Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLYM I
KAPITEL III
Mr Woodhouse var förtjust i samhället på sitt eget sätt.
Han tyckte mycket om att ha sina vänner komma och se honom, och från olika FN
orsaker, från hans långa uppehåll på Hartfield, och hans goda natur, från hans
förmögenhet, hans hus, och hans dotter, han
kunde befalla besök av sin egen lilla krets, till stor, som han gillade.
Han hade inte mycket umgänge med någon familjer utanför denna cirkel, hans skräck
sena timmar och stora middagar, gjorde honom olämplig för någon bekant, men som
skulle besöka honom på hans egna villkor.
Lyckligtvis för honom, Highbury, bland Randalls i samma socken, och Donwell
Abbey i socknen intill, sätet för Mr Knightley, förstod många sådana.
Inte sällan via Emmas övertalning hade han några av de utvalda och
det bästa att äta middag med honom: men kvällen parterna var vad han önskade, och, om inte
han tyckte själv helst olika till
företag blev det knappt en kväll i veckan då Emma inte kunde göra upp en
spelbordet för honom.
Real, långvariga avseende förde Westons och Mr Knightley, och av Mr
Elton, en ung man som lever ensam utan gilla det, förmånen att utbyta någon
ledig kväll av sin egen tomt ensamhet
för elegancies och samhälle Mr Woodhouse salong, och leenden
hans vackra dotter, var inte riskerar att kastas bort.
Efter dessa kom en andra omgång, bland de mest kom-at-kan varav fru och
Fröken Bates, och fru Goddard, tre damer nästan alltid till tjänst för en
inbjudan från Hartfield, och som var
hämtas och transporteras hem så ofta, tyckte att Mr Woodhouse det inga problem för vare sig
James eller hästar. Hade det skett endast en gång om året, det
skulle ha varit ett klagomål.
Mrs Bates, änka efter en tidigare kyrkoherde i Highbury, var en mycket gammal dam, nästan förbi
allt men te och kadrilj.
Hon bodde med sin enda dotter i en mycket liten skala, och ansågs med alla
det gäller och respekt som en harmlös gammal dam, under sådana ogynnsamma omständigheter,
kan väcka.
Hennes dotter hade en högst ovanlig grad av popularitet för en kvinna varken ung,
vacker, rik eller gift.
Fröken Bates stod i det allra värsta situation i världen för att ha mycket av
allmänheten förmån, och hon hade ingen intellektuell överlägsenhet för att bringa försoning
för sig själv, eller skrämma de som kan hata henne till yttre respekt.
Hon hade aldrig skrutit antingen skönhet eller duktighet.
Sin ungdom hade gått utan åtskillnad, och hennes mitt liv ägnades åt
vård av en sviktande mor, och sträva efter att göra en liten inkomst gå så långt som
möjlig.
Och ändå var hon en lycklig kvinna, och en kvinna som ingen vid namn utan goodwill.
Det var hennes eget universella god vilja och nöjd temperament som fungerade sådant underverk.
Hon älskade varje kropp, var intresserad av alla kroppens lycka, quicksighted till
varje kropp meriter, trodde hon själv en mycket lycklig varelse, och omgiven av
välsignelse i en sådan bra mamma, och
så många goda grannar och vänner, och ett hem som ville för ingenting.
Enkelheten och glädje i hennes natur, hennes nöjd och tacksam ande,
var en rekommendation att varje kropp, och en gruva av lycka för sig själv.
Hon var en stor talare på lite frågor, som precis passar Mr Woodhouse, full av
triviala kommunikation och ofarliga skvaller.
Mrs Goddard var älskarinna till en skola - inte ett seminarium eller en inrättning, eller
någon sak som bekände, i långa meningar av raffinerade nonsens, att kombinera
liberala acquirements med eleganta moral,
efter nya principer och nya system - och där unga damer för en enorm lön kan
skruvas ut av hälsa och i fåfänga - men en verklig, ärlig, gammaldags Boarding-
skolan, där en rimlig mängd
prestationer såldes till ett rimligt pris, och där flickor kan skickas till
ur vägen, och klättra sig i en liten utbildning, utan fara
att komma tillbaka underbarn.
Mrs Goddard skola var i högt anseende - och mycket välförtjänt, för Highbury var
räkna en särskilt hälsosam plats: hon hade ett gott hus och trädgård, gav
barn massor av nyttig mat, låt dem
springa omkring en hel del på sommaren och på vintern klär sina kylskador med henne
egna händer.
Det var inte konstigt att ett tåg av tjugo unga paret nu gick efter henne
kyrka.
Hon var en vanlig, moderlig typ av kvinna, som hade arbetat hårt i sin ungdom, och nu
trodde sig ha rätt till tillfällig semester i en te-besök, och som tidigare
skyldig mycket till Mr Woodhouse vänlighet, kändes
hans särskilda krav på henne att lämna sin prydliga salongen, hängde runt med Fancy-arbete,
när hon kunde, och vinner eller förlorar ett par sexpencemynt av hans brasan.
Det var damerna som Emma fann sig mycket ofta kunna samla in,
och glad var hon, för sin fars skull, i makt, men så långt som hon var
själv i fråga, var det inte botemedel för frånvaro av Mrs Weston.
Hon var glad att se sin far ser bekväm och mycket nöjda med
sig för påhittade saker så bra, men den tysta prosings av tre sådana kvinnor gjorde
henne att känna att varje kväll så tillbringade var
verkligen en av de långa kvällarna hon hade fruktansvärt väntat.
Eftersom hon satt en morgon, ser fram emot just en sådan slutet av idag, en
Observera kom från Mrs Goddard, begära, i de flesta respektfulla termer, som
tillåtet att ta fröken Smith med henne, en
Välkommen begäran: för Miss Smith var en flicka på sjutton, som Emma visste mycket väl
med synen, och hade länge känt ett intresse av, på grund av hennes skönhet.
En mycket älskvärd inbjudan tillbaka, och på kvällen inte längre fruktade av
rättvis härskarinna herrgård. Harriet Smith var naturlig dotter
någon.
Någon hade placerat henne, flera år tillbaka, i Mrs Goddard skola, och
någon hade nyligen tagit upp henne från villkoret lärd den för sällskapsspel-
gränsen.
Detta var allt som var allmänt känd av hennes historia.
Hon hade inga synliga vänner men vad hade förvärvats på Highbury och var nu bara
tillbaka från en lång besök i landet till några unga damer som hade varit i skolan
där med henne.
Hon var en mycket vacker flicka och hennes skönhet råkade vara av ett slag som Emma
särskilt beundrade.
Hon var kort, knubbig och rättvisa, med en fin blomma, blå ögon, ljust hår, regelbundna
funktioner, och en blick av stor sötma, och före slutet av kvällen, Emma
var mycket nöjd med hennes uppförande som hennes
person, och fast besluten att fortsätta bekantskap.
Hon var inte drabbats av någonting anmärkningsvärt skickliga i Miss Smiths samtal, men
Hon hittade sin alldeles väldigt engagerande - inte obekvämt blyg, inte ovillig att prata -
och ändå så långt från att skjuta, men som gör så
korrekt och att bli en vördnad, till synes så glatt tacksam för att vara antagen till
Hartfield, och så okonstlat imponerad av utseendet på allt i den
överlägsen stil till vad hon hade använts
till, att hon måste ha sunt förnuft, och förtjänar uppmuntran.
Uppmuntran skall ges.
De mjuka blå ögon, och alla de naturliga nådegåvor, bör inte slösas bort på
sämre samhälle av Highbury och dess Connexions.
Bekantskap hade hon redan bildat var ovärdig henne.
De vänner som hon just hade skildes, men mycket bra typ av människor, måste
göra henne illa.
De var en familj vid namn Martin, som Emma och kände av karaktär,
hyra en stor gård av Mr Knightley, och bor i socken Donwell - mycket
förtjänstfullt, trodde hon - hon visste Mr
Knightley tänkte högt om dem - men de måste vara grovt och opolerat, och mycket
olämplig att vara den antyder av en flicka som ville ha bara lite mer kunskap och
elegans vara ganska perfekt.
Hon skulle lägga märke till henne, hon skulle göra henne, hon skulle ta bort henne från hennes dåliga
bekantskap, och introducera henne till goda samhället, hon skulle utgöra hennes åsikter och
hennes sätt.
Det skulle vara en intressant, och säkerligen en mycket snäll företag, mycket blir hennes
egen situation i livet, hennes fritid och befogenheter.
Hon var så upptagen i beundra de mjuka blå ögon, i att tala och lyssna, och bildar
alla dessa system i hamnar utanför, att kvällen flög bort på ett mycket ovanligt
takt, och kvällsmat-bord, som alltid
slutna sådana partier, och som hon hade använts för att sitta och titta på rätt tid,
var allt som anges och klar, och flyttade framåt för att elden, innan hon visste.
Med en snabbhet utöver den gemensamma impuls av en ande, som ännu aldrig likgiltig
till heder att göra allt bra och uppmärksamt, med de verkliga goda viljan hos ett
sinne nöjd med sina egna idéer, gjorde hon
sedan göra alla utmärkelser av måltiden, och hjälpa och rekommendera kycklingfärs och
scalloped ostron, med en brådska som hon visste skulle vara godtagbart för tidigt
timmar och civila skrupler om sina gäster.
Vid sådana tillfällen stackars Mr Woodhouses känslor var ledsen krigföring.
Han älskade att ha duken som, eftersom det hade blivit på modet i hans ungdom, men hans
övertygelse om Suppers är mycket osunda gjorde honom lite synd att se
någon sak sätta på den, och medan hans
gästfrihet skulle ha välkomnat sina besökare till varje sak, hans vård för sina
hälsa gjorde att han sörjer att de skulle äta.
Sådan annan liten bassäng av tunn välling som hans egen var allt som han kunde, med
grundlig själv gillande, rekommenderar, om han kunde begränsa sig själv, medan
damerna var bekvämt att rensa trevligare saker att säga:
"Fru Bates, låt mig föreslå din våga på en av dessa ägg.
Ett ägg kokt väldigt mjukt är inte ohälsosamt.
Serle förstår koka ett ägg bättre än något organ.
Jag skulle inte rekommendera ett ägg kokas vid de organ annat, men du behöver inte vara rädd, de
är mycket små, ser du - en av våra små ägg kommer inte att skada dig.
Fröken Bates, låt Emma hjälpa dig att lite syrlig - mycket lite.
Vår är alla apple-tårtor. Du behöver inte vara rädd för osunda
bevarar här.
Jag rekommenderar inte vaniljsås. Mrs Goddard, vad säger du till halv ett
glas vin? En liten halvt glas, placeras i en dricksglas av
vatten?
Jag tror inte att det kan hålla med dig. "
Emma får sin far att prata - men levererade sina besökare på ett mycket
tillfredsställande stil, och på den nuvarande kvällen hade särskilt nöje i att skicka
dem nöjda bort.
Lycka miss Smith var ganska lika hennes avsikter.
Fröken Woodhouse var så stor personlighet i Highbury, att utsikterna för den
introduktion hade gett så mycket panik som glädje, men de ödmjuka, tacksamma liten
Flickan gick med stor tillfredsställelse
känslor, mycket nöjd med den vänlighet med vilken miss Woodhouse hade behandlat henne
hela kvällen, och faktiskt skakat hand med henne till sist!