Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avsnitt 15
Lyssna allihop!
Nästa Onsdag, alla inställer sina scheman.
JAg ska spela golf med Herr Yoon den dagen men....
Ah. Jag också. JAg ska nånstanns med dom anställda.
Jag kan inte heller. JAg har blivit bjudeb på fest.
Jag också.
Ah okej. Inställ allt.
VArför? Varför?
Vad händer den dagen?
Ert bröllop.
Bröllop?
Ah, sluta kontrollera oss så son du vill.
Omo! Vem bestämer?
Du sa att du ville gifta dig. Jag sa efter studenten.
När kommer det bli? Du har fortfarande praktiken , och sedan har du lumpen också.
VAd är det för meningen med å fördröja ? Det ät bättre å göra det fort när du är ung.
Men...
Festen.... Sluta!
Säg inget annat från och med nu!
Vet nu hur svårt det var å reservera tid hos rådhuset?
Den dagen, inställ alla era scheman och ni behöver hjälpa varandra, okej?
Sover du inte än?
Ah...ja.
Vad är det?
Gick jag för långt med å göra som jag vill?
DE...det är inte det.
Vi bor tillsammans ändå.
Jag tyckte att dom kunde vara gifta och det ser bättre ut i andras ögon också.
Oh jag förstår. Ärligt tala det störde mig lite också.
Tack för allting.
Men....Varför är du så här? Ditt uttryck ser inte bra ut.
Nej, jag har det bra. DEt är bra det att jag inte vet vad jag ska börja förbreda först.
Vad finns det å förbreda? Vi bor redan tillsammans så det finns inget å köpa, och bröllops hallen är redan bokad.
Vi behöver bara en klänning och ring, sen kommer allt å vara bra.
Ändå...
Nästa Onsdag?
Ja.
Seung Jo´s mamma har verkligen en seriös drivnings kraft.
Det stämmer.
Hey, har ni orsakat nån sorts olycka?
Nej det är inte så.
Ah ja.
Vet *** Joon Gu?
Ja, min pappa berättade det för honom.
Så det är därför han ser så svag ut. Han såg inte ens oss när vi kom in.
Hey, har du valt din klänning?
Du behöver köpa ring också
Vi börjar nu. JAg är upptagen.
Velk...
Herrn!
Skynda å prata med mig.
Hey, låt oss äta!
Smaklig måltid!!
Herrn, herrn! En utläninga kom! Hon är precis där borta!
Oh.
Fort, fort, fort!
Skynda!
Hej.
Hej.
Tack.
Ha Ni, skynda på och ta hennes beställning.
Jag?
Jag kan inte prata Engelska.
Men, du är en collage elev. Skynda på!
Hej.
Hej.
Hur mår du?
JAg....vill äta nudlar! Snälla ge mig hackade nudlar.
Hon pratar KOreanska ganska bra.
Vad är det här?
Svamp. Glas svamp.
Ah, glas svamp.
Lukten....Lukten är väldigt gott!
Hon sa glas svamp.
Hennes accent är så söt!
DEt är bra för hälsan också.
Den här kallas för ostron.
Ah ja, ostron. JAg brukar inte äta det här.
Men den här smakar gott.
Hur kan du prata Koreanska så bra?
Min mamma är Korean, men min pappa är Engelsk.
JAg kom till Korea för att se min mammas hemland.
Jag åker tillbaka om 10 dagar.
Ah...ja.
Det är delikat. Väldigt, väldigt delkat.
Det är inlagd gurka.
Killen där borta har gjort det!
Det smakar gott! Du kommer å äta fingrarna!
Han är från BUsan, så han är lite kort i ton.
Ah..Ja.
Hur var den som vi såg innan?
DEn är för prålig.
Verkligen?
Den här då? Den här är vacker.
Jag tycker inte om den. Den är för gnistrande.
Då får du ta å välja.
Oh! Måste vi köpa ringar?
Vad pratar du om? Det är en symbol för kärlek.
En symbol fö rkärlek?
Hey! Hur kommer det sig att nåt så materialisktsk va en symbol för kärlek?
Jag gör inte det här!
Nej! Du måste göra det!
Det måste finnas ett tecken på att du är en gift man.
Så det är egentligen inte en symbol av kärlek utan mer som en boja.
Glöm det! Varför ska man köpa det om man bara ska använda den för en dag?
Jag har en kostym redan.
Men ändå! Låt oss gå in å ta en *** på klänningen.
Gå då du in å köp den och kom tillbaka. Jag går nånstanns å väntar på dig.
Okej! Låt oss då gå till studion.
Studion? Varför?
Varför? DEt är för fotoalbumet.
Fotoalbumet?
Jag gör inte det.
Make titta hit bort, bruden le lite mer....
Vill du att jag gör den dära dumma saken?
Aldrig.
Detta är inte rättvis.Du vill inte köpa ringar. Du vill inte ta kort till foto albumet också.
Varför kom du ut med mig om du nu ska vara så här?
Tror du att jag kom för att jag ville det?
Jag kom ut bara för att dom ville det.
I alla fall, du kom ut. Kan du bara inte stå ut med det och hjälpa?
Du har bara varit irretarande sägande du ville inte göra det och det!
Yah. VArför pratar du så här mitt i gatan?
Det är generande.
Generande? JAg är generad också!
Vad tror du att personalen i ring butiken tänkte om oss?
Varför ska jag jämnt matcha dina behov och annat?
Gör det inte då.
Om jag inte.....Tänk om jag inte håller det in?
Nu förstår jag varför par bryter upp innan dom gifter sig.
Vad?
Jag säger det nu. Även efter att ha gift oss, så tänker jag inte bara se efter dig.
Jag kan inte anspassa mig för dig.
När har du nånsin gjort?
Verkligen...
Vad är allt detta? Det är på grund av min mamma...
Det är inte å grund av Mamma.
Även så, varför sa du att du ville gifta dig med mig?
Ja. JAg ångrar att jag sa så.
Jag tror att vi borde tänka på det igen.
Verkligen?
Så du har inte kunnat skaffa klänningen än?
Han pratar inte ens med mig hemma.
När vi stöter på varandra så undviken han mig.
Vad? Det är inte så många dagar kvar....
Han sa att han ångrar an bad mig gifta med honom.
Och att vi borde tänka över det.
Nej. Du vet hur Baek Seung Jo i normala fall är kall så där.
Även om han säger så, så menar han inte det.
Det är stängt.
Oh, Seung Jo!
KOm in!
Sätt dig.
Läste du en bok?
Från pappa till dotter...
Jag ville prata med henne om det.
Vad for dig hit?
Jag har nåt å säga till dig.
Ser den inte vacker ut?
Det vore trevligt å dricka kaffe från dom här kopparna.
Ja, dom ser vackra ut.
Varför ser en bruds ansikte så upprörd ut?
Är Seung Jo elak?
Nej.
Wow, så vackert.
Hej pappa.
Ha Ni, vad gör du?
Oh, jaså?
Kom hit en stund.
Nu?
Varför, har det hänt nåt?
Dejt?
Jag förstår. Jag kommer nu.
Pappa.
Oa! Ha Ni.
Vart ska vi gå?
Vart ska vi egentligen?
Du får reda på det när vi väl kommer dit.
Seung JO ville hälsa på din mormor och mamma.
Jag var så upptagen att jag glömmde det.
Trevligt å träffas mamma.
Mormor....
Eran svärson är här.
Tycker ni om det?
Jag är orolig för att Oh Ha Ni inte lyssnar på mig redan.
Men ni behöver inte oroa er.
Jag ska ta hand om henne.
Jag hatar dig.
Hatar?
Jag tycker om det.
Tack.
Mamma.
Mormor...
Jag ska gifta mig.
Kyung Soo Sunbae är värd.
Kyrklig. Låt oss inte ha det kyrklig.
Vår smekmå*** då?
Vart ska vi åka på smekmå***?
Måste vi åka? Vi har inte så mycket tid.
Nu är du igång igen!
Okej, okej.
Vart? Finns det ett ställe du vill åka till?
Ja! Italien? Kanske Roma!
Roma?
Roma? I dina drömmar.
Jag skojade bra. Även om det inte är långt bort, så hoppas jag åka till en Ö.
Vad sägs om Yeo Eui Do?
Yeo Eui Do?
Varför?
Yeo Eui Do var en gång en Ö också.
Eller.....Bam Ön?
Visst!.....Ddook Ön!
Ddook Ön?
Så irreterande.
Okej.
Låt oss bestämma med den här.
Om 3 likadana bilder kommer efter att ha skakat....
så åker vi till ställe du vill.
Okej.
Men är det inte en liten möjlighet?
Nej.
Jeju Ön, Jeju Ön, Jeju Ön.
Yeo Eui Do...
DEt är Jeju Ön. Wow! Hurra!
Ja! Jeju Ön!
Ja!
HUrra!
Hur känns det? Det är imorgon.
Jag vet inte. Det har inte slagit mig än.
Har du packat väskan?
Ja, bara basen.
Överraskning!
Vad är det?
Öppna.
Oh gud.
Riv å öppna den ,så här.
Okej.
Hey!
Vad menar du "Hey"?
Vi sökte på Internet.
Det sägs att den mest viktigaste sak på smakmånaden är underkläder och pyjamas.
Och parfym.
Titta. Du tar en dusch först.
Seung Jo Oppa!
Sen använder du dom här sexiga underkläderna, så här.
Och så sprayar du på parfym.
Lägg lite smink också.
När du tar en dusch, sä finns det en viktig punkt.
Vad är det?
Aldrig, aldrig mummla för dig själv.
Varför det?
Män bli rädda när du är för stark.
Jag förstår.
Hey, kysser Baek Seung Jo bra?
Hey!
Berätta. Kysser han bra?
Hey!
Var han bra? Var han bra?
Hur gjorde han det?!
Sluta!
Här...
Vad är det?
Det är bra bestick sett och porslin.
Hey! Varför köpte du det här?
Även om du inte gör nåt, så finns det nåt du måste göra.
Jag köpte även täcken.
Det är i rummet, men jag vet inte om ni kommer å gilla det.
Oh gud!
In law, snälla se på oss snällt!
Ja.
Snälla se snällt på mig också, in law!
Vad ska göras.
Hyung.
Sover du?
Nej.
Så till sist gifter du med Oh Ha Ni.
Det ser ut så.
Varför, tycker du inte om det?
Så klart.
Oh Ha Ni är inte smart och hon är klumpig.
Mer än annat, hon är dum.
Vet inte ens hur man simmar men försökte rädda mig ändå.
Även om du är elak mot henne, så ler hon för att hon tycker om dig.
Jag ska gifta mig med en tjej som är smatare och vackrare än Oh Ha Ni.
Okej.
Men, jag är för Hyung och Oh Ha Ni ska gifta dig.
Jag tycker om dig.
Men för att vara ärligt, det är ganska sant att din personlighet har en del bisak.
Och så, jag tycker att du borde gifta dig med en person som Oh Ha Ni.
Du gör det rätta. Gratulerar.
Ha Ni
Jag är riktigt lycklig nu,
för att du troligen just nu är lycklig.
När du är lycklig
så är jag lycklig också.
Gratulerar Oh Ha Ni.
Dröm sött
och vi ses imorgon.
Vad?
Dom ville stanna uppe hela natten å prata.
Pappa.
VArför sover inte du?
Jag kan inte sova.
Du då?
Jag också.
Pappa.
Ja?
Tack.
För att du uppfostrade mig så bra.
Oh
Gråt inte.
Om dina ögon svullnar
så kommer andra säga att bruden inte är vacker.
Oh?
Jag sa gråt inte.
Varför gråter du när det är en så lycklig dag?
Jag kommer också å le.
Du också, måste le imorgon, okej?
Den enda dottern till en änklig far.
Om hon gråter på sin bröllopsdag så kommer hennes liv å bli regnig.
Okej.
Jag kommer å le.
Bra.
Pappa...
Mm?
Vill du öva?
Oh...
Ja.
S...s...
Klart, börja.
Aigoo.
Hej. Hej.
Du måste vara lycklig som får en svärdotter.
Detta är min son.
Gratulerar.
Jag hörde att du jobbar på en ny affär.
Du kom herrn! Gratulerar.
Jag behöver komma även om jag är upptagen! Oh tack!
Ett, två, tre!
Jag också!
Min Ah, Min Ah kom hit! Ställ dig nära Ju Ri.
Jag kommer å bli jämförd med Min Ah då.
Jag tar det!
Fröken!
Fröken.
Hej!
GRatulerar, Ha Ni!
GRatulerar.
Du är gravid?
Vad hände med dig?
Det är generande!
Ha Ni, gratulerar!
Gifta dig med Seung Jo, du är en hjälte!!
Du lyckades!
Du gjorde det!
Ha Ni, vi ses senare.
Tack för att du kom.
Du ser vacker ut!
Ha Ni, gratulerar!
Du ser verkligen vacker ut!
Att fröken ska gifta sig är också ganska historisk.
Såg du det? Du kommer också en dag vara gravid. Eller hur?
Du ser vacker ut.
Du också.
Jag känner det bra för att det är du.
Hmmm?
Det känns bra att Baek Seung Jo valde dig, inte mig.
Ja. Det är därför jag gillar honom.
Jag tänker så.
Det måste vara svårt.
Vad är svårt?
Baek Seung Jo har bra smak när det gäller tjejer.
Det är det jag menar.
Hae Ra.
Va lycklig.
Så att jag kan bli svartsjuk och gifta mig fort.
Okej, jag ska göra mitt bästa.
Försök inte för hårt.
Jag känner mig rädd när du säger att du ska försöka hårt.
Oh Ha Ni´s tålamod och uthållighet....
Lägga på det om Oh Ha Ni försöker hårt också...
Vad ska andra göra...
Okej.
Gratulerar.
Tack.
Vi ses senare.
Du kom?
Ya, du ser lycklig ut. Du ler brett.
Din mun ser ut å rivas sönder.
Du ser bra ut.
Så klart.
Var försiktig, Ha Ni kanske ändrar sig när hon ser mig.
JAg kan rymma iväg med henne.
Mina damer och herrar.
Snart, brudgummen Baek Seung Jo och bruden Oh Ha Ni´s bröllop kommer å börja.
Vad ska jag göra Eun Jo?
Det ska börja.
Är du nervös?
Gör inga misstag igen,
som tappa ringen eller stå på din egen klänning och rammla.
Hey.
Säg inte sånna saker.
Vill du att
jag ger dig en bröllops present?
Present?
Ja. Vad är det?
Ge mig dina öron.
Vad?
Ah, som ni ser så finns det inga vigsel förättare i detta bröllop,
så vi har dom båda som gör deras egen vigsel.
Börja.
Jag, Baek Seung Jo
kommer å respektera och älska min brud, Oh Ha Ni,
kommer å respektera dom äldre
kommer å vara en god make till henne,
Jag lovar.
JAg, Oh Ha Ni,
med brudgummen Baek Seung Jo,
kommer å älska och respektera för alltid
JAg lovar att jag kommer å respektera dom äldre och vara en god fru till honom.
Brudens far är en väldigt gammal vän till mig.
Tills gymnasiet, så var det som om vi bode i hans hus.
Han har gjort en hel del för mig.
Det var så då och det är så även nu.
Jag har alltid tyckt att det inte kunde vara en varmare och snällare person än han.
Denna otroliga vän till mig har nu blivit min in law.
Min vän,
tack för att du lät din väl uppfostrade dotter gifta sig med min son.
Efter att ha tänkt på vad jag borde säga.
Så kom jag ihåg min korta gifta liv.
På vår bröllops dag, så snöade det mycket.
Och på julafton när vi åt nudel resterna,
så sa vi "God Jul"
för varanndra.
Efter 100 dagar, KOm Ha Ni och min fru gick bort.
JAg höll Ha Ni och grät.
Jag kommer ihåg allt detta.
DEt ser nog inte ut å vara så stort, men jag var väldigt lycklig.
Det var förmodligen på grund av svårigheterna som vi uthärdade tillsammans.
Som när min svärmor kallade henne Noah´s snigel hela tiden.
Hon visste vilken väg hon skulle ta och hon är ett barn som tog den vägen leende.
Jag var alltid ledsen för att hon var ensam.
Från och med idag, i och med en omsorgsfull och cool brudgum ska gå med henne,
så är mitt hjärta lättad och jag är uppmuntrad.
Tack, Seung Jo.
Gå med Ha Ni till slutet.
Det är dax för ringarna.
Brudgum och brud, snälla utbyt ringar.
Vad ska vi göra nu?
Här är det!
Tack.
Dummer.
Reta mig inte, Baek Seung JO,
när du egentligen gillar mig mycket,
redan långt innan också.
Vad?
Vad pratar du om?
Den andra kyssen. Istället i regnaet, så var det i pensionatet eller hur?
JAg sov, så barnsligt.
Efter att ha gjort det, vara så blyg.
VAd är detta?
Allihopa, bruden är verkligen djärv!
Titta på dig nu
Allihopa låt oss ge brudgum och bruden en applåd!
Wow! Det är så coolt!
Kan vi gå ut å titta på havet en liten stund å sen åka?
Låt oss se den å åka? Låt oss se havet å sen åka!
Det är så vackert!
Titta på havets färg.
Det är verkligen vackert, eller hur?
Jag känner som om jag har kommit till Södra Havet.
Hur kan havet vara så blå
Vad?
Är du fortfarande arg?
Om du är färdig, så åker vi.
Uppväxten av våra turtur duvor, bruden och brudgum,
har ordnats med en video.
Snälla fortsätt äta maten framför er och låt oss uppskatta detta tillsammans.
Sedan hon var en bebis, har hennes skönhet varit annorlunda från andra.
Detta bran, växte upp för att bli en man
Är det hyung?
Rätt.
Det är hyung.
JAg känner mig mycket bättre. Från och med nu, jag tror inte jag kan leva med att hålla hemligheter.
Seung Jo, lev lätt från och med nu.
Bekymmerslös!
Svärmor, verkligen. Hon gick för långt.
Fastän hon visste din temprament.
Hey! Vart ska du?
Hey! Stanna där! Hey, Baek Seung Jo!!
Hur länge ska du fortsätta följa efter mig?
Ah, om det....
Hae Ra!
Är du inte hungrig?
Jag noterade tidigare att du inte åt nåt.
Vill du att jag bjuder dig på mat?
Jag är annorlunda från hotelet jag trodde. Det är väldigt vackert.
Vi är där borta.
Oh, så frustrerande!
Vad för slags man är så orklös?
Förlåt.
Oh, vad är det här? Stannar ni också här?
Kommer ni inte ihåg?
Vi satt bredvid varanndra i planet.
Ah, ja.
Ah, Check-in. Check-in!
Oh, okej.
Kunde inte ens hitta hotell ingången. Fick mig å gå in från backsidan.
Ah, jag blir verkligen galen.
Jag noterade inte tidigare när jag satt bredvid dig tidigare, men du är verkligen snygg.
Du kan bli en skådespelare!
Ah, då går vi först.
KOm nu.
Oh, ursäkta mig!
Du måste verkligen gilla korv.
Tycker du inte om korv så mycket?
Ska vi gå å äta nån annanstans?
Nej, det är okej.
Snälla ät.
Vill du att jag ska berätta nåt roligt?
Du har ögonfrans.
Vad?
Vad är det här?
Vad är det här? Korv Ätar Tävling.
Om du kan äta 30st inom 10 minuter, så är du kvaliciferad för tävlingen i New York.
Man kan åka till New York.
Mellan åldern 20 och 40.
Jag kan göra det, jag är 21. Visst, visst?
Hey det här....
Hae Ra, Hae Ra!
Om det är 30 korv inom 10 minuter, så är det en korv per 20 sekunder.
Kan det inte göras? Jag tror det är möjligt.
Ska du göra det?
Jag borde försöka på sånna saker.
Jag får äta många korv, jag får åka till New York, och jag vinner, så kommer troligtvis priset vara ganska stort.
Om jag vinner å får pris, så bjuder jag på nåt gott.
Låt oss öva.
Jag äter det här.
Räkna från 1 till 20 okej.
1....2....
Du skrattade.
Blev du inte sjuk den dagen?
Du tränade tennis ganska så hårt för en lång tid.
Jag blir inte sjuk över nåt sånt.
Vad menare du med når sånt? Du tränade i 4 timmar.
Var du där i 4 timmar, Sunbae?
Låt oss äta....korv.
Det är så trevligt här.
Och havet är precis framför vårat rum.
DEt är verkligen vackert!!
Ursäkta mig...
Jag ska göra mitt bästa.
Jag vet att jag inte är bra på många saker,
men jag ska försöka!!
Jag ska bli en bra fru till dig.
Oh, vad ska jag göra!
Atmosfären ser ut å vara så bra.
Oh!
Ah, är ni i det rummet.
Våran rum är där borta.
Det är verkligen ödet!
Vad är det för ljus evenemang ?
Det är vårt hotels mest populära program för nygifta som är på deras smekmå***.
Ni borde vara ganska nöjda med bara måltiden ensam.
Återkopplingen är verkligen bra.
Grillad flösk, ål och marinerad krabba.
Cesar sallad, även live musik och foto service.
Borde vi pröva den här?
På en veckodag som idag har vi en underbar vin service som är från huset.
Verkligen?
En ljus middag och gratis vin också?
Det är bra.
Vad tycker du?
Okej, vi tar den här för våran middag ikväll.
Ja, jag förstår.
Vi kontaktar ert rum så fort det är klart.
Allt ni behöver göra är att komma till resturangen bredvid sjön.
Ja.
Det finns bara ett annat par som har bett om det här förutom ni. Att det bara är två par borde vara ganska så mysigt.
Finns det en annan smeknå*** par?
Oh herregud!
Jag hörde att det var ett arangemang som hotelet förbredde för smekmå*** par.
Jag trodde att det skulle bli ganska så tråkigt.
Är det inte verkligen romantisk?
Våra öden är verkligen ihop, tycker du inte det?
Vi borde ha kommit tillsammans från flygplatsen.
Vi hade det verkligen svårt å hitta det.
JAg är inte så bra på å hitta vägar.
Är det allt?
Men ni ser båda unga ut.
Ja, vi är 21.
Oh, vi är i samma ålder!
Det är verkligen vårt öde!
Men ni gifte er tidigt.
Ja nå....
Blixt bröllop?
Det är 11 år mellan oss, men det ser mer ut eller hur?
Snälla ta lite. Ja.
Du är även bra på å hälla upp vin.
I och med vi är i samma ålder ska vi pratar informellt?
Gör som du önskar.
Tar du en shot?
Jag vet inte så mycket om att dricka vin.
Ah, sakta! Sakta!
JAg tror jag ska spy.
Varför drack du så mycket?
Mår du bra?
Ja.
Här får du gris hackade nudlar.
Ah!
Snälla ge mig en gaffel!
En gaffel?
Tror du det här är spagetti?
Det finns ett sätt åt äta all sorts mat. Nudlar är en av dom.
Du använder pinnar och gör whoosh whoosh.
Du behöver äta så för att få den fulla smaken!
Här.
Jag vet inte hur man använder pinnar.
Sa du inte att din mamma är Korean?
Ha du inte lärt dig hur man använder ät pinnar?
TItta!
Pinnar...
Du behöver veta basen. Basen, okej?
Vet du vad basen är?
Vad?
Du placerar pinnarna så här och du lägger bara styrka här och här.
Och den andra lägger du här.
Och du flyttar den här så här.
Vart i hela världen tittar du på när jag är här för att förklara för dig?
Här. Inte så, så här.
Här, här! Här!
Det stämmer.
Wow vad byggnaden ser unik ut.
Dom har gjort det efter den Stora Djenne Moskén.
Djenné?
Det är en Islamisk moské i västra Afrika.
Det är den största ler byggnaden i världen.
Oh lera.
Wow!
Hur kunde dom bygga en så stor byggnad med lera?
En gång om året så målar dom leran.
Ser du den saken som sticker ut?
Ja.
Dom går på den för att klättra upp.
Jag förstår.
Hur kan du veta så mycket, Seung Jo?
Är det för at du är en medecin elev? Det vore trevligt om vi går runt tillsammans.
Jag ska följa efter dig som en galning.
Ah! Är du okej?
Vet du att du drack två flaskor med vin för dig själv igår kväll?
Ah! Verkligen?
Det är väldigt intressant, eller hur?
Titta på det här! Det är så sött.
Visst?
Förlåt!
Dit bort, dit bort!
Skynda!
Det här stället är så roligt!
Dit bort! Borde vi går dit bort?
Titta här!
Ja!
Om du är maken, så ta hand om din fru!
Varför är jag fast i den här situationen på grund av din fru?
Förlåt, fröken Ha Ni!
Sannigsenligt, jag är orolig också.
Seung Jo är efter min fru.
Vad?
Seung Jo?
Seung Jo tycker inte om sånna kvinnor! Speciellt sånna som tvingar på sig själv så där.
Sånna kvinnor?
Tvinga sig själv? Min Hyun Ah är vänlig och ganska hängiven.
Hon missförtår ganska ofta, men hon är genuint trevlig tjej.
Hon är för bra för mig!
Omo!
Dom två matchar väldigt bra.
När vi väl är klara här ska vi gå till det andra museumet?
Jag hörde att det är ganska roligt där,
Låt oss gå å titta!
Kom nu!
Oh, förlåt! Vad är det här?
Wow! Det är verkligen söt!
Borde vi köpa den här till Eun Jo?
Jag tror inte att vi behöver köpa den till honom. Lägg ner den.
Såg du mig titta efter dig?
Verkligen!
JAg är här nu!
Då borde du ha klätt dig bättre! Vad i hela världen är det här?
Vi gick till så många ställen idag.
Jag vet inte hur många museum vi gick till.
Är du inte trött?
Du körde också.
Vill du duscha först?
Oh!
Ska jag?
VAd ska jag göra!
Tidpunkten har kommit till sist.
Vad ska jag göra?
Vem är det?
Det är jag. Öppna dörren, är du snäll.
Vad är det?
Låt oss dricka champange. Den här är verkligen god.
Hej.
Ni är lite sena. Vill ni ha ett glas vin?
Det behövs inte.
Ha det så trevligt.
Idag är sista dagen.
Vad är det här?
Vi har inte ens kunnat ta en enda bild tillsammans.
Du behöver troligen inte oroa dig om det.
Huh?
Varför?
Jag fick ingen tid å vara tillsammans med dig, bara vi två.
Så, låt oss vara tillsammans idag, okej?
Okej.
Verkligen?
Jag ser snygg ut!
DEt är därför han gifte sig med mig gissar jag.
Seung Jo. Seung Jo.
VAd är det? Vem är det?
Vet inte.
Seung Jo. Snälla hjälp.
DEt gör ont, det gör ont.
Vart gör det ont?
Jag vet inte. DEt gör ont överallt.
Hyun Ah....
Håll ut.
Är det här?
Nej, jag tror inte det är där borta.
Då, här?
Här?
Nej, rör henne inte.
Sluta
Här då?
Här, det är här det gör ont.
Sluta!
Rör inte en kvinna så där!
Oh HA Ni. VAd håller du på med nu?
JAg tycker inte om det.
När du rör någon annan kvinnas kropp.
Jag tycker inte om det.
Oh Ha Ni! Du gifte dig med en person som ska bli doktor.
Vad ska du göra om du är svartsjuk över en sjuk person?
För att jag rörde dom?
Är du inte ens generad?
Om du inte tycker om det, så kan du inte leva med mig.
Förstår du?
Fröken Ha Ni!
Skynda dig å gå efter henne.
Vad?
Fröken Ha Ni!
Till sist, det är bara vi två.
Seung Jo, du tycker inte om Ha Ni, eller hur?
Du vill inte röra henne heller, vill du?
Så olyckligt. Du borde ha träffat mig innan Ha Ni.
Om det är så,
Då,
Så skulle jag inte ens ha tittat på dig förmodligen.
Vad?
Jag har inget val än att ha å göra med dig nu på grund av var vi är nu.
Våga inte ens jämföra nån som du med Ha Ni.
Jag hann inte henne.
Jag trodde att du ville att det bara skulle vara vi två? Så varför går du för dig själv?
Är du fortfarande arg?
Sätt dig själv i mina skor.
Det vore konstigt att inte bli arg.
Men du är vacker när du ler.
När du börjar le så börjar jag känna mig bra.
Det kittlas.
Hey, sluta!
Gör det inte!
Gör det inte!
Förlåt.
Förlåt.
För att jag agerade dummat.
Bli svartsjuk å sånna saker....
Tönt
Du är söt...
Då och då.
DEt finns även tider när du är vacker.
Från tid till tid.
Men...
Varför gillar jag dig?
Du är inte så vacker och du är söt då och då.
VArför saknar jag alltid dig?
Du....
Vad har du gjort mot mig?
HEy...
VÄnta en minut...
JAg har nåt å förbreda....
Förbreda vad?
Du förstår...
En tjej har saker å förbreda...
Det är okej.
Jag kan ine vänta längre.
God morgon!
Varför? Du borde ha sovit mer.
Du måste vara trött.
Förlåt.
Vad hände? Larmet ringde kl.5.
JAg såg framemot vad du skulle göra till frukost.
Hyung du kan tänka om all detta.
Förlåt.
Behövs verkligen inte.
Du ska till biblioteket visst? Jag skyndar mig så kan vi gå tillsammans.
Plugga för att komma in i sköterske programmet?
JA.
Sonen bli doktor och svärdottern bli sjuksköterska. DEt är toppen!
Nå jag kan inte ta certifikatet förrän jag kommer in i programmet.
Om jag inte skriver in mig så kommer jag inte kunna ta den.
Oh verkligen?
Bara för att hon tar den beyder det inte hon kommer å klara det.
Hon har det bättre än att inte kunna ta den.
BAek Eun Jo fixa din mun!
Hon är din sägerska nu.
Oh det stämmer! Vi måste registrera ert äktenskap!
Nå...
Vad för slags svar är det sär?
Jag vet att du är upptagen, men det finns prioriteringar vet du!
Ha Ni går senare med Seung Jo och....
Jag ska tänka på det först.
VAd? Tänka på vad?
Om att sätta henne på vår familjs registrering.
JAg vill vänta och se.
Är det nåt å säga för någon som just har kommit tillbaka från sitt smekmå***?
DEt är nåt du tvingade på oss mamma.
Baek Seung Jo, låter nåt av det här klokt?
Tack gode dug Ha Ni´s pappa inte är här!
Vad är det du vill tänka över?
Nå...
Jag vet inte men nåt stämmer inte alls.
Det känns bara som att vi rusar igenom allt.
Du vill det det här heller visst?
Är det så....
VAd ska vi göra då?
Byta ditt ämne till sköterska.
Låt oss registrera när du väl har klarat provet till byte av ämne.
Vad har det å göra med din äktenskaps registrering?
Inte en chans!
Vad? Har du inget självförtroende?
Du hoppade på det och det är allt?
Nej, det är inte så. DEt finns en chans att jag kanske inte gör det alls!
Jag är säker, att det kommer å hända en dag.
Vad?
Du vill inte registrera mig i ert familje register förrän jag har klarat?
Vi kan göra det!
Familje register
JAg gillar dig Mr. ***!
Vad?
Det var kärlek i första ögonkast!
Men Mr. *** säger han gillar någon annan.
Är det sant?
Du måste älska det. Den gammla damen får en skandal och annat.
Kan det vara så att du är svartsjuk? Du är svartsjuk eller hur?
Jag sa att jag inte är det! Strunt samma du är det!
Ända sedan den dagen är inte Chris här så mycket.
Vad är det *** Joon Gu? Varför är du här?
Är du galen?
JAg har ansökt om byte till huvudämne!
Om jag klara denna gång, går du på en dejt med mig på Julen?
Hey vad gör du?
KOm hit. Hyung!
Ja, Eung Jo!
Herregud, jag blir galen för att jag vill gå på en dejt med Oh Ha Ni !
Jag är sen!