Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 2 JEEVES OCH OBEDD GUEST
Jag är inte helt säker på mina fakta, men jag snarare tycker att det är Shakespeare - eller, om
inte, det är lite lika klyftig pojke - som säger att det alltid är just när en KILLE är
känner dig särskilt topp-hål, och mer
än vanligt stagade med saker i allmänhet att ödet smyger upp bakom honom med lite
av bly ledningar. Det är ingen tvekan mannens rätt.
Det är absolut på det viset med mig.
Ta till exempel den ganska rummy fråga om Lady Malvern och hennes son Wilmot.
En stund innan de dök upp, jag tänkte bara hur grundligt okej
allt var.
Det var en av dem som topping morgnar, och jag hade just klättrat ut från under den kalla
dusch, känna sig som en två-årig.
I själva verket var jag bucked speciellt just då eftersom dagen innan jag
hade hävdat mig med Jeeves - absolut hävdade själv, vet du inte.
Du förstår, var hur det hade gått om jag snabbt blir en streckad livegen.
Mannen hade jolly väl förtryckt mig.
Jag gjorde inte så mycket åtanke när han fick mig att ge upp en av mina nya kostymer, eftersom, Jeeves är
omdöme om kostymer är sund.
Men jag så nära som en toucher uppror när han inte lät mig bära ett par tyg-toppad
stövlar som jag älskade som ett par bröder.
Och när han försökte trampa på mig som en mask i fråga om en hatt, jag jolly väl
satte min fot i och visade honom som var vem.
Det är en lång historia, och jag har inte tid att berätta nu, men poängen är att han
ville att jag skulle bära Longacre - som burits av John Drew - när jag hade satt mitt hjärta på
Country Gentleman - som bärs av en annan
berömda skådespelare KILLE - och slutet av saken var att, efter en ganska smärtsam
scen, jag köpte godsägare.
Så det är hur saker och ting stod på denna morgon, och jag kände mig typ
av manligt och oberoende.
Jag var i badrummet och undrade vad det skulle bli till frukost medan jag
masserade den gamla goda ryggraden med en grov handduk och sjöng en aning, när det fanns en
peka på dörren.
Jag slutade sjunga och öppnade dörren en tum.
"Vad ho utan att det finns!" "Lady Malvern vill se er, sir", sa
Jeeves.
"Eh?" "Lady Malvern, sir.
Hon väntar i vardagsrummet. "
"Ta dig samman, Jeeves, min man," sa jag, ganska hårt, för jag bar praktiska
skämt före frukost. "Du vet mycket väl att det finns ingen
väntar på mig i vardagsrummet.
Hur kan det vara när det är knappt 10:00 ännu? "
"Jag samlade från hennes nåd, sir, att hon hade landat från en oceanångare på ett
tidigt timme i morse. "
Detta gjorde saken lite mer trolig.
Jag minns att när jag hade kommit till Amerika ungefär ett år innan den
talan hade börjat på några hemska timmen som sex, och att jag hade skjutits ut
till ett främmande land avsevärt före åtta.
"Vem fan är Lady Malvern, Jeeves?" "Hennes nåd inte anförtro mig, sir."
"Är hon ensam?"
"Hennes nåd åtföljs av en lord Pershore, sir.
Jag tycker att hans herravälde skulle bli hennes nåds son. "
"Åh, ja, lägga ut rika kläder av olika slag, och jag blir förband."
"Vår ljung-blandning lounge är i beredskap, sir."
"Då ledde mig till det."
Medan jag klädde Jag försökte tänka som på jorden Lady Malvern skulle kunna vara.
Det var inte förrän jag hade klättrat genom toppen av min skjorta och var nå ut till
bultarna som jag mindes.
"Jag har placerat henne, Jeeves. She'sa kompis till min faster Agatha. "
"Ja, sir?" "Ja.
Jag träffade henne på lunch en söndag innan jag lämnade London.
En mycket ond exemplar. Skriver böcker.
Hon skrev en bok om sociala förhållanden i Indien när hon kom tillbaka från Durbar. "
"Ja, sir? Ursäkta mig, sir, men inte slips! "
"Eh?"
"Inte för att binda med ljung-blandningen lounge, sir!"
Det var en chock för mig. Jag trodde att jag hade kuvat stipendiaten.
Det var snarare en högtidlig stund.
Vad jag menar är, om jag försvagades nu, alla mina bra arbete kvällen innan skulle kastas
bort. Jag stålsatte mig.
"Vad är fel med detta band?
Jag har sett dig ge det en otäck se ut innan. Tala ut som en man!
Vad är det med den? "" För utsmyckade, sir. "
"Nonsens!
En glad rosa. Ingenting mer. "
"Olämpliga, sir." "Jeeves, detta är den slips jag bär!"
"Mycket bra, sir."
Streckad obehagligt. Jag kunde se att mannen var sårade.
Men jag var fast. Jag knöt slips, hamnade i pälsen och
väst, och gick in i vardagsrummet.
"Halloa! Halloa!
Halloa! "Sa jag.
"Vad?"
"Ah! Hur gör du, Mr Wooster?
Du har aldrig träffat min son, Wilmot, tror jag? Motty, älskling, detta är Mr Wooster. "
Lady Malvern var en hjärtlig, glad, frisk, överväldigande slags streckade kvinnliga, inte så
mycket lång men gör upp för det genom att mäta omkring sex meter från OP till prompten
Side.
Hon passade in i min största fåtöljen som om den hade byggts om henne av någon som
visste att de var klädda fåtöljer tätt om höfterna den säsongen.
Hon hade ljusa, utstående ögon och en *** gult hår, och när hon talade hon visade
ca 57 framtänder. Hon var en av de kvinnor som typ av numb
en andra fakulteter.
Hon fick mig att känna som om jag var tio år gammal och hade kommit in i salongen
i min söndag kläderna att säga hur-d'you-do.
Sammantaget ingalunda slags saker en KILLE önskar finna i hans sittande-
rum före frukost. Motty, son, var ungefär tjugotre
lång och smal och ödmjukt utseende.
Han hade samma gula hår som sin mamma, men han bar den putsade ner och skildes i
mitten. Hans ögon stod också, men de var inte
ljus.
De var ett grått med rosa fälgar. Hakan gav upp kampen om halv-
vägen ner, och han inte verkade ha några ögonfransar.
En mild, förstulen, fåraktig slags RACKARE, kort sagt.
"Awfully glad att se dig", sa jag. "Så du har sönder över, va?
Göra en lång vistelse i Amerika? "
"Om en må***. Din moster gav mig din adress och berättade
att vara säker och kallar på dig. "
Jag var glad att höra detta, eftersom det visade att faster Agatha började komma runt ett
lite.
Det hade varit en del obehagligheter ett år tidigare, när hon hade skickat mig över till New
York för att reda ut min kusin Gussie ur klorna på en flicka på musik-hallen
skede.
När jag berätta att när jag hade avslutat min verksamhet hade Gussie inte bara
gifte sig med flickan, men hade gått på scenen själv, och gjorde väl, du
förstå att faster Agatha var upprörd i icke ringa utsträckning.
Jag kan helt enkelt inte vågat gå tillbaka och möta henne, och det var en lättnad att hitta den tiden hade
läkte såret och allt sånt tillräckligt för att få henne att berätta för henne kompisar att titta mig
upp.
Vad jag menar är, hur mycket jag tyckte om Amerika, ville jag inte ha England spärras för mig
för resten av min naturliga, och tro mig, är England en glad syn för liten för
alla att leva i med faster Agatha, om hon verkligen på krigsstigen.
Så jag stålsatte på hörseln dessa vänliga ord och log vänligt på assemblage.
"Din moster sa att du skulle göra allt som stod i din makt för att vara till hjälp
för oss. "" Hellre?
Åh, snarare!
Absolut! "" Tack så mycket.
Jag vill att du sätter kära Motty upp för en liten stund. "
Jag fick inte detta för ett ögonblick.
"Sätt honom? För min klubbar? "
"Nej, nej! Darling Motty är i grunden ett hem fågel.
Är inte du, Motty älskling? "
Motty, som sög på ratten i sin käpp, korkas upp sig själv.
"Ja, mamma", sa han, och korkade upp sig igen.
"Jag borde inte vilja att han tillhör klubbar.
Jag menar sätta honom här uppe. Ha honom att leva med dig när jag är borta. "
Dessa hemska ord sipprade ut ur henne som honung.
Kvinnan helt enkelt inte tycks förstå den hemska karaktären av hennes förslag.
Jag gav Motty en snabb öst till väst. Han satt med munnen nuzzling the
stick, blinkande på väggen.
Tanken på att ha denna planterade på mig för obestämd tid bestört mig.
Absolut bestört mig, vet du inte.
Jag hade just börjat att säga att skottet var inte i styrelsen till varje pris, och att
det första tecknet Motty gav för att försöka krypa in i mitt lilla hem skulle jag skrika för
polisen, när hon gick på, rullande placidly över mig, så att säga.
Det var något om den här kvinnan som underminerade en KILLE har viljestyrka.
"Jag lämnar New York från middagstid tåget, som jag måste betala ett besök på Sing-Sing
fängelse. Jag är oerhört intresserad av fängelse
förhållanden i Amerika.
Efter att jag arbeta mig så småningom över till kusten, besöker punkter
ränta på resan. Du ser, Mr Wooster, jag är i Amerika
främst på företagen.
Ingen tvekan om du läser min bok, Indien och indianerna?
Min förläggare är angelägna för mig att skriva en kamrat volym på USA.
Jag skall inte kunna spendera mer än en må*** i landet, som jag har att komma tillbaka
för säsongen, men en må*** bör vara rikligt.
Jag var mindre än en må*** i Indien, och min kära vän Sir Roger Cremorne skrev sin
Amerika från Inom efter en vistelse på bara två veckor.
Jag älskar att ta kära Motty med mig, men den stackars pojken blir så sjuk när han
resor med tåg. Jag ska ha för att plocka upp honom på min återkomst. "
Från där jag satt kunde jag se Jeeves i matsalen, om frukost-bordet.
Jag önskar att jag kunde ha haft en minut med honom ensam.
Jag kände mig säker på att han skulle ha kunnat komma på något sätt att sätta stopp för
denna kvinna. "Det kommer att vara en sådan lättnad att veta att
Motty är säker med dig, Mr Wooster.
Jag vet vad frestelser en stor stad är.
Hittills kära Motty har varit skyddade från dem.
Han har bott lugnt med mig i landet.
Jag vet att ni kommer att se efter honom noga, Mr Wooster.
Han kommer att ge väldigt lite problem. "
Hon talade om de fattiga RACKARE som om han var inte där.
Inte för att Motty verkade sinne. Han hade slutat tugga sin käpp
och satt där med munnen öppen.
"Han är vegetarian och nykterist och ägnas åt läsning.
Ge honom en fin bok och han kommer att vara ganska nöjd. "
Hon reste sig upp.
"Tack så mycket, Mr Wooster! Jag vet inte vad jag borde ha gjort
utan din hjälp. Kom, Motty!
Vi har precis tid att se några av sevärdheterna innan mitt tåg går.
Men jag ska behöva förlita sig på dig för det mesta av min information om New York, älskling.
Var noga med att hålla ögonen öppna och ta anteckningar om dina intryck!
Det kommer att vara en sådan hjälp. Adjö, Mr Wooster.
Jag skickar Motty tillbaka tidigt på eftermiddagen. "
De gick ut, och jag tjöt för Jeeves. "Jeeves!
Hur är det? "
"Sir?" "Vad bör göras?
Du hörde det hela, inte sant? Du var i matsalen de flesta av de
gången.
Det piller kommer att stanna här. "" P-piller, sir? "
"Den utväxt." "Ursäkta, sir?"
Jag tittade på Jeeves kraftigt.
Här saker var inte som honom. Det var som om han medvetet försökte
ge mig pip. Då förstod jag.
Mannen var verkligen upprörd över det slips.
Han försöker få sin egen rygg. "Herre Pershore kommer att bo här från
i natt, Jeeves ", sa jag kallt. "Mycket bra, sir.
Frukosten är klar, sir. "
Jag kunde ha snyftade in i bacon och ägg.
Att det inte fanns någon sympati som kom ut av Jeeves var vad lägger locket på den.
För ett ögonblick jag försvagats nästan och sa åt honom att förstöra hatt och slips om han inte
gillar dem, men jag drog mig samman igen.
Jag var streckad om jag skulle låta Jeeves behandla mig som en bally enmans kedje-gänget!
Men vad med grubblande på Jeeves och ruvar på Motty var jag i en ganska
minskad slags stat.
Ju mer jag undersökte situationen, desto mer fördärvade blev det.
Det fanns inget jag kunde göra.
Om jag slung Motty ut, skulle han rapportera till sin mor, och hon skulle vidarebefordra det till
Faster Agatha, och jag tyckte inte att tänka vad som skulle hända då.
Förr eller senare skulle jag att vilja gå tillbaka till England, och jag ville inte bli
och hitta faster Agatha väntar på kajen för mig med en uppstoppad eelskin.
Det fanns absolut ingenting för det, men att sätta stipendiaten upp och göra det bästa av det.
Om middagstid Motty bagage anlänt, och snart därefter ett stort paket av vad jag
tog för att vara snäll böcker.
Jag lyste upp lite när jag såg det. Det var en av de stora paket och
såg ut som om den hade nog i det att hålla KILLE upptagen i ett år.
Jag kände mig en smula gladare, och jag fick min hatt Country Gentleman och stack den på min
huvudet och gav den rosa slips en twist, och vacklade ut för att ta en bit lunch med en
eller två av killarna i ett angränsande
gästgiveri, och vad med utmärkt surfning och sluicing och glatt samtal och
vad-inte, passerade på eftermiddagen glatt.
Genom att middagen hade jag nästan glömt fördärvat Motty existens.
Jag åt middag på klubben och tittade in på en show efteråt, och det var inte förrän ganska sent
att jag kom tillbaka till lägenheten.
Det fanns inga tecken på Motty, och jag tog det som om han hade gått till sängs.
Det verkade rummy mig dock att skiftet av fina böcker som fanns kvar med
strängen och papper på det.
Det såg ut som om Motty, efter att ha sett mamma av vid stationen, hade beslutat att kalla det
en dag. Jeeves kom in med nattliga whisky-och-
soda.
Jag skulle kunna berätta i KILLE: s sätt att han fortfarande var upprörd.
"Herre Pershore gått till sängs, Jeeves", frågade jag, med reserverade hauteur och vad-
inte.
"Nej, sir. Hans herravälde har ännu inte återvänt. "
"Inte tillbaka? Vad menar du? "
"Hans herre kom in strax efter halv sju, och efter att ha klädd, gick ut
igen. "
I detta ögonblick var det ett ljud utanför dörren, ett slags krafsa buller,
som om någon försökte tafsa sig fram genom träslöjd.
Sedan en slags duns.
"Bättre gå och se vad det är, Jeeves." "Mycket bra, sir."
Han gick ut och kom tillbaka igen.
"Om du inte skulle ha något emot kliva på detta sätt, sir, jag tror vi skulle kunna bära honom
i. "" Bär honom? "
"Hans herravälde ligger på mattan, sir."
Jag gick till ytterdörren. Mannen hade rätt.
Det var Motty hopkrupna utanför på golvet.
Han stönade lite.
"Han har haft någon form av streckade passa", sa jag. Jag tog en ***.
"Jeeves! Någon har varit matade honom kött! "
"Sir?"
"Han är en vegetarian, vet du. Han måste ha varit att gräva i en stek-eller
något. Ring upp en läkare! "
"Jag tror knappast det blir nödvändigt, sir.
Om du skulle ta sitt herravälde ben, medan jag ---- "
"Great Scot, Jeeves! Du tror inte - han kan inte ---- "
"Jag är böjd att tro det, sir."
Och, by Jove, han var rätt! Väl på rätt spår, kan du inte
misstag den. Motty var under ytan.
Det var fan en chock.
"Man kan aldrig veta, Jeeves!" "Mycket sällan, sir."
"Ta bort ögat av auktoritet och var är du?"
"Just det, sir."
"Var är min vandring pojke i natt och allt sånt, vad?"
"Det verkar så, sir." "Ja, vi hade bättre ta in honom, va?"
"Ja, sir."
Så vi släpade in honom, och Jeeves lade honom till sängs, och jag tände en cigarett och satte sig att
tror saken över. Jag hade ett slags onda aningar.
Det föreföll mig att jag hade mig in på något ganska stenig.
Nästa morgon, efter att jag hade sugit ner en tankeväckande kopp te, gick jag in i Motty s
utrymme att utreda.
Jag förväntade mig att hitta stipendiaten ett vrak, men det var han, sittande i sängen, ganska
chirpy, läsa RÖDBRUN berättelser. "Vad ho!"
Sa jag.
"Vad ho!" Sade Motty. "Vad Ho!
Vad ho! "" Vad ho!
Vad Ho!
Vad ho! "Efter det verkade det ganska svårt att gå
på med i samtalet. "Hur känner du dig i morse?"
Frågade jag.
"Topping!" Svarade Motty, glatt och med överge.
"Jag säger, du vet, att andra av er - Jeeves, ni vet - är en Corker.
Jag hade en fruktansvärd huvudvärk när jag vaknade, och han gav mig en slags rummy mörka
dryck, och det satte mig till rätta igen på en gång. Sa att det var hans egen uppfinning.
Jag måste se mer av denna gosse.
Han tycks mig tydligt en av dem! "Jag kunde inte tro att detta var samma
RACKARE som hade suttit och sugit sin käpp dagen innan.
"Du ä*** något som inte höll med dig i natt, eller hur?"
Jag sa, genom att ge honom en chans att glida ur den om han ville.
Men han ville inte ha det, till varje pris.
"Nej!", Svarade han bestämt. "Jag har inte gjort något sådant.
Jag drack för mycket! Alldeles för mycket.
Massor för mycket!
Och vad mer jag ska göra det igen! Jag kommer att göra det varje kväll.
Om du någonsin ser mig nykter, gammal topp ", sa han, med ett slags helig upphöjelse," tryck
mig på axeln och säga: "Tut!
Tut! "Och jag ber om ursäkt och åtgärda felet."
"Men jag säger, du vet, hur är det med mig?" "Hur är det med dig?"
"Tja, jag är så att säga, så att säga, typ av ansvar för dig.
Vad jag menar är, om du går att göra den här sortens saker jag är benägen att få i soppan
något. "
"Jag kan inte hjälpa dina bekymmer", sa Motty bestämt.
"Lyssna på mig, gamla sak: det här är första gången i mitt liv som jag har haft en riktig chans
att ge efter för de frestelser av en stor stad.
Vad är att använda en stor stad har frestelser om kamrater inte ger dem?
Gör det så bally nedslående för en stor stad.
Dessutom sa mamma att jag skulle hålla ögonen öppna och samla intryck. "
Jag satt på sängkanten. Jag kände mig yr.
"Jag vet precis hur du känner, gamla kära", sa Motty tröstande.
"Och om mina principer skulle göra det, skulle jag puttra ner för din skull.
Men plikt först!
Detta är första gången jag har varit släppa ut ensam, och jag menar att göra det bästa av det.
Vi är bara ung en gång. Varför störa livets morgon?
Unge man, fröjdas i din ungdom!
Tra-la! Vad ho! "
Sätt så där, verkade det rimligt.
"Alla mina bally liv, käre pojke," Motty fortsatte, "Jag har varit instängda i den fäderneärvda
hem Mycket Middlefold, i Shropshire, och tills du har varit instängda i Much
Middlefold du vet inte vad cooping är!
Den enda gången vi får någon spänning är när en av korgossar fångas sugande
choklad under predikan. När det händer, talar vi om det för
dagar.
Jag har ungefär en må*** i New York, och jag menar att lagra upp några glada minnen för
de långa vinterkvällarna. Detta är min enda chans att samla in en tidigare,
och jag kommer att göra det.
Nu säg mig, gammal idrott, som man mot man, hur ska man få kontakt med just den anständiga
KILLE Jeeves? Har en ring i en klocka eller skrika lite?
Jag skulle vilja diskutera frågan om en bra hård b.-och-s. med honom! "
Jag hade en sorts *** idé, vet du inte, att om jag fastnat nära Motty och
gick om platsen med honom, kan jag fungera som lite av en sordin på munterhet.
Vad jag menar är, tänkte jag att om, när han höll på att livet och själen i partiet,
han skulle fånga min förebrående blick han kan lätta upp en aning på festande.
Så nästa kväll tog jag med honom till kvällsmat med mig.
Det var sista gången.
Jag är en lugn, fridfull slags KILLE som har levt hela sitt liv i London, och jag
kan inte stå takten dessa snabba idrottsmän från den inställda landsbygden.
Vad jag menar är detta, jag är allt för rationell njutning och så vidare, men jag
tror att en KILLE gör sig synlig när han kastar löskokta ägg på
elektrisk fläkt.
Och anständigt munterhet och allt sånt är okej, men jag bar dansar på
tabeller och behöva rusa överallt dodging servitörer, chefer och
chuckers-out, precis när du vill sitta still och smälta.
Direkt jag lyckades slita mig ifrån den kvällen och kommer hem, gjorde jag mig för att
Detta var jolly väl sista gången som jag gick omkring med Motty.
Den enda gången jag träffade honom sent på kvällen efter det var en gång när jag passerade dörren till en
ganska låg ner sorts restaurang och var tvungen att stiga åt sidan för att undvika honom, som han seglade
genom luften på väg till det motsatta
trottoaren, med en muskulös slags söker KILLE tittar ut efter honom med ett slags
av dyster tillfredsställelse. På sätt och vis kunde jag inte sympatisera med
stipendiaten.
Han hade omkring fyra veckor att få god tid som borde ha varit spridda över
cirka tio år, och jag inte undra på hans vilja att vara ganska upptagen.
Jag borde ha varit precis samma sak i hans ställe.
Ändå var det inte att förneka att det var lite tjock.
Om det inte hade varit för tanken på Lady Malvern och faster Agatha i bakgrunden,
Jag borde ha betraktat Motty snabba arbete med ett överseende leende.
Men jag kunde inte bli kvitt känslan av att, förr eller senare, jag var pojken som var
planeras för att få det bakom örat.
Och vad med grubblande på detta prospekt och sitta upp i den gamla lägenhet väntar på
den välbekanta fotsteg, och tar den till sängen när den kom dit, och stjäla till
de sjuka kammare nästa morgon för att
begrunda vraket, var jag börjar gå ner i vikt.
Absolut blir den gamla goda skuggan, jag ger dig min ärliga ord.
Börjar på plötsliga ljud och vad som-inte.
Och ingen sympati från Jeeves. Det var vad klippa mig till snabbt.
Mannen var fortfarande grundligt pipped om hatt och slips, och helt enkelt inte skulle rally
runt.
En morgon Jag ville trösta så mycket att jag sänkte stolthet Woosters och
vädjade till stipendiaten direkt. "Jeeves", sa jag, "det här blir lite
tjock! "
"Sir?" Business och kallt vördsamhet.
"Du vet vad jag menar. Denna pojke verkar ha kastat alla
principerna för en väl spenderade pojkåren.
Han har fått upp näsan! "" Ja, sir. "
"Tja, ska jag få skulden, vet du inte. Du vet vad min faster Agatha är! "
"Ja, sir."
"Mycket bra, då." Jag väntade en stund, men han ville inte räta.
"Jeeves", sa jag, "har du inte någon stödordning upp ärmen för att hantera detta
RACKARE? "
"Nej, sir." Och han skimrade iväg till hans lya.
Envis jäkel! Så rusade absurt, vet du inte.
Det var inte som om det var något fel med detta land Gentleman hatt.
Det var ett anmärkningsvärt ovärderlig insats, och mycket beundrad av grabbarna.
Men, bara för att han föredrog Longacre lämnade han mig platt.
Det var strax efter det att unga Motty fick idén att föra kompisar tillbaka i
småtimmarna för att fortsätta homosexuella frossar i hemmet.
Det var där jag började spricka under påfrestningar.
Du förstår, var den del av staden där jag bodde inte rätt plats för den sortens
saker.
Jag visste mycket chappies ner Washington Square sätt som började kvällen vid ungefär
02:00 - konstnärer och författare och vad-inte, som frolicked kraftigt tills kontrolleras av
ankomsten på morgonen mjölk.
Det var allt rätt. De gillar sånt där nere.
Grannarna kan inte sova om det inte är någon dans Hawaiian danser
över deras huvuden.
Men på femtiosjunde gatan stämningen inte var rätt, och när Motty dök upp på
tre på morgonen med en samling av rejäla grabbar, som bara slutade sjunga sina
college sång när de började sjunga "Den
Gammal Oaken Bucket ", det var en markant peevishness bland de gamla bosättarna i
lägenheter.
Ledningen var extremt korthuggna över telefon till frukost-tid, och tog en hel del
av lugnande.
Nästa natt kom jag hem tidigt, efter en ensam middag på en plats som jag hade valt
eftersom det inte verkar någon chans att träffa Motty där.
Sammanträdet-rummet var ganska mörkt, och jag var bara flytta för att slå på ljuset, när
det fanns en sorts explosion och något collared tag i mina byxben.
Att leva med Motty hade reducerat mig till en sådan grad att jag var helt enkelt inte kan klara
med denna sak.
Jag hoppade bakåt med ett högt skrik av ångest och tumlade ut i hallen just
som Jeeves kom ut ur sin håla för att se vad ärendet.
"Ringde du, sir?"
"Jeeves! Det finns något i det som fångar dig
av benet! "" Det skulle vara Rollo, sir. "
"Eh?"
"Jag skulle ha varnat dig om hans närvaro, men jag hörde inte du kommer in
Hans temperament är lite osäkert i dagsläget, eftersom han ännu inte har lugnat ner sig. "
"Vem fan är Rollo?"
"Hans herravälde är bull-terrier, sir. Hans herravälde vann honom i ett lotteri, och band
honom till benet på bordet. Om ni tillåter mig, sir, kommer jag gå in och
slå på ljuset. "
Det finns verkligen ingen som Jeeves. Han gick rakt in i vardagsrummet,
den största bedriften sedan Daniel och lejongropen, utan ett koger.
Vad mer, hans magnetism eller vad de kallar det var sådan att den streckade djuret,
istället för att nåla honom i benet, lugnade sig som om han hade haft en bromid och rullade
över på rygg med alla tassarna i luften.
Om Jeeves hade varit hans rika farbror han inte kunde ha varit mer kamratliga.
Ändå direkt fick han syn på mig igen, fick han arbetade alla upp och verkade ha
bara en idé i livet - att börja tugga mig där han slutade.
"Rollo inte används för dig än, herrn", sade Jeeves, avseende bally fyrfotadjur i en
beundrande slags sätt. "Han är en utmärkt vakthund."
"Jag vill inte ha en vakthund för att hålla mig ur mina rum."
"Nej, sir." "Ja, vad ska jag göra?"
"Ingen tvekan i tid djuret lär att diskriminera, sir.
Han kommer att lära dig att skilja din speciella doft. "
"Vad menar du - min märkliga doft?
Korrekt intrycket av att jag avser att hänga omkring i hallen medan livet glider av,
i hopp om att en av dessa dagar som streckade djur kommer att besluta att jag luktar alla
rätt. "
Jag tänkte lite. "Jeeves!"
"? Sir" "Jag ska bort - i morgon förmiddag med
första tåget.
Jag skall gå och sluta med Mr Todd i landet. "
"Vill du att jag ska följa med er, sir?" "Nej."
"Mycket bra, sir."
"Jag vet inte när jag kommer tillbaka. Framåt mina brev. "
"Ja, sir." I själva verket var jag tillbaka i
vecka.
Rocky Todd, PAL jag gick att bo med, är en rummy slags en kille som bor ensam
i ödemarken i Long Island, och gillar det, men lite av sånt där går en
lång väg med mig.
Kära gamla Rocky är en av de bästa, men efter några dagar i sin stuga i
skogen, miles från var som helst, New York, även med Motty i lokalerna, började
ser ganska bra för mig.
De dagar nere på Long Island har fyrtioåtta timmar i dem, du kan inte få sova
på natten på grund av vrålande av syrsor, och du måste gå två miles
för en drink och sex för en kvällstidning.
Jag tackade Rocky för hans gästfrihet, och fångade det enda tåget som de har i
dessa delar. Det landade jag i New York om middagen.
Jag gick direkt till den gamla lägenheten.
Jeeves kom ut ur sin lya. Jag såg mig försiktigt omkring för Rollo.
"Var är den där hunden, Jeeves? Har du honom bunden? "
"Djuret är inte längre här, sir.
Hans herre gav honom till portvakten, som sålde honom.
Hans herre tog en fördom mot djuret på grund av att bli biten av honom i
kalven i benet. "
Jag tror inte att jag någonsin har varit så bucked med lite nyheter.
Jag kände att jag hade missbedömt Rollo. Uppenbarligen, när du lärt känna honom bättre,
han hade en hel del intelligens i honom.
"Rippa!" Sa jag.
"Är Herren Pershore i, Jeeves?" "Nej, sir."
"Förväntar du dig tillbaka honom till middag?"
"Nej, sir." "Var är han?"
"I fängelset, sir." Har du någonsin trampat på en kratta och hade
hantera hoppa upp och slå dig?
Det är hur jag kände då. "I fängelset!"
". Ja, sir" "Du menar inte - i fängelse"?
"Ja, sir."
Jag sänkte mig i en stol. "Varför?"
Sa jag. "Han överföll en konstapel, sir."
"Herre misshandlade Pershore en konstapel!"
"Ja, sir." Jag smälta det här.
"Men, Jeeves, säger jag! Detta är fruktansvärt! "
"Sir?"
"Vad kommer Lady Malvern säga när hon får reda på?"
"Jag tycker inte att hennes nåd kommer att hitta ut, sir."
"Men hon kommer tillbaka och vill veta var han är."
"Jag tycker snarare herre, att hans herravälde är lite tid har tagit *** vid det laget."
"Men man antar att det inte har?"
"I så fall, sir, kan det vara klokt att sväva på målet lite."
"Hur?"
"Om jag kan göra förslaget, min herre, skulle jag upplysa henne nåd att hans
herravälde har kvar för ett kort besök i Boston. "
"Varför Boston?"
"Mycket intressant och respektabla centrum, sir."
"Jeeves, jag tror du träffat den." "Jag tycker så, sir."
"Varför är detta verkligen det bästa som kunde ha hänt.
Om det inte hade dykt upp för att hindra honom, skulle unga Motty ha varit i ett sanatorium
med den tid Lady Malvern kom tillbaka. "
"Just det, sir." Ju mer jag tittade på det på det sättet, det
sundare detta fängelse väsande tycktes mig. Det var ingen tvekan i världen som fängelse
var precis vad doktorn beställde för Motty.
Det var det enda som kunde ha dragit upp honom.
Jag var ledsen för de fattiga RACKARE, men efter allt jag tänkte, en KILLE som hade
levde hela sitt liv med Lady Malvern, i en liten by i det inre av
Shropshire, inte skulle ha mycket att sparka på i ett fängelse.
Sammantaget började jag känna mig helt stagade igen.
Livet blev som det som poeten Johnnie säger - en stor, söt låt.
Saker gick så bekvämt och fredligt för ett par veckor som jag
ger dig mitt ord på att jag nästan hade glömt en sådan person som Motty fanns.
Den enda bristen i tingens ordning var att Jeeves fortfarande smärtade och fjärran.
Det var inte något han sade eller gjorde, märk väl, men det fanns en rummy något om
honom hela tiden.
En gång när jag var binda rosa slips jag fick syn på honom i spegeln.
Det fanns en sorts bedrövad titta i hans öga.
Och sedan Lady Malvern kom tillbaka, en bra bit före tidsplanen.
Jag hade inte väntat sig i flera dagar. Jag hade glömt hur tiden hade halka
tillsammans.
Hon vände upp en morgon, medan jag fortfarande var i sängen smuttar te och tänker på detta och
så.
Jeeves flödade in med beskedet att han just hade löst in henne i sittande-
rum. Jag draperade ett fåtal plagg runt mig och gick
i.
Där var hon, sitter i samma fåtölj, ser så stora som någonsin.
Den enda skillnaden var att hon inte avslöja i tänderna, som hon hade gjort
första gången.
"God morgon", sa jag. "Så du har kommit tillbaka, vad?"
"Jag har fått tillbaka."
Det var något slags dyster om hennes ton, snarare som om hon hade svalt ett
östanvinden. Detta tog jag bero på att hon
förmodligen inte hade ä*** frukost.
Det är bara efter lite frukost som jag kan betrakta världen med att soliga
cheeriness som gör en karl den universella favorit.
Jag är aldrig mycket av en kille förrän jag har uppslukat ett ägg eller två och en bägare kaffe.
"Jag antar att du inte har ä*** frukost?" "Jag har ännu inte ä*** frukost."
"Kommer inte du har ett ägg eller något?
Eller en korv eller något? Eller något? "
"Nej tack."
Hon talade som om hon tillhörde en anti-korv samhälle eller en liga för
undertryckande av ägg. Det var lite av en tystnad.
"Jag ringde på dig i natt", sade hon, "men du var ute."
"Hemskt ledsen! Hade en trevlig resa? "
"Extremt, tack."
"Se allt? Niag'ra Falls, Yellowstone Park, och
jolly gamla Grand Canyon, och vad-inte? "" Jag såg en hel del. "
Det fanns en annan något frappe tystnad.
Jeeves flöt tyst in i matsalen och började lägga frukost-bordet.
"Jag hoppas Wilmot var inte i vägen, Mr Wooster?"
Jag hade undrat när hon skulle nämna Motty.
"Hellre inte! Stora kompisar!
Hit bort det galant. "
"Du var hans ständiga följeslagare, då?" "Absolut!
Vi var alltid tillsammans. Såg alla sevärdheter, vet du inte.
Vi skulle ta i Museum of Art på morgonen och har lite lunch på någon
bra vegetarisk plats, och sedan tulta med till en helig konsert på eftermiddagen,
och hem för en tidig middag.
Vi spelade oftast dominobrickor efter middagen. Och sedan början av sängen och uppfriskande
sömn. Vi hade en fantastisk tid.
Jag blev väldigt ledsen när han gick iväg till Boston. "
"Åh! Wilmot är i Boston? "
"Ja.
Jag borde ha lå*** dig veta, men om vi naturligtvis inte visste var du var.
Du var ducka överallt som en beckasin - Jag menar, vet du inte, ducka alla
överallt och vi kunde inte få på dig.
Ja, gick Motty iväg till Boston. "" Du är säker på att han for till Boston? "
"Åh, absolut."
Jag ropade till Jeeves, som nu var fumla runt i rummet bredvid med gafflar och så
fram: "Jeeves, Herre Pershore inte ändra sig om att gå till Boston, gjorde han?"
"Nej, sir."
"Jag trodde att jag hade rätt. Ja, gick Motty till Boston. "
"Hur förklarar du, Mr Wooster, för det faktum att när jag gick igår
eftermiddag för att Blackwell s Island fängelse, för att säkra material till min bok, såg jag fattiga,
kära Wilmot där, klädd i en randig
kostym, satt bredvid en hög med stenar med en hammare i handen? "
Jag försökte komma på något att säga, men ingenting kom.
En KILLE måste vara mycket större om pannan än vad jag är för att hantera ett ryck som
här.
Jag ansträngde den gamla bönan tills det knakade, men mellan kragen och håret bena
ingenting röras. Jag blev stum.
Vilket var tur, eftersom jag inte skulle ha haft en chans att få någon PERSIFLAGE av
mitt system. Lady Malvern collared konversationen.
Hon hade varit buteljering upp det, och nu kom ut med en rush:
"Så detta är hur du har tittat efter min stackars, kära gosse, Mr Wooster!
Så detta är hur du har missbrukat min tillit!
Jag lämnade honom i din avgift, tänkte att jag kunde lita på dig att skydda honom från det onda.
Han kom till dig oskyldig, OBEVANDRAD på det sätt i världen, förtroendefull, oanvända till
frestelser i en stor stad, och du ledde honom vilse! "
Jag hade inte några anmärkningar att göra.
Allt jag kunde tänka på var bilden av faster Agatha dricka allt detta och
nå ut till skärpa stridsyxan mot min återkomst.
"Du ---- medvetet"
Långt borta i den dimmiga avståndet en mjuk röst talade:
"Om jag kan förklara, din nåd." Jeeves hade projicerade sig in från
matsal och förverkligats på mattan.
Lady Malvern försökte att frysa honom med en blick, men du kan inte göra sånt
till Jeeves. Han är look-bevis.
"Jag tror, ers nåd, att du har missförstått Mr Wooster, och att han kan
har gett er intrycket att han var i New York när hans herravälde - togs bort.
När Mr Wooster informerat din nåd, att hans herre hade gått till Boston, han
var beroende av den version jag hade gett honom hans herravälde rörelser.
Mr Wooster var borta, besöka en vän i landet, på den tiden, och visste ingenting
av ärendet tills din nåd informerade honom. "
Lady Malvern gav ett slags grymtning.
Det tog inte skramla Jeeves.
"Jag fruktade Mr Wooster kan störas om han visste sanningen, eftersom han är så fäst
hans herravälde och har vidtagit sådana smärtor att leta efter honom, så jag tog mig friheten att
berättar för honom att hans herravälde hade gått bort för ett besök.
Det kunde ha varit svårt för Mr Wooster att tro att hans herravälde hade gått till
fängelse frivilligt och från de bästa motiv, men din nåd, att känna honom
bättre kommer lätt att förstå. "
"Vad!" Lady Malvern glodde på honom.
"Sa du att Herren Pershore åkte i fängelse frivilligt?"
"Om jag kan förklara, din nåd.
Jag tror att din nåds avskedsord gjorde ett djupt intryck på hans herravälde.
Jag har ofta hört honom tala till Mr Wooster av hans önskan att göra något för att
följer din nåd instruktioner och samla material till din nåds bok
på Amerika.
Mr Wooster kommer att bära mig när jag säger att hans herravälde var ofta mycket
deprimerad vid tanken på att han gjorde så lite att hjälpa till. "
"Absolut, by Jove!
Ganska pipped om det! "Sa jag.
"Idén att göra en personlig undersökning i fängelserna i landet - från
inom - inträffade till hans herravälde mycket plötsligt en natt.
Han omfamnade den ivrigt.
Det fanns inget besöksförbud honom. "Lady Malvern tittade på Jeeves, sedan på mig,
sedan på Jeeves igen. Jag kunde se henne kämpa med saken.
"Sannerligen, din nåd", säger Jeeves, "det är mer rimligt att anta att en
gentleman i hans herravälde karaktär gick till fängelset på egen begäran än att han
begått något brott mot lagen som krävde gripandet? "
Lady Malvern blinkade. Så reste hon sig.
"Mr Wooster ", sade hon," jag ber om ursäkt.
Jag har gjort dig orätt. Jag borde ha vetat Wilmot bättre.
Jag borde ha haft mer förtroende för sin rena, fina anda. "
"Absolut!"
Sa jag. "Din frukost är klar, sir", sa
Jeeves. Jag satte mig och dallied i en förvirrad slags
sätt med ett pocherat ägg.
"Jeeves", sa jag, "du är säkert en liv sparare!"
"Tack, sir."
"Ingenting skulle ha övertygat min faster Agatha att jag inte hade lockat att RACKARE
i utsvävande liv. "" Jag tycker du har rätt, sir. "
Jag champed mina ägg för lite.
Jag var mest väldigt rörd, vet du inte, förresten Jeeves hade slutit upp runt.
Något verkade tala om för mig att detta var ett tillfälle som krävde rika belöningar.
För ett ögonblick tvekade jag.
Då jag bestämt mig. "Jeeves!"
"Sir?" "Det rosa slips!"
"Ja, sir?"
"Bränn den!" "Tack, sir."
"Och, Jeeves!" "Ja, sir?"
"Ta en taxi och få mig att Longacre hatt, som burits av John Drew!"
"Tack så mycket, sir." Jag kände de flesta väldigt stagade.
Det kändes som om molnen hade rullat bort och allt var som det brukade vara.
Jag kände mig som en av dem chappies i romanerna som ringer upp kampen med sin
hustrun i det sista kapitlet och beslutar att glömma och förlåta.
Jag kände att jag ville göra alla möjliga andra saker att visa Jeeves att jag uppskattade
honom. "Jeeves", sa jag, "det är inte tillräckligt.
Är det något annat du skulle vilja? "
"Ja, sir. Om jag får göra förslaget - Fifty
dollar. "" Femtio dollar? "
"Det kommer att hjälpa mig att betala en skuld på ära, sir.
Jag är skyldig till hans herravälde. "" Du är skyldig Herre Pershore femtio dollar? "
"Ja, sir.
Jag råkade möta honom på gatan på natten hans herravälde greps.
Jag hade funderat en hel del om den lämpligaste metoden att förmå honom att
överge sitt sätt att leva, sir.
Hans herravälde var lite exalterad vid den tiden och jag tror att han misstog mig för
en vän till honom.
I alla fall när jag tog mig friheten att satsa honom femtio dollar som han skulle
inte punsch en förbipasserande polisman i ögat, accepterade han bet mycket hjärtligt och vann
det. "
Jag producerade min plånbok och räknade ut ett hundra.
"Ta den här, Jeeves", sade jag, "Femtio är inte tillräckligt.
Vet du, Jeeves, you're - ja, du absolut stand alone "
"Jag strävar efter att ge tillfredsställelse, kapten", sade Jeeves.