Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLYM I
KAPITEL XIII
Det kunde knappast vara en lyckligare varelse i världen än Mrs John Knightley, i detta
kort besök i Hartfield, går omkring varje morgon bland hennes gamla bekantskap med henne
fem barn och prata över vad hon
hade gjort varje kväll med sin far och syster.
Hon hade inget att önska i övrigt, men att dagarna inte klarade så snabbt.
Det var ett härligt besök, - perfekt, i att vara alldeles för kort.
I allmänhet sina kvällar var mindre engagerade med vänner än sina morgnar, men en
komplett middag engagemang, och ut ur huset också, det fanns ingen undvika, om än i
Julen.
Mr Weston skulle ta någon förnekelse, de måste alla äta på Randalls en dag, - även Mr
Woodhouse övertalades att tro att det en möjlig sak i stället för en division
av partiet.
Hur de alla skulle förmedlas, skulle han ha gjort ett problem om han kunde, men som
hans son och dotters vagn och hästar var faktiskt på Hartfield, kunde han inte
att göra mer än en enkel fråga om detta
huvudet, det uppgick knappast ett tvivel, inte heller inta Emma lång tid att övertyga honom
att de skulle i en av vagnarna finns rum för Harriet också.
Harriet, Mr Elton och Mr Knightley, sina egna especial in, var de enda
personer som inbjudits att möta dem, - de timmar som skulle tidigt, liksom antalet
fåtal, Mr Woodhouse vanor och *** att rådfrågas i varje sak.
Kvällen innan denna stora händelse (för det var en mycket stor händelse att Mr Woodhouse
bör äta ute, den 24 december) hade använts av Harriet på Hartfield, och
hon hade gått hem så mycket förhinder med en
kallt, det, men för hennes egen allvar vill vara diade av fru Goddard, Emma kunde
inte ha tillå*** henne att lämna huset.
Emma uppmanade henne nästa dag, och fann henne undergång redan undertecknat med avseende på
Randalls.
Hon var väldigt febrig och hade en dålig ont i halsen: Mrs Goddard var full av omsorg och
tillgivenhet, var Mr Perry talade om, och Harriet själv var för sjuk och låg till
motstå den myndighet som uteslutits henne
från denna härliga engagemang, trots att hon inte kunde tala om hennes förlust utan många
tårar.
Emma satt med henne så länge hon kunde, att närvara henne i Mrs Goddards oundviklig
frånvaro, och höja sin sprit genom att representera hur mycket Mr Eltons skulle vara
deprimerad när han visste att hennes tillstånd, och vänster
hon äntligen någorlunda bekväm, i det ljuva beroende av att han har en mycket
faderlösa besök, och av deras alla saknade henne mycket.
Hon hade inte avancerat många meter från Mrs Goddard dörr, när hon möttes av Mr
Elton själv, tydligen kommer mot den, och när de gick på långsamt tillsammans i
samtal om ogiltig - som han,
på ryktet om stora sjukdomar, hade gå att fråga, att han skulle bära
någon rapport om att hon Hartfield - blev de upphunna av Mr John Knightley återvänder
från den dagliga besök i Donwell, med hans
två äldsta pojkarna, vars hälsosam, glödande ansikten uppenbarat alla fördelar i ett land
köra och verkade för att säkerställa en snabb leverans av stekt fårkött och risgrynsgröt de
skyndade hem för.
De gick företaget och fortsatte tillsammans.
Emma var bara beskriva karaktären av sin vän klagomål, - "ett svalg mycket
inflammerad, med en hel del värme om henne, en snabb, låg puls, & c. och hon var
ledsen att hitta från Mrs Goddard som
Harriet var skyldig att mycket dålig ont-i halsen och hade ofta oroade henne med
dem. "Mr Elton såg alla larm på tillfälle,
som utropade han,
"En öm-hals - Jag hoppas inte smittsamma. Jag hoppas inte på ett ruttet smittsam sort.
Har Perry sett henne? Faktum är att du bör ta hand om dig själv som
samt av din vän.
Ber jag dig att köra några risker. Varför fungerar inte Perry ser henne? "
Emma, som egentligen inte alls rädd själv, tranquillised detta överskott av
gripande av försäkringar av Mrs Goddard erfarenhet och vård, men eftersom det
måste fortfarande en viss oro
som hon inte kunde önska att resonera bort, som hon hellre foder och hjälpa än
inte, tillade hon strax därefter - som om något helt annat ämne,
"Det är så kallt, så mycket kallt - och ser ut och känns så mycket som snö, att om det
var till någon annan plats eller med någon annan part, ska jag verkligen försöka att inte gå ut
till-dag - och avskräcka min far från
bege sig, men eftersom han har bestämt sig, och verkar inte känna kylan själv,
Jag tycker inte om att ingripa, eftersom jag vet att det skulle vara en så stor besvikelse för Mr
och Mrs Weston.
Men, på mitt ord, Mr Elton, i ditt fall skulle jag ursäktar verkligen mig själv.
Du tycks mig lite hes redan, och när man betänker hur efterfrågan av röst
och vad strapatser i morgon kommer att föra, tror jag att det vore inte mer än vanligt
försiktighet att stanna hemma och ta hand om dig själv i natt. "
Mr Elton såg ut som om han inte hade mycket väl vet vad svaret att göra, vilket var exakt
fallet, för även om mycket glädjande med den typ hand av en sådan Fair Lady, och inte
tycke att motstå något råd av henne är han
hade egentligen inte den minsta *** att ge upp besöket - men Emma, för ivrig och
upptagen i sin egen tidigare uppfattningar och synpunkter att höra honom opartiskt, eller se honom
med klar vision, var mycket belåten
med sin muttrade erkännande av att det är "mycket kallt, förvisso mycket kallt", och
gick på, glädje i att ha extricated honom från Randalls, och säkrade honom
makt att skicka för att fråga efter Harriet varje timme på kvällen.
"Du gör helt rätt," sade hon, - "vi kommer att göra din ursäkter till herr och fru
Weston. "
Men knappt hade hon talat så, när hon fann sin bror var civilrättsligt erbjuda en
plats i sin vagn, om vädret var Mr Elton enda invändning, och Mr Elton
faktiskt att acceptera erbjudandet med mycket snabb tillfredsställelse.
Det var en klar sak, Mr Elton var att gå, och aldrig hade hans breda vackra ansikte
uttrycks mer glädje än i detta ögonblick, aldrig hade hans leende varit starkare,
eller hans ögon mer jublande än när han nästa såg på henne.
"Tja," sade hon till sig själv, "detta är mest konstigt - Efter att jag hade fått honom så väl,
att chuse att gå in bolaget, och lämna Harriet illa bakom - De flesta konstigt faktiskt! -
Men det är, tror jag, i många män,
särskilt ensamstående män, en sådan lutning--en sådan passion för att äta ute - en middag
engagemang är så högt i klass för nöjen, sina anställningar, deras
digniteter, nästan sina arbetsuppgifter, att alla
sak ger vika för det - och detta måste vara fallet med Mr Elton, en mest värdefulla,
älskvärd, tilltalande ung man utan tvekan, och väldigt kär i Harriet, men
Ändå kan han inte neka en inbjudan, han måste äta varhelst han frågat.
Vilken konstig sak kärlek är! han kan se slagfärdighet i Harriet, men kommer inte äta
ensamt för henne. "
Strax därefter Mr Elton lemnade dem, och hon kunde inte annat än göra honom rättvisa
känsla av att det fanns en hel del känsla i hans sätt att namnge Harriet
vid avsked, i tonen i hans röst, medan
försäkra henne om att han skulle kalla på Mrs Goddards för nyheter av henne rättvis vän,
sista innan han förberett för lyckan att träffa henne igen, när han
hoppades på att kunna ge en bättre rapport;
och han suckade och log sig ut på ett sätt som lämnade återstoden av gillande
mycket till hans fördel. Efter några minuter av hela tystnad
mellan dem, började John Knightley med -
"Jag har aldrig i mitt liv såg en man mer inriktad på att vara trevlig än Mr Elton.
Det är rent av arbetskraft till honom där damer berörs.
Med män han kan vara rationell och påverkas, men när han har damer att behaga, varje
funktionen fungerar. "
"Mr Eltons uppförande är inte perfekt ", svarade Emma," men där det finns en önskan att
snälla, borde man bortse från, och man gör förbiser en hel del.
Om en man som gör sitt bästa med endast måttliga krafter, kommer han att ha den fördelen
över försumlig överlägsenhet. Det finns en sådan perfekt bra-humör och god
kommer Mr Elton man kan inte annat än värdet. "
"Ja", sa John Knightley för närvarande, med några listighet, "han verkar ha en
mycket god vilja mot dig. "
"Jag!" Svarade hon med ett leende av förvåning: "Är du inbillar mig att vara
Mr Eltons objekt? "
"En sådan fantasi har passerat mig, jag äger, Emma, och om det aldrig hänt er
innan, kan du lika gärna ta det i beaktande nu. "
"Mr Elton kär i mig - Vad en idé "!
"Jag säger inte att det är så, men du gör klokt i att överväga om det är så eller inte,
och för att reglera ditt beteende därefter. Jag tycker ditt sätt för honom uppmuntrande.
Jag talar som en vän, Emma.
Du hade bättre utseende om dig, och ta reda på vad du gör, och vad du betyder för
gör "" Jag tackar dig,. men jag försäkrar du att du är
helt fel.
Mr Elton och jag är mycket goda vänner, och ingenting mer, "och hon gick på, underhållande
sig i behandlingen av misstag som ofta uppstår en partiell
kunskap om omständigheterna, av misstag
där människor med höga anspråk på dom är för alltid hamnar i, och inte
mycket väl nöjd med sin bror för att föreställa hennes blinda och okunniga, och i
vill ha råd.
Han sade inte mer.
Mr Woodhouse hade så helt och hållet bestämt sig för att besöket, som trots
ökande kyla, verkade han har ingen aning om krympa från den, och ställ fram
äntligen flesta punktligt med sin äldste
dottern i sin egen vagn, med mindre uppenbara medvetande väder än
någon av de andra, också full av förundran av hans egna händer, och nöjet
det var att ha råd med Randalls att se att det var kallt, och alltför väl inlindad upp till känna det.
Den kalla, var dock svår, och när den andra vagnen var i rörelse, en
några flingor av snö hade sökt sig ner, och himlen hade utseende
vara så överladdade att ha bara en
mildare luft att producera en mycket vit värld i en mycket kort tid.
Emma såg snart att hennes följeslagare var inte den lyckligaste humor.
De förbereder och resa utomlands i sådant väder, med offret av hans barn
Efter middagen var onda, var disagreeables åtminstone, som John
Knightley har inte på något sätt vilja, han
förväntade ingenting i besöket som kan över huvud taget värt att köpa, och hela
av deras strävan att prästgården gick av honom att uttrycka sitt missnöje.
"En man", sade han, måste "har en mycket god uppfattning om sig själv när han ber folk att
lämnar sin egen härd, och stöter på en sådan dag som denna, av hänsyn till kommande
att se honom.
Han måste tänka sig en mycket angenäm karl, jag kunde inte göra en sådan sak.
Det är den största absurditet - Egentligen snöar just nu - Det dårskap inte
som tillåter människor att vara bekväm i hemmet - och dårskapen i folks inte stanna
bekvämt hemma när de kan!
Om vi var tvungna att gå ut en sådan kväll som denna, av någon Call of Duty eller
verksamhet, vilken svårighet vi skulle anse det - och här är vi, förmodligen med ganska
tunnare kläder än vanligt, inställning
fram frivilligt, utan ursäkt, i strid med rösten i naturen, vilket
säger mannen, i varje sak som ges till honom eller hans känslor, att stanna hemma själv,
och hålla alla under tak att han kan, -
Här sätter vi fram emot att spendera fem tråkiga timmar i en annan mans hus, med
inget att säga eller att höra att inte sades och hörde igår, och kan inte sägas
och hörde åter i morgon.
Går i dystra väder, att återvända antagligen i värre, - fyra hästar och fyra tjänare
tecknas för något annat än att förmedla fem tomgång, frossa varelser i kallare rum
och värre företag än de kan ha haft hemma. "
Emma hittade inte själv är lika att ge nöjda samtycke, som utan tvekan var han i
för vana att ta emot, att emulera "Mycket sant, min kärlek", som måste ha varit
administreras vanligen av hans resor
kamrat, men hon hade upplösning nog att avstå från att göra något svar alls.
Hon kunde inte följa, hon fruktade att vara grälsjuk, hennes hjältemod nådde bara
till tystnad.
Hon tillät honom att prata, och arrangerade glasen, och svepte in sig, utan
öppnar hennes läppar.
De kom, vagnen vände steget var besviken, och Mr Elton, gran, svart,
och leende, var med dem direkt. Emma tänkte med nöje på någon förändring
av ämnet.
Mr Elton var skyldig och glädje, han var så väldigt glad i
hans artigheter faktiskt att hon började tro att han måste ha fått en annan
grund av Harriet från vad som hade nått henne.
Hon hade skickat medan dressing, och svaret hade varit "Mycket samma -. Inte bättre"
"Min rapport från Mrs Goddards", säger hon nu, "var inte så trevlig som jag hade
hoppades -'Not bättre "var mitt svar".
Hans ansikte förlängdes omedelbart, och hans röst var en röst för känslor som han
besvarade.
"Åh! Nej - jag är ledsen för att hitta - jag var på vippen att berätta att när jag ringde på
Mrs Goddard dörr, vilket jag gjorde den allra sista innan jag återvände till klänning, jag
fick veta att fröken Smith var inte bättre, inte alls bättre, snarare sämre.
Väldigt mycket bedrövad och fråga - jag hade smickrat mig att hon måste bli bättre
efter en sådan hjärtlig som jag visste hade fått henne på morgonen. "
Emma log och svarade - "Mitt besök var till nytta för den nervösa delen av hennes klagomål, jag
hopp, men inte ens jag kan charma bort en halsont, det är en mycket sträng kyla faktiskt.
Mr Perry har varit med henne, som ni säkert hört. "
"Ja - jag trodde - det är - jag inte -"
"Han har använts till henne i dessa klagomål, och jag hoppas i morgon förmiddag
kommer att ge oss båda en mer bekväm rapport.
Men det är omöjligt att inte känna oro.
En sådan sorglig förlust för vårt parti i dag "" Dreadful -! Exakt så, ja .-- Hon kommer
missas varje ögonblick. "
Detta var mycket riktigt, den suck som åtföljde det var verkligen aktningsvärd, men det
ska ha varat längre.
Emma var snarare i bestörtning när bara en halv minut efteråt började han tala om
andra saker, och med en röst av de största iver och glädje.
"Vad en utmärkt enhet", sade han, "användning av ett fårskinn för vagnar.
Hur mycket bekväma de gör det - omöjligt att frysa med en sådan
försiktighetsåtgärder.
Den contrivances moderna dagar verkligen har gjort en gentleman vagn perfekt
komplett.
En är så inhägnad och bevakas från det att vädret, som inte ett andetag kan hitta
väg otillåten. Vädret blir helt utan
konsekvens.
Det är en mycket kall eftermiddag - men i denna transport vet vi ingenting om saken .--
Ha! snöar lite ser jag. "" Ja ", säger John Knightley," och jag tror att vi
skall ha en hel del av det. "
"Christmas väder", konstaterade Mr Elton.
"Ganska läglig, och extremt lyckligt lottade vi kan tänka oss att det inte
börja igår, och förhindra denna dag parti, som den kan mycket möjligen ha
gjort, för Mr Woodhouse skulle knappast ha
vågade sig hade det varit mycket snö på marken, men nu har ingen betydelse.
Detta är ganska säsongen verkligen för vänliga möten.
Vid jul varje kropp bjuder in sina vänner om dem, och folk tror lite
av även de värsta väder. Jag var insnöad upp på en väns hus en gång
för en vecka.
Inget kunde vara roligare. Jag gick för endast en natt, och kunde inte
komma bort förrän samma dag se'nnight. "
John Knightley såg ut som om han inte förstå nöjet, men sa bara,
kyligt, "Jag kan inte vill bli insnöad upp en vecka på
Randalls. "
En annan gång Emma kunde ha varit roligt, men hon var för mycket förvå*** nu
på Mr Eltons sprit för andra känslor. Harriet verkade ganska glömd i
förväntan om en trevlig fest.
"Vi är säkra på utmärkta bränder", fortsatte han, "och varje sak i största
komfort.
Charmig människor, herr och fru Weston - Mrs. Weston är verkligen mycket längre än beröm, och han
är precis vad man värderar, så gästfria, och så förtjust i samhället, - det blir en liten
parti, men där små partier väljer, de är kanske den mest behagliga av alla.
Mr Weston s matsal inte rymmer inte mer än tio bekvämt, och
För min del skulle jag hellre, under sådana omständigheter, kommer till korta med två än
än med två.
Jag tror att ni håller med mig, (svarvning med en air soft till Emma,) Jag tror att jag ska
säkert har din gillande, men Mr Knightley kanske inte används till
stora partier av London, kanske inte riktigt in i våra känslor. "
"Jag vet ingenting om stora partier av London, sir - Jag har aldrig äta middag med någon kropp."
"Verkligen!
(I en ton av undran och medlidande,) Jag hade ingen aning om att lagen hade varit en så stor
slaveri.
Nåväl, min herre, måste den tid då du kommer att betalas för allt detta, då du kommer att ha
lite arbete och stor njutning. "
"Min första njutning", svarade John Knightley, då de passerade genom
sopa-gate "kommer att hitta mig själv säker på Hartfield igen."