Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster KAPITEL 22
Margaret hälsade Herren med egendomliga ömhet i morgon.
Mognar som han var, kunde hon ännu inte kunna hjälpa honom till byggandet av regnbågen
bro som ska ansluta prosa oss med passion.
Utan det vi är meningslösa fragment, hälften munkar, hälften djur, osammanhängande valv
som aldrig har gått in i en människa.
Med det kärlek föds, och slår ned på högsta kurvan, glödande mot grå,
nykter mot branden. Lycklig den man som ser antingen aspekten
härlighet dessa utbredda vingar.
Vägarna i hans själ ligger klara, och han och hans vänner skall finna lättsam.
Det var hårt att gå in vägarna i Mr Wilcox själ.
Från barndomen hade han försummat dem.
"Jag är inte en karl som bryr om min egen inuti."
Utåt var han glad, pålitlig och modig, men inom, hade alla återgått till
kaos, regerade, så långt som det styrdes alls, genom att en ofullständig asketism.
Oavsett om pojke, man, eller änkling, hade han alltid smyga tron att kroppsliga
passion är dålig, en tro som är önskvärt endast när höll passionerat.
Religion hade bekräftat honom.
De ord som lästes högt på söndagen till honom och andra respektabla män var
ord som en gång hade tänt själar av St Catharine och St Francis in i en vit-
heta hat mot köttsliga.
Han kunde-inte vara lika de heliga och älskar det oändliga med en seraphic glöd, men han
kan vara lite skämmas för älska en fru. "Amabat, Amare timebat."
Och det var här som Margaret hoppades att hjälpa honom.
Det verkade inte så svårt. Hon behöver bekymra honom ingen gåva av hennes
hand.
Hon skulle bara påpeka frälsning som latent i sin egen själ och i själen
varje människa. Anslut endast!
Det var hela hennes predikan.
Anslut endast prosa och passion, och båda skall bli upphöjd, och mänskliga kärlek
ses på sin höjd. Live in fragment inte längre används.
Bara ansluta, och odjuret, och munken, bestulen på isoleringen som är livet
antingen kommer att dö. Inte heller var budskapet är svårt att ge.
Det behöver inte ta formen av en bra "prata".
Genom att tysta indikationer bron skulle byggas och spänner sina liv med skönhet.
Men hon misslyckades.
För det fanns en kvalitet Henry som hon aldrig var beredd, hur mycket
Hon påminde sig om det: hans tröghet. Han helt enkelt inte märkte saker, och det
var inte mer att säga.
Han märkte aldrig att Helen och Frieda var fientliga, eller att Tibby var inte intresserad
i vinbär planteringar, han såg aldrig ljus och nyanser som finns i
grayest samtal, finger-poster,
milstolpar, kollisioner, de oändlig utsikt.
När - Vid ett annat tillfälle - hon skällde ut honom om det.
Han var förbryllad, men svarade med ett skratt: "Mitt motto är att koncentrera.
Jag har ingen avsikt att kasta bort min styrka på sånt. "
"Det är inte kasta bort styrkan", säger hon protesterade.
"Det är en utvidgning av utrymme där du kan vara stark."
Han svarade: "Du är en smart liten kvinna, men mitt motto är koncentrat."
Och i morse att han koncentrerade med besked.
De träffades i rhododendron i går.
I dagsljus buskarna var obetydlig och vägen var ljust i
morgonsolen. Hon var med Helen, som hade varit olycksbådande
lugna eftersom affären avgjordes.
"Här är vi alla är!" Hon skrek och tog honom med en hand, behåller sin syster är i
andra. "Här är vi.
God morgon, Helen. "
Helen svarade: "God morgon, mr Wilcox." "Henry, har hon haft en så trevlig brev från
av ***, cross boy - Kommer du ihåg honom? Han hade en sorglig mustasch, men baksidan av hans
huvud var ung. "
"Jag har haft ett brev också. Inte en trevlig en - Jag vill prata om det med
dig: "för Leonard Bast var ingenting för honom nu när hon hade gett honom sitt ord, den
triangel av kön bröts för alltid.
"Tack vare ditt tips, han rensa ur Porphyrion."
"Not a bad företag som Porphyrion", sade han frånvarande, när han tog sin egen skrivelse
ur fickan.
"Not a bad -" utropade hon, tappa sin hand.
"Visst, om Chelsea Embankment -" "Här är vår värdinna.
God morgon, fru Munt.
Fina rhododendron. God morgon, fru Liesecke, vi lyckas
växer blommor i England, inte vi? "" Inte en dålig affär? "
"Nr Mitt brev handlar om Howards End.
Bryce har beställts utomlands och vill hyra ut den.
Jag är långt ifrån säker på att jag skall ge honom tillåtelse.
Det fanns ingen klausul i avtalet.
I min mening är andrahandsuthyrning ett misstag. Om han kan hitta mig en annan hyresgäst, som jag
anser lämpligt, kan jag häva avtalet.
God morgon, Schlegel.
Tror du inte att det är bättre än andrahandsuthyrning? "
Helen hade sjunkit handen nu, och han hade styrt hennes förflutna hela partiet i
havssidan av huset.
Under dem var borgerliga lilla viken, som måste ha längtat efter under hela
århundraden för just en sådan vattenkanna-plats som Swanage att byggas på marginalen.
Vågorna var färglöst och Bournemouth ångaren gav en ytterligare touch av
FADDHET, upprättat mot piren och TUTNING vilt för excursionists.
"När det finns en vidareuthyrs Jag tycker att skadorna--"
"Gör ursäkta mig, men om Porphyrion. Jag känner mig inte lätt - kanske jag stör dig,
Henry? "
Hennes sätt var så allvarlig att han stannade och frågade henne lite kraftigt vad hon
ville.
"Du skrev Chelsea Embankment, säkert, att det var en dålig fråga, så vi rekommenderar
Detta kontorist att rensa ut.
Han skriver i morse att han har tagit våra råd, och nu säger att det är ingen dålig
oro. "
"En kontorist som rensar ut någon oro, bra eller dåligt, utan att säkra en kaj
någon annanstans första är en dåre, och jag har ingen synd för honom. "
"Han har inte gjort det.
Han kommer till en bank i Camden Town, säger han.
Lönen är mycket lägre, men han hoppas att hantera - en gren av Dempster Bank.
Är det okej? "
"Dempster! Min godhet mig, ja. "
"Mer rätt än Porphyrion?" "Ja, ja, ja, säkert som hus - säkrare".
"Väldigt många tack.
Jag är ledsen - om du hyra ut - "" Om han andrahandsuthyrning, får jag inte samma
kontrollera.
I teorin bör det finnas någon mer skada göras på Howards End, i praktiken kommer
vara. Saker kan göras för vilka inga pengar kan
kompensera.
Till exempel skulle jag vill inte att fina Wych-alm bortskämda.
Det hänger - Margaret, måste vi gå och se den gamla platsen någon gång.
Det är ganska på sitt sätt.
Vi kommer att motorn ner och äta lunch med Charles. "
"Jag borde ha det", säger Margaret modigt.
"Hur blir det nästa onsdag?"
"Onsdag? Nej, jag kunde inte gärna göra det.
Tant Juley förväntar sig att vi stanna här en vecka åtminstone. "
"Men du kan ge upp det nu."
"Er - inget", säger Margaret, efter en stunds tänkande.
"Åh, kommer att bli bra. Jag ska tala med henne. "
"Detta besök är en stor högtidlighet.
Min moster räknar på det år efter år. Hon vänder huset upp och ner för oss, hon
inbjuder våra speciella vänner - hon knappt känner Frieda, och vi kan inte lämna henne på hennes
händer.
Jag missade en dag, och hon skulle bli så sårad om jag inte stannade hela tio. "
"Men jag ska säga ett ord till henne. Du inte besvär. "
"Henry, jag inte gå.
Gör mobba mig inte. "" Du vill se huset, men? "
"Mycket - Jag har ju hört så mycket om det, en eller annat sätt.
Finns det inte grisar tänder i Wych-almen? "
"SVIN tänder?" "Och du tuggar barken mot tandvärk."
"Vilken rom föreställning! Naturligtvis inte! "
"Kanske har jag förvirrat den med någon annan träd.
Det finns fortfarande ett stort antal heliga träd i England, verkar det. "
Men han lämnade henne att avlyssna Mrs Munt, vars röst hördes i fjärran:
ska fångas upp sig av Helen.
"Åh, Mr Wilcox, om Porphyrion -" började hon, och gick rosenrött hela hennes
ansikte. "Det är okej", heter Margaret, fånga
dem.
"Dempster Bank är bättre." "Men jag tror att du sa oss Porphyrion var
dåligt, och skulle krossa innan jul. "" Har jag?
Det var fortfarande utanför tulltaxan Ring, och fick ta ruttna politik.
Senare kom in -. Säkra som hus nu "" Med andra ord, Mr Bast behöver aldrig ha
lämnade det. "
"Nej, karlen inte behöver." "- Och behöver inte ha startat liv någon annanstans
till ett mycket lågt lön. "" Han säger bara "minskat" "korrigeras
Margaret, se problem framöver.
"Med en man så fattig, måste varje nedsättningen vara stor.
Jag anser att det en beklaglig olycka. "
Mr Wilcox, avsikt sin verksamhet med fru Munt, gick stadigt på, men
sista kommentar gjorde honom säga: "Vad? Vad är det?
Menar du att jag är ansvarig? "
"Du är löjlig, Helen." "Du verkar tro -" Han såg på sin
titta på. "Låt mig förklara den punkt som du.
Det är så här.
Du verkar anta, när ett företag bekymmer genomför en delikat förhandling, det
borde hålla allmänheten informerad steg för steg.
Den Porphyrion, enligt dig, var skyldig att säga, "jag försöker allt jag kan för att komma in
taxan Ring.
Jag är inte säker på att jag ska lyckas, men det är det enda som kommer att rädda mig från
obestånd, och jag försöker "Kära Helen -."
"Är det din poäng?
En man som hade lite pengar har mindre - det är min ".
"Jag är bedrövad för din kontorist. Men det är alla i dagens arbete.
Det är en del av slaget vid liv. "
"En man som hade lite pengar", säger hon upprepade, "har mindre på grund av oss.
Under dessa omständigheter anser jag inte "livets strid" en lycklig uttryck. "
"Åh kom, kom!" Protesterade han vänligt.
"Du är inte att skylla. Ingen är att skylla. "
"Är ingen att skylla för någonting?" "Jag skulle inte säga det, men du tar det
alldeles för stort allvar.
Vem är den här mannen? "" Vi har berättat om stipendiaten gånger
redan ", säger Helen. "Du har även träffat mannen.
Han är mycket dålig och hans fru är en extravagant idiot.
Han kan bättre saker.
Vi - vi de högre klasserna - trodde vi skulle hjälpa honom från höjden av vår överlägsna
kunskaper - och här är resultatet "Han höjde sitt finger.
"Nu, ett gott råd."
"Jag behöver inte mer råd." "Ett ord av rådgivning.
Ta inte upp det sentimentala attityd över de fattiga.
Se till att hon inte, Margaret.
De fattiga är fattiga, och en är synd om dem, men det är det.
Som civilisationen rör sig framåt, är skon skyldig att nypa på platser, och det är absurt
att låtsas att någon är ansvarig personligen.
Varken du eller jag eller min sagesman, och inte heller mannen som informerade honom, eller de styrelseledamöter
av Porphyrion, är att skylla för detta kontorist förlust av lön.
Det är bara skon kläm - ingen kan hjälpa det, och det kan lätt ha varit
värre. "Helen darrade av indignation.
"Med alla medel att prenumerera på välgörenhetsorganisationer - prenumerera på dem i stort sett - men inte får
transporteras bort av absurda system för social reform.
Jag ser en hel del bakom kulisserna, och du kan ta det från mig att det inte finns någon
Sociala frågan - med undantag för ett fåtal journalister som försöker få en leva på
frasen.
Det är bara rika och fattiga, eftersom det alltid har varit och kommer alltid att vara.
Peka mig en tid då män har varit lika - "
"Jag sa inte -"
"Peka ut mig en tid då önskar för jämställdhet har gjort dem lyckligare.
Nej, nej. Du kan inte.
Det har alltid varit fattiga och rika.
Jag är ingen fatalist. Gud förbjude!
Men vår civilisation formas av stora opersonliga krafter "(hans röst blev
självbelåtna, det gjorde alltid när han eliminerat personliga) ", och det alltid
kommer att bli rika och fattiga.
Du kan inte förneka det "(och nu var det ett respektfullt röst) -" och du kan inte förneka
att, trots allt, har en tendens av civilisation som helhet varit uppåt. "
"På grund av Gud, antar jag," blixtrade Helen.
Han stirrade på henne. "Du greppa dollar.
Gud gör resten. "
Det var inte bra att instruera flickan om hon skulle tala om Gud i det
neurotisk modernt sätt. Broderliga till sista lämnade han henne för
tystare sällskap av Mrs Munt.
Han tänkte: "hon hellre påminner om Dolly."
Helen såg ut vid havet. "Var inte ens diskutera den politiska ekonomin
Henry, "rådde hennes syster.
"Det kommer bara sluta i ett rop." "Men han måste vara en av de män som har
förenas vetenskap med religion ", säger Helen långsamt.
"Jag gillar inte dessa män.
De är vetenskapligt själva, och tala om survival of the fittest, och minska
lönerna för sina kontorister och stunt oberoende av alla som kan hotet sina
komfort, men ändå de tror att något
bra - och det är alltid att slarvig "somehow' - kommer att bli resultatet, och att
något mystiskt sätt Mr Basts i framtiden kommer att gynnas, eftersom Mr Basts
idag är i smärta. "
"Han är en sådan man i teorin. Men oh, Helen, i teorin! "
"Men ack, Meg, vilken teori!" "Varför ska du sätta saker och ting så bittert,
kära du? "
"Eftersom jag är en gammal piga", säger Helen, bet sig i läppen.
"Jag kan inte förstå varför jag går på så här själv."
Hon skakade av sin systers hand och gick in i huset.
Margaret, bedrövad i dagens början följde Bournemouth ångaren
med sina ögon.
Hon såg att Helen nerver var förbittrade av olyckliga Bast verksamheten
utanför gränserna för artighet. Det kan vilken minut som helst bli en riktig
explosion, som även Henry skulle märka.
Henry måste tas bort. "Margaret" sin moster ringde.
"Magsy!
Det är inte sant, säkert, vad herr Wilcox säger, att du vill gå bort i början av nästa
veckan? "
"Inte" vill "" var Margaret: s snabba svar, "men det finns så mycket att lösas, och jag
vill se Charles '. "
"Men att gå bort utan att ta Weymouth resan, eller ens Lulworth?" Sa Mrs
Munt, kommer närmare. "Utan att gå en gång av nio Barrows
Ner? "
"Jag är rädd för det." Mr Wilcox svarade henne med: "Bra!
Jag gjorde bryta isen. "En våg av ömhet kom över henne.
Hon lade en hand på vardera axel och såg djupt in i de svarta, ljusa ögon.
Vad som låg bakom deras behöriga stirra? Hon visste, men var inte orolig.