Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXIII. Kungens Gratitude.
De två männen var på väg att rusa mot varandra när de plötsligt och
avbryts plötsligt, som ett ömsesidigt erkännande ägde rum, och var och utstötte ett rop av
fasa.
"Har du kommit för att mörda mig, monsieur?", Sade kungen, när han
erkänd Fouquet. "Kungen i detta tillstånd!" Mumlade
minister.
Ingenting kunde vara mer fruktansvärt i synnerhet än utseendet på den unge prinsen på
ögonblick Fouquet hade överraskat honom, hans kläder var i trasor, hans skjorta, öppen
och slits i trasor, var fläckad med svett
och med blodet som strömmade från hans sargade bröst och armar.
Haggard, hemskt blek, hans hår i rufsig i massor, Ludvig XIV. presenterade
mest perfekta bild av förtvivlan, ångest, ilska och rädsla i kombination som skulle kunna
förenas i en figur.
Fouquet var så rörd, så påverkas och störs av det, att han sprang mot honom
med armarna utsträckta och hans ögon fylldes med tårar.
Ludvig höll upp den massiva träbiten som han hade gjort en sådan rasande användning.
"Sire", sade Fouquet, med en röst darrande av känslor, gör "man inte känner igen
trognaste vän till dig? "
"En vän - du" upprepade Ludvig, gnisslar tänderna på ett sätt som förrådde hans
hat och önskan om snabb hämnd.
"Den mest respekt för dina tjänare," tillade Fouquet, kasta sig på sitt
knän. Kungen lät oförskämt vapnet falla från hans
grepp.
Fouquet närmade sig honom, kysste hans knän och tog honom i famnen med ofattbara
ömhet. "Min konung, mitt barn", sa han, "hur du ska
har lidit! "
Louis, erinrade sig själv genom förändring av situationen, tittade på sig själv och skäms
av oordnade tillståndet av hans kläder, skäms för sitt beteende och skämmas för
luft av medlidande och skydd som visades mot honom, drog sig tillbaka.
Fouquet förstod inte denna rörelse, han insåg inte att kungens känsla
av stolthet skulle aldrig förlåta honom för att ha varit vittne till en sådan utställning av
svaghet.
"Kom, pappa", sa han, "du är fri." "Gratis?" Upprepade konungen.
"Åh! Du lurade mig i frihet, sedan, efter att ha vågat lyfta upp din hand mot
mig. "
"Du tror inte att" utropade Fouquet, indignerat, "man kan inte tro
mig att vara skyldig till en sådan handling. "
Och snabbt, varmt och med, berättade han hela uppgifter om intriger, den
uppgifter som redan är kända för läsaren.
Medan skälet fortsatte drabbades Ludvig den mest fruktansvärda ångest i sinnet, och när
det var klart slog omfattningen av den fara han hade stött honom långt mer än
betydelsen av de hemliga förhållande till sin tvillingbror.
"Monsieur", sa han plötsligt till Fouquet, "denna dubbla födelse är en lögn, det är
omöjligt - du kan inte ha varit lura av det ".
"Sire!"
"Det är omöjligt, jag säger er, att ära, kan i kraft av min mor att
misstänks, och min första ministern har ännu inte gjort rättvisa på brottslingar! "
"Speglar, Sire, innan du blir skyndade iväg av ilska", svarade Fouquet.
"Födelsen av din bror -" "Jag har bara en bror - och det är
Monsieur.
Du vet att det liksom jag själv. Det är en komplott, jag säger dig, med början
guvernören av Bastile. "
"Var försiktig, far, för det man har blivit lurad som alla andra har av
prinsens likhet med dig själv. "" likheten?
Absurt! "
"Det här Marchiali måste vara ovanligt som ers majestät, att kunna lura alla
ett öga ", Fouquet kvarstod. "Löjligt!"
"Säg inte så, far, de som hade förberett allt för att möta och
lura din ministrar, din mamma, din officerare staten, medlemmarna i din
familj, måste vara ganska säkra på likheten mellan er. "
"Men var är dessa personer då?" Mumlade kungen.
"Vid Vaux."
"På Vaux! och du har dem att stanna kvar där! "
"Min mest omedelbara plikt tycktes mig vara Ers Majestäts frigivning.
Jag har åstadkommit denna plikt, och nu, oavsett ers majestät får kommando, skall
gjort. Jag väntar på dina order. "
Louis reflekterade en stund.
"Muster alla trupper i Paris", sa han. "Alla nödvändiga order ges för
detta ändamål ", svarade Fouquet. "Du har gett order!" Utbrast
kung.
"För detta ändamål, ja, far, ers majestät kommer att vara i spetsen för tio tusen man i
mindre än en timme. "
Det enda svaret kungen gjorde var att ta tag i Fouquet hand med en sådan
uttryck för känslan, att det var mycket lätt att uppfatta hur starkt han hade, fram till
denna anmärkning behöll hans misstankar om
ministern, trots dennes intervention.
"Och med dessa trupper," sade han, "vi ska gå på en gång och belägra i ditt hus
rebeller som vid det här laget kommer att ha etablerat och förskansade sig
däri. "
"Jag skulle bli förvå*** om så vore fallet", svarade Fouquet.
"Varför?"
"Eftersom deras chef - själva själen i företaget - efter att ha avslöjats av mig, den
hela planen tycks mig ha missfall. "" Du har omaskerade denna falska prinsen också? "
"Nej, jag har inte sett honom."
"Vem har du sett då?" "Ledaren för företaget, inte att
olycklig ung man, den senare är bara ett instrument, avsedda genom hela hans liv
till elände, ser jag tydligt. "
"Helt säkert." "Det är M. l'Abbe d'Herblay, Eveque de
Vannes. "" Din vän? "
"Han var min vän, far", svarade Fouquet, ädelt.
"En olycklig omständighet för dig", sade kungen, i en mindre generös tonfall.
"Sådana vänner, far, hade ingenting ohederligt i dem så länge jag var
okunniga om brottet. "" Du borde ha förutsett det. "
"Om jag är skyldig, lägger jag mig i dina majestäts händer."
"Ah! Monsieur Fouquet, det var inte så jag menade ", svarade kungen, ledsen att ha
visat bitterhet hans tankar på ett sådant sätt.
"Tja!
Jag försäkrar er att, trots masken som skurken täckte hans ansikte, jag
hade något i stil med en *** misstanke om att han var mycket mannen.
Men med detta chef för det företag där var en man med vidunderliga styrka, en
som hotade mig med en kraft nästan herkuliska, vad är han? "
"Det måste vara hans vän baronen du Vallon, tidigare en av musketörerna".
"Den vän D'Artagnan? vän av Comte de la Fere?
Ah! "Utropade kungen, när han stannade vid namn senare," vi får inte glömma
förbindelsen som fanns mellan de sammansvurna och M. de Bragelonne. "
"Sire, Sire, gå inte för långt.
M. de la Fere är den mest hedervärda mannen i Frankrike.
Var nöjd med dem som jag leverera upp till dig. "
"Med dem som du levererar upp till mig, säger du?
Mycket bra, för du kommer att leverera upp dem som är skyldiga till mig. "
"Vad ers majestät förstår med det?" Frågade Fouquet.
"Jag förstår", svarade kungen, "att vi snart kommer fram till Vaux med en stor kropp
av trupper, att vi kommer att bära hand på att näste av huggormar, och att inte en
själ skall komma undan. "
"Eders majestät kommer att sätta dessa män i döden!", Utropade Fouquet.
"Att de allra elakaste av dem." "Oh! far. "
"Låt oss förstå varandra, monsieur Fouquet," sade kungen, högdraget.
"Vi lever inte längre i tider då mordet var den enda och den sista
resurs kungar hölls i bokning på extremiteterna.
Nej, himlen vare lov!
Jag har parlament som sitter och dömer i mitt namn, och jag har byggnadsställningar som högsta
myndigheten utförs. "Fouquet blev blek.
"Jag tar mig friheten att observera att ers majestät, att alla förfaranden som
väckas respektera dessa frågor skulle få ner den största skandalen på
värdighet tronen.
I augusti namn Anna av Österrike får aldrig tillåtas att passera läppar
människor som åtföljs av ett leende. "" Rättvisa måste skipas, men monsieur. "
"Bra, sire, men kungligt blod ska inte kasta på en byggnadsställning."
"Den kungliga blod! du tror det! ", skrek kungen med vrede i rösten, stämpling
sin fot på marken.
"Denna dubbla födelse är en uppfinning, och i den uppfinningen, i synnerhet, ser jag M.
d'Herblay's brott. Det är det brott jag vill straffa snarare
än våld eller förolämpning. "
"Och straffa det med döden, pappa?" "Med döden, ja, monsieur, jag har sagt
det. "
"Sire", sade surintendant, med fasthet, som han höjde huvudet stolt,
"Ers majestät kommer att ta liv, om ni vill, för din bror Philippe av Frankrike;
som berör dig ensam, och du kommer att
utan tvekan höra änkedronningen på ämnet.
Vad hon kan kommandot kommer vara helt korrekta.
Jag vill inte blanda in mig i den, inte ens för äran din krona, men jag
har en tjänst att be dig, och jag ber att överlämna den till dig. "
"Tala", sade kungen, inte på något liten grad upprörd av sin minister sista ord.
"Vad du behöver?" "Den benådning av M. d'Herblay och M. du
Vallon. "
"Min mördare?" "Två rebeller, far, det är allt."
"Åh! Jag förstår då, frågar du mig att förlåta dina vänner. "
"Mina vänner", sade Fouquet, djupt sårad.
"Dina vänner, förvisso, men för att staten kräver att ett föredömligt
Straffet bör vara drabbat de skyldiga. "
"Jag kommer inte tillåta mig att påminna ers majestät att jag bara har återställt du
frihet, har och räddade ditt liv. "" Monsieur! "
"Jag kommer inte tillåta mig att påminna ers majestät, som hade M. d'Herblay ville
utföra sina karaktären av en mördare, han kunde mycket lätt ha mördats din
majestät i morse i skogen för Senart, och alla skulle ha varit över. "
Kungen började.
"En pistol-kula genom huvudet," fortsätta Fouquet, "och den vanställda funktioner
Ludvig XIV., Som ingen kunde ha erkänt, skulle vara M. d'Herblay's
kompletta och hela motivering. "
Kungen blev blek och yr vid blotta tanken på den fara han hade undkommit.
"Om M. d'Herblay", fortsatte Fouquet, hade "varit en mördare, hade han ingen anledning att
informera mig om sin plan för att lyckas.
Befriad från den riktiga kungen, hade det varit omöjligt i all framtid att gissa
det falska.
Och om inkräktaren hade erkänts av Anna av Österrike, skulle han fortfarande ha varit -
hennes son.
Den inkräktare, så långt som Monsieur d'Herblay's samvete var berörda, var fortfarande en kung
av blodet av Louis XIII. Dessutom konspiratör i den kursen,
skulle ha haft säkerhet, sekretess, straffrihet.
En pistol-kula han skulle ha uppburit allt detta.
Av hänsyn till himlen, pappa, ge mig sin förlåtelse. "
Kungen, istället för att vara rörd av bilden, så troget som drogs i alla
detaljer, av Aramis är generositet, kände sig mest smärtsamt och grymt
förödmjukade.
Hans oövervinnliga stolthet revolterade på idén att en man hade haft avbrytas på
slutet av sitt finger tråden i hans kungliga liv.
Varje ord som föll från Fouquet läppar, och som han tyckte mest effektiv hos
upphandla sin väns ursäkt, verkade att hälla en droppe gift i
redan såriga hjärtat av Ludvig XIV.
Ingenting kunde böja eller mjuka upp honom. Vände sig till Fouquet, sade han, "jag
vet faktiskt inte, monsieur, varför du bör värva benådning av dessa män.
Hur bra är det att be den som kan erhållas utan värvning? "
"Jag förstår inte du, pappa." "Det är inte svårt heller.
Var är jag nu? "
"I Bastile, far." "Ja, i en fängelsehåla.
Jag ses som en galning, är jag inte? "" Ja, pappa. "
"Och ingen är känd här, men Marchiali?"
". Visst" "Ja, ändra ingenting i position
angelägenheter.
Låt den stackars galningen ruttnar mellan slemmiga väggar Bastile och M. d'Herblay och
M. du Vallon kommer att stå på inget behov av min förlåtelse.
Deras nya kungen kommer att frikänna dem. "
"Eders majestät gör mig en stor orättvisa, far, och du har fel", svarade Fouquet,
torrt, "jag är inte barn nog inte heller M. d'Herblay dumt nog, att ha underlå*** att
göra alla dessa reflektioner, och om jag hade
ville göra en ny kung, som du säger, hade jag ingen anledning att ha kommit hit för att tvinga
öppna grindar och dörrar Bastile, att befria dig från denna plats.
Det skulle visa en vilja av även sunt förnuft.
Ers Majestäts sinne störs av ilska, annars skulle du vara långt ifrån kränkande,
utan grund, själva en av dina tjänare som har gjort dig de viktigaste
service av alla. "
Ludvig uppfattade att han hade gått för långt, att portarna till Bastile var fortfarande
stängt på honom, samtidigt som, efter hand, var dammluckorna successivt öppnats,
bakom vilken den generösa hjärtan Fouquet hade återhållsam hans ilska.
"Jag har inte påstå att att förödmjuka dig, Gud vet, monsieur", svarade han.
"Bara du behandlar dig själv till mig för att få en benådning, och jag svarar
enligt mitt samvete.
Och så, att döma av mitt samvete, de kriminella vi talar om är inte värdiga
ersättning eller förlåtelse. "Fouquet var tyst.
"Vad jag gör är så generös", tillade konungen, "som vad du har gjort, för jag är i din
makt.
Jag kommer även att säga att det är mer generös, eftersom du placerar framför mig vissa
förutsättningar som min frihet, mitt liv, kan bero, och att avvisa är att göra
ett offer av båda. "
"Jag hade fel, visst", svarade Fouquet. "Ja, - jag hade utseendet på framtvinga en
förmån, Jag beklagar det och ber ers majestät om förlåtelse ".
"Och du är förlåten, min käre herr Fouquet," sade kungen, med ett leende,
som återställde den fridfulla uttryck för hans drag, som så många omständigheter hade
förändrats sedan föregående kväll.
"Jag har min egen förlåtelse", svarade ministern, med viss envishet;
"Men M. d'Herblay, och M. du Vallon?" "De kommer aldrig att få deras, så länge
Jag lever ", svarade den oflexibla kungen.
"Gör mig vänligheten att inte tala om det igen."
"Eders majestät skall åtlydas." "Och du kommer att bära mig inget dåligt kommer för det?"
"Åh! Nej, far, ty jag förväntade händelsen ".
"Du hade" väntat "att jag vägrar att förlåta dem som herrar?"
"Visst, och alla mina åtgärder har vidtagits."
"Vad menar du att säga?", Skrek kungen, förvå***.
"M. d'Herblay kom, som kan sägas, att ge sig i mina händer.
M. d'Herblay lämnade mig lycka rädda min konung och mitt land.
Jag kunde inte fördöma M. d'Herblay till döden, inte heller kunde jag å andra sidan, avslöja honom
till din majestäts försvarbart vrede, det hade varit precis samma sak som om jag hade
dödade honom själv. "
"Tja! och vad har du gjort? "" Sire, jag gav M. d'Herblay de bästa hästarna
i mitt stall och fyra timmar "börja om alla som ers majestät kanske, förmodligen,
sända efter honom. "
"Var det så!" Mumlade kungen.
"Men fortfarande är världen tillräckligt bred och stor nog för dem som jag kan skicka till
köra om dina hästar, trots de "fyra timmar börjar" som ni har gett till
M. d'Herblay. "
"Genom att ge honom dessa fyra timmar, far, visste jag att jag gav honom livet, och han kommer
rädda hans liv. "" På vad sätt? "
"Efter att ha galopperat så hårt som möjligt, med fyra timmars början, innan din
musketörer, kommer han att nå mitt slott i Belle-Isle, där jag har gett honom en säker
asyl. "
"Det kan bli! Men du glömmer att du har gjort mig till en
nutid Belle-Isle. "" Men inte för dig att gripa mina vänner. "
"Du ta det tillbaka igen, då?"
"Så långt som det går. - Ja, far" "Min musketeers ska fånga den, och
affären kommer att vara ***. "
"Varken din musketörerna, eller hela din armé kan ta Belle-Isle", sade Fouquet,
kallt. "Belle-Isle är ointaglig."
Kungen blev fullkomligt rasande, en blixt verkade dart från hans
ögon.
Fouquet kände att han var förlorad, men han som inte en att krympa när röst ära
talade högt inom honom.
Han bar kungens vreda blick, den senare svalde sin ilska, och efter några
tystnad, sade: "Skall vi gå tillbaka till Vaux?"
"Jag är på din majestäts order," svarade Fouquet, med en djup bugning, »men jag tror att
ers majestät kan knappast avstå från att ändra dina kläder tidigare att synas
innan domstolen. "
"Vi ska passera Louvren", sa kungen.
"Kom".
Och de lämnade fängelset, förbi innan Baisemeaux, som såg helt
förvirrad när han såg Marchiali gång lämnar, och i sin hjälplöshet, rev ut
den största delen av hans få kvarvarande hårstrån.
Det var helt sant, men skrev att Fouquet och gav honom en myndighet för
fången släpptes, och att kungen skrev under den, "Sett och godkända,
Louis ", en bit av galenskap som Baisemeaux,
oförmögna att sätta två idéer tillsammans, erkänd genom att ge sig själv en fruktansvärd
slag i pannan med sin egen knytnäve.