Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLYM I
KAPITEL XIV
Några förändringar av utseende var nödvändiga för varje gentleman när de gick in i Mrs
Weston salong, - Mr. Elton får komponera sin glada blickar, och John
Knightley skingra hans dåliga humör.
Mr Elton måste le mindre, och John Knightley mer, för att passa dem för platsen .-
-Emma bara kan vara som naturen uppmanas och förkunna för sig själv precis lika lycklig som hon var.
För henne var det riktig njutning att vara med Westons.
Mr Weston var en stor favorit, och det fanns inte en enda varelse i världen som hon
talade med sådan unreserve, som till sin hustru, inte någon, som hon relaterade till dessa
övertygelse om att vara lyssnade på och
förstådd, av att alltid intressant och alltid begripliga, den lilla angelägenheter,
arrangemang, bryderier och nöjen sin far och sig själv.
Hon kunde berätta något om Hartfield, där Mrs Weston inte hade en livlig oro,
och en halvtimmes oavbruten kommunikation av alla dessa små frågor
som den dagliga lycka privata
liv beror, var en av de första gratifications av varje.
Det var ett nöje som kanske hela dagen besök kanske inte har råd, som
verkligen inte hör till den nuvarande halvtimmen, men själva synen av Mrs
Weston, hennes leende, hennes beröring, hennes röst var
tacksam för att Emma och hon bestämt sig för att tänka så lite som möjligt av Mr Eltons
egenheter, eller någon sak annat obehagligt, och njuta av allt som var roligt med
yttersta.
Oturen att Harriet är kallt hade varit ganska väl gått igenom innan hon
ankomst.
Mr Woodhouse hade säkert satt tillräckligt länge för att ge historien om den, förutom
alla historien om sin egen och Isabella kommer, och Emmas är att följa och
hade verkligen fick just till slutet av sin
tillfredsställelse att James skulle komma och se hans dotter, när de andra dök upp, och
Mrs Weston, som hade varit nästan helt uppslukad av hennes uppmärksamhet till honom, var
kunna vända sig bort och välkomna sin kära Emma.
Emmas projekt glömma Mr Elton ett tag gjorde henne lite synd att finna, när
de hade alla tagit sina platser, att han var nära henne.
Svårigheten var stor för att köra hans underliga känseln mot Harriet, från
henne, medan han inte bara satt vid armbågen, men var ständigt tvinga fram hans
glada ansikte på hennes meddelande och
solicitously itu med henne vid varje tillfälle.
Istället för att glömma honom, var hans beteende så att hon inte kunde undvika
interna förslag på "Kan det verkligen vara som min bror trodde? kan det vara möjligt för
denna man ska börja flytta sin
tillgivenhet från Harriet till mig? - Absurd och outhärdlig "- Men han skulle vara så ängslig
för hon är helt varm, skulle vara så intresserade om sin far, och så
nöjd med Mrs Weston, och till sist
skulle börja beundra hennes teckningar med så mycket iver och så lite kunskap som verkade
fruktansvärt som en blivande älskare, och gjorde det lite ansträngning med henne för att bevara sin goda
sätt.
För hennes egen skull kunde hon inte vara oartig, och för Harriets, i hopp om att alla skulle
ändå blir rätt, hon var även positivt civila, men det var en ansträngning, särskilt som
något var på gång bland de andra,
i de mest överväldigande perioden av Mr Elton är nonsens, som hon framför allt
ville lyssna på.
Hon hörde nog att veta att Mr Weston gav viss information om sin son;
hon hörde orden "min son" och "Frank" och "min son", upprepas flera gånger om;
och från ett par andra halv-stavelser mycket
mycket misstänkte att han var tillkännage ett tidigt besök av sin son, men innan hon
kunde tysta Mr Elton, var ämnet så fullständigt förflutna som något att återuppliva frågan
från henne skulle ha varit besvärligt.
Nu hände det så att trots Emmas lösa aldrig gifta sig, fanns
något i namnet, i idén om Frank Churchill, som alltid intresserade
henne.
Hon hade ofta tänkt - särskilt sedan hans fars giftermål med fröken
Taylor - att om hon skulle gifta sig, var han just den person som passar henne i ålder,
karaktär och skick.
Han verkade i denna förbindelser mellan familjerna, ganska tillhöra henne.
Hon kunde inte annat än tro att det är en match som varje kropp som kände dem måste tänka
för.
Att Mr och Mrs Weston tänkte på det, var hon mycket starkt övertygade, och även om
inte mening framkallas av honom, eller något organ annan, att ge upp en situation som hon
trodde mer fylld med bra än någon
hon kunde ändra det till, hon hade en stor nyfikenhet att se honom, ett bestämt syfte
att hitta honom behagligt att vara omtyckt av honom till en viss grad, och ett slags
njutning i tanken på att de är kopplade i sina vänners fantasi.
Med sådana förnimmelser, var Mr Eltons artigheter fruktansvärt olämpligt, men
hon hade hemma i förekommer mycket artig, och känner mig mycket över - och
tänka att resten av besöket kunde
omöjligen passera utan att föra fram samma information igen, eller
innehållet i den, från den öppna hjärtan Mr Weston .-- Så det visade sig - för när lyckligt
frigörs från Mr Elton och sitter av Mr
Weston, på middag, han gjorde bruk av de allra första intervallet i bekymmer gästfrihet,
den allra första fritid från sadeln på fårkött, säga till henne,
"Vi vill bara två mer att vara precis rätt nummer.
Jag skulle vilja se två mer här, - din söta lilla vän, miss Smith, och min
son - och då skulle jag säga att vi var ganska komplett.
Jag tror att du inte hör mig tala om för andra i salen som vi
väntar Frank. Jag fick ett brev från honom i morse, och
han kommer vara med oss inom två veckor. "
Emma talade med en mycket lämplig grad av njutning, och helt instämde i hans
förslag av Frank Churchill och Miss Smith gör deras parti ganska komplett.
"Han har velat komma till oss", fortsatte Mr Weston, "ända sedan
September: varje bokstav har varit full av det, men han kan inte kommandot hans egen tid.
Han har dem till lags som måste vara nöjd, och som (mellan oss) är ibland
att vara nöjd bara av en hel del uppoffringar.
Men nu har jag inga tvivel om att se honom här om den andra veckan i januari. "
"Vad mycket glädje det kommer att bli till dig! och fru Weston är så angelägen att vara
bekant med honom, att hon måste vara nästan lika lycklig som dig själv. "
"Ja, skulle hon vara, men att hon tror det kommer bli ytterligare sätta-off.
Hon beror inte på hans ankomst så mycket som jag gör, men hon vet inte parterna
så bra som jag gör.
Fallet, förstår ni, är - (men detta är helt mellan oss: Jag nämnde inte ett
stavelse av det i det andra rummet.
Det finns hemligheter i alla familjer, ni vet) - Fallet är, att en part av vänner
uppmanas att betala ett besök på Enscombe i januari, och att Frank kommande beror
på deras sätts av.
Om de inte skjutas upp, kan han röra inte.
Men jag vet att de kommer, eftersom det är en familj som en viss dam, en del
konsekvens vid Enscombe, har ett särskilt ogillar att: och om det är tänkt
nödvändigt att bjuda in dem en gång i två eller
tre år, alltid de sätts av när det kommer till punkt.
Jag har inte den minsta tvekan i frågan.
Jag är lika säker på att se Frank här innan mitten av januari, som jag är av
att vara här själv: men din goda vän där (nickar mot den övre änden av
tabell) har så få nycker själv, och har
varit så liten brukade dem på Hartfield, att hon inte kan räkna på sina effekter,
som jag har varit länge i praktiken att göra. "
"Jag är ledsen att det ska vara någon sak som tvivel i fallet", svarade Emma, "men jag är
avyttras till sida med dig, Mr Weston. Om du tror att han kommer, skall jag tror det
också, för du vet Enscombe ".
"Ja - jag har några rätt till den kunskapen, även om jag aldrig har varit på plats i mitt
livet .-- Hon är en udda kvinna - Men jag har aldrig tillåter mig att tala illa om henne, om
Franks konto, för jag tror att hon var mycket förtjust i honom.
Jag brukade tro att hon inte kunde bli förtjust i något organ, utom sig själv: men
Hon har alltid varit snäll mot honom (i hennes väg - gör för lite infall och
nycker, och väntar allt för att vara så hon gillar).
Och det är ingen liten kredit, enligt min mening, för honom, att han skulle väcka en sådan
tillgivenhet, för, även om jag inte skulle säga det till ett organ som annars har hon inget mer hjärta
än en sten för att människor i allmänhet,. och djävulen i ett temperament "
Emma gillade ämnet så bra, att hon började på det, att Mrs Weston, mycket snart
efter flyttar in i salongen: önska henne lycka - men observera, att hon
visste att det första mötet måste vara ganska
alarmerande .-- Fru Weston samtyckt till det, men tillade att hon skulle vara väldigt glad att vara
säkra genomgå oron för ett första möte vid tidpunkten talade om: "för jag
kan inte bero på hans ankomst.
Jag kan inte vara så optimistisk som Mr Weston. Jag är mycket rädd för att det hela kommer att sluta
i ingenting. Mr Weston, jag vågar säga, har sagt
du exakt hur saken ligger? "
"Ja - det verkar bero på något annat än dåligt humör av Fru Churchill, som jag
föreställa sig vara den mest viss sak i världen. "
"Min Emma!", Svarade Mrs Weston, leende, "vad är vissheten om Caprice?"
Då vänder sig till Isabella, som inte hade varit närvarande tidigare - "Du skall veta, min käre
Mrs Knightley, att vi inte alls så säker på att se Frank Churchill, enligt min
yttrande, som hans far tror.
Det beror helt på hans mosters sprit och nöje, kort sagt, på hennes humör.
Till dig - till mina två döttrar - jag vågar på sanningen.
Mrs Churchill regler på Enscombe, och är ett mycket märkligt humör kvinna, och hans närmaste
nu, beror på att hon var villig att skona honom. "
"Åh, Mrs Churchill, vet varje kropp Mrs Churchill," svarade Isabella: "och jag är
säker på att jag tänker aldrig på att dålig ung man utan den största medkänsla.
Att ständigt leva med en argsint person, måste vara fruktansvärt.
Det är vad vi glatt har aldrig känt någon sak av, men det måste vara ett liv i misär.
Vilken välsignelse, att hon aldrig hade några barn!
Stackars små varelser, hur olycklig hon skulle ha gjort dem! "
Emma önskade att hon hade varit ensam med fru Weston.
Hon skulle sedan ha hört mer: Mrs Weston skulle tala till henne, med viss
unreserve som hon inte skulle fara med Isabella, och hon verkligen trodde skulle
knappast försöker dölja någonting släkting
till Churchills från henne, utom de syn på den unge mannen, som hennes eget
fantasi hade redan gett henne en sådan instinktiv kunskap.
Men i dagsläget fanns det inget mer att säga.
Mr Woodhouse mycket snart följde dem in i salongen.
Att sitta långt efter middagen, var en förlossning som han inte kunde uthärda.
Varken vin eller samtalet var någon sak till honom, och gärna hade han flytta till de
med vilken han var alltid bekväm.
Medan han pratade med Isabella, men hittade Emma en möjlighet att säga,
"Och så du ser inte det här besöket från din son som på något sätt säkert.
Jag är ledsen för det.
Introduktionen måste vara obehagligt, när den äger rum, och ju förr det
kan vara över, desto bättre "" Ja,. och varje försening gör en mer
orolig av andra förseningar.
Även om denna familj, Braithwaites, sätts upp, är jag fortfarande rädd att någon ursäkt
kan finnas för besvikelse oss.
Jag kan inte bära att föreställa sig någon ovilja från hans sida, men jag är säker på att det finns en stor
önskar på Churchills "för att hålla honom för sig själva.
Det är svartsjuka.
De är avundsjuka, även i hans aktning för sin far.
Kort sagt kan jag känner inget beroende av hans ankomst, och jag önskar att Mr Weston var mindre
sangvinisk. "
"Han borde komma", sa Emma. "Om han kunde stanna bara ett par dagar, han
borde komma, och man kan knappast föreställa sig en ung mans inte ha det i hans makt för att
göra så mycket som det.
En ung kvinna, om hon hamnar i dåliga händer, kan retad, och hålla en
avstånd från dem hon vill vara med, men man kan inte förstå en ung mans
att under sådana återhållsamhet för att inte bli
kunna tillbringa en vecka med sin far, om han gillar det. "
"Man borde vara på Enscombe, och vet hur i familjen, innan man beslutar om
vad han kan göra ", svarade Mrs Weston.
"Man borde använda samma försiktighet, kanske, att döma av beteendet av
en individ av en familj, men Enscombe, tror jag, absolut inte måste vara
bedömas efter allmänna regler: hon är så mycket
orimligt, och allt ger vika för henne ".
"Men hon är så förtjust i den brorson: han är så väldigt stor favorit.
Nu, enligt min uppfattning om Mrs Churchill skulle det vara mest naturligt att
medan hon gör inga offer för bekvämligheten av mannen, som hon är skyldig
allt, medan hon övningar oupphörliga
nyck mot honom, bör hon ofta styras av brorson till
som hon är skyldig ingenting alls. "
"Min kära Emma, låtsas inte, med din söta humör, att förstå en dålig, eller
att fastställa regler för det: du måste låta det gå sin egen väg.
Jag tvivlar inte på att han, ibland, ett stort inflytande, men det kan vara
helt omöjligt för honom att veta i förväg när det blir. "
Emma lyssnade, och sedan kyligt sa: "Jag ska inte vara nöjd, om han inte kommer."
"Han kan ha ett stort inflytande på några punkter", fortsatte Mrs Weston ", och
på andra, mycket lite: och bland dem, som hon är utom räckhåll för honom, är det men
alltför troligt, kan vara just denna omständighet för hans ankomst bort från dem att besöka oss. "