Tip:
Highlight text to annotate it
X
Förnuft och känsla
Jane Austen (1811)
Kapitel 38
Mrs Jennings var väldigt varmt i hennes beröm
av Edward agerande, men bara Elinor och
Marianne förstod dess verkliga värde.
De visste bara hur lite han hade fått
fresta honom att vara olydig, och hur små
var tröst, bortom
medvetande gör rätt, som kan
kvar för honom i förlust av vänner och
förmögenhet.
Elinor gloried i sin integritet, och
Marianne förlät alla hans brott i
medkänsla för sina straff.
Men även förtroendet mellan dem var, genom
denna offentliga upptäckt, restaurerats till sin
korrekt staten, var det inte ett ämne som
någon av dem var förtjust i bostaden när
ensam.
Elinor undvek den på princip som
tenderar att fixa ännu mera på henne
tankar, som för varmt, för positiva
försäkringar om Marianne, att tro på
Edward fortsatta tillgivenhet för sig själv
som hon ville hellre göra sig av, och
Mariannes mod misslyckades snart henne, i
försöker samtala på ett ämne som
alltid lämnade henne mer missnöjda med
själv än någonsin, genom jämförelse
nödvändigtvis produceras mellan Elinor's
beteende och hennes egna.
Hon kände alla kraft som jämförelse;
men inte som hennes syster hade hoppats, att uppmana
henne att ansträngning nu, hon kände det med alla
smärtan av ständiga självförebråelser,
beklagade mest bittert att hon aldrig hade
utövade själv innan, men den ger bara
tortyr av ånger, utan hopp
av ändring.
Hennes sinne var så mycket försvagad att hon
fortfarande tyckte nuvarande ansträngning omöjligt,
och därför nedstämd bara henne mer.
Inget nytt hördes av dem, för en dag eller
två efteråt, förhållandena i Harley
Street, eller Bartlett byggnader.
Men även om så mycket av saken var känd
till dem redan, att fru Jennings kan
har haft tillräckligt att göra i att sprida det
kunskap längre, utan söker efter
mer hade hon löst från den första till
ett besök av komfort och förfrågan till henne
kusiner så fort hon kunde, och ingenting
men hinder för fler besökare än
vanligt hade hindrat henne att gå till dem
inom denna tid.
Den tredje dagen efterföljande sina kunskaper om
de uppgifter som var så fin, så vacker
en söndag för att dra många till Kensington
Trädgårdar, men det var först den andra veckan
i mars.
Mrs Jennings och Elinor var av den
nummer, men Marianne, som visste att
Willoughbys åter i stan, och hade en
konstant rädsla att möta dem, valde
snarare att stanna hemma, än ge sig in
så offentlig plats.
En intim bekantskap med fru Jennings
gick dem snart efter att ha anlänt
Trädgårdar och Elinor var inte ledsen över att genom
hennes fortsatta med dem och att engagera alla
Mrs Jennings samtal, hon var
själv kvar att stilla eftertanke.
Hon såg ingenting av den Willoughbys, ingenting
av Edward, och för en tid ingenting av
någon som kunde av någon chans om
grav eller homosexuell, vara intressant för henne.
Men till sist fann hon sig själv med några
överraskning, uppvaktades av Miss Steele, som,
men ser ganska blyg, uttryckte stor
tillfredsställelse i att uppfylla dem, och på
fick uppmuntran från de särskilda
vänlighet Mrs Jennings, lämnade sin egen
part för en kort tid, att gå med deras.
Mrs Jennings omedelbart viskade till
Elinor,
"Få ut allt av henne, min kära.
Hon kommer att berätta någon sak om du frågar.
Du ser jag kan inte lämna fru Clarke. "
Det var tur, dock för Mrs Jennings
nyfikenhet och Elinor är för att hon skulle
berätta något ting utan att bli tillfrågad, för
ingenting annars skulle ha dragits.
"Jag är så glad att träffa dig," sade fröken
Steele, tar henne familjärt i armen -
"För jag ville träffa dig av alla saker i
världen. "
Och sedan sänka hennes röst, "Jag antar
Fru Jennings har hört allt om det.
Är hon arg? "
"Inte alls, tror jag, med dig."
"Det är en bra sak.
Och Lady Middleton Hon är arg? "
"Jag kan inte tro det möjligt att hon
ska. "
"Jag är monstruösa glad för det.
Bra nådig!
Jag har haft en sådan tid för det!
Jag såg aldrig Lucy på ett sådant raseri i mitt liv.
Hon svor hon först skulle aldrig klippa mig
upp en ny motorhuv, inte heller någon sak annat för
mig igen, så länge hon levde, men nu är hon
är ganska kommit till, och vi är lika bra
vänner som någonsin.
Titta, hon gjorde mig böja sig för min hatt, och
sätta i fjädern går kväll.
Det finns nu, du kommer att skratta åt mig
också.
Men varför skulle inte jag ha rosa band?
Jag bryr mig inte om det är doktorns
favoritfärg.
Jag är säker på, för min del skulle jag aldrig
vetat att han gillade det bättre än någon annan
färg, om han inte hade hänt att säga det.
Mina kusiner har varit så plågar mig!
Jag förklarar jag ibland inte vet vilken väg
att se framför sig. "
Hon hade vandrat iväg till ett ämne som
Elinor hade ingenting att säga, och därför
snart ansett det lämpligt att hitta sin väg
tillbaka till den första.
"Ja, men fröken Dashwood," talar
triumferande, "folk får säga vad de
chuse om Mr Ferrars's förklara att han
skulle inte ha Lucy, för det är ingen sådan
Det jag kan säga, och det är en ganska
skam för en sådan elak rapporter
spridning utomlands.
Oavsett Lucy kanske tycker om det själv,
du vet, det var inga affärer i andra
människor att ställa in den för vissa. "
"Jag har aldrig hört någon sak av det slag som antydde
på innan, jag försäkrar er, sade Elinor.
"Åh, va?
Men det var sagt, jag vet, mycket väl, och genom
mer än en, ty fröken Godby berättade fröken
Gnistor, att ingen i deras sinnen kan
förväntar Mr Ferrars att ge upp en kvinna som
Miss Morton, med trettio thousand pounds till
hennes förmögenhet, för Lucy Steele som hade
ingenting alls, och jag hade det från Miss
Sparks mig själv.
Och förutom det så sa min kusin Richard
själv, att när det kom till den punkt han
var rädd Mr Ferrars skulle vara släckt, och
när Edward inte kom i närheten av oss för tre
dagar, kunde jag inte berätta vad de ska tänka
mig själv, och jag tror i mitt hjärta Lucy gav
upp det allt för förlorad, för vi kom bort från
din bror är onsdag, och vi såg
ingenting av honom inte alla torsdag, fredag,
och lördag, gjorde och inte veta vad som var
blivit av honom.
När Lucy tänkt att skriva till honom, men då
hennes sprit reste sig mot det.
Men i morse kom han precis som vi
kom hem från kyrkan, och då alla kom
ut, hur han hade skickats till onsdag till
Harley Street, varit och talat med av hans
mor och alla av dem, och hur han hade
förklarade för dem alla att han älskade
ingen annan än Lucy, och ingen men Lucy skulle
han har.
Och hur han hade blivit så oroade av vad
gått, att så snart han hade gått bort
från hans mors hus, han hade fått på
hästen och rid in i landet, vissa
var eller andra, och hur han hade stannat om
på ett värdshus alla torsdag och fredag, på
syfte att få det bättre för det.
Och efter att ha funderat över och över
igen, sade han, det tycktes honom, som om nu
han hade ingen förmögenhet, och ingenting alls,
det skulle vara ganska ovänlig att hålla henne på
uppdraget, eftersom det måste vara för henne
förlust, ty han hade ingenting annat än två tusen
pounds, och inget hopp om någon allt annat, och
om han skulle gå in order, eftersom han hade en del
tankar, han kunde få något annat än en
cisionen, och hur har de att leva på
det - Han kunde inte stå ut med att tänka på henne
göra något bättre, så han bad, om hon
hade minst sinne för det, att sätta stopp för
ärendet direkt, och lämna honom skift
för sig själv.
Jag hörde honom säga allt detta som vanligt som kunde
möjligen.
Och det var helt för hennes skull, och på
Hennes konto, att han sagt ett ord om
att vara utanför, och inte på hans egen.
Jag kommer att ta min ed att han aldrig dropt en
stavelse av att vara trött på henne, eller av
som vill gifta sig med Miss Morton, eller någon sak
gillar det.
Men för att vara säker, skulle Lucy inte ge öra till
sådan typ att prata, så hon sa till honom
direkt (med en hel del om sött och
kärlek, du vet, och allt som - Oh, la! ett
kan inte upprepa en sådan typ av saker som du vet) -
-Hon sa till honom direkt, hon hade inte
minst sinne i världen att vara avstängda, för hon
kunde leva med honom på en smula, och hur
lite så han någonsin kan ha, hon bör
mycket glad att ha allt, du vet, eller
något sådant.
Så då var han monstruösa glad och pratade
på viss tid om vad de ska göra, och
De enades han skulle ta order direkt,
och de måste vänta på att bli gifta tills han
fick en levande.
Och just då kunde jag inte höra mer,
för min kusin ringde från nedan för att meddela mig
Mrs Richardson var kommen i hennes tränare, och
skulle ta en av oss att Kensington Gardens,
så jag var tvungen att gå in i rummet och
avbryta dem, be Lucy om hon skulle
vilja gå, men hon brydde sig inte om att lämna
Edward, så jag kör bara uppför trappor och ut på
ett par silkesstrumpor och kom iväg med
den Richardsons. "
"Jag förstår inte vad du menar med
avbryta dem, säger Elinor, "du var
alla i samma rum tillsammans, inte var
du? "
"Nej, verkligen inte vi.
La! Miss Dashwood, tror du folk gör
älskar när varje organ annat av?
Åh, för skam! - För att vara säker på att du måste veta
bättre än så.
(Skrattar affectedly.) - Nej, nej, de var
instängd i salongen tillsammans, och
allt jag hörde var bara genom att lyssna på
dörren. "
"Hur ropade Elinor," har du varit
upprepa för mig vad du bara lärt
själv genom att lyssna vid dörren?
Jag beklagar att jag inte visste det innan, för jag
säkert skulle inte ha lidit du
ge mig uppgifter om ett samtal som
du borde inte ha känt till själv.
Hur kunde du beter sig så orättvist av din
"Åh, LA! det finns ingenting i det.
Jag stod bara vid dörren och hörde vad jag
kunde.
Och jag är säker Lucy skulle ha gjort precis
samma med mig, för ett eller två år tillbaka, när
Martha Sharpe och jag hade så många hemligheter
tillsammans gjorde hon aldrig någon ben
gömmer sig i en garderob eller bakom en skorsten-
ombord, om syftet höra vad vi sa. "
Elinor försökte tala om något annat, men
Miss Steele kunde inte bevaras längre än ett
par minuter, från vad som var översta
i hennes sinne.
"Edward talar för att åka till Oxford snart,"
sade hon, "men nu är han boende på nr -,
Pall Mall.
Vad en elak kvinna hans mor är,
an't hon?
Och din bror och syster var inte mycket
slag!
Men jag skall inte säga något emot dem
till dig, och vara säker på att de sände oss
hemma i sin egen vagn, vilket var mer
än jag letade efter.
Och för min del var jag allt i en skräck för
rädsla din syster bör be oss för
huswifes hon gav oss en dag eller två
innan, men var dock ingenting sagt
om dem, och jag tog hand för att hålla gruvan
utom synhåll.
Edward har fått några affärer på Oxford, han
säger, så han måste åka dit för en tid, och
Efter det, så snart han kan tända på en
Bishop, kommer han att bli ordinerad.
Jag undrar vad cisionen han kommer att få! - Bra
nådig!
(Fnissar när hon talade) Jag skulle lägga mitt liv jag
vet vad mina kusiner kommer att säga, när de
höra talas om.
De kommer att säga att jag skulle skriva till
Doktorn, för att få Edvard också träffsäkerheten i hans nya
levande.
Jag vet att de kommer, men jag är säker på att jag skulle inte
göra en sådan sak för alla världens .-- "La!"
Jag skall säga direkt, "jag undrar hur ni
kunde komma på något sådant?
Jag skriver till läkaren, verkligen! "
"Nå", sade Elinor, "det är en tröst att vara
förbereds mot det värsta.
Du har fått ditt svar redo. "
Miss Steele skulle svara på samma
ämnet, men tillvägagångssättet i sitt eget parti
gjort en annan mer nödvändigt.
"Åh, LA! Här kommer Richardsons.
Jag hade ett stort mycket mer att säga till er, men jag
får inte hålla sig borta från dem inte någon
längre.
Jag försäkrar er att de är mycket förnäm människor.
Han gör en monstruös del pengar, och
de håller sin egen coach.
Jag har inte tid att tala med fru Jennings
om det själv, men ber berätta för henne är jag
ganska glad att höra att hon inte är i ilska
mot oss, och Lady Middleton samma;
och om något skulle hända för att ta dig
och din syster bort, och Mrs Jennings
bör ha sällskap, jag är säker på att vi borde
mycket glad över att komma och bo hos henne så
lång tid som hon gillar.
Jag antar Lady Middleton inte kommer att be oss alla
mer den här matchen.
Farväl, jag är ledsen fröken Marianne var inte
här.
Kom ihåg mig vänligt till henne.
La! Om du inte fått dina fläckig muslin
på - jag undrar du inte var rädd för sin
rivs. "
Sådan var hennes avsked oro, för efter
detta hade hon endast tid att betala henne farväl
komplimanger till Mrs Jennings, innan hennes
Företaget hävdade Mrs Richardson, och
Elinor var kvar i besittning av kunskap
som skulle mata henne befogenheter för eftertanke
någon gång, fast hon hade lärt sig mycket
lite mer än vad som hade redan
förutses och foreplanned i hennes eget sinne.
Edvards äktenskap med Lucy var lika fast
fastställas på, och tidpunkten för dess tar
plats kvar som absolut osäker, eftersom
Hon hade slutit det skulle vara, - allt
beroende, precis efter hennes förväntningar, om
hans få den befordran, för vilka, vid
närvarande, det verkade inte det minsta
chans.
Så fort de återvände till vagnen,
Mrs Jennings var ivrig för information;
men som Elinor ville sprida så lite som
möjligt intelligens som hade i första
plats varit så orättvist erhållits, hon
begränsat sig till kort repetition av
så enkla uppgifter, eftersom hon kände
förvissade om att Lucy, av hänsyn till sin egen
Följaktligen skulle välja att ha känt.
Fortsättning av deras engagemang, och
de medel som kunde tas för
främja dess *** var alla hennes
kommunikation, och detta framställs av Mrs
Jennings följande naturliga anmärkning.
"Vänta på att han en levande! - Ja, vi alla
vet hur det kommer att sluta: - de kommer att vänta ett
ÅR, och hitta något gott kommer av
den, kommer att sätta ned på en också träffsäkerheten i femtio
pounds per år, med ränta av sina två
tusen pounds, och det lilla material Mr
Steele och Mr Pratt kan ge henne .-- Då
de kommer att ha ett barn varje år! och Lord
hjälpa dem! hur fattiga de kommer att vara - jag måste
se vad jag kan ge dem till inredning
deras hus.
Två pigor och två män, faktiskt! - Som jag pratade
av t'other dag .-- Nej, nej, måste de få en
stout flicka på alla verk .-- Bettys syster
skulle aldrig göra för dem nu. "
Nästa morgon väckte Elinor en skrivelse från
de två öre post från Lucy själv.
Det var som följer:
"Bartlett's Building, mars.
"Jag hoppas min kära fröken Dashwood ursäktar
friheten Jag tar att skriva till henne, men jag
känna din vänskap för mig kommer att göra dig
mig att höra en så bra grund av
mig själv och min kära Edward, efter alla
problem vi har gått igenom nyligen,
kommer därför att göra några fler ursäkter, men
fortsätta att säga att, tack och lov! även om vi
har lidit fruktansvärt, vi är båda ganska
bra nu, och så glad som vi alltid måste vara
i varandras kärlek.
Vi har haft stora prövningar och stora
förföljelser, men dock på samma
tiden, tacksamt erkänna många vänner,
själv inte minst bland dem, vars
stor vänlighet jag ska alltid tacksamt
komma ihåg, som kommer Edward också, som jag har
berättade om det.
Jag är säker på att du kommer att bli glad att höra, som
likaledes kära fru Jennings, tillbringade jag två
glada timmar med honom i går eftermiddag,
han skulle inte höra talas om vårt avsked, men
innerligt gjorde jag som jag trodde min plikt
krävs, uppmana honom till det för försiktighet skull,
och skulle ha skildes för alltid på plats,
skulle han samtycker till det, men han sa att det
bör aldrig, han ser inte sin
mors vrede, medan han kunde få mitt
känslor, våra framtidsutsikter är inte mycket
ljusa, för att vara säker, men vi måste vänta, och
hoppas på det bästa, han kommer att bli ordinerad
inom kort, och borde det alltid vara i din
befogenhet att rekommendera honom till ett organ som har
en levande att skänka, är mycket säker på att ni
inte glömma oss, och kära fru Jennings också,
förtroende hon kommer att tala ett gott ord för oss att
Sir John, eller Mr Palmer, eller någon vän som
kanske kan hjälpa oss .-- Stackars Anne var
mycket att skylla för vad hon gjorde, men hon gjorde
det till det bästa, så jag säger ingenting; hoppas
Mrs Jennings kommer inte tänka för mycket
problem att ge oss ett samtal, skulle hon komma
Därigenom kommer varje morgon, "twould vara en stor
vänlighet och mina kusiner skulle vara stolt över att
känner henne .-- Min papper påminner mig att sluta;
och ber om att bli mest tacksamt och
respektfullt mindes henne, och till Sir
John och Lady Middleton och kära
barn, när du chans att se dem, och
kärlek till Miss Marianne,
"Jag är, & c."
Så snart Elinor hade avslutat det, hon
fullgjort vad hon slutsatsen att dess
Författarens verkliga design, genom att placera den i
händerna på Mrs Jennings, som läser den högt
med många kommentarer av tillfredsställelse och
beröm.
"Mycket bra! - Hur vackert hon
skriver! - Ja, det var ganska lämpligt att låta
honom vara avstängd om han skulle.
Det var precis som Lucy .-- Stackars själ!
Jag önskar att jag kunde få honom en levande, med alla
mitt hjärta .-- Hon kallar mig kära fru Jennings,
du ser.
Hon är en godhjärtad tjej som någonsin levt .--
Mycket på den väl mitt ord.
Den meningen är mycket vackert vände.
Ja, ja, jag vill gå och se henne, se
tillräckligt.
Hur uppmärksam hon är, att tänka på alla
kropp - Tack, min kära, för shewing det
mig.
Det är som ganska ett brev som jag någonsin såg och
gör Lucy huvud och hjärta stort beröm. "
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter främmande språk översätta översättning