Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel XX
För att undanröja risken för detta hot är uppfyllda, beställd Mr Linton mig
ta pojken hem tidigt på Catherines ponny, och sade han -'As vi nu har
inget inflytande över sitt öde, bra eller dåligt,
Du måste tala om var han är borta till min dotter: hon kan inte umgås med honom
nedan, och det är bättre för henne att stanna kvar i okunnighet om hans närhet, så att
hon borde vara rastlös och orolig för att besöka Heights.
Att bara berätta hans far skickade honom plötsligt, och han har varit tvungen att lämna
oss. "
Linton var mycket ovilliga att väckas ur sin säng klockan fem, och förvåning
informeras om att han måste förbereda sig för ytterligare resor, men jag mjuknat bort
roll genom att hävda att han skulle
spendera lite tid med sin far, Mr Heathcliff, som ville se honom så mycket,
han tyckte inte om att skjuta upp njutning tills han skulle återhämta sig från sin sena resan.
"Min far!" Utropade han, i konstiga förvåning.
"Mamma berättade aldrig att jag hade en far. Var bor han?
Jag skulle hellre bo hos morbror. "
"Han bor en bit ifrån Grange, svarade jag," strax bortom de
kullar: inte så långt, men du kan gå hit när du får rejäla.
Och du ska vara glad att åka hem, och att se honom.
Du måste försöka att älska honom, som du gjorde din mor, och han kommer att älska dig. "
"Men varför har jag inte hört talas om honom förut?" Frågade Linton.
"Varför har inte mamma och han lever tillsammans, som andra människor gör?"
"Han hade affärer att hålla honom i norr", svarade jag, "och din mors hälsa
krävde att hon bor i söder. "" Och varför har inte mamma prata med mig om
honom? framhärdade barnet.
Hon talade ofta om farbror, och jag lärde mig att älska honom för länge sedan.
Hur skall jag älskar pappa? Jag känner honom inte. "
"Åh, alla barn älskar sina föräldrar, sa jag.
"Din mamma kanske tänkte att du skulle vilja vara med honom om hon nämnde honom
ofta till dig.
Låt oss skynda. En tidig rida på en så vacker morgon
är mycket att föredra framför en timmes mer sömn. "
"Är hon att gå med oss, han krävde," den lilla flickan jag såg i går? "
"Inte nu, svarade I." Är farbror? ", Fortsatte han.
"Nej, jag vara din kamrat där, sa jag.
Linton sjönk tillbaka på kudden och föll i en brun studie.
"Jag kommer inte att gå utan farbror, ropade han till sist:" Jag kan inte säga var du menar att
ta mig. "
Jag försökte övertala honom om LÄTTSINNE att visa ovilja att möta
hans far, men han motsatte sig envist alla framsteg mot dressing, och jag var tvungen att
kallar för min herres hjälp lirka honom ur sängen.
Den stackaren var äntligen kommit igång, med flera förvillande försäkringar om att hans
frånvaro ska vara kort: att Mr Edgar och Cathy skulle besöka honom, och andra löften,
lika ogrundat, som jag uppfann och upprepade med jämna mellanrum under vägen.
Den rena ljung-doftande luften, strålande solsken, och den milda galopp av Minny,
lättad hans förtvivlan efter ett tag.
Han började ställa frågor om hans nya hem, och dess invånare, med större
intresse och livlighet.
Är Wuthering Heights en så trevlig plats som Thrushcross Grange? "Frågade han,
vända för att ta en sista blick in i dalen, monterade varifrån en lätt dimma och
bildade en ulliga moln på kjolar i blått.
"Det är inte så begravdes i träden, svarade jag," och det är inte fullt så stor, men du kan
se landet vackert runt, och luften är hälsosammare för dig - fräschare och
torrare.
Du kommer kanske tror byggnaden gammalt och mörkt till en början, men det är en
respektabel huset: det näst bästa i trakten.
Och du kommer att få så fina vandringar på hedarna.
Hareton Earnshaw - det vill säga fröken Cathy övriga kusin, och så er på ett sätt -
kommer att visa er alla den sötaste fläckar, och du kan ta en bok i fint väder och
gör en grön ihålig din studie, och nu
och sedan kan din farbror med dig på en promenad: han gör det, ofta, gå ut på
kullar. "" Och vad är min far som frågade han.
"Är han så ung och vacker som farbror?"
"Han är så ung", sade jag, "men han har svart hår och ögon, och ser Sterner, och han är
längre och större helt.
Han kommer inte tycks dig så mild och snäll i början, kanske, eftersom det inte är hans sätt:
fortfarande, märk väl, vara ärlig och hjärtlig med honom, och naturligtvis kommer han att bli förtjust i dig
än någon farbror, för du är hans egna. "
"Svart hår och ögon!" Funderade Linton. "Jag kan inte tycker honom.
Då jag inte är som honom, är jag? '
"Inte mycket, svarade jag: inte en bit, tänkte jag, kartläggning med saknad den vita
hy och tunn ram av min kamrat, och hans stora slappa ögon - sin mors
ögon, spara att om inte en morbid LÄTTSTÖTTHET
tände dem en stund, hade de inte ett spår av hennes gnistrande ande.
"Hur konstigt att han aldrig skulle komma att se mamma och mig!" Mumlade han.
"Har han någonsin sett mig?
Om han har, jag måste ha varit ett barn. Jag minns inte en enda sak om honom! "
"Varför, Master Linton," sade jag, "tre hundra miles är ett stort avstånd, och tio
år verkar väldigt olika i längd till en vuxen person jämfört med vad de gör
till dig.
Det är sannolikt Mr Heathcliff föreslås gå från sommar till sommar, men aldrig
hittade ett lämpligt tillfälle, och nu är det för sent.
Inte anstränger honom med frågor i ämnet: det kommer att störa honom, utan bra ".
Pojken var fullt sysselsatt med sina egna funderingar för resten av färden,
tills vi stoppats innan gården trädgården-gate.
Jag såg att fånga sina intryck i hans ansikte.
Han kartlade snidade fram och OINTELLEKTUELL gitter, den spretiga krusbär-buskar
och krokiga granar, med högtidlig intentness och sedan skakade på huvudet: hans privata
känslor ogillade helt på utsidan av sin nya bostad.
Men han hade känsla att skjuta klaga: det kan finnas ersättning inom.
Innan han klev gick jag och öppnade dörren.
Det var halv sex, familjen hade just avslutat frukosten: tjänare var
clearing och torka ned i tabellen.
Josef stod vid sin herres stol berätta lite historia om en halt häst, och
Hareton förberedde för Hayfield. "Hallo, Nelly!", Sa Mr Heathcliff, då
han såg mig.
"Jag var rädd jag skulle behöva komma ner och hämta min egendom själv.
Du har fört det, har du? Låt oss se vad vi kan göra av det. "
Han reste sig och gick till dörren: Hareton och Josef följde gapande nyfikenhet.
Dålig Linton sprang ett skrämt öga över ansiktena på de tre.
"Visst-ly, sade Joseph efter en grav inspektion," han bytte wi 'ni, Maister,
en "yon är hans flicka!"
Heathcliff, efter att ha stirrat sin son i en frossa av förvirring, yttrade en hånfull
skratta. "Gud! Vilken skönhet! Vilken härlig,
charmig grej! "utropade han.
"Hav'n't de föds upp den på sniglar och surmjölk, Nelly?
Åh, fan min själ! men det är värre än jag väntat - och djävulen vet att jag inte var
sangvinisk! "
Jag bjuder på darrande och förvirrade barn komma ner och skriver.
Han hade inte grundligt förstå betydelsen av hans fars tal, eller om
det var avsett för honom: ja, han var ännu inte säker på att den dystra, hånfulla
främlingen var hans far.
Men han höll fast mig med växande bävan, och på Mr Heathcliff är att ta
en stol och budgivning honom "komma hit" han gömde sitt ansikte på min axel och grät.
"Tut, tut! Sa Heathcliff, sträcker ut en hand och dra honom ungefär mellan hans
knän, och sedan hålla upp huvudet med hakan.
"Inget av detta nonsens!
Vi kommer inte att skada dig, Linton - är inte det ditt namn?
Du är din moders barn, helt! Var är min andel i dig, pjunkiga kyckling? "
Han tog av pojkens mössa och sköt tillbaka hans tjocka lingult lockar, kände hans smala
armar och hans små fingrar, under vilken undersökning Linton upphörde gråt och
lyfte hans stora blå ögon för att inspektera inspektören.
"Känner du mig?" Frågade Heathcliff, efter att ha försäkrat sig om att benen var alla
lika svaga och klena.
"Nej, sade Linton, med en blick av lediga rädsla.
"Du har hört talas om mig vågar jag säga? '" Nej, svarade han igen.
"Nej! Vilken skam för din mor att aldrig väcka din filial gäller för mig!
Du är min son, så ska jag berätta för dig, och din mor var en ond slampa att lämna dig
i okunnighet om den typ av far du besatt.
Nu, inte rygga, och färg upp!
Även om det är något att se du inte har vita blodkroppar.
Var en bra kille, och jag ska göra för dig. Nelly, om du bli trött kan du sitta ner, om
inte, kommer hem igen.
Jag antar att du kommer att rapportera vad du hör och ser till chiffret på Grange, och den här grejen
kommer inte att avvecklas medan du dröjer om det. "
"Jo, svarade jag," Jag hoppas att du vara snäll mot pojken, Mr Heathcliff, eller kommer du inte
hålla honom länge, och han är allt du har liknar i vida världen, att du någonsin kommer att know-
-Ihåg. "
"Jag ska vara mycket snäll mot honom, du behöver inte frukta, sade han och skrattade.
"Bara ingen annan ska vara snäll mot honom: jag är avundsjuk på monopolisera hans tillgivenhet.
Och för att börja min godhet, Joseph, föra pojken lite frukost.
Hareton, du infernaliska kalv, försvinn till ditt arbete.
Ja, Nell, tillade han, när de hade gått, "min son är blivande ägare av
din plats, och jag skulle inte önska honom att dö tills jag var säker på att hans
efterträdare.
Dessutom är han min, och jag vill triumfen av att se min ättling ganska
herre av deras egendomar, mitt barn att anställa sina barn att bruka sina fäders marker
för löner.
Det är den enda motprestation som kan få mig att uthärda dräktig: Jag föraktar honom för
själv, och hatar honom för de minnen han återupplivar!
Men det övervägande är tillräcklig: han är lika säker med mig, och skall skötas så
noggrant som din mästare tenderar hans eget.
Jag har ett rum en trappa upp, inredda för honom i vacker stil, jag har anställt en handledare,
också, att komma tre gånger i veckan, från tjugo miles "avstånd, för att lära honom vad
han behagar att lära sig.
Jag har beställt Hareton att lyda honom och faktum är att jag har ordnat allt med tanke
att bevara den överlägsna och herrn i honom, över hans medarbetare.
Jag ångrar dock att han så lite förtjänar de problem: om jag ville något
välsignelse i världen, var det att hitta honom en värdig objekt av stolthet, och jag är bittert
besviken på vassle inför-, gnäll usling! "
Medan han talade, återvände Josef med en skål mjölk-gröt, och
placerade den innan Linton: vem rörs runt hemtrevliga bråka med en blick av avsky,
och bekräftade att han inte kunde äta det.
Jag såg den gamle dräng delade i stort sett i sin herres förakt av barn, även om han
var tvungen att behålla känslan i hans hjärta, ty Heathcliff tydligt innebar
hans underhuggare att hålla honom i ära.
"Kan inte åt det?" Upprepade han, kikar i Linton ansikte och dämpa sin röst för att en
viska, av rädsla för att höra.
Men Maister Hareton nivir åt intet annat, när han Wer lite "FN, och vad Wer
gooid nog för honom är gooid nog för er, är jag rayther tror! "
"Inte vill jag äta det!" Svarade Linton, snappishly.
"Ta bort den." Josef ryckte upp maten indignerat,
och förde den till oss.
"Finns det aught AILS e 'proviant?" Frågade han stack facket i
Heathcliff näsa. "Vad ska ail dem? Sa han.
"Wah!" Svarade Joseph, "yon prydlig kille säger att han cannut åt dem.
Men jag antar att det är raight!
Hans mor wer bara SOA - vi Wer a'most för Mucky att så t "majs för makking hennes
breead. "" inte nämner sin mor till mig, sade
mästare, argt.
"Få honom något som han kan äta, det är allt.
Vad är hans vanliga mat, Nelly? "
Jag föreslog kokt mjölk eller te, och hushållerskan fick instruktioner till
förbereda vissa. Kom, jag reflekterade, sin fars själviskhet
kan bidra till sin komfort.
Han förnimmer sin ömtåliga konstitution, och nödvändigheten av att behandla honom hjälpligt.
Jag ska trösta Mr Edgar genom bekanta honom med tur Heathcliff humor har
vidtas.
Har ingen ursäkt för kvardröjande längre, smög jag ut medan Linton var engagerad i
blygt rebuffing framstegen hos en vänlig vallhund.
Men han var för mycket på alerten för att bli lurad: när jag stängde dörren hörde jag en
gråta, och en frenetisk upprepning av ord--
"Lämna inte mig!
Jag ska inte stanna här! Jag ska inte stanna här! "
Då spärren höjdes och föll: de led inte honom att komma vidare.
Jag monterade Minny, och uppmanade henne till en trav, och så mitt korta förmyndarskap ***.