Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLYM I
KAPITEL XVII
Mr och mrs John Knightley var inte kvar länge på Hartfield.
Vädret förbättrades snart nog för dem att röra sig som måste röra sig, och Mr Woodhouse
ha, som vanligt, försökte övertala sin dotter att stanna kvar med alla hennes
barn, var tvungen att se hela
part iväg och återvända till sin klagan över den öde fattiga
Isabella - där fattiga Isabella, förbi sitt liv med dem hon doated på, full av
deras meriter, blind för deras fel och
alltid oskyldigt upptagen, skulle ha varit en modell för rätt feminina lycka.
Kvällen samma dag som de gick kom ett meddelande från Mr Elton till Mr
Woodhouse, en lång, civila, högtidliga notera att säga, med Mr Elton bästa komplimanger,
"Att han avsåg att lämna Highbury
följande morgon i hans väg till Bath, där, i enlighet med det akuta
böner av några vänner hade han engagerat för att tillbringa ett par veckor, och mycket
ångrade omöjligheten han var,
från olika förhållanden i väder och näringslivet, att ta ett personligt avsked av Mr
Woodhouse, vars vänliga artigheter han någonsin skulle behålla en tacksam känsla - och
hade Mr Woodhouse några kommandon, bör vara glada att sköta dem. "
Emma var mest angenämt överraskad .-- Mr Elton frånvaro just vid denna tid var
mycket sak att önska.
Hon beundrade honom för påhittade det, men inte kan ge honom mycket beröm för den
sätt på vilket det meddelades.
Bitterhet kunde inte ha varit tydligare uttalat än i en artighet till sin far,
som hon var så tillspetsat uteslutas.
Hon hade inte ens en aktie i sitt öppningsanförande komplimanger .-- Hennes namn nämndes inte, -
och det var så slående en förändring i allt detta, och en sådan ofullständig högtid
avsked i sin graciösa
erkännanden, som hon trodde, i början, inte kunde undkomma sin fars misstankar.
Det gjorde dock .-- var hennes far ganska tas upp med förvåning så plötsligt en
resa, och hans farhågor om att Mr Elton kanske aldrig skulle komma säkert till slutet av den, och såg
ingenting ovanligt i hans språk.
Det var en mycket användbar notera, för det försett dem med färska fråga för eftertanke och
konversation under resten av deras ensamma kvällen.
Mr Woodhouse pratade över hans larm, och Emma var på sprit för att övertyga dem bort
med alla sina vanliga snabbhet. Hon beslöt nu att hålla Harriet inte längre
i mörkret.
Hon hade anledning att tro henne nästan återhämtat sig från sin förkylning, och det var
önskvärt att hon skulle ha så mycket tid som möjligt för att få det bättre av hennes
andra klagomål innan gentleman återkomst.
Hon gick till Mrs Goddards därför redan nästa dag, att genomgå de nödvändiga
bot av kommunikation, och en svår en att det var .-- Hon var tvungen att förstöra alla förhoppningar
som hon hade varit så flitigt
utfodring - ska visas i onådig karaktär en föredra - och
erkänner själv grovt felaktiga och vilseledande att döma i alla hennes idéer om en
ämne, alla hennes iakttagelser, alla hennes
övertygelser, alla hennes profetior under de senaste sex veckorna.
Bekännelsen förnyade helt hennes första skam - och synen av Harriet tårar
fick henne att tänka att hon aldrig ska vara i välgörenhet med sig själv igen.
Harriet bar intelligens mycket väl - skyller ingen - och i allt
vittnade en sådan aningslöshet om disposition och ödmjuka uppfattning om sig själv,
som ska visas med särskild fördel i den stunden till sin vän.
Emma var på humör att värdera enkelhet och ödmjukhet till det yttersta, och allt som var
älskvärd, allt som borde fästa, verkade på Harriet sida, inte hennes eget.
Harriet inte ansåg sig ha någon sak att klaga över.
Den tillgivenhet för en sådan man som herr Elton skulle ha varit en för stor skillnad .--
Hon kunde aldrig har förtjänat honom - och ingen men så partiellt och snäll en vän som
Fröken Woodhouse skulle ha trott det möjligt.
Hennes tårar föll rikligt - men hennes sorg var så verkligt konstlösa, att ingen värdighet kan
har gjort det mer respektabelt i Emmas ögon - och hon lyssnade på henne och försökte
trösta henne med alla hennes hjärta och
förståelse - verkligen för tiden övertygad om att Harriet var överlägsna
varelse av de två - och att likna henne skulle vara mer för sin egen välfärd och
lycka än alla som geni eller intelligens kunde göra.
Det var ganska sent på dagen för att ställa om att vara enfaldiga och okunniga, men
hon lämnade henne med alla tidigare resolution bekräftas av att vara ödmjuk och diskret, och
förtrycka fantasin resten av sitt liv.
Hennes andra uppgift nu, sämre bara för att hennes far har hävdat, var att främja Harriets
komfort, och försöka att bevisa sin egen kärlek i vissa bättre metod än
match-making.
Hon fick henne att Hartfield och visade henne mest oföränderliga vänlighet, strävar efter att
sysselsätta och roa henne, och genom böcker och samtal, att köra Mr Elton från hennes
tankar.
Tid, hon visste, måste vara tillåtet för detta görs grundligt, och hon kunde
antar att hon själv, men en likgiltig domare i sådana frågor i allmänhet, och mycket
otillräckliga för att sympatisera med en bilaga
Mr Elton i synnerhet, men det tycktes henne rimligt att vid Harriet ålder,
och med hela utrotningen av allt hopp, skulle ett sådant framsteg göras mot en
tillstånd av lugn vid tiden av Mr
Elton återkomst, att tillåta dem alla att träffas igen i den gemensamma rutin
bekant, utan fara att förråda känslor eller öka dem.
Harriet trodde honom all perfektion, och bibehöll icke-existensen av något organ
lika med honom personligen eller godhet - och gjorde, i sanning, visa sig mer
resolut i kärlek än vad Emma hade förutsett;
men ändå verkade hon så naturligt, så oundvikligt att sträva mot en lutning
av det slaget olycklig, att hon inte kunde förstå att det är fortsatt mycket länge i
lika kraft.
Om Mr Elton, efter sin återkomst, gjorde sin egen likgiltighet så tydlig och otvivelaktig som
hon inte kunde tvivla han ängsligt skulle göra, kunde hon inte föreställa Harriets bestående
att lägga sin lycka i synen eller minnet av honom.
De är fast, så absolut fast, på samma plats, var dåligt för varje, för alla
tre.
Inte en enda av dem hade makten avlägsnande, eller att åstadkomma någon väsentlig förändring av
samhället. De måste möta varandra och göra
det bästa av det.
Harriet var längre olyckligt i tonen i hennes följeslagare på Mrs Goddards, Mr
Elton är tillbedjan av alla lärare och stora flickor i skolan, och
Det måste vara på Hartfield bara att hon kunde
ha någon chans att höra talas om honom med kyla måtta eller motbjudande sanning.
Om såret hade fått, måste det botemedlet finns om någonstans, och Emma
kände att, tills hon såg henne i vägen för att bota, kan det finnas någon verklig fred för
sig själv.