .--
Så det verkade för mig åtminstone, men jag kan vara fel.
Men jag tror att det svarade så långt att locka en att gå igen.
Vad säger er båda att vi samlar in samma parti, och utforska till Box Hill
igen, medan det fina vädret varar? - Det måste vara samma part, du vet, snarare
samma parti, inte ett undantag. "
Strax efter denna miss Bates kom in, och Emma kunde inte hjälpa avleds från
förvirring av hennes första svar för sig själv, vilket, ska hon från tvivel om vad
skulle kunna säga, och otålighet att säga varje sak.
"Tack, kära fröken Woodhouse, ni är alla vänlighet .-- Det är omöjligt att säga -
Ja, ja, jag förstår helt - bästa Jane framtidsutsikter - alltså menar jag inte .--
Men hon är charmigt återvinns .-- Hur är
Mr Woodhouse? - Jag är så glad .-- Alldeles utanför min makt .-- En sådan glad liten cirkel som
du hittar oss här .-- Ja, verkligen .-- Charming ung man - det är - så mycket vänliga, Jag
betyder bra Mr Perry - sådan uppmärksamhet att
Jane "- Och från hennes stora, henne mer än vanligt tacksam glädje mot Mrs
Elton för att vara där, gissade Emma att det hade varit lite show av förbittring
mot Jane, från prästgården kvartalet,
som nu var nådigt övervinna .-- Efter några viskningar, ja, placerad som den
bortom en gissning, sade fru Elton, tala högre,,
"Ja, här är jag, min gode vän, och här har jag varit så länge, att någon annan jag
bör anser det nödvändigt att be om ursäkt, men sanningen är att jag väntar på min
herre och mästare.
Han lovade att gå med mig här, och visa sin respekt till dig. "
"Vad! ska vi få nöjet att ett samtal från Mr Elton? - Det kommer att vara en tjänst
verkligen! för jag vet att herrarna tycker inte om morgonen besök, och Mr Elton tid är så
engagerade. "
"Sannerligen är det, Miss Bates .-- han verkligen är engagerad från morgon till kväll .-- Det finns
inget *** av människor kommer till honom, på någon förevändning eller andra .-- Den domare, och
tillsyningsmän, och kyrkvärdarna, alltid vill hans åsikt.
De verkar inte kunna göra någon sak utan honom .-- "Efter mitt ord, Mr E." Jag brukar säga,
"Snarare du än jag - jag vet inte vad som skulle bli av mina kritor och min
instrument, om jag hade hälften så många
sökandes -. Illa nog som det är, för jag absolut försummar dem både till en
oförlåtlig grad .-- Jag tror att jag inte har spelat en bar här två veckor .-- Men han
kommer, försäkrar jag er: ja, faktiskt, att med flit vänta på er alla ".
Och sätta upp handen mot skärmen hennes ord från Emma - "En gratulationstal besök, du
vet .-- Oh! ja, ganska oumbärlig. "
Fröken Bates såg sig omkring henne, så lyckligt -!
"Han lovade att komma till mig så fort han kunde lösgöra sig från Knightley, men
han och Knightley är instängda tillsammans i djupa samråd .-- Mr E. är Knightleys
högra hand. "
Emma inte skulle ha log för världen, och bara sa "Är Mr Elton gått till fots
till Donwell? - Han kommer att ha en het walk "" Åh.! nej, det är ett möte på Crown, en
ordinarie möte.
Weston och Cole kommer att vara där också, men man är benägen att bara prata om de som leder .-- Jag
fantasi Mr E. och Knightley har allt sitt eget sätt. "
"Har du inte fel på dagen?", Sa Emma.
"Jag är nästan säker på att mötet på Crown inte till i morgon .-- Mr
Knightley var på Hartfield igår, och talade om det som på lördag. "
"Åh! nej, är mötet säkerligen i dag, "var det abrupta svaret, som betecknade
omöjligheten av en blunder på Mrs Elton sida .-- "Jag tror", säger hon
fortsatte: "Detta är det mest besvärande socken som någonsin var.
Vi har aldrig hört talas om sådana saker på Maple Grove. "
"Din församling där var liten", sa Jane.
"På mitt ord, min kära, jag vet inte, för jag aldrig hört frågan talade om."
"Men det bevisas av litenhet i skolan, som jag har hört att du talar om, som
under beskydd av din syster och fru Bragge, den enda skolan, och inte mer än
fem och tjugo barn. "
"Ah! du smart varelse, det är väldigt sant. Vad en tänkande hjärna du har!
Jag säger, Jane, vad en perfekt karaktär du och jag borde göra, om vi kunde skakas
tillsammans.
Min livlighet och din soliditet skulle producera perfektion .-- Inte för att jag förmodar att
insinuerar dock att vissa människor kanske inte tror att du perfektion redan .-- Men
hush - inte ett ord, om ni vill ".
Det verkade en onödig försiktighet, Jane var ville ge henne ord inte att Mrs
Elton, men till Miss Woodhouse, eftersom de senare tydligt såg.
Önskan att skilja henne, så långt som hövlighet tillåtet, var mycket tydligt,
även om det inte kunde ofta gå vidare bortom en ***.
Mr Elton gjorde hans utseende.
Hans dam hälsade honom med några av hennes glittrande livlighet.
"Mycket vackert, sir, på mitt ord, att skicka mig på här, att vara en belastning för min
vänner, så långt innan du vouchsafe komma - Men du visste vad en plikttrogen varelse
du hade att göra med.
Du visste att jag inte borde röra tills min herre och mästare verkade .-- Här har jag suttit
denna timme, att ge dessa unga damerna ett urval av äkta äktenskapliga lydnad - för vem
kan säga, du vet, hur snart det kan ville? "
Mr Elton var så varm och trött, att all denna intelligens verkade kastas bort.
Hans artigheter till de andra damerna måste betalas, men hans senare objekt var att
klagosång över sig själv för den värme han led, och promenaden hade han haft för
ingenting.
"När jag kom till Donwell", sade han, "kunde Knightley inte hittas.
Mycket märkligt! mycket oansvariga! efter tonen jag skickade honom i morse, och
budskap han återvände, att han säkert skulle vara hemma till ett. "
"! Donwell" ropade hans fru .-- "Min käre Mr E., har du inte varit på Donwell - Du menar
Kronan, du kommer från mötet på Crown ".
"Nej, nej, det är i morgon, och jag framför allt ville se Knightley för dag
på att mycket konto .-- En sådan fruktansvärd gassande morgon - Jag gick över fälten
också - (tala i en ton av stor sjuk-användning,) som gjorde det så mycket värre.
Och sedan inte hitta honom hemma! Jag försäkrar er att jag är inte alls nöjd.
Och ingen ursäkt kvar, inget budskap för mig.
Hushållerskan förklarade hon visste ingenting om min varelse förväntas .-- Mycket ovanligt! -
-Och ingen visste alls åt vilket håll han var borta.
Kanske för att Hartfield, kanske till Abbey Mill, kanske i hans skog .-- fröken
Woodhouse, detta är inte som vår vän Knightley - Kan du förklara det? "
Emma roade sig genom att protestera, att det var väldigt ovanligt, faktiskt, och att
Hon hade inte en stavelse att säga åt honom.
"Jag kan inte tänka mig", säger Mrs Elton, (känsla av förödmjukelse som hustru borde
gör) "Jag kan inte föreställa mig hur han kunde göra något sådant av dig, av alla människor i världen!
Den allra sista personen som man bör förvänta sig att glömmas bort - Min käre Mr E., måste han
har lämnat ett meddelande till dig, jag är säker på att han måste .-- Inte ens Knightley kunde vara så mycket
excentrisk, - och hans tjänare glömde det.
Bero på det, var att fallet: och mycket troligt att hända med Donwell tjänare,
som alla har jag observerade ofta extremt besvärligt och försumligt .-- jag är säker på att jag
skulle inte ha en sådan varelse som hans Harry
står på vår skänk för något vederlag.
Och som för Mrs Hodges, håller Wright hennes mycket billigt faktiskt .-- Hon lovade Wright en
mottagande, och aldrig skickat det. "
"Jag träffade William Larkins", fortsatte Mr Elton ", som jag fick nära huset, och han
sa att jag borde inte finna sin herre hemma, men jag trodde honom inte .-- William
verkade snarare av humor.
Han visste inte vad som skulle komma till hans herre nyligen, sade han, men han kunde nästan aldrig
få tal av honom.
Jag har ingenting att göra med Williams vill, men det är verkligen av mycket stor betydelse
att jag skulle se Knightley i dag, och det blir en fråga därför av mycket
orsakar betydande svårigheter att jag borde ha haft denna heta promenad till ingen nytta. "
Emma kände att hon inte kunde göra bättre än att gå hem direkt.
Med all sannolikhet var hon just då väntade där, och Mr Knightley
skulle bevaras från att sjunka djupare i aggression mot Mr Elton, om inte
mot William Larkins.
Hon var glad, att ta semester, för att hitta fröken Fairfax bestämt sig för att närvara vid hennes ut
av rummet, att gå med henne även ner, det gav henne en möjlighet
som hon gjorde genast användning av, att säga,
"Det är också, kanske, att jag inte haft möjlighet.
Hade du inte varit omgiven av andra vänner, kanske har jag varit frestad att
införa ett ämne, att ställa frågor, att tala mer öppet än man har
helt korrekt .-- Jag känner att jag verkligen borde ha varit oförskämd. "
"Åh!", Skrek Jane, med en rodnad och en tvekan, som Emma trodde oändligt
mer att bli för henne än alla de eleganta alla hennes vanliga lugn - "det skulle
har ingen fara.
Faran skulle ha varit i min trötta dig.
Du kunde inte ha glada mig mer än genom att uttrycka ett intresse -.
Ja, fröken Woodhouse, (talar mer collectedly,) med medvetande som
Jag har för tjänstefel, mycket stor tjänstefel, är det tröstande särskilt
mig att veta att de av mina vänner, vars
god uppfattning är mest värt att bevara, inte äcklas i sådan grad att de - jag
har inte tid för halv att jag kunde vill säga.
Jag längtar efter att göra ursäkter, ursäkter, att uppmana något för mig själv.
Jag känner det så mycket pga. Men tyvärr - kort sagt, om din
medkänsla står inte min vän - "
"Åh! du är för noggrann, ja du, "ropade Emma varmt, och med henne
hand.
"Du är skyldig mig inga ursäkter, och varje kropp som du kanske ska tacka dem, är
så fullkomligt nöjd, så förtjust ens - "
"Du är väldigt snäll, men jag vet vad mitt sätt skulle du .-- Så kall och
artificiell - Jag hade alltid en del att handla .-- Det var ett liv av svek - Jag vet att jag
måste ha äcklad dig. "
"Be inte säga mer. Jag känner att alla ursäkter bör ligga på
min sida. Låt oss förlåta varandra på en gång.
Vi måste göra allt som ska göras snabbaste, och jag tror att våra känslor kommer att förlora någon tid
där. Jag hoppas att ni har trevliga konton från
Windsor? "
"Very". "Och nästa nyhetsprogram, antar jag, kommer att vara,
att vi är att förlora dig - precis som jag börjar känna dig ".
"Åh! om allt detta, naturligtvis ingenting kan ses ännu.
Jag är här tills anspråk överste och Mrs Campbell. "
"Ingenting faktiskt kan lösas ändå, kanske", svarade Emma, leende - "men,
ursäkta mig, måste ses. "Leendet var tillbaka som Jane svarade:
"Du har mycket rätt, det har varit tänkt på.
Och jag kommer själv till dig, (jag är säker på att det kommer att vara säker), att så långt som vår lever med
Mr Churchill på Enscombe är det fast.
Det måste vara tre månader, minst, av djup sorg, men när de är över, jag
tänka mig det blir inget mer att vänta på. "
"Tack, tack .-- Det här är precis vad jag ville vara säker på .-- Oh! om du visste
hur mycket jag älskar allt som är bestämt och öppet - Farväl, farväl ".