Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Art Of War världens äldsta mili avhandling i världen av Sun Tzu
Kapitel XII. Attacken av ELD
1. Sun Tzu sa: Det finns fem olika sätt att
attackerar med eld.
Den första är att bränna soldater i deras
läger, den andra är att bränna butiker, den
tredje är att bränna bagage tåg, den fjärde
är att bränna vapenarsenaler och magasin, den
femte är att slunga släppa brand bland
fiende.
2. För att genomföra en attack, måste vi
har tillgängliga medel.
Materialet för att öka brand bör alltid
hållas i beredskap.
3. Det finns en ordentlig säsong för att göra
angrepp med eld, och speciella dagar för
starta en storbrand.
4. En väl säsongen är när vädret är
mycket torr, den speciella dagarna är då
månen är i konstellationer av
Sila, Wall, Wing eller Cross-bar;
för dessa fyra är alla dagar av stigande vind.
5. I attackerar med eld, bör man vara
beredd att möta fem möjliga
utveckling:
6. (1) När elden bryter ut inne i
fiendens läger, svara på en gång med en
angrepp utifrån.
7. (2) Om det finns en brand, men
fiendens soldater förblir tyst, bida
din tid och attackerar inte.
8. (3) När kraften av lågorna har
nådde sin höjd, följ upp det med en
angrepp, om det är praktiskt möjligt, om inte,
stanna där du är.
9. (4) Om det är möjligt att göra ett angrepp
med eld från utan, vänta inte på det
att bryta ut inom, men leverera
attack vid en gynnsam tidpunkt.
10. (5) När du startar en brand, vara att
lovart om det.
Inte anfalla från läsidan.
11. En vind som ökar under dagen varar
lång, men en natt vind faller snart.
12. I varje armé, de fem utveckling
samband med brand måste vara känd, den
rörelser av stjärnorna beräknas och en
titta hålls för rätt dagar.
13. Därför de som använder eld som stöd för
attacken visar intelligens; dem som använder
vatten som ett stöd för attacken få en
anslutning styrka.
14. Med hjälp av vatten, får en fiende vara
avlyssnas, men inte berövas alla sina
tillhörigheter.
15. Unhappy är öde en som försöker
vinna hans strider och lyckas i sina attacker
utan att kultivera den anda av
företag, för resultatet är slöseri med tid
och allmän stagnation.
16. Därav talesättet: Den upplyst
härskare lägger sina planer i god tid, det goda
allmänna odlar sina resurser.
17. Flytta inte om du inte ser en fördel;
Använd inte dina trupper om det inte finns
något att vinna, slåss inte om inte
positionen är kritisk.
18. Ingen härskare skall sätta trupper till
området bara för att tillfredsställa sin egen mjälte, ingen
allmänna bör kämpa en strid helt enkelt av
pique.
19. Om det är till din fördel, gör en
framåt flytta, om inte, stanna där du är.
20. Ilska kan med tiden förändras till glädje;
förargelse kan följas av innehåll.
21. Men ett rike som en gång varit
förstörts kan aldrig komma igen till stånd;
inte heller kan de döda någonsin föras tillbaka till
livet.
22. Därför upplysta härskaren är UPPMÄRKSAM,
och god allmän full av försiktighet.
Detta är sättet att hålla ett land i fred
och en armé intakt.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text