Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 21. DR. Sewards DAGBOK
3 oktober .-- Låt mig lägga ner med exakthet allt som hänt, så gott jag kan
Kom ihåg, sedan sista jag gjorde en post. Inte en detalj som jag kan minnas måste
glömt.
I alla lugn måste jag gå vidare. När jag kom till Renfield rum hittade jag honom
liggande på golvet på hans vänstra sida i en glittrande pool av blod.
När jag gick för att flytta honom, blev det genast uppenbart att han hade fått några hemska
skador.
Det verkade ingen av de gemensamt syfte mellan delar av kroppen som markerar
även slöa förstånd.
Eftersom ansiktet var utsatt kunde jag se att det fruktansvärt var mörbultad, som om det hade varit
slagna mot golvet. Ja, det var från ansiktet sår som
blodpöl sitt ursprung.
Den skötare som var på knä bredvid kroppen sade till mig när vi vände honom: "Jag
tror, min herre, är hans rygg bruten. Se, både hans högra arm och ben och
Hela sidan av hans ansikte är förlamad. "
Hur en sådan sak kunde ha hänt förbryllat åtföljande övermåttan.
Han verkade ganska förvirrad, och hans ögonbryn var samlade in som han sa, "Jag kan inte
förstå två saker.
Han kunde märka hans ansikte som det mot sitt eget huvud på golvet.
Jag såg en ung kvinna göra det en gång på Eversfield Asyl innan någon kunde lägga
händerna på henne.
Och jag antar att han kan ha brutit nacken genom att falla ur sängen, om han fick i en
obekväma knut. Men för livet av mig jag kan inte föreställa mig hur
de två saker inträffat.
Om hans rygg var pank, han kunde inte slå sitt huvud, och om hans ansikte var som förut
att falla ur sängen, skulle det finnas spår av det. "
Jag sade till honom: "Gå till doktor Van Helsing, och be honom vänligt komma hit på en gång.
Jag vill att han utan ett ögonblicks dröjsmål. "
Mannen sprang, och inom några minuter professor, i hans morgonrock och
tofflor, visades.
När han såg Renfield på marken, såg han livligt på honom en stund, och sedan
vände sig mot mig.
Jag tror att han kände igen min tanke i mina ögon, ty han sade mycket tyst, uppenbart
för öronen av skötare, "Ah, en sorglig olycka!
Han kommer att kräva en mycket noggrann tittar, och mycket uppmärksamhet.
Jag skall stanna hos dig själv, men jag ska först klä mig själv.
Om du förblir jag inom några minuter med dig. "
Patienten var nu andas stertorously och det var lätt att se att han lidit
några fruktansvärda skador.
Van Helsing återvände med utomordentlig snabbhet, med med honom ett kirurgiskt fall.
Han hade tydligen tänkt och hade hans sinne gjordes upp, för nästan innan han såg
på patienten, viskade han till mig, "Skicka åtföljande bort.
Vi måste vara ensam med honom när han blir medveten, efter operationen. "
Jag sa, "Jag tror att kommer att göra nu, Simmons. Vi har gjort allt vi kan för närvarande.
Du hade bättre går din runda, och Dr Van Helsing kommer att fungera.
Låt mig veta direkt om det finns något ovanligt var som helst. "
Mannen drog sig tillbaka, och vi gick in i en sträng undersökning av patienten.
Såren i ansiktet var ytliga.
Den verkliga skadan var en deprimerad frakturer på kraniet, som sträcker sig ända upp genom
motoriska området.
Professorn tänkte en stund och sade: "Vi måste minska trycket och få tillbaka
till normala förhållanden, så långt det kan vara. Den snabbhet med vilken suffusion visar
hemska arten av hans skada.
Hela motorområdet verkar påverkas. Den suffusion i hjärnan ökar
snabbt, så vi måste trephine på en gång eller kan det vara för sent. "
När han talade var det ett mjukt knacka på dörren.
Jag gick fram och öppnade den och fann i korridoren utan, Arthur och Quincey i
pyjamas och tofflor, den förra talade, "Jag hörde din man ringa upp Dr Van Helsing och
berätta för honom av en olycka.
Så jag vaknade Quincey eller snarare krävde honom när han sov inte.
Saker och ting går alltför snabbt och alltför konstigt för god sömn för någon av oss
dessa tider.
Jag har tänkt att i morgon kväll inte kommer att se saker som de har.
Vi måste se tillbaka och framåt lite mer än vi har gjort.
Får vi komma in? "
Jag nickade och höll upp dörren tills de hade kommit, då jag stängde den igen.
När Quincey såg attityd och tillståndet för patienten, och noterade den fruktansvärda poolen på
golvet, sade han sakta, "Min Gud! Vad har hänt med honom?
Stackars, stackars sate! "
Jag berättade för honom kort, och tillade att vi förväntade oss att han skulle återfå medvetandet
efter operationen, för en kort tid i alla fall.
Han gick genast och satte sig på sängkanten, med Godalming bredvid honom.
Vi såg allt i tålamod.
"Vi ska vänta", säger Van Helsing ", precis tillräckligt länge för att fixa den bästa platsen för
trephining, så att vi kan de flesta snabbt och perfekt bort blodpropp, för det är
uppenbart att blödning ökar. "
Protokollet då vi väntade passerade med fruktansvärd långsamhet.
Jag hade en hemsk sjunkande i mitt hjärta, och från Van Helsing ansikte jag förstod att han
kände en viss rädsla eller fruktan för vad som skulle komma.
Jag fruktade orden Renfield kunde tala.
Jag var positivt rädd för att tänka. Men övertygelse om vad som skulle komma var
på mig, som jag har läst om män som har hört död klockan.
Den stackars mannens andning kom i osäkra flämtar.
Varje ögonblick han verkade som om han skulle öppna ögonen och tala, men då skulle
följer en långvarig SNÖRVLANDE andetag, och han skulle återfalla i en mer fast
förlorar känseln.
Härdade som jag var för sjuk sängar och död, blev det spänning och växte på mig.
Jag kunde nästan höra att slå mitt eget hjärta, och blodet svallande genom min
tempel lät som blåser från en hammare.
Tystnaden blev slutligen plågsamma. Jag tittade på mina följeslagare, den ena efter
en annan, och såg från sin spolas ansikten och fuktiga bryn att de varaktiga
lika tortyr.
Det var en nervös spänning över oss alla, skulle som om overhead några fruktan klocka
klockringning ut kraftfullt när vi minst anar det.
Äntligen kom en tid då det var uppenbart att patienten höll på att sjunka snabbt.
Han kan dö när som helst. Jag tittade upp på professor och fångade hans
blicken fäst på min.
Hans ansikte strängt sattes när han talade, "Det finns ingen tid att förlora.
Hans ord kan vara värt många liv. Jag har tänkt så, när jag stod här.
Det kan vara det finns en själ på spel!
Vi ska verka strax ovanför örat. "Utan ett ord han gjorde operationen.
För en liten stund att andas fortsatt SNÖRVLANDE.
Då kom ett andetag så långvarig att det verkade som om det skulle riva upp hans
bröstet. Plötsligt hans ögon öppnades, och blev fast
i en vild, hjälplös blick.
Detta fortsatte en liten stund, då var det mjuknade i en glad överraskning, och
från hans läppar kom en suck av lättnad. Han flyttade krampaktigt, och som han gjorde så,
sade: "Jag ska vara tyst, doktorn.
Säg åt dem att ta av sundet väst. Jag har haft en fruktansvärd dröm, och det har
lämnade mig så svag att jag inte kan röra sig. Vad är fel med mitt ansikte?
Det känns allt svullen och det svider fruktansvärt. "
Han försökte vända på huvudet, men även med den ansträngning hans ögon tycktes växa glasartade
igen så jag satte försiktigt tillbaka den.
Då Van Helsing sade i ett lugnt grav ton, "Berätta din dröm, Mr Renfield."
När han hörde rösten hans ansikte ljusnade, genom sin stympning, och han sa, "Det
är Dr Van Helsing.
Hur bra är det av er att vara här. Ge mig lite vatten, mina läppar är torra och jag
ska försöka berätta för dig. Jag drömde ... "
Han stannade och verkade svimning.
Jag ringde tyst för Quincey, "Den konjak är det i min studie, snabbt!"
Han flög och återvände med ett glas, karaff konjak och en karaff med vatten.
Vi fuktade den uttorkade läppar, och patienten snabbt återupplivas.
Det verkade dock som hans stackars skadade hjärna hade arbetat i intervallet för
när han var helt medveten, såg han på mig genomträngande med en ångestfull förvirring
som jag aldrig ska glömma, och sade: "Jag får inte bedra mig själv.
Det var ingen dröm, men alla en bister verklighet. "Då hans ögon irrade runt i rummet.
När de fick syn på två figurer sitter tålmodigt på kanten av sängen han
fortsatte: "Om jag inte var säker redan, skulle jag vet från dem."
För ett ögonblick slutna ögon, inte med smärta eller sova, men frivilligt, som om han
var att få alla sina förmågor att bära.
När han öppnade dem sade han hastigt, och med mer energi än han hade ännu visas,
"Snabb, doktor, snabb, jag dör! Jag känner att jag har bara några minuter och
så måste jag gå tillbaka till döden, eller värre!
Våt mina läppar med konjak igen. Jag har något som jag måste säga innan jag
dö. Eller innan min stackars krossade hjärnan dör
i alla fall.
Tack! Det var den natten efter att du lämnade mig, när jag
bad dig att låta mig gå iväg. Jag kunde inte prata då, för jag kände min tunga
bands.
Men jag var frisk då, förutom på det sättet som jag är nu.
Jag var i en ångest av förtvivlan under en lång tid efter att du lämnade mig, verkade det timmar.
Då kom plötsligt fred för mig.
Min hjärna tycktes bli kallt igen, och jag insåg var jag var.
Jag hörde hundarna skälla bakom vårt hus, men inte var han var! "
När han talade, blinkade Van Helsing ögon aldrig, men hans hand kom ut och mötte min
och greppade den hårt. Han gjorde dock inte förråda sig själv.
Han nickade lite och sade: "Gå vidare", med låg röst.
Renfield fortsatte.
"Han kom upp till fönstret i dimman, som jag hade sett honom ofta förut, men han var stabil
då, var inte ett spöke, och hans ögon hårda som en människa är när arg.
Han skrattade med sin röda mun, glimmade den kraftiga vita tänder i månskenet
när han vände sig se tillbaka på bältet av träd, för att där hundarna skällde.
Jag skulle inte be honom komma in först, fast jag visste att han ville, precis som han hade
ville hela tiden. Sedan började han lovar mig saker, inte i
ord utan genom att göra dem. "
Han avbröts av ett ord från professorn, "Hur?"
"Genom att göra dem hända. Precis som han brukade skicka in går fort när
solen sken.
Great Big feta med stål och safir på sina vingar.
Och stora nattfjärilar, i natten, med dödskalle med korslagda ben på ryggen. "
Van Helsing nickade åt honom när han viskade till mig omedvetet, "The Acherontia
Atropos av Sphinges, vad du kallar "dödskalle Moth '?"
Patienten fortsatte utan att stanna, "Sedan började han viska.
"Råttor, råttor, råttor! Hundratals, tusentals, miljontals av dem, och
var och en ett liv.
Och hundar att äta dem, och katter också. Allt liv!
Alla röda blod, med år av liv i det, och inte bara surrande flugor! "
Jag skrattade åt honom, för jag ville se vad han kunde göra.
Då hundarna ylade, bortom de mörka träden i hans hus.
Han vinkade mig till fönstret.
Jag gick upp och tittade ut, och han höjde sina händer och tycktes ropa utan att använda
några ord. En mörk *** spridda över gräset, kommande
på som formen av en eldslåga.
Och sedan han flyttade dimman till höger och vänster, och jag kunde se att det fanns
tusentals råttor med ögonen flammande rött, precis som Hans enda mindre.
Han höll upp sin hand, och alla stannade och jag tyckte att han verkade vilja säga, "Alla
dessa liv kommer jag ge dig, ay, och många fler och större, genom oräkneliga tidsåldrar,
om du faller ner och tillber mig!
Och sedan ett rött moln, gillar färgen av blod, verkade för att stänga över mina ögon, och
innan jag visste vad jag gjorde, fann jag mig själv att öppna fönsterbågen och sade till honom:
"Kom in, Herre och Mästare!"
Råttorna var alla borta, men han gled in i rummet genom bågen, fast det var
bara öppna en tum brett, precis som månen själv har ofta kommit in genom
minsta spricka och har stått framför mig i alla hennes storlek och prakt. "
Hans röst var svagare, så jag fuktade hans läppar med konjak igen, och han
fortsatte, men det verkade som om hans minne hade gått om att arbeta i intervallet
för hans berättelse var mer avancerade.
Jag höll på att kalla honom tillbaka till den punkt, men Van Helsing viskade till mig, "Låt honom
gå på. Avbryt inte honom.
Han kan inte gå tillbaka, och kanske kunde inte gå alls om när han tappade tråden
av hans tanke. "
Han fortsatte: "Hela dagen väntade jag höra från honom, men han ville inte skicka mig något,
inte ens en SPYFLUGA, och när månen gick upp var jag ganska arg på honom.
När han gjorde glida in genom fönstret, fast det var stängd, och inte ens knacka,
Jag blev arg på honom.
Han hånade mig, och hans vita ansikte tittade ut genom dimman med sina röda ögon glänsande,
och han fortsatte som om han ägde hela stället, och jag var ingen.
Han hade inte ens luktar likadant när han gick genom mig.
Jag kunde inte hålla honom. Jag tänkte att, på något sätt, hade Mrs Harker
komma in i rummet. "
De två männen sitter på sängen stod upp och kom över, stående bakom honom så att han
kunde inte se dem, men där de kunde höra bättre.
De var båda tysta, men professor startade och darrade.
Hans ansikte, steg dock dystrare och hårdare ändå.
Renfield gick vidare utan att märka, "När fru Harker kom in för att se mig här
eftermiddagen var hon inte samma sak. Det var som te efter tekannan har
vattnas. "
Här har vi flyttat alla, men ingen sa ett ord. Han fortsatte: "Jag visste inte att hon var
här tills hon talade, och hon såg inte samma sak.
Jag bryr mig inte för det bleka folket.
Jag gillar dem med massor av blod i dem, och hennes alla verkade ha tagit ***.
Jag trodde inte att det vid den tiden, men när hon gick bort började jag tänka, och det gjorde
mig arg att veta att han hade tagit livet ur henne. "
Jag kunde känna att resten darrade, som jag gjorde, men vi förblev i övrigt fortfarande.
"Så när han kom ikväll var jag redo för honom.
Jag såg dimman stjäla i, och jag tog det hårt.
Jag hade hört att galningar har onaturlig styrka.
Och eftersom jag visste att jag var en galning, ibland i alla fall, beslöt jag att använda min makt.
Ja, och han kände det också, för han var tvungen att komma ut ur dimman att kämpa med mig.
Jag höll hårt, och jag trodde jag skulle vinna, för jag menade inte honom att ta några fler
i hennes liv, tills jag såg hans ögon. De brände i mig, och min styrka blev
som vatten.
Han gled igenom det, och när jag försökte klamra sig fast vid honom, tog han upp mig och kastade mig
ned.
Det fanns en röd moln framför mig, och ett ljud som åska, och dimman tycktes
stjäl bort under dörren. "Hans röst blev allt svagare, och hans
andetag mer SNÖRVLANDE.
Van Helsing reste sig instinktivt. "Vi vet det värsta nu," sa han.
"Han är här, och vi vet hans syfte. Det kanske inte är för sent.
Låt oss vara beväpnad, samma som vi var den andra natten, men förlorar ingen tid, det finns inte
ett ögonblick att skona. "
Det fanns ingen anledning att sätta vår rädsla, ja vår övertygelse, i ord, delade vi dem i
vanligt.
Vi skyndade alla och tog från våra rum samma saker som vi hade när vi kom in i
Räkna hus.
Professorn hade sin klar, och när vi möttes i korridoren han pekade på dem
påtagligt som han sade, "De aldrig lämna mig, och de får inte förrän denna olyckliga
affärer är över.
Var också klokt, mina vänner. Det är ingen gemensam fiende som vi behandlar
Ack! Ack!
Den kära fru Mina ska lida! "
Han stannade, hans röst var sönder, och jag vet inte om ilska eller terror dominerade
i mitt eget hjärta. Utanför Harkers dörr vi paus.
Konst och Quincey hållits tillbaka, och den senare sa: "Ska vi störa henne?"
"Vi måste", sa Van Helsing bistert. "Om dörren är låst, ska jag bryta det
i. "
"Får inte skrämma henne förfärligt? Det är ovanligt att bryta sig in i en dams rum! "
Van Helsing sade högtidligt: "Du har alltid rätt.
Men det är liv och död.
Alla kamrar är likadana till läkaren. Och även var de inte de alla som en
för mig ikväll.
Vän John, när jag vrider på handtaget, om dörren inte öppnas, lägger du din
axeln ner och knuff, och även ni, mina vänner.
Nu! "
Han vände handtaget när han talade, men dörren inte gav.
Vi kastade oss mot det. Med en krasch den sprack öppen, och vi nästan
föll huvudstupa in i rummet.
Professorn gjorde faktiskt falla, och jag såg i honom som han samlade på sig från
händer och knän. Vad jag såg bestört mig.
Jag kände mitt hår stiga som borst på baksidan av min hals, och mitt hjärta verkade
stå stilla.
Månljuset var så starkt att man genom den tjocka gula blinda rummet var ljuset
nog att se.
På sängen bredvid fönstret låg Jonathan Harker, hans ansikte spolas och andning
kraftigt som i en dvala.
På knä på en nära sängkanten utåt var vitklädd gestalt av hans
fru. Vid hennes sida stod en lång, mager man, klädd i
svart.
Hans ansikte var vänt från oss, men det ögonblick vi såg att vi alla kände igen greve,
på alla sätt, även att ärret i pannan.
Med sin vänstra hand höll han både fru Harker händer, hålla dem borta med henne
armarna vid full spänning.
Hans högra hand grep henne i nacken och tvingade hennes ansikte ner på hans
bröst.
Hennes vita nattlinne var insmorda med blod, och en tunn stråle sipprat ner
mans nakna bröst som visades av hans sönderrivna öppna klänning.
Inställningen av de två hade en fruktansvärd likhet med ett barn tvinga en kattunges
näsa i ett fat mjölk för att tvinga den att dricka.
När vi brast ut i rummet, vände greven sitt ansikte, och den helvetiska blick som jag hade
hörde beskrev verkade hoppa in i den. Hans ögon flammade röd med djävulska passion.
Den stora näsborrar av den vita örnnäsa öppnade bred och darrade vid kanten,
och den vita vassa tänder, bakom fylliga läppar av blod droppande mun, fastspänd
ihop som de av ett vilddjur.
Med en nyckel, som kastade sitt offer tillbaka på sängen som om slungas från en
höjd, vände han och sprang mot oss.
Men vid denna tid professor hade vunnit hans fötter och höll mot honom
kuvert som innehöll den Heliga Wafer.
Greven slutade plötsligt, lika fattig Lucy hade gjort utanför graven, och kröp ihop
tillbaka. Längre och längre tillbaka han kröp ihop, som vi,
lyfta våra krucifix, avancerad.
Månskenet misslyckades plötsligt, som en stor svart moln seglade över himlen.
Och när The Gaslight växte upp i Quincey match, såg vi inget annat än en svag
ånga.
Detta, som vi såg, släpade under dörren, som med rekyl från sprängning
öppen, hade svängt tillbaka till sin gamla position.
Van Helsing, konst, och jag flyttade fram emot att Mrs Harker, som vid denna tid hade dragit henne
andetag och med det hade gett ett skrik så vild, så öronbedövande så förtvivlade att
Det förefaller mig nu att det kommer att ringa i mina öron tills min dödsdag.
För några sekunder låg hon i hennes hjälplösa attityd och oordning.
Hennes ansikte var hemskt, med en blekhet som accentueras av blodet som kladdig
hennes läppar och kinder och haka. Från hennes hals rann en tunn ström av
blod.
Hennes ögon var galna av skräck.
Sen satte hon innan hennes ansikte hennes stackars krossade händer, som bar på deras
vithet den röda markeringen i grevens fruktansvärda grepp, och bakom dem kom en
låg öde klaga som gjorde den fruktansvärda
skriker verkar endast en snabb uttryck för en oändlig sorg.
Van Helsing steg fram och drog täcket försiktigt över hennes kropp, medan konst,
efter att ha tittat på hennes ansikte för ett ögonblick förtvivlat, sprang ut ur rummet.
Van Helsing viskade till mig, "Jonathan är i en dvala som vi vet Vampire kan
producera. Vi kan inte göra något med dålig fru Mina för
en stund tills hon återhämtar sig själv.
Jag måste väcka honom! "
Han doppade i slutet av en handduk i kallt vatten och med det började skaka honom i ansiktet,
hans hustru hela tiden höll hennes ansikte mellan händerna och snyftade på ett sätt som
var hjärta bryta att höra.
Jag höjde de blinda, och tittade ut genom fönstret.
Det fanns mycket hembränt, och när jag tittade kunde jag se Quincey Morris går över
gräsmatta och gömma sig i skuggan av en stor idegran träd.
Det förbryllade mig att tänka varför han gör detta.
Men i det ögonblick jag hörde Harker snabba utrop när han vaknade till partiell
medvetande, och vände sig till sängen.
På hans ansikte, eftersom det kan mycket väl vara, var ett uttryck av vild förvåning.
Han verkade förvirrad i några sekunder, och sedan fullt medvetande tycktes brista på honom
på en gång, och han startade.
Hans fru var upphetsad av den snabba rörelsen, och vände sig till honom med armarna utsträckta
ut, som om omfamna honom.
Omedelbart, dock drog hon dem igen och sätta armbågarna tillsammans, höll henne
händerna för ansiktet, och ryste till sängen under henne skakade.
"I Guds namn vad betyder detta?"
Harker ropade. "Dr Seward, Dr Van Helsing, vad är det?
Vad har hänt? Vad är fel?
Mina, kära vad är det?
Vad betyder det blod? Min Gud, min Gud!
Har det kommit till denna! "Och han reste sig på knä, slog han
händerna vilt tillsammans.
"Gode Gud hjälp oss! Hjälp henne!
Åh, hjälp henne! "
Med en snabb rörelse han hoppade ur sängen och började dra i hans kläder, alla
Mannen i honom vaken i behov av omedelbar ansträngning.
"Vad har hänt?
Berätta allt om det! ", Utropade han utan paus.
"Dr Van Helsing, du älskar Mina, jag vet. Åh, göra något för att rädda henne.
Det kan inte ha gått för långt ännu.
Vakta henne medan jag letar efter honom! "Hans fru, genom sin terror och skräck och
nöd, såg några till att fara till honom. Genast glömma sin egen sorg, hon
grep tag i honom och ropade.
"Nej! Nej! Jonathan, måste du lämna mig inte. Jag har lidit nog ikväll, Gud vet,
utan fruktan för hans skada dig. Du måste stanna hos mig.
Håll med dessa vänner som kommer att vaka över dig! "
Hennes uttryck blev desperat när hon talade.
Och han ger till henne, drog hon ner honom sittande på sängkanten och höll fast vid
honom häftigt. Van Helsing och jag försökte lugna dem båda.
Professorn höll upp sin gyllene krucifix, och sade med underbara lugn, "inte
rädsla, min kära. Vi är här, och även om detta är nära
du ingen dålig sak kan tillvägagångssätt.
Du är säkra för ikväll, och vi måste vara lugna och rådslå med varandra. "
Hon ryste och var tyst och höll ner hennes huvud mot sin mans bröst.
När hon tog upp det, var hans vita nightrobe fläckad med blod där hennes läppar hade
rörd, och där tunna öppet sår i halsen hade skickat ut droppar.
I samma ögonblick hon såg det hon drog sig tillbaka, med en låg klaga, och viskade mitt kvävning
snyftningar. "Oren, oren!
Jag måste röra vid honom eller kyssa honom inte mer.
Åh, att det ska vara att det är jag som är nu är hans värsta fiende, och som han kan ha
mest anledning att frukta. "För detta talade han ut resolut" Nonsens,
Mina.
Det är en skam för mig att få höra ett ord. Jag skulle inte höra det av dig.
Och jag ska inte höra det från dig.
Må Gud döma mig av min öknar och straffa mig med mer bittra lidande än till och med
denna timme, om det av någon handling eller kommer till mig allt kommer någonsin mellan oss! "
Han lade ut sina armar och vek henne till sitt bröst.
Och för en stund låg hon där snyftande.
Han tittade på oss över hennes böjda huvud, med ögon som blinkade damply ovanför hans
skälvande näsborrar. Hans mun var satt som stål.
Efter ett tag hennes snyftningar blev mindre frekventa och mer svag, och han sade till mig:
tala med en studerade lugn som jag kände gjorde sitt nervösa makt till det yttersta.
"Och nu, Dr Seward, berätta allt om det.
Alltför väl Jag vet att den breda faktum. Säg mig allt som har varit. "
Jag berättade för honom precis vad som hade hänt och han lyssnade med synbara impassiveness, men
hans näsborrar ryckte och hans ögon flammade som jag berättade om hur de hänsynslösa händer
Räkna hade haft sin fru i den fruktansvärda
och otäckt ställning, med munnen för att det öppna såret i hans bröst.
Det intresserade mig, även i det ögonblicket att se att även ansiktet på vitt set
passionen arbetat krampaktigt över böjde huvudet, händerna ömt och kärleksfullt
strök rufsade håret.
Precis som jag hade slutat, Quincey och Godalming knackade på dörren.
De gick in i lydnad för vår kallelse. Van Helsing tittade på mig frågande.
Jag förstod honom att betyda om vi skulle dra nytta av deras kommande att avleda om
möjligt tankar olyckliga mannen och hustrun från varandra och från
själva.
Så på nickar samtycke till honom att han frågade dem vad de hade sett eller gjort.
Till vilken Herre Godalming besvarade. "Jag kunde inte se honom någonstans i
passage, eller i någon av våra rum.
Jag såg i studien, men om han hade varit där, hade han gått.
Han hade dock ... "Han stannade plötsligt, titta på de fattiga
hängande bild på sängen.
Van Helsing säger allvarligt: "Gå på, vän Arthur.
Vi vill här inte mer concealments. Vår förhoppning är nu att veta allt.
Tala fritt! "
Så Konst fortsatte: "Han hade varit där, och även om det kunde bara ha varit för ett par
sekunder gjorde han sällsynta hö av platsen.
Alla manuset hade bränts, och den blå lågorna flimmer bland de
vit aska.
Cylindrarna av fonografen alltför kastades på elden, och vaxet hade hjälpt
lågorna. "Här avbröt jag.
"Tack och lov finns det andra exemplaret i säkert!"
Hans ansikte lyser för ett ögonblick, men föll igen som han gick på.
"Jag sprang ner då, men kunde se några tecken på honom.
Jag såg in Renfield rum, men det fanns inga spår där utom ... "
Återigen han stannade.
"Gå på", sa Harker hest. Så han böjde huvudet och återfuktande hans
läppar med tungan, tillade, "förutom att den stackaren är död."
Mrs Harker höjde huvudet och tittade från den ena till den andra av oss sade hon högtidligt,
"Guds vilja ske!" Jag kunde inte annat än känna att artikel höll
tillbaka något.
Men, som jag tog det som det var med ett syfte, sa jag ingenting.
Van Helsing vände sig till Morris och frågade: "Och du, vän Quincey, har du något att
berätta? "
"Lite", svarade han. "Det kan vara mycket så småningom, men för närvarande
Jag kan inte säga. Jag tyckte det väl att veta om det är möjligt, där
Greven skulle gå när han lämnade huset.
Jag såg honom inte, men jag såg en fladdermus stiga från Renfield fönster och fliken västerut.
Jag förväntade mig att se honom i någon form går tillbaka till Carfax, men han tydligen sökt något
andra lya.
Han kommer inte tillbaka ikväll, för himlen är rodnad i öster, och gryningen är
nära. Vi måste arbeta i morgon! "
Han sa att den senare ord genom hans stängde tänder.
För ett avstånd på kanske ett par minuter blev det tyst, och jag kunde tycker att jag
kunde höra ljudet av våra hjärtan att slå.
Då Van Helsing sa att placera sin hand ömt på Mrs Harker huvud, "Och nu,
Fru Mina, stackars kära, kära, fru Mina, berätta exakt vad som hände.
Gud vet att jag inte vill att du ska smärtade, men det är behov som vi alla vet.
För nu mer än någonsin har allt att göra snabba och skarpa, och i dödliga
allvar.
Dagen är nära oss som måste avsluta alla, om det kan vara så, och nu är chansen att
Vi kan leva och lära. "
Den stackars kära fru skakade, och jag kunde se spänningen i hennes nerver som hon
tryckte hennes man närmare henne och böjde huvudet lägre och ännu lägre på hans
bröst.
Sedan höjde hon huvudet stolt och höll ut en hand till Van Helsing som tog den i
hans, och efter framåtböjd och kysser den vördnadsfullt, höll det snabbt.
Andra sidan var låst i det av hennes man, som höll hans andra arm kastas
omkring henne protectingly. Efter en paus där hon var tydligen
beställning av hennes tankar, började hon.
"Jag tog den sovande utkast som ni hade så vänligt gett mig, men för en lång tid
inte agera.
Jag verkade bli mer vakna, och myriader av hemska fantasier började publiken
in över mitt sinne.
Alla av dem i samband med döden, och vampyrer, med blod och smärta, och
problem. "
Hennes man stönade ofrivilligt när hon vände sig till honom och sade kärleksfullt: "Var inte
fret, kära du. Du måste vara modig och stark, och hjälp mig
genom den hemska uppgiften.
Om du bara visste vad en ansträngning det är för mig att berätta denna förskräckligt alls, du
skulle förstå hur mycket jag behöver din hjälp.
Tja, såg jag att jag måste försöka hjälpa medicin till sitt arbete med min vilja, om det var att göra
mig något bra, så jag satte resolut mig till sömns.
Visst nog sova snart måste ha kommit till mig, för jag minns inte mer.
Jonathan kommer in inte hade väckt mig, för han låg vid min sida när nästa jag minns.
Det var i rummet på samma tunna vita dimman som jag hade tidigare lagt märke till.
Men jag glömmer nu om du känner till detta. Du hittar den i min dagbok som jag skall
visa er senare.
Jag kände samma *** skräck som hade kommit till mig innan och samma känsla av några
närvaro.
Jag vände mig att vakna Jonathan, men fann att han sov så djupt att det verkade som om det
var han som hade tagit den sovande utkast, och inte I.
Jag försökte, men jag kunde inte väcka honom.
Detta orsakade mig en stor rädsla, och jag såg mig omkring livrädd.
Sedan ja, sjönk mitt hjärta inom mig.
Bredvid sängen, som om han hade klivit ur dimman, eller snarare som om dimman hade
förvandlats till hans gestalt, ty den helt hade försvunnit, stod en lång, smal man, alla i
svart.
Jag kände genast igen honom från beskrivningen av de andra.
Den obestånd ansiktet, den höga örnnäsa, där ljuset föll i en tunn vit linje,
parted röda läppar, med vassa vita tänder som visar mellan, och de röda ögonen
att jag hade verkade se i solnedgången på fönstren av Mariakyrkan i Whitby.
Jag visste också, den röda ärret i pannan, där Jonatan hade slagit honom.
För ett ögonblick mitt hjärta stod stilla och jag skulle ha skrikit ut, bara att jag var
förlamad.
I pausen talade han i ett slags stort, skärning viskar och pekar när han talade till
Jonathan. "" Tystnad!
Om du gör ett ljud jag ska ta honom och rusa sig för pannan inför dina ögon. "
Jag blev bestört och var för förvirrad för att göra eller säga något.
Med ett hånfullt leende, placerade han en hand på min axel och höll mig hårt,
blottade strupen med den andra och sade som han gjorde så, "Första, lite förfriskning till
belöna mina ansträngningar.
Du kan lika gärna vara tyst. Det är inte första gången, eller den andra,
att dina ådror har blidkas min törst! "Jag var förvirrad, och konstigt nog, jag
ville inte hindra honom.
Jag antar att det är en del av den fruktansvärda förbannelse som sådant är, när hans touch på
sitt offer. Och åh, min Gud, min Gud, medlidande mig!
Han satte sin rykande läppar på min hals! "
Hennes man stönade igen. Hon tryckte hans hand hårdare, och tittade på
honom medlidsamt, som om han var skadad en, och gick vidare.
"Jag kände min styrka bleknar bort och jag var i en halv svimma.
Hur lång tid denna fruktansvärda sak varade vet jag inte, men det verkade som en lång tid måste
Det har gått innan han tog sitt fula, hemska, hånfulla mun bort.
Jag såg det droppa med färskt blod! "
Minnet verkade ett tag för att övermanna henne, och hon hängde och skulle
har sjunkit ner men för makens upprätthålla arm.
Med en stor ansträngning att hon återhämtat sig och gick vidare.
"Då talade han till mig hånfullt:" Och så du, som de andra, skulle spela
hjärnor mot mina.
Du skulle hjälpa dessa män att jaga mig och hindra mig i min design!
Du vet nu, och de vet en del redan, och vet i sin helhet innan långa,
vad det är att korsa min väg.
De borde ha hållit sin energi för närmare hem.
Medan de spelade förnuftet mot mig, mot mig som befallde nationer, och fascinerad av
dem och kämpade för dem, hundratals år innan de föddes, var jag
countermining dem.
Och du, deras bästa älskade, nu till mig, kött av mitt kött, blod av mitt blod,
anhöriga av mina släktingar, min givmilda vinpress ett tag, och ska senare på min följeslagare
och min hjälpare.
Du skall hämnas i sin tur för att inte en av dem men skall ministern för dina behov.
Men ännu är det att du ska straffas för vad du har gjort.
Du har hjälpt i hindrande mig.
Nu skall du komma till mitt samtal. När min hjärna säger "Kom!" För dig, du
skall korsar land eller hav att göra min budgivning. Och för att avsluta det här! "
"Med att han drog upp sin skjorta, och med sin långa vassa naglar öppnade en ven i
hans bröst.
När blodet började spruta ut, tog han mina händer i en av sina, hålla dem täta,
och med den andra grep min nacke och tryckte min mun mot såret, så att jag
måste antingen kvävas eller svälja en del till ...
Åh, min Gud! Min Gud!
Vad har jag gjort?
Vad har jag gjort för att förtjäna ett sådant öde, jag som har försökt att gå i ödmjukhet och
rättfärdighet i alla mina dagar. Gud medlidande mig!
Se ner på en stackars själ i värre än dödlig fara.
Och i nåd synd dem som hon är kär! "
Sedan började hon att gnida sina läppar som för att rena dem från föroreningar.
När hon berättade sin fruktansvärda historia, började den östra himlen för att få snabbare och
allting blev mer och mer tydlig.
Harker var stilla och tyst, men över hans ansikte, som den hemska berättelsen gick vidare, kom
en grå blick som fördjupas och fördjupas i morgonljuset, tills när den första röda
strimma av den kommande gryningen sköt upp den
Köttet stod mörkt ut mot vitare hår.
Vi har ordnat att en av oss är att hålla sig inom ringa för olyckliga paret tills vi kan
träffas och ordna om att vidta åtgärder.
Av detta är jag säker på.
Solen går idag på inte mer eländiga hus i alla de stora runda av sin dagliga
kurs.