Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XII
Löftet om en slät bana, som min första lugn inledning till Thornfield Hall
verkade löfte, inte motsägs på en längre bekantskap med platsen och dess
fångar.
Mrs Fairfax visade sig vara det hon dök upp, en lugna temperament, snäll, beskedlig
kvinna, av behörig utbildning och genomsnittlig intelligens.
Min elev var ett livligt barn, som hade blivit bortskämd och bortskämd, och därför var
ibland egensinnig, men eftersom hon har helt för min vård, och ingen omdömeslösa
inblandning från något håll någonsin omintetgjorts
mina planer för henne förbättring, glömde hon snart sin lilla freaks, och blev
lydig och läraktig.
Hon hade ingen stor talang, ingen markant karaktärsdrag, ingen märklig utveckling av
känsla eller smak som höjde henne en tum ovanför den vanliga nivån i barndomen, men
varken hade hon någon brist eller vice vilket sänkt henne under den.
Hon gjorde rimliga framsteg, underhöll mig en livlig, men kanske inte så
djup, tillgivenhet, och genom hennes enkelhet, gay pladder, och ansträngningar att behaga,
inspirerat mig i gengäld med en viss
fastsättning tillräckligt för att göra oss både innehåll i varandras samhälle.
Detta par Parenthese kommer tänkte svalt språk av personer som underhåller
högtidliga läror om den änglalika natur barn, och en plikt för de åtalade
med sin utbildning att tänka för dem
en avgudadyrkande hängivenhet: men jag inte skriver för att smickra föräldrarnas egoism, att
echo skränande, eller stötta humbug, jag bara talar sanning.
Jag kände en samvetsgrann omsorg för Adele välfärd och framsteg, och en tyst
smak för hennes lilla själv: precis som jag älskade mot mrs Fairfax en
tacksamhet för hennes vänlighet och en
glädje i hennes samhället står i proportion till den lugna hänsyn hon hade för mig, och
dämpning av hennes sinne och karaktär.
Vem som helst får skylla mig som gillar, när jag lägger dessutom, då och då, när jag tog en
gå själv på tomten, när jag gick ner till grindarna och tittade igenom dem
längs vägen, eller när, medan Adele spelat
med sin sjuksköterska, och fru Fairfax gjorde gelé i förrådet, klättrade jag
tre trappor, upp fällan dörr på vinden, och efter att ha nått leder,
tittade ut på långt håll över binds fält och
kulle, och längs dim sky-line - som då jag längtade efter en effekt av vision som kan
överfart som begränsar, vilket kan nå den hektiska världen, städer, regioner full av liv jag
hade hört talas om men aldrig sett - som då jag
önskade mer av praktisk erfarenhet än jag besatt, mer av samlag med min
slag, av bekantskap med olika karaktär, än var här i min räckhåll.
Jag värderade det som var bra i mrs Fairfax, och vad som var bra i Adele, men jag trodde på
det finns andra och mer levande typer av godhet, och vad jag trodde på I
ville att skåda.
Vem klandrar mig? Många, utan tvekan, och jag skall heta
missnöjda.
Jag kunde inte hjälpa det: rastlöshet var i min natur, det upprörda mig att smärta
ibland.
Då min enda lättnad var att gå längs korridoren i den tredje våningen, bakåt och
framåt, trygga i tystnad och ensamhet i stället, och låta min inre öga för att
älta vad ljusa visioner ros
innan det - och, förvisso, de var många och glödande, låta mitt hjärta vara hävde genom
den jublande rörelsen, som samtidigt som det svällde det i trubbel, utökat den med
liv, och bäst av allt, för att öppna min inre
öra till en berättelse som aldrig avslutades - en saga min fantasi skapas, och berättad
kontinuerligt; snabbare med alla incidenter, liv, eld, känsla, att jag
önskade och hade inte i min faktiska existens.
Det är fåfängt att säga människor borde vara nöjda med ro: de måste
har åtgärder, och de kommer att göra det om de inte kan hitta det.
Miljontals är dömda till ett Stiller undergång än min, och miljontals är i tyst
revolt mot sin lott.
Ingen vet hur många uppror vid sidan av politiska uppror jäsa i massorna
av livet som människor jorden.
Kvinnor är tänkt att vara väldigt lugna allmänhet: Men kvinnor känner sig precis som män känner sig;
de behöver motion för sina förmågor, och ett fält för deras insatser, lika mycket som deras
bröder gör, de lider av alltför stelbent ett
återhållsamhet också absolut en stagnation, precis som män skulle lida, och det är
trångsynta i deras mer privilegierade medmänniskor att säga att de borde
begränsa sig till att göra puddingar och
sticka strumpor, att spela på piano och brodera väskor.
Det är tanklöst att fördöma dem eller skratta åt dem, om de försöker göra mer eller lära
mer än anpassade har uttalat nödvändiga för deras kön.
När alltså ensam, att jag inte sällan hört Grace Poole skratt: samma ringning, det
samma låga, långsam ha! Ha! som när de först hörde var stormförtjust mig: Jag hörde också, hennes
excentriska blåsljud, främling än henne att skratta.
Det fanns dagar då hon var ganska tyst, men det fanns andra när jag inte kunde
redogöra för de ljuden hon gjorde.
Ibland kan jag såg henne: hon skulle komma ut ur sitt rum med ett handfat, eller en tallrik eller ett
bricka i handen, gå ner till köket och snart tillbaka, i allmänhet (oh, romantisk
läsare, förlåt mig för att berätta den enkla sanningen!) med en gryta med porter.
Hennes utseende agerade alltid som ett spjäll till nyfikenhet upp av sin muntliga underligheter:
hårt funktioner och stadgade, hade hon ingen idé till vilket ränta kunde fästa.
Jag gjorde några försök att dra henne i ett samtal, men hon verkade vara en person av
några få ord: ett enstavigt svar klippa vanligtvis korta alla ansträngningar av det slaget.
De andra medlemmarna i hushållet, dvs., John och hans fru, Lea husan, och
Sophie den franska sjuksköterskan var anständiga människor, men på intet sätt anmärkningsvärt, med
Sophie Jag brukade prata franska, och ibland
Jag frågade henne frågor om sitt hemland, men hon var inte av beskrivande
eller berättande tur och allmänt gav en sådan fadd och förvirrade svar som var
beräknas snarare att kontrollera än att uppmuntra förfrågan.
Oktober, november, gick December bort.
En eftermiddag i januari hade Mrs Fairfax tiggde en semester för Adele, eftersom hon hade
en kall och, som Adele utsända begäran med en iver som påminde mig om hur
värdefulla enstaka helgdagar hade för mig
i min egen barndom, tillerkänns jag det, att anse att jag gjorde bra i att visa följsamhet på
poängen.
Det var en fin, lugn dag, men mycket kallt, jag var trött på att sitta stilla i biblioteket
igenom en hel lång förmiddag: Mrs Fairfax hade just skrivit ett brev som väntade
läggas ut, så jag satte på min motorhuven och
manteln och erbjöd sig att bära den till Hay, avstånd, två miles, skulle vara en
trevlig vinter eftermiddag promenad.
Efter att ha sett Adele bekvämt sittande i sin lilla stol av Fru Fairfax salong
Fireside, och gett henne hennes bästa vax docka (som jag vanligtvis hålls insvept i silver
papper i en låda) för att spela med, och en
sagobok för förändring av nöjen, och har besvarat hennes "Revenez bientot, MA
Bonne Amie, ma chére Mdlle. Jeannette ", med en kyss jag ställa ut.
Marken var hård, luften var fortfarande, min väg var ensam, jag gick fort tills jag fick
varm, och då jag gick långsamt att njuta av och analysera arten av njutning ruvande
för mig i timmen och situation.
Klockan var tre, kyrkans klocka klämtade när jag passerade under klockstapeln: de
charmen i timmen låg i sin närmar dunklet, i låg-glider och blek-
strålande sön
Jag var en mil från Thornfield, i ett körfält noterades för vilda rosor på sommaren, för nötter
och björnbär på hösten, och även nu som har några koraller skatter i höfterna
och Haws, men vars bästa vintern glädje låg i sin fullkomliga ensamhet och avlövade vila.
Om en vindfläkt rörde, gjorde det inget ljud här, för det fanns inte en järnek, inte
en evergreen till prasslar, och den skalade hagtorn och hasselbuskar var så stilla som
den vita, slitna stenar som causewayed mitt på vägen.
Vitt och brett, på varje sida fanns det bara åkrar, där ingen boskap nu bläddrat, och
de små bruna fåglarna som rörs ibland i häcken, såg ut
enda rödbrun blad som hade glömt att släppa.
Detta körfält benägna upp-backe hela vägen till Hay, har nått mitten, satte jag mig ned
på en stil som ledde därifrån i ett fält.
Gathering min mantel om mig, och skyddande händerna i muffen, det gjorde jag inte
känna kylan, men det frös livligt, vilket styrks av ett ark av is som täcker
gångbro, där en liten Brooklet, nu
stelnat, hade svämmade över efter en snabb tö några dagar sedan.
Från min plats kunde jag se ner på Thornfield: den grå och battlemented hall
var det huvudsakliga objektet i dalen nedanför mig, sin skog och mörka koloni reste sig mot
väster.
Jag dröjde kvar tills solen gick ner bland träden, och sjönk crimson och klar
bakom dem. Jag vände därefter österut.
På kullens topp ovanför mig satt den stigande månen, blek men som ett moln, men ljusning
ögonblick såg hon över Hay, som halv förlorade i träd, skickade upp en blå rök
från några skorstenar: det var ännu en mil
avlägset, men i den absoluta hysch jag kunde höra tydligt sin tunna mummel av livet.
Mitt öra också, kände flödet av ström, i vad dalar och djup kunde jag inte säga: men
det fanns många bergen bortom Hay, och säkert många Becks gäng sina
passerar.
Den kvällen lugn förrådde både klirret i den närmaste vattendrag, det susa i
mest avlägsna.
En oförskämd buller bröt på dessa fina ripplings och viskningar, på en gång så långt borta och så
klar: en positiv ***, ***, ett metalliskt slammer, som utplånade den mjuka våg-
vandringar, som i en bild, den fasta
massan av en brant klippa, eller den grova Boles av en stor ek, dras i mörka och starka på
förgrunden, utplåna antennen avstånd azurblå kulle, soliga horisonten och blandat
moln där nyans smälter in i nyans.
DIN var på gångbro: en häst var på väg, lindningarna på banan ännu gömde
det, men det närmade sig.
Jag skulle lämna stil, men eftersom vägen var smal, satt jag fortfarande att släppa det
förbi.
På den tiden jag var ung, och alla möjliga fantasier ljusa och mörka hyresgäster mitt sinne:
minnen av plantskola berättelser var det bland annat skräp, och när de
återkom med förfall ungdomar tillsatts en
kraft och livlighet utöver vad barndom kunde ge.
Eftersom denna häst närmade sig, och när jag såg den visas genom skymningen, jag
kom ihåg vissa av Bessie berättelser, där figurerade en nord-of-England anda
kallas för en "Gytrash", som, i form av
häst, mula, eller stor hund, hemsökta ensliga vägar, och ibland kom på sent
resenärer, var som denna häst kommer nu på mig.
Det var mycket nära, men ännu inte i sikte, när, utöver de ***, ***, jag
hörde en rusning under häcken, och stänga av hassel stjälkar gled en stor hund,
vars svart och vit färg gjorde honom till en distinkt objekt mot träden.
Det var precis en form av Bessie är Gytrash - ett lejon-liknande varelse med lång
hår och ett stort huvud: den passerade mig dock tyst nog, inte stanna för att
se upp med konstiga pretercanine ögon, i mitt ansikte, som jag halv väntat att det skulle.
Hästen följde, - en lång häst, och på ryggen en ryttare.
Mannen, människan, bröt förtrollningen på en gång.
Ingenting red någonsin Gytrash: det var alltid ensam, och troll, till mina föreställningar,
om de kan hyresgästen stumma slaktkroppar av djur, kunde knappt ha begär skydd i
det vardagliga mänskliga formen.
Inga Gytrash var detta - bara en resenär ta genväg till Millcote.
Han passerade, och jag gick på, några steg, och jag blev: en glidande ljud och en
utrop av "Vad fan är att göra nu?" och ett rasslande torktumlare, arresterades min
uppmärksamhet.
Man och häst var nere, de hade halkat på arket av is som glasade the
Causeway.
Hunden kom avgränsande tillbaka, och se hans mästare i en situation, och höra
hästen stöna, skällde tills kvällen kullarna ekade ljudet, som var djupt i
förhållande till sin storlek.
Han putsade runt liggande gruppen, och då han sprang fram till mig, det var allt han kunde
gör - det fanns ingen annan hjälp till hands att kalla.
Jag lydde honom och gick ner till resenären, vid denna tid kämpar själv
fri från sin springare.
Hans insatser var så kraftig, jag trodde att han inte kunde mycket bli skadad, men jag frågade honom
fråga - "Är du skadad, sir?"
Jag tror att han svor, men är inte säker, men han uttalar viss
formel som hindrade honom från att svara direkt till mig.
"Kan jag göra något?"
Frågade jag igen. "Du måste bara stå på ena sidan", säger han
svarade han steg, först på knä, och sedan till hans fötter.
Jag gjorde, varpå började en böljande, prägling, klapprande process, tillsammans med en
skällande och sammankoppling som tog bort mig effectually några meters avstånd, men jag
skulle inte drivas helt borta tills jag såg händelsen.
Det var till *** lyckligt, hästen återupprättades, och hunden tystades
med en "Ner, Pilot!"
Resenären nu, framåtböjd, kände hans fötter och ben, som om att försöka om de var
ljud, tydligen något som fattades dem, ty han stannade till stättan varifrån jag hade just
stigit, och satte sig.
Jag var på humör för att vara nyttig, eller åtminstone beskäftig, tror jag, för jag nu drog
nära honom igen.
"Om du är sårad och vill ha hjälp, min herre, jag kan hämta någon, antingen från Thornfield Hall
eller från Hay. "
"Tack: Jag ska göra: jag har inga brutna ben, - bara en vrickning," och om igen stod han
upp och försökte foten, men resultatet tilltvingade sig ett ofrivilligt "Ugh!"
Något av dagsljus dröjde fortfarande, och månen var vaxning ljus: Jag kunde se honom
tydligt.
Hans tal var insvept i en ridning kappa, päls krage och stål knäppta; dess detaljer
var inte uppenbart, men jag spårade allmänna punkterna i medellängd och betydande
bredd i bröstet.
Han hade en mörk ansikte, med stränga drag och en tung panna, hans ögon och samlades
ögonbryn såg RASANDE och omintetgjordes just nu, han var tidigare ungdom, men hade inte nått
medelålders, kanske han kan vara trettiofem.
Jag kände ingen rädsla för honom, och men lite blyghet.
Hade han varit en vacker, heroisk-ung herre skulle jag inte ha vågat
står därmed ifrågasätta honom mot hans vilja, och erbjuda mina tjänster oombedd.
Jag hade knappt sett en stilig ungdom, aldrig i mitt liv pratat med en.
Jag hade en teoretisk vördnad och hyllning för skönhet, elegans, artighet,
fascination, men hade jag träffat dessa kvaliteter inkarnera i maskulin form, jag borde ha
vet instinktivt att de varken hade
inte heller kunde ha sympati med något i mig, och borde ha undvikit dessa som en
skulle brand, blixtnedslag, eller något annat som är ljus, men motsättning.
Om även denna främling hade log och varit lättsam till mig när jag tilltalade honom;
om han hade lagt av mina erbjudande om bistånd glatt och med tack, jag borde ha gått
på mitt sätt och inte kände någon kallelse till
förnya förfrågningar: men rynka pannan, den grovhet på resande ställer mig på min
enkel: Jag behöll min station när han vinkade till mig att gå, och aviserade -
"Jag kan inte tänka mig att lämna er, sir, vid en så sen timme, i denna ensamma körfält, tills jag
ser att du är lämpade att montera din häst. "
Han tittade på mig när jag sade detta, han hade knappt vänt blicken åt mitt håll
tidigare.
"Jag skulle tro att du borde vara hemma själv," sade han, "om du har ett hem i
detta grannskap: Var kommer du ifrån? "
"Från strax under, och jag är inte alls rädd för att vara ute sent när det är
månsken: Jag ska springa över till Hay för dig med glädje, om du vill det: ja, jag är
dit för att posta ett brev. "
"Du bor strax nedan - menar du på att hus med tinnar?" Pekar på
Thornfield Hall, som månen kastade ett grått skimmer, föra den ut distinkt och
blek från skogen som till skillnad
den västra himlen, nu verkade en *** skugga.
"Ja, sir." "Vems hus är det?"
"Mr Rochester-talet. "
"Känner du Mr Rochester?" "Nej, jag har aldrig sett honom."
"Han är inte bosatt, då?" "Nej."
"Kan du berätta var han är?"
"Jag kan inte." "Du är inte en tjänare vid hallen, av
kurs.
Du är - "Han stannade, sprang hans öga över min klänning, som, som vanligt, var ganska enkel: en
svart Merino kappa, en svart bäver motorhuv, ingen av dem halv fint nog för en
lady's-piga.
Han verkade förbryllad över att bestämma vad jag var, jag hjälpte honom.
! ". Jag är guvernanten" "Ah, guvernanten", upprepade han, "Deuce
ta mig, om jag inte hade glömt!
Guvernanten! "Och igen mina kläder genomgick granskning.
I två minuter reste han sig från den stil: hans ansikte uttryckte smärta när han försökte flytta.
"Jag kan inte kommissionen du att hämta hjälp," sade han, "men du kan hjälpa mig lite
själv, om du blir så snäll. "" Ja, sir. "
"Du har inte ett paraply som jag kan använda som en pinne?"
"Nej" "Försök att få tag på min hästs betsel och
leda honom till mig: du är inte rädd "?
Jag borde ha varit rädd att röra en häst när ensam, men när tillsagd att göra det, var jag
benägna att lyda.
Jag lade ner min *** på stil och gick upp till de höga springare, jag strävat efter att
fånga tygla, men det var en pigg sak, och lät mig inte komma nära sina
huvudet, jag gjorde satsning på arbete, men i
Förgäves: tiden, jag var dödligt rädd för sin trampar fram-fötter.
Resenären väntade och tittade på en tid, och till *** skrattade han.
{Jag var dödligt rädd för sin trampar framtassarna: p107.jpg}
"Jag ser", sade han, "berget aldrig kommer att ställas inför Mahomet, så allt du kan göra är att
att hjälpa Mahomet att gå till berget, jag måste be er att komma hit ".
Jag kom.
"Ursäkta mig", fortsatte han: "nödvändighet tvingar mig att göra dig bra."
Han lade en tung hand på min axel och lutade sig på mig med en del stress, haltade till
hans häst.
Med en gång fångade betsel, han behärskar den direkt och sprang till sin sadel;
grimaserande bistert när han ansträngt sig, för det ryckte hans vrickning.
"Nu", sade han, och släppte sin underläpp från ett hårt bett, "bara ge mig piskan, det
ligger där under häcken. "Jag sökte den och fann den.
"Tack, nu skynda med brevet till Hay, och återvända så fort du kan."
En touch av en sporrade klack gjorde sin häst första start och bak, och sedan binds bort;
Hunden rusade i hans spår, alla tre försvann,
"Som hed som i öknen, Den vilda vinden virvlar bort."
Jag tog upp min *** och gick vidare.
Händelsen hade inträffat och var borta för mig: det var en incident av något ögonblick, nej
romantik, inget intresse i en mening, men det markeras med förändringen en enda timme av en
monotona liv.
Min hjälp hade behövts och hävdade, jag hade gett det: Jag var glad att ha gjort
något, trivialt, övergående även om gärningen var, var det ännu en aktiv sak, och jag
var trött på en tillvaro alla passiva.
Den nya ansikte också, var som en ny bild infördes i galleriet av minne, och det
var olik alla de andra hänger där: för det första därför att det var maskulina;
och för det andra, eftersom det var mörkt, starkt och aktern.
Jag hade det fortfarande framför mig när jag gick in Hay, och halkade bokstaven i det post-
kontoret, jag såg det när jag gick snabbt ner backen hela vägen hem.
När jag kom till stil, stannade jag en stund, såg och lyssnade, med ett
Tanken att en hästs hovar kan ring på gångbro igen, och att en ryttare i en
kappa och en Gytrash-liknande newfoundlandshund,
kanske igen uppenbar: Jag såg bara häcken och en vetekli pil framför mig,
stiger upp stilla och rakt för att möta månstrålarna, jag hörde bara den blekaste Waft
av vind roaming nyckfullt bland träden
runda Thornfield, en mil avlägsen, och när jag tittade ner i riktning mot
blåsljud, mitt öga, korsar hallen-fronten, fick en ljus tända i ett fönster: det
påminde mig om att jag var sen, och jag skyndade vidare.
Jag gillade inte återvänder till Thornfield.
För godkänt dess tröskel var att återvända till stagnation, att korsa den tysta salen, för att
klättra upp för MÖRK trappan, för att söka min egen ensamma lilla rum, och sedan för att möta
lugn Mrs Fairfax, och tillbringa långa
vinterkväll med henne, och hennes enda var att stävja helt de svaga spänningen
vaknade av min promenad, - att glida igen över mina förmågor att viewless bojor en
enhetlig och alltför fortfarande existerar, av en
Förekomsten vars själva privilegier säkerhet och lätthet jag höll på att bli oförmögen att
uppskattar.
Vad bra det skulle ha gjort mig på den tiden ha slängt i stormar
en osäker kämpar liv, och att ha fått lära sig av grov och bitter erfarenhet
att längta efter den lugna mitt som jag nu repined!
Ja, lika mycket bra som det skulle göra en man trött på att sitta stilla i en "för lätt
stol "att ta en lång promenad: och lika naturligt var önskan att röra, under min
omständigheter, eftersom det skulle vara under hans.
Jag dröjde kvar vid portarna, jag dröjde kvar på gräsmattan, jag tempo fram och tillbaka på
trottoaren, den slutare av glasdörren var stängda, jag kunde inte se in i
interiör, och både mina ögon och själ
tycktes hämtade från det dystra huset - från den grå-ihåliga fylld med rayless celler,
eftersom det verkade för mig - till att Sky expanderat framför mig - ett blått hav befrias från skamfläck
av moln, månen stigande det i högtidliga
marsch, hennes orb tycktes se upp när hon lämnade Hill-toppar, bakifrån som hon
hade kommit långt och längre under henne, och strävade efter att zenit, midnatt mörka i sin
bottenlösa djup och omätliga avstånd;
och för dem darrande stjärnor som följde henne givetvis, de gjorde mitt hjärta darrar, min
vener sken när jag såg dem.
Småsaker minns oss till jorden, slog klockan i hallen, det räckte, jag vände
från månen och stjärnorna, öppnade en sidodörr och gick in
Salen var inte mörkt, ej heller var det tänd bara av hög hängde brons lampa, en varm
glöd suffused både den och de lägre stegen i ek trappa.
Detta rödblommig glans utfärdas från den stora matsalen, vars två blad dörren stod
öppen, och visade en gemytlig eld i spisen och tittade på marmor spis och mässing
brand-strykjärn, och avslöjande lila draperier
och polerade möbler i de mest trevliga utstrålning.
Den avslöjade också en grupp nära spiselkransen: Jag hade knappt fångat den, och
knappast bli medveten om en glad blandning av röster, bland vilka jag verkade
att särskilja tonerna av Adele, när dörren stängs.
Jag skyndade till Mrs Fairfax rum, det var en brand där också, men inga ljus och ingen
Mrs Fairfax.
Istället helt ensam, sitter upprätt på mattan och stirra med gravitationen vid branden,
Jag såg en stor svart och vit långhårig hund, precis som Gytrash av
körfält.
Det var så som det att jag gick fram och sa - "Pilot" och saken steg upp och kom
till mig och putsade mig.
Jag smekte honom och han viftade stora svansen, men han såg en kuslig varelse att vara
ensam med, och jag kunde inte berätta varifrån han hade kommit.
Jag ringde, för jag ville ha en ljus, och jag ville också att få ett konto av detta
visitant. Leah in.
"Vilken hund är detta?"
"Han kom med herre." "Med vem?"
"Med master - Mr. Rochester - är han precis anlänt. "
"Verkligen! och Mrs Fairfax med honom? "
"Ja, och fröken Adele, de är i matsalen, och John är borta en
kirurg, för huvudplanering har haft en olycka, hans häst föll och hans ankel är stukad. "
"Har hästen falla i Hay Lane?"
"Ja, kom ner-Hill, den halkade på lite is."
"Ah! Ge mig ett ljus kommer du Lea? "
Leah tog det, hon kom in, följt av Mrs Fairfax, som upprepade nyheter, lägga till
att Mr Carter kirurgen var inne, och var nu med Mr Rochester: då hon
skyndade ut för att ge order om te, och jag gick upp för att ta av mig saker.