Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXVIII - SLUTSATS
Reader, gifte jag honom. En tyst bröllop vi hade: han och jag,
kyrkoherde och kontorist, var ensamma närvarande.
När vi kom tillbaka från kyrkan, gick jag in i köket på herrgården, där Mary
var laga middag och John rengöring av knivar, och jag sa -
"Mary, jag har varit gift med Mr Rochester i morse."
Hushållerskan och hennes make var båda för att anständigt flegmatiska för människor,
till vilka en kan när som helst på ett säkert sätt kommunicera en anmärkningsvärd nyhet
utan att ådra sig faran av att ha
ens hål i öronen av någon gäll utlösning, och sedan bedövas med
störtflod av ordrik förundran.
Maria såg upp, och hon gjorde stirrar på mig: sleven som hon tråckla ett par
av kycklingar rostning vid elden, gjorde för ungefär tre minuter hänger svävande i luften;
och för samma tid Johns
knivar hade också vila från poleringsprocessen: Men Maria, böjer sig över
steka, sa bara - "Har du, fröken?
Jo, säkert! "
En kort tid efter att hon eftersträvat - "jag frö du går ut med befälhavaren, men jag visste inte
du skulle gått till kyrkan för att gifta sig, "och hon penslas bort.
John, när jag vände mig till honom, var flinade från öra till öra.
"Jag telled Maria hur det skulle vara", sade han: "Jag visste vad Mr Edward" (John var en gammal
tjänare, och hade känt sin herre när han var kadett i huset, därför han
Ofta gav honom hans kristna namn) - "Jag visste
vad Mr Edward skulle göra, och jag var säker på att han inte skulle vänta länge heller: och han är
gjort rätt, för aught jag vet. Jag önskar dig glädje, fröken! ", Och han artigt
drog luggen.
"Tack, John. Mr Rochester sa till mig att ge dig och Maria
här. "jag sätter i hans hand en fem kilos not.
Utan att vänta att höra mer, lämnade jag köket.
I förbigående dörren som sanctum någon tid efter, fångade jag ord -
"Hon kommer att hända göra det bättre för honom eller ony o't" grand damer. "
Och igen, "Om hon ben't en o 'e' vackraste, hon noan faal och varry god
beskedlig, och jag är hans een hon är rättvis vacker, kanske onybody se att ".
Jag skrev till Moor House och Cambridge omedelbart, att säga vad jag hade gjort: helt
förklarar också varför jag hade därmed agerat. Diana och Mary godkänt steg
förbehållslöst.
Diana meddelade att hon bara skulle ge mig tid att komma över smekmånaden, och sedan
hon skulle komma och se mig.
"Hon bättre hade inte vänta tills dess, Jane", sa Mr Rochester, när jag läser hennes brev
till honom, "om hon gör det, kommer hon att vara för sent, för vår smekmå*** kommer att lysa vårt liv lång:
dess strålar kommer bara blekna över din grav eller min. "
Hur Johannes mottog nyheten, jag vet inte: han aldrig svarade på brev där
Jag meddelade det: ännu sex månader efter att han skrev till mig, utan att nämna
Mr Rochester namn eller anspelning på mitt äktenskap.
Hans brev var då lugn och, men mycket allvarliga, typ.
Han har upprätthållit en regelbunden, men inte ofta, korrespondens sedan: han
hoppas jag är glad, och hoppas jag inte för dem som lever utan Gud i världen,
och bara ihåg jordiska ting.
Du har inte helt glömt bort lilla Adele, har du, läsare?
Jag hade inte, jag snart frågade och fick avsked av Mr Rochester, att gå och se henne på
skola där han hade placerat henne.
Hennes frenetiska glädje över skådar mig rörd igen mig mycket.
Hon såg blek och mager: hon sa att hon inte var lycklig.
Jag tyckte att reglerna för etablering var för stränga, dess studier alltför svår
för ett barn i hennes ålder: Jag tog henne med mig hem.
Jag menade att bli hennes guvernant gång, men jag fann snart detta är möjligt, min
tid och bryr sig nu krävs av en annan - min man behövde dem alla.
Så jag sökte upp en skola bedrivs på ett mer överseende system, och tillräckligt nära för att
tillståndet för mina besök henne ofta, och föra hem henne ibland.
Jag tog hand hon skulle aldrig vilja för något som kan bidra till hennes
tröst: hon bosatte sig snart i sin nya boning, blev mycket glad där, och gjorde rättvist
framsteg i sina studier.
När hon växte upp, korrigeras ett ljud engelska utbildningen till stor hennes franska
defekter, och när hon slutat skolan, fann jag i henne en tilltalande och tillmötesgående följeslagare:
fogliga, godmodig, och väl principfasta.
Genom hennes tacksam uppmärksamhet för mig och mitt, har hon sedan länge väl återbetalat något lite
vänlighet jag någonsin hade den i min makt för att erbjuda henne.
Min berättelse närmar sig sitt ***: ett ord respektera min erfarenhet av äktenskap,
och en kort blick på förmögenheterna av de vars namn har oftast
återkom i denna berättelse, och jag har gjort.
Jag har nu varit gifta i tio år. Jag vet hur det är att leva helt för och
med det jag älskar mest på jorden.
Jag håller mig ytterst välsignad - välsignad utöver vad språket kan uttrycka, eftersom jag är mitt
mans liv så fullständigt som han är min.
Ingen kvinna har någonsin närmare hennes kompis än vad jag är: allt helt ben av hans ben
och kött av hans kött.
Jag känner ingen trötthet min Edward samhället: han vet inget av mig, mer än vi
vart göra av pulsering i hjärtat som slår i vår egen barm, varför
vi är alltid tillsammans.
Att vara tillsammans är för oss att vara på en gång så fria som i ensamhet, så gay som i sällskap.
Vi pratar, tror jag, hela dagen: att prata med varandra är bara en mer livlig och en
hörbara tänkande.
Alla mina självförtroende gett honom, är allt sitt förtroende åt mig, vi är
exakt anpassad till sin karaktär - perfekt harmoni är resultatet.
Mr Rochester fortsatte blinda de första två åren av vår förening, kanske det var att
omständighet som drog oss så mycket nära - att sticka oss så nära, ty jag var då
hans vision, som jag fortfarande sin högra hand.
Bokstavligen, jag var (vad han ofta kallade mig) att hans ögonsten.
Han såg naturen - han såg böcker genom mig, och aldrig har jag trött i blicken för hans räkning,
och att sätta i ord effekten av fält, träd, stad, flod, moln, solstråle -
av landskapet framför oss, av vädret
kring oss - och imponerande av ljudet på hans öra vad ljus kunde inte längre stämpla på hans
ögat.
Aldrig har jag tröttnat på att läsa honom, aldrig har jag trött att bedriva honom där han
ville gå: att göra för honom vad han ville göra.
Och det var ett nöje i mina tjänster, mest kompletta, mest utsökta, även om SAD-
-Eftersom han hävdade dessa tjänster utan smärtsamma skam eller dämpning förödmjukelse.
Han älskade mig så verkligt, att han kände ingen ovilja i att dra vinning av min närvaro:
Han kände att jag älskade honom så ömt, var att ge att närvaro att hänge mig
sötaste önskemål.
En morgon i slutet av de två åren, som jag skrev ett brev till sin diktamen, han
kom och böjde sig över mig och sa - "Jane, du har ett glittrande smycke runt din
nacken? "
Jag hade en guldklocka-kedjan: Jag svarade "Ja." "Och du har en ljusblå klänning på"?
{Och har du en ljusblå klänning på:? P435.jpg}
Jag hade.
Han informerade mig då, som en tid hade han tyckt det dunkel grumling ena ögat
blev glesare, och att nu var han säker på det.
Han och jag gick upp till London.
Han hade råd från en framstående ögonläkare, och han så småningom återhämtade åsynen av
det ena ögat.
Han kan inte nu se väldigt tydligt: han kan inte läsa eller skriva mycket, men han kan finna
sin väg utan att vara ledd vid handen: himlen är inte längre ett tomt till honom - på jorden
inte längre ett tomrum.
När hans förstfödde sattes in i hans armar, kunde han se att pojken hade ärvt sin
egna ögon, eftersom de en gång var - stora, lysande och svart.
Vid detta tillfälle han igen, med ett helt hjärta, erkände att Gud hade härdat
dom med barmhärtighet.
Min Edward och jag är då glad: och så mycket mer, eftersom de vi mest kärlek
glad också.
Diana och Mary Floder är båda gifta: växelvis, en gång per år, de kommer till
se oss, och vi går att se dem. Dianas man är en kapten i flottan,
en galant officer och en god människa.
Marias är en präst, en högskola vän till sin brors, och från hans insikter
och principer, värdig anslutningen. Både Kapten Fitzjames och Mr Wharton kärlek
deras fruar, och är älskad av dem.
Som till St John Rivers, lämnade han England: han åkte till Indien.
Han gick in på vägen hade han märkt för sig själv, han utför det fortfarande.
En mer beslutsam, outtröttlig föregångare åstadkommit aldrig mitt stenar och faror.
Firm, trogen och tillgiven, fylld av energi och iver, och sanning, arbete han för
hans ras, han rensar sina smärtsamma väg till förbättring, han hugger ner som en jätte i
fördomar religion och kast att belasta det.
Han kan vara sträng, han kan vara krävande, han får vara ambitiösa ännu, men hans är den stränghet
av krigare Greatheart, vakter som hans pilgrim konvoj från den anstormande
Apollyon.
Hans är exactionen av aposteln, som talar men för Kristus, då han säger -
"Den som kommer efter mig, skall han förneka sig själv och ta sitt kors och följa
mig. "
Hans ambition är de höga master-anda, som syftar till att fylla en plats i
första rangen av dem som är friköpta från jorden - som står utan fel innan
Guds tron, som delar den sista
mäktiga segrar av Lammet, som är kallade och utvalda och trogna.
Johannes är ogift: han kommer aldrig att gifta sig nu.
Själv har hittills räckt till slit och möda närmar sig sitt ***: han
strålande solen skyndar till dess nedgång.
Den sista brev jag fått från honom drog av mina ögon mänskliga tårar, och ändå fyllde mina
hjärta med gudomlig glädje: han förväntade hans säker belöning, han omutlig krona.
Jag vet att en främmande hand kommer att skriva till mig härnäst, att säga att en god och trogen
tjänare har blivit kallad till sist in i sin Herres glädje.
Och varför gråter för detta?
Ingen rädsla för döden kommer att mörkna St Johns senaste timmen: kommer hans sinne ogrumlad, hans
hjärta kommer att vara oförskräckt, att hans hopp vara säker, hans tro ståndaktiga.
Hans egna ord är ett löfte om detta -
"Min Herre," säger han, "har varnat mig. Daglig Han meddelar mer distinkt, -
"Visst jag kommer snart!" Och stundligen jag mer ivrigt svara, - "Amen, till och med så kom, Herre
Jesus! '"