Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XVIII
Glada dagar var dessa på Thornfield Hall, och bråda dagar för: hur skiljer sig från
tre första månaderna av stillhet, monotoni och ensamhet hade jag gått under dess tak!
Alla tråkiga känslor verkade nu drivs från huset, alla dystra associationer glömt:
Det var liv överallt, rörelse hela dagen.
Du kunde inte nu färdas i galleriet, en gång så tyst, och inte heller anger de främre
kammare, en gång så salar, utan att stöta på en smart lady's-piga eller en dandy
betjänt.
Köket, hovmästaren skafferi, drängstugan, entrén, var
lika levande, och salonger var bara kvar tomrum och fortfarande när den blå himlen och
Halcyon solsken av geniala våren
Vädret kallade sitt åkande ut i markerna.
Även när det vädret var bruten och ihållande regn som under några dagar, ingen
fuktiga verkade kastat över njutningen: inomhus nöjen bara blev mer levande och
varierade, till följd av stopp gå till utomhus munterhet.
Jag undrade vad de skulle göra första kvällen en förändring av underhållning var
föreslås: de talade om "leka charader", men i min okunnighet jag inte förstod
termen.
Tjänarna kallades in, hjul matsalen bord bort, ljuset
annat sätt avyttras, stolarna placerade i en halvcirkel mitt emot bågen.
Medan Mr Rochester och de andra herrarna riktas dessa förändringar var damerna
springa upp och ner för trappor ringer för sina pigor.
Mrs Fairfax tillkallades för att ge information respektera de resurser som
hus i sjalar, klänningar, draperier av något slag, och vissa garderober för den tredje
våningar plundrades, och deras innehåll,
i form av brocaded och bågen underkjolar, satin sacques, svart lägen,
spetsar lappets & c., fördes i fång av Abigails, sedan ett urval
gjordes, och sådana saker som valdes ut
fördes till boudoir i salongen.
Tiden hade Mr Rochester kallat igen damerna kring honom, och var val
vissa av dem vara av hans parti.
"Fröken Ingram är min, förstås," sade han: efteråt han namngav två bom Eston,
och Mrs Dent.
Han tittade på mig: Jag råkade vara i närheten av honom, som jag hade varit fästa spännet av Fru
Dent är armband, som hade kommit lös. "Kommer ni att spela?" Frågade han.
Jag skakade på huvudet.
Han insisterade inte, som jag hellre fruktade att han skulle ha gjort, han får mig att återvända
tyst för min vanliga plats.
Han och hans hjälpmedel drog nu bakom gardinen: den andra parten, som var på väg
av överste Dent, satte sig på månskäran av stolar.
En av de herrar, Mr Eston, observera mig, tycktes föreslå att jag skulle vara
ombedd att gå med dem, men Lady Ingram omedelbart negatived föreställningen.
"Nej", hörde jag henne säga: ". Hon ser för dum för något spel i den stilen"
Inom kort en klocka pinglade och ridån utarbetade.
Inom bågen, den skrymmande siffran Sir George Lynn, som Mr Rochester hade
också valt sågs insvept i ett vitt lakan: före honom, på ett bord, lägg
öppna en stor bok, och vid hans sida stod
Amy Eston, draperad i Mr Rochester kappa, och hålla en bok i handen.
Någon, osynliga, ringde muntert, då Adele (som hade insisterat på att vara en
av hennes förmyndare parti), begränsas framåt, spridning runt hennes innehållet i en
korg med blommor hon bar på armen.
Då dök den magnifika siffran fröken Ingram, klädd i vitt, en lång slöja på
huvudet och en krans av rosor kring hennes panna, vid hennes sida gick Mr Rochester, och
ihop de närmade bordet.
De knäböjde, medan Mrs Dent och Louisa Eston, klädd även i vitt, tog upp
sina stationer bakom dem.
En ceremoni följde, i stum show, där det var lätt att känna igen pantomim i en
äktenskap.
Vid dess upphörande, överste Dent och hans parti hörts i viskar för två
minuter, sedan översten ropade - "Bride!"
Mr Rochester bugade, och ridån föll.
Ett stort intervall som förflutit före den igen ros.
Dess andra stiger visas ett mer detaljerat förberett scenen än den förra.
Salen, som jag tidigare har sett, höjdes två steg ovanför
matsal, och på toppen av den övre steget, placeras en gård eller två tillbaka inom
rum, dök en stor marmor bassäng - som
Jag kände igen som en prydnad i vinterträdgården - där det oftast stod,
omgiven av Exotiskt och hyresgäster av guld fisk - och varifrån det måste ha varit
transporteras med vissa problem, på grund av sin storlek och vikt.
Sittande på mattan, vid sidan av bassängen, sågs Mr Rochester, iklädda
sjalar, med en turban på huvudet.
Hans mörka ögon och mörk hud och Paynim funktioner anpassade kostymen exakt: han
såg väldigt modell av en östlig emir, en agent eller ett offer för bågsträng.
För närvarande avancerade i sikte fröken Ingram.
Hon var också klädd i orientalisk mode: en röd scarf knuten båge-liknande runt
midja: en broderad näsduk knuten om tinningarna, hennes vackert formade
armar bar, en av dem upraised på bar gärning
att stödja en kanna, redo graciöst på huvudet.
Båda hennes gjutna av form och funktion, hennes hy och hennes allmänna luft, föreslås
idén om en del israelitiska prinsessa av det patriarkala dagar, och sådan var
utan tvekan den karaktär hon avsedda att representera.
Hon närmade bassängen, och böjde sig över den som om att fylla sin kruka, hon åter lyfte
den till huvudet.
Den personlighet på väl randen syntes nu tilltala henne, göra vissa begäran: - "Hon
hastade, låt ner hennes kruka på hennes hand och gav honom att dricka. "
Från famn på hans mantel producerade han sedan ett skrin, öppnade den och visade magnifika
armband och örhängen, hon handlat häpnad och beundran, knä, han
lade skatten vid hennes fötter; klentrogenhet
och glädje uttrycktes av hennes utseende och gester, främlingen fäste den
armbanden på hennes armar och ringarna i hennes öron.
Det var Eliezer och Rebecca: kamelerna bara var vilja.
The slagruta parti som återigen sina kloka huvuden ihop: tydligen att de inte kunde enas
om ordet eller stavelsen scenen illustreras.
Överste Dent, deras talesman, krävde "tablån hela," varefter
ridån ner igen.
På sitt tredje stigande bara en del av salen var ut, resten är
dold av en skärm, hängde med någon form av mörka och grova draperi.
Marmor bassängen togs bort, i dess ställe stod en del bord och en köksstol:
dessa objekt var synlig genom ett mycket svagt ljus som utgår från en hornlykta den
vaxljus vara allt slocknar.
Mitt i detta smutsiga scenen satt en man med sin knutna händerna vilande på knäna,
och hans ögon böjda på marken.
Jag visste att Mr Rochester, även om begrimed ansiktet, störda klänning (rocken
hänger löst från en arm, som om det hade varit nästan slitits loss från ryggen på en
handgemäng), den desperata och bistert
ansikte, kan den grova, borstiga hår väl ha dolt honom.
När han flyttade, clanked en kedja, att hans handleder fästes bojor.
"UPPFOSTRINGSANSTALT!" Utropade överste Dent och charaden var löst.
Ett tillräckligt intervall har förflutit för artisterna att återuppta sitt vanliga
dräkt, de åter kom in i matsalen.
Mr Rochester ledde i Fröken Ingram, hon var komplimanger honom på hans skådespeleri.
"Vet du", sa hon, "att av de tre tecken, jag tyckte att du under de senaste
bäst?
Åh, du hade men bodde några år tidigare, vad en galant herre, stråtrövare du
skulle ha gjort! "" Är alla sotet tvättas bort från mitt ansikte? "han
frågade vända den mot henne.
"Ack! ja: ju mer är synd! Ingenting kunde vara mer blir till
hy än ruffian är rouge. "" Du vill ha en hjälte av vägen då? "
"En engelsk hjälte av vägen skulle vara det näst bästa efter att en italiensk bandit, och
som endast kan överträffas av en levantinsk pirat. "
"Tja, vad jag är, kom ihåg att du är min fru, vi gifte oss en timme sedan, i
närvaro av alla dessa vittnen. "Hon fnissade och hennes färg ros.
"Nu, Dent", fortsatte Mr Rochester, "det är din tur."
Och som den andra parten drog, tog han och hans band den lediga platser.
Fröken Ingram ställde sig på sin ledares högra hand, den andra spåmännen fyllde
stolar på varje sida av honom och henne.
Jag visste inte nu titta på aktörer, jag inte längre väntade med intresse för gardinen till
stiga, min uppmärksamhet var upp av åskådarna, mina ögon, erewhile fasta på
Arch, nu oemotståndligt attraherad av halvcirkel av stolar.
Vilken charad överste Dent och hans parti spelas, vilka ord de valde, hur de
frikändes själva, jag inte längre minns, men jag ser fortfarande det samråd som
följde varje scen: Jag ser Mr Rochester
tur att fröken Ingram, och Miss Ingram till honom, jag ser henne lutar huvudet mot
honom, tills bryggan lockarna nästan röra vid hans skuldra och vågen mot kinden, jag hör
deras ömsesidiga viskningar, jag minns deras
bytas blickar, och något även av känslan väckte genom skådespelet återgår
i minnet just nu.
Jag har sagt er, läsare, att jag hade lärt mig att älska Mr Rochester: Jag kunde inte unlove
honom nu, bara för att jag fann att han hade slutat lägga märke till mig - eftersom jag kan gå
timmar i hans närvaro, och han skulle aldrig
en gång vända blicken åt mitt håll - eftersom jag såg alla hans uppmärksamhet beslag på en
stor dam, som föraktade att röra mig med fållen på hennes kläder när hon passerade, som, om
någonsin hennes mörka och befallande blick föll på mig
av en slump, skulle dra tillbaka den direkt från ett objekt för snål för att förtjäna
observation.
Jag kunde inte unlove honom, för jag kände mig säker på att han snart skulle gifta sig med just denna kvinna - eftersom
Jag läser dagligen i henne en stolt trygghet i sina avsikter att respektera henne - eftersom jag
sett varje timme i honom en stil
uppvaktning som, om slarvig och väljer i stället att söka än att söka, hade ännu,
i sin mycket slarv, fängslande, och i sin stolthet, oemotståndlig.
Det fanns ingenting att kyla eller förvisa kärlek i dessa förhållanden, men mycket för att skapa
Mycket kommer också att du tror, läsare, att alstra svartsjuka: om en kvinna, enligt min
ställning, kan anspråk på att vara svartsjuk på en kvinna i Miss Ingram talet.
Men jag var inte avundsjuk: eller mycket sällan, - vilken typ av smärta jag lidit kunde inte vara
förklaras av det ordet. Fröken Ingram var ett märke under svartsjuka:
hon var för dålig för att excitera känslan.
Ursäkta den skenbara paradoxen, jag menar vad jag säger.
Hon var mycket prålig, men hon var inte äkta: hon hade en fin människa, många
lysande färdigheter, men hennes sinne var fattig, hennes hjärta karg natur: ingenting
blommade spontant på att mark, inga
forcerad naturliga frukt förtjust av dess friskhet.
Hon var inte bra, hon var inte original: hon brukade upprepa klingande fraser ur böcker:
Hon erbjöd aldrig, inte heller hade en uppfattning om sin egen.
Hon förespråkade en hög ton av känslor, men hon visste inte att känslor av sympati
och medlidande, ömhet och sanning inte var i henne.
Alltför ofta hon förrått detta, genom den felaktiga ventilen hon gav till en hätsk antipati hon
hade tänkt mot lilla Adele: skjuta bort henne med någon contumelious epitetet om
Hon råkade tillvägagångssätt henne, ibland
beställning henne från rummet, och alltid behandla henne med kyla och bitterhet.
Andra ögon än mina betraktade dessa yttringar av karaktär - såg dem
nära, livligt, listigt.
Ja, framtiden brudgummen, Mr Rochester själv, som utövas över hans avsett ett
oupphörliga övervakning, och det var från denna klokhet - denna guardedness av hans -
denna perfekta, klart medvetande om sin
rättvis en defekter - denna uppenbara brist på passion i hans känslor för henne, att
min ständigt torterar smärta uppstod.
Jag såg att han skulle gifta sig med henne, för familjen, kanske politiska skäl, eftersom
hennes rang och anslutningar passade honom, jag kände att han inte hade gett henne sin kärlek, och att hennes
kvalifikationer var dåligt anpassad för att vinna av honom att skatten.
Detta var den punkten - det var där nerven var rörd och retad - detta var
där febern var bestående, och matas: hon kunde inte charm honom.
Om hon hade lyckats segern på en gång, och han hade gett och innerligt som hans hjärta
vid hennes fötter, jag borde ha täckt mitt ansikte, vände sig mot väggen, och (bildligt talat) har
dog för dem.
Om Fröken Ingram hade varit en god och ädel kvinna, begåvad med kraft, glöd,
vänlighet, förnuft, skulle jag ha haft en avgörande kamp med två tigrar - svartsjuka
och förtvivlan: då, mitt hjärta slits ut och
slukade, jag har beundrat henne - erkände sin spetskompetens, och varit tyst
för resten av mina dagar och de mer absoluta sin överlägsenhet, desto djupare skulle
har min beundran - ju mer verkligt lugna min paus.
Men frågor som verkligen stod, för att titta på fröken Ingram ansträngningar på fascinerande Mr
Rochester, att bevittna deras upprepad underlåtenhet - själv omedvetna att de gjorde
misslyckas, förgäves tron om att varje axel
lanserade träffa mitt i prick, och infatuatedly pluming sig på framgång, när hennes stolthet
och självbelåtenhet stöts bort mer och mer vad hon ville locka - att
bevittna detta var att vara på gång under
oupphörliga excitation och hänsynslösa återhållsamhet.
Därför, när hon misslyckades, såg jag hur hon kunde ha lyckats.
Pilar som ständigt sneglade bort från Mr Rochester bröst och föll ofarligt till
hans fötter, kanske, jag visste, om skjuten av en säkrare sidan, har darrade angelägna i hans stolta
hjärta - har kallat kärlek i hans stränga öga,
och mjukhet i hans sardoniska ansikte, eller ännu bättre, utan vapen en tyst
erövring kunde ha vunnits. "Varför kan hon inte påverka honom mer, när
hon är privilegierad att dra så nära honom? "
Jag frågade mig själv. "Men hon kan inte riktigt som han, eller inte
gillar honom med äkta kärlek!
Om hon gjorde det, behöver hon inte mynt hennes leende så överdådigt, blixt hennes blickar så
oförtrutet, sänds tillverkning så utstuderat, nådegåvor så mångfaldiga.
Det tycks mig att hon kanske, genom att bara sitta tyst vid hans sida och sade lite
och ser mindre, få nigher hans hjärta.
Jag har sett i hans ansikte en helt annorlunda uttryck än det som hårdnar nu
medan hon är så livligt accosting honom, men sen kom det av sig självt: det var inte
framkallades av LIDERLIG konsten och
beräknas manövrar, och en hade bara att acceptera det - för att svara vad han bad utan
anspråk, för att hantera honom när nödigt utan grimas - och det ökade och blev
snällare och mer genial, och värmde en som en främjande solstråle.
Hur ska hon klara av att behaga honom när de är gifta?
Jag tror inte hon kommer klara det, och ändå kan hanteras, och hans fru skulle jag
Sannerligen tror att de allra lyckligaste kvinnan solen lyser på. "
Jag har ännu inte sagt något fördömande av Mr Rochester projekt att gifta sig för
intresse och anslutningar.
Det förvånade mig när jag först upptäckte att detta var hans avsikt: jag hade trott
han en man sannolikt inte kommer att påverkas av motiv så vanligt i hans val av ett
hustru, men ju längre jag ansåg
ställning, utbildning, osv, av parterna, desto mindre kände jag mig motiverad att döma och
skyller på antingen honom eller Miss Ingram för att agera i överensstämmelse med idéer och
principer ingjutit i dem, utan tvivel, från sin barndom.
Alla deras klass höll dessa principer: Jag förmodade, då hade de skäl för
hålla dem som jag inte kunde förstå.
Det föreföll mig som hade jag en gentleman som honom, skulle jag ta till min famn bara
en sådan fru som jag kunde älska, men själva självklarhet för fördelar för
makens egen lycka som erbjuds genom detta
Planen övertygat mig om att det måste finnas argument mot dess allmänna antagandet av
vilket jag var ganska okunnig: annars kände jag att alla i världen skulle fungera som jag
ville agera.
Men i andra punkter, liksom det var jag växer mycket överseende med min herre: jag var
glömma alla hans fel, som jag en gång hade hållit en skarp utkik.
Det hade tidigare varit min strävan att studera alla sidor av hans karaktär: att ta de dåliga
med det goda, och från bara vägning av båda, för att bilda en rättvis bedömning.
Nu såg jag ingen dålig.
Sarkasmen som hade stöts, de hårda som hade skrämde mig en gång var
bara som gärna kryddor i ett val maträtt: deras närvaro var skarp, men deras
frånvaro skulle märkas så relativt intetsägande.
Och som för vaga något - det var en ondskefull eller en sorgsen, en utformning eller en
desponding uttryck -? som öppnade sig en noggrann observatör, då och då, i hans öga,
och stängt igen innan man kunde begripa
konstiga djupet avslöjas delvis, att något som används för att göra mig rädsla och
krympa, som om jag hade vandrat bland vulkaniska utseende kullar, och plötsligt hade
kände marken darra och sett det gapa:
att något jag, i intervaller, såg fortfarande, och med bultande hjärta, men inte
med förlamade nerver.
Istället för att som vill sky, längtade jag bara att våga - att gudomlig den, och jag tänkte fröken
Ingram glad, eftersom hon en dag kan se ut i avgrunden på sin fritid, utforska
dess hemligheter och analysera deras natur.
Under tiden, medan jag tänkte bara på min herre och hans framtida brud - såg bara dem, hörde
bara deras diskurs, och ansåg bara deras rörelser viktiga - resten av
partiet var upptagna med sina egna separata intressen och nöjen.
Ladies Lynn och Ingram fortsatte att umgås i högtidlig konferenser, där de
nickade deras två turbaner på varandra, och höll upp sina fyra händer för att möta
gester av förvåning, eller mysterium, eller
skräck, enligt det tema som deras skvaller sprang, som ett par förstorade
marionetter.
Mild Mrs Dent pratade med godmodig Mrs Eston, och de två ibland gav
ett artigt ord eller leende på mig.
Sir George Lynn, överste Dent, och Mr Eston diskuterade politik, eller län
frågor, eller rättvisa affärer.
Lord Ingram flirtade med Amy Eston, Louisa spelade och sjöng till och med en av de
Herrarna Lynn, och Maria Ingram lyssnade slappt till
den tappre tal av den andra.
Ibland, som med ett samtycke, tillfälligt deras by-play att observera och
lyssna till de viktigaste aktörerna: för, trots allt, Mr Rochester och - eftersom noggrant
med anknytning till denne - Miss Ingram var liv och själ i partiet.
Om han var frånvarande från rummet en timme, verkade en märkbar tråkighet att stjäla över
andar hans gäster, och hans re-entré var säker på att ge en ny impuls
till livlighet av konversation.
Brist på hans animera inflytande verkade vara besynnerligt kände en dag att
Han hade kallats till Millcote i affärer, och var inte benägna att återvända till
sent.
Eftermiddagen var våt: en promenad partiet hade föreslagit att vidta för att se en zigenare läger,
nyligen slagit om en gemensam bortom Hay, var därför uppskjuten.
Några av herrarna har gått till stallet:, de yngre med
de yngre damer, spelade biljard i biljardrummet-rummet.
The dowagers Ingram och Lynn sökte tröst i ett lugnt spel på kort.
Blanche Ingram, efter att ha repelleras, av högdragna fåordighet, vissa insatser
Mrs Dent och Fru Eston att dra in henne i konversationen, först hade mumlade över vissa
sentimentala låtar och sänds på piano,
och sedan, efter att ha hämtat en roman från biblioteket, hade kastat sig i högmodig
håglöshet på en soffa, och beredda att locka genom inflytande av fiktion,
tråkiga timmars frånvaro.
Rummet och huset var tyst: bara då och då glädje av biljard-
spelare hördes från ovan.
Det var på gränsen till skymningen, och klockan hade redan gett varning timme att klä
till middagen, när lilla Adele, som knäböjde vid mig i salongen fönster-sits,
plötsligt utbrast -
"Voila, monsieur Rochester, Qui revient!"
Jag vände mig, och Miss Ingram rusade fram från sin soffa: de andra också, tittade upp
från flera yrken, för samtidigt ett krasande av hjul och en
stänk *** av häst-hovar blev hörbar på den våta gruset.
En post-schäs närmade sig. "Vad kan ha honom att komma hem i den
stil? ", sa fröken Ingram.
"Han red Mesrour (den svarta hästen), det gjorde han inte, när han gick ut? och Pilot var med
honom: - Vad har han gjort med djuren "?
När hon sade detta, vände hon lång person och gott om kläder så nära
fönster, att jag var tvungen att böja tillbaka nästan till bristningsgränsen av min ryggrad: i hennes
iver hon inte följa mig i början,
men när hon gjorde det, rullade hon sig i läppen och flyttade till en annan båge.
Den post-sits stoppas, föraren ringde på dörrklockan, och en gentleman landat
klädda i resande dräkt, men det var inte Mr Rochester, det var en lång, moderiktiga-
ser man, en främling.
"! Hur provocerande" utropade fröken Ingram: "Du tröttsamma apa!"
(Apostrophising Adele), "Vem uppflugen dig i fönstret för att ge falska intelligens?"
och hon kastade på mig en arg blick, som om jag var i fel.
Vissa parleying hördes i salen, och snart den nykomna in.
Han bugade till Lady Ingram, som anse henne den äldsta damen närvarande.
"Det verkar jag kommer vid en olämplig tidpunkt, frun", sade han, "när min vän, Mr
Rochester, är från hemmet, men jag kommer från en mycket lång resa, och jag tror jag kan
förmodar hittills på gamla och intima
bekantskap som att installera mig här tills han kommer tillbaka. "
Hans sätt var artig, hans accent, att tala, slog mig som något
ovanligt - inte exakt främmande, men ändå inte helt engelska: hans ålder kan vara
om Mr Rochester-talet - mellan trettio och
forty, hans hy var ovanligt glåmig: annars var han en snygg
man vid första anblicken särskilt.
Vid närmare undersökning upptäcktes dig något i hans ansikte som misshagade, eller
snarare att inte behaga.
Hans drag var vanliga, men alltför avslappnad: hans ögon var stora och väl klippa, men den
liv ser ut om det var en tam, ledig livet - åtminstone så jag tänkte.
Ljudet av förbandet-klocka spridda partiet.
Det var inte förrän efter middagen som jag såg honom igen: han sedan verkade ganska på hans lätthet.
Men jag gillade hans fysionomi ännu mindre än förut: det slog mig som på samma
tiden orolig och döda.
Hans ögon vandrade och hade ingen mening i sin vandring: detta gav honom ett udda utseende, till exempel
som jag kom ihåg att aldrig ha sett.
För en vacker och inte en unamiable som ser man, stöts han mig oerhört: det fanns
ingen makt i den slätskaliga ansikte en hel oval form: ingen fasthet i den
örnnäsa och små körsbär munnen, det
hade ingen tanke på det låga, även panna, inget kommando i den blanka, bruna ögon.
När jag satt i min vanliga hörn och såg på honom med bakgrund av girandoles på
spiselkransen strålande helt över honom - för han ockuperade en fåtölj dras nära
brand, och hålls krympande fortfarande närmare, som
om han var kall, jämförde jag honom med Mr Rochester.
Jag tror (med respekt oavsett om det talas) kontrasten kunde inte vara mycket större mellan
en elegant gåskarlen och en hård falk: mellan en ödmjuk fåren och strävhåriga skarpsynta
hund, dess väktare.
Han hade talat om Mr Rochester som en gammal vän.
En nyfiken vänskap deras måste ha varit: ett spetsigt illustration, ja, den gamla
talesättet att "ytterligheterna möts."
Två eller tre av herrarna satt nära honom, och jag fick ibland rester av deras
samtal över rummet.
Först kunde jag inte göra mycket känsla för vad jag hörde, för diskursen om Louisa
Eston och Mary Ingram, som satt närmare mig, förvirrade de fragmentariska meningar som
nått mig med jämna mellanrum.
Dessa sista diskuterade främlingen, de båda kallade honom "en vacker man."
Louisa sa att han var "en kärlek till en varelse," och hon "älskade honom," och Mary instanced
hans "lilla vackra mun och fin näsa", som hennes ideal av den charmiga.
"! Och vilken söt humör pannan har han" ropade Lovisa, - "så smidig - ingen av
de rynkar pannan oegentligheter Jag gillar så mycket, och ett sådant lugn blick och le! "
Och sedan, till min stora lättnad, tillkallade Mr Henry Lynn dem till andra sidan av
rum, för att reglera viss punkt om den uppskjutna utflykt till Hay Common.
Jag var nu kunna koncentrera min uppmärksamhet på gruppen vid elden, och jag för närvarande
samlades som den nykomna kallades Mr Mason, sedan fick jag veta att han var men bara
kom till England, och att han kom från
några heta land: vilket var orsaken, utan tvekan, hans ansikte så sälg och att
han satt så nära spisen, och bar en surtout i huset.
För närvarande orden Jamaica, Kingston, Spanish Town, som anges i Västindien som
bosatt, och det var med någon liten överraskning jag samlade, ere långt, att han hade
dit först sett och bekantat sig med Mr Rochester.
Han talade om sin väns motvilja mot den brinnande värmer, orkanerna, och regniga
säsonger i den regionen.
Jag visste att Mr Rochester hade en resenär: Mrs Fairfax hade sagt så, men jag trodde att
europeiska kontinenten hade avgränsas hans vandringar, tills nu har jag aldrig hade hört en
antydan ges besök till mer avlägsna stränder.
Jag funderade dessa saker, när en incident, och en något oväntad en,
bröt tråden i mina funderingar.
Mr Mason, frossa som någon råkade öppna dörren, bad om mer kol som skall
sätta på elden, som hade bränt sin låga, även om dess *** aska kvar
lyste varmt och rött.
Den lakej som kom med kol, att gå ut, stannade i närheten av Mr Eston stol, och
sa något till honom med låg röst, som jag hörde bara orden, "gamla kvinnan" -
- "Ganska besvärande."
"Säg henne att hon ska sättas i stocken, om hon inte tar sig ut", svarade
domare. "Nej - stopp" avbröt överste Dent.
"Skicka inte bort henne, Eston, vi kan vända sak att beakta, bättre rådfråga
damer. "
Och på tal högt, fortsatte han - "Ladies, pratade du om att gå till Hay Gemensamt att besöka
zigenaren lägret, Sam här säger att en av de gamla Moder Klasarna är i tjänstemäns
sal i detta ögonblick, och insisterar på att
väckts i före "kvalitet" att berätta sina förmögenheter.
Vill du se henne? "" Visst, överste, "ropade Lady Ingram," du
skulle inte uppmuntra en sådan låg bedragare?
Avskeda henne, med alla medel, på en gång! "
"Men jag kan inte övertala henne att gå bort, min fru," sade betjänten, "inte heller kan någon av
tjänarna: Mrs Fairfax är med henne just nu, bönföll henne att vara borta, men hon har
tagit en stol i skorstenen-hörnet och
säger ingenting ska röra henne från det tills hon får tillåtelse att komma in här. "
"Vad vill hon?", Frågade Mrs Eston.
"'Att säga herrskapet sina förmögenheter, säger hon, frun, och hon svär att hon måste och
kommer att göra det. "" Vad är hon ut? "frågade Fröknarna
Eston, i ett andetag.
"En chockerande ful gammal varelse, missa, nästan lika svart som en lerkruka."
"Varför, she'sa riktig häxa!" Ropade Fredrik Lynn.
"Låt oss ha henne i, förstås."
"För att vara säker,» svarade brodern, "det vore tusen ömhet mot att kasta bort
en sådan chans kul. "" Min käre pojkar, är vad du tänker
om? "utropade fru Lynn.
"Jag kan inte möjligen tolerera en sådan inkonsekvent förfarande," instämde i
Dowager Ingram.
"Ja, mamma, men du kan - och kommer," uttalade högfärdiga röst Blanche, som
Hon vände på piano-pallen, där tills nu hade hon suttit tyst, tydligen
undersöka diverse noter.
"Jag har en nyfikenhet att höra min spådom: därför, Sam, beställa HÄXA
framåt. "" Min älskling Blanche! minnas - "
"Jag gör - jag minns allt du kan föreslå,! Och jag måste ha min vilja - snabb, Sam"
"Ja - ja - ja", skrek alla ungdomar, både damer och herrar.
"Låt henne komma - det kommer att bli utmärkta sport!"
Betjänten dröjde fortfarande. "Hon ser en sådan grov en", sade han.
"Gå!" Utbrast fröken Ingram, och mannen gick.
Spänning grep genast hela partiet: en löpande eld skämt och skämt
fortgick när Sam kom tillbaka. "Hon kommer inte nu", sade han.
"Hon säger att det inte hennes uppdrag att framträda inför den" vulgära besättning (dem är hon
ord).
Jag måste visa henne in i ett rum för sig själv, och sedan de som vill att höra henne måste gå
till henne en efter en. "" Du ser nu, min drottninglika Blanche ", inledde
Lady Ingram ", säger hon inkräktar.
Få råd, min ängel flicka - och - "" Visa henne in i biblioteket, naturligtvis, "cut
i "ängeln flickan."
"Det är inte min uppgift att lyssna på henne innan den vulgära besättningen antingen: Jag menar att
ha henne för mig själv. Finns det en brand i biblioteket? "
"Ja, frun - men hon ser en sådan tinkler."
"Upphör att prat, dumskalle! och göra mitt budgivning. "
Återigen Sam försvann, och mystik, animation, förväntan steg till fullt flöde igen.
"Hon är redo nu", sade betjänten, som han visade igen.
"Hon vill veta vem som kommer att bli hennes första besökare."
"Jag tror att jag hade bättre bara titta på henne innan någon av damerna går", säger överste
Dent. "Säg henne, Sam, är en gentleman kommer."
Sam gick och kom tillbaka.
"Hon säger, sir, att hon kommer att ha några herrar, de behöver inte bekymra sig
att komma nära henne, ej heller ", tillade han, med svårighet undertrycka ett fnitter," alla
damer heller, förutom den unga och ensamstående. "
"Genom Jove, hon har smak!" Utbrast Henry Lynn.
Fröken Ingram ros högtidligt: "Jag går först", sade hon i en ton som kunde ha
anstod ledare för ett förlorat hopp, montering ett brott i spetsen för sina män.
"Åh, mitt bästa! Åh, min kära! ! paus - reflektera "var hennes mammas skrik, men hon sopade
förbi henne i ståtliga tystnad passerade dörren som översten Dent hålls öppen, och
Vi hörde henne in i biblioteket.
En jämförande tystnad följde. Lady Ingram trodde att det "le cas" för att vrida
hennes händer: vilket hon gjorde därefter. Miss Mary förklarade hon kände för sin del,
Hon vågade aldrig våga.
Amy och Louisa Eston fnissade under deras andetag och såg lite rädd.
Minuterna gick långsamt: femton räknades innan biblioteket dörr igen
öppnas.
Fröken Ingram returneras till oss genom valvet.
Skulle hon skratta? Skulle hon ta det som ett skämt?
Alla ögon träffade henne med en blick av ivriga nyfikenhet, och hon träffade alla ögon med en av
bakläxa och kyla, hon såg varken ALTERERAD eller glad: hon gick stelt to
sin plats och tog det i tystnad.
"Ja, Blanche", sade Herren Ingram. "Vad sa hon, syster?" Frågade Maria.
"Vad tyckte du? Hur känns det? - Är hon en riktig förmögenhet-
teller? "krävde Fröknarna Eston.
"Nu, nu, gott folk", svarade fröken Ingram, "tryck inte på mig.
Verkligen dina organ av förundran och godtrogenhet är lätt upphetsad: Du verkar, av
Vikten av er alla - min goda mamma ingår - tillskriver denna fråga,
absolut tror att vi har en genuin
häxa i huset, som är i nära allians med den gamle herrn.
Jag har sett en zigenare vagabond, hon har tränat i utslitna mode vetenskapen
av palmistry och berättade vad sådana människor brukar berätta.
Min infall är glada, och nu tror jag Mr Eston gör klokt i att sätta käring i
lager i morgon förmiddag, när han hotade. "
Fröken Ingram tog en bok, lutade sig tillbaka i stolen, och så sjönk ytterligare
konversation.
Jag såg henne för nästan en halv timme: under hela den tiden hon aldrig blev en
sida, och hennes ansikte blev hvarje ögonblick mörkare, mer missnöjda, och mer syrligt
uttryck för besvikelse.
Hon hade uppenbarligen inte hört något till sin fördel: och det föreföll mig, från hennes
långvarig passning dysterhet och fåordighet, att hon själv, trots sin
bekände likgiltighet, bifogas otillbörlig
betydelse för vad uppenbarelser hade gjort henne.
{Under hela den tiden vände hon sig aldrig en sida: p184.jpg}
Under tiden, förklarade Mary Ingram, Amy och Louisa Eston, att de inte vågade gå ensam;
och ändå ville alla gå.
En förhandling öppnades genom förmedling av ambassadören, Sam, och efter mycket
gå fram och tillbaka, tills, tror jag, de nämnda Sam kalvar måste ha värkte med
motion, tillstånd äntligen, med
stora svårigheter, pressade ur den rigorösa Sibyl, för de tre att vänta på
henne i en kropp.
Deras besök var inte så stilla som Miss Ingrams hade varit: vi hörde hysteriska
fnittrande och lite skrik som utgår från biblioteket, och i slutet av ett tjugotal
minuter de bröt upp dörren och kom
löper över hallen, som om de var halv-rädd från vettet.
"Jag är säker på att hon är något som inte stämmer!" Ropade de, en och alla.
"Hon berättade sådana saker!
Hon vet allt om oss! "Och de sjönk andfådd in i de olika platserna i
herrar skyndade att föra dem.
Pressad för ytterligare förklaring, förklarade de att hon hade berättat dem om saker de
sagt och gjort när de var bara barn, beskrivs böcker och prydnadsföremål
de hade i sina boudoirs hemma:
minnessaker som olika relationer hade presenterat för dem.
De bekräftade att hon ens anat deras tankar, och hade viskat i
öra på varje namnet på den person som hon tyckte bäst i världen, och informerade dem
av vad de mest önskade.
Här herrarna inföll med allvar framställningar ytterligare upplyst om
dessa två sistnämnda punkterna, men de fick bara rodnar, utlösningar, skakningar och
titters, i gengäld för deras enträgenhet.
The husmödrar, tiden erbjöd vinaigrettes och utövas fläktar, och igen och igen
upprepade uttryck för sin oro att deras varning inte hade tagits i
tid, och den äldre herrarna skrattade och
de yngre uppmanade sina tjänster på den upprörda mässan sådana.
Mitt i tumultet, och medan mina ögon och öron var fullt engagerade i
scen framför mig, hörde jag en fåll på nära armbågen: Jag vände och såg Sam.
"Om du vill, missa, förklarar zigenaren att det finns en annan unga ensamstående dam i
rummet som inte varit till henne ännu, och hon svär att hon inte kommer att gå förrän hon har
sett alla.
Jag tänkte att det måste vara du: det finns ingen annan för det.
Vad ska jag säga till henne? "
"Åh, ska jag gå med alla medel", svarade jag, och jag var glad för det oväntade
möjlighet att tillfredsställa mina mycket glada nyfikenhet.
Jag gled ut ur rummet, obemärkt av någon ögat - för företaget samlades i
en *** om darrande trion precis återvänt - och jag stängde dörren tyst
bakom mig.
"Om du vill missa", sa Sam, "Jag väntar i hallen för dig, och om hon skrämmer
du bara ringa och jag ska komma in "" Nej, Sam, tillbaka till köket: Jag är inte
det minsta rädd. "
Inte heller var jag, men jag var en hel del intresserade och entusiastiska.