Tip:
Highlight text to annotate it
X
Affärsföretag av det tomma huset
Det var på våren år 1894 att alla London var intresserad, och
fashionabla världen bestört, av mordet på den ärade Ronald Adair under de flesta
ovanliga och oförklarliga omständigheter.
Allmänheten har redan lärt sig de uppgifter om de brott som kom ut i
polisutredningen, men en hel del dämpades efter detta tillfälle, eftersom
fallet för åklagarsidan var så
överväldigande stark att det inte var nödvändigt att lägga fram alla fakta.
Först nu, i slutet av nästan tio år, får jag leverera till dessa felande länkar
som utgör hela denna märkliga kedjan.
Brottet var av intresse i sig, men att intresset var ingenting för mig jämfört
till ofattbara uppföljaren, ges som mig den största chock och överraskning av något
händelse i mitt äventyrliga liv.
Redan nu, efter denna långa intervall, finner jag mig själv spännande som jag tänker på det, och
känslan en gång att plötsliga flod av glädje, förvåning och klentrogenhet som helt
nedsänkt mitt sinne.
Låt mig säga om det offentliga, som har visat visst intresse för de glimtar som jag
har ibland gett dem i tankar och handlingar i en mycket märklig
människan, att de inte skylla på mig om jag
har inte delat mina kunskaper med dem, för jag borde ha ansett det min första plikt
att göra det, hade jag inte varit spärrad av en positiv förbud från hans egna läppar,
som bara drogs tillbaka på den tredje av förra månaden.
Man kan tänka sig att mina nära intimitet med Sherlock Holmes hade intresserat mig
djupt i brott, och att efter hans försvinnande Jag har aldrig misslyckats att läsa med
vård de olika problem som kom innan för allmänheten.
Och jag försökte till och med, mer än en gång, för min egen tillfredsställelse, att anställa honom
metoder i sin lösning, även med likgiltig framgång.
Det fanns ingen, däremot, som tilltalade mig som denna tragedi av Ronald Adair.
När jag läste bevis vid den rättsliga undersökningen, som ledde fram till ett utslag uppsåtligt mord
mot någon person eller personer okänd, insåg jag klarare än jag någonsin hade gjort
den förlust som gemenskapen lidit av döden av Sherlock Holmes.
Det fanns punkter om detta märkliga affärer som skulle, var jag säker på, har
speciellt tilltalade honom, och de insatser som polisen skulle ha kompletterats,
eller antagligen förväntat, av
utbildade observation och vaket sinne av de första kriminella agent i Europa.
Hela dagen, som jag körde på min runda, vände jag över fallet i mitt sinne och inte funnit några
förklaring som föreföll mig vara tillräcklig.
Med risk för att berätta en två gånger told saga, kommer jag att sammanfatta de fakta som de var
känd för allmänheten i slutet av förhöret.
Den ärade Ronald Adair var den andra sonen till earlen av Maynooth, på den tiden
guvernör i en av de australiska kolonierna.
Adair mor hade återvänt från Australien att genomgå operation för grå starr, och
Hon hade sin son Ronald, och hennes dotter Hilda som bor tillsammans på 427 Park Lane.
Ungdomarna flyttade i bästa samhället - hade, såvitt var känt, inga fiender och ingen
särskilt laster.
Han hade varit förlovad med fröken Edith Woodley, i Carstairs, men engagemanget hade varit
avbrutna i samförstånd några månader innan, och det fanns inga tecken på att det hade
lämnat några mycket djupgående känsla bakom den.
För resten {sic} mannens liv gått i en trång och konventionell krets, för hans
vanor var tysta och hans natur känslolös.
Ändå var det på denna lättsam ung aristokrat att döden kom, i de flesta konstiga
och oväntade form, mellan klockan tio och 11-20 på natten av mars
30, 1894.
Ronald Adair var förtjust i kort - spela kontinuerligt, men aldrig för sådana insatser som
skulle skada honom. Han var en medlem av Baldwin, den
Cavendish, och Bagatelle klubbarna kort.
Det visade sig att, efter middagen på dagen för sin död hade han spelat en gummi
whist på dennes klubben. Han hade också spelat där på eftermiddagen.
Bevisen av dem som hade spelat med honom - Murray, Sir John Hardy, och
Överste Moran - visade att spelet var whist, och att det var en ganska lika
fall av korten.
Adair kan ha förlorat five pounds, men inte mer.
Hans förmögenhet var en stor en, och en sådan förlust kan inte på något sätt påverka
honom.
Han hade spelat nästan varje dag på en klubb eller annat, men han var en försiktig spelare, och
oftast reste en vinnare.
Den kom i bevis för att, i partnerskap med överste Moran, hade han
vann faktiskt så mycket som fyra hundred and twenty pounds i en sittande, några veckor
innan, från Godfrey Milner och Lord Balmoral.
Så mycket för hans senaste historien som den kom ut vid förhöret.
På kvällen brottet, återvände han från klubben exakt klockan tio.
Hans mamma och syster var ute spendera kvällen med en relation.
Tjänaren avsatte att hon hörde honom komma in i vardagsrummet på andra våningen,
används vanligtvis som hans vardagsrum. Hon hade tänt en eld där, och eftersom det rökt
Hon hade öppnat fönstret.
Inget ljud hördes i rummet tills 1120, tiden för återkomst
Lady Maynooth och hennes dotter. Önskar att säga god natt, försökte hon
att ange sin sons rum.
Dörren var låst på insidan, och inget svar kunde kom till deras rop och
knacka. Hjälp erhölls, och dörren tvingade.
Den olyckliga unge mannen hittades liggande nära bordet.
Hans huvud hade varit fruktansvärt vanställda av en expanderande revolver kula, men inga vapen
något slag stod att finna i rummet.
På bordet låg två sedlarna i tio pounds varje och sjutton pounds tio i
silver och guld, pengar ordnade i små högar av varierande belopp.
Det fanns några siffror även på ett papper, med namnen på några klubb
vänner motsatsen till dem, som det var gissade att före sin död var han
sträva efter att urskilja hans förluster eller vinster på kort.
En minut undersökning av omständigheterna tjänade bara att göra fallet mer komplext.
För det första kunde ingen anledning ges till varför den unge mannen ska ha
fast dörren på insidan.
Det fanns en möjlighet att mördaren hade gjort detta, och hade efteråt flytt
vid fönstret.
Nedgången var minst tjugo fot, dock, och en bädd av krokusar i full blom låg
nedanför.
Varken blommor eller jorden visade några tecken på att ha blivit störd, inte heller var
det några märken på den smala remsa av gräs som skilde huset från
vägen.
Tydligen var det därför den unge mannen själv, som hade fast dörren.
Men hur kom han genom sin död? Ingen kunde ha klättrat upp till fönstret
utan att lämna spår.
Antag att en man hade skjutit genom fönstret, skulle han verkligen en anmärkningsvärd bild som
kunde med en revolver tillfoga så dödlig ett sår.
Återigen är Park Lane en välbesökt genomfartsled, det finns en hytt står i en
hundra meter från huset. Ingen hade hört ett skott.
Och ändå var det den döde och där revolvern kula, som hade vuxit
, kommer som mjuka nos kulor, och så tillfogade ett sår som måste ha orsakat
omedelbar död.
Sådana var omständigheterna i Park Lane Mystery, som ytterligare
kompliceras av hela avsaknaden av motiv, eftersom, som sagt, var ung Adair inte
kända för att ha någon fiende, och inga försök hade
gjorts för att ta bort pengar eller värdesaker i rummet.
Hela dagen Jag vände dessa fakta över i mitt sinne, försöker att träffa på någon teori
som kunde förena dem alla, och för att hitta den linjen minsta motståndets lag som min stackars
vän hade förklarat vara utgångspunkten för varje utredning.
Jag erkänner att jag gjort små framsteg.
På kvällen jag strosade runt i parken och fann mig själv sextiden på
Oxford Street i slutet av Park Lane.
En grupp loafers på trottoarerna och stirrade alla upp på ett visst fönster, riktad
mig till huset som jag hade kommit för att se.
En lång mager man med färgade glasögon, som jag starkt misstänks vara en vanlig
kläder detektiv, pekade ut några teori av sin egen, medan de andra trånga
runt för att lyssna på vad han sa.
Jag fick så nära honom som jag kunde, men hans observationer tycktes mig vara absurt, så
Jag drog igen i vissa avsmak.
När jag gjorde så jag slog till mot en äldre deformerade, mannen, som hade bakom mig, och jag
nedslagen ett flertal böcker, som han bar.
Jag minns att när jag plockade upp dem, konstaterade jag titeln på en av dem,
URSPRUNG TREE dyrkan, och det slog mig att stipendiaten måste vara något dåligt
bibliofil, som, antingen som en handel eller som en hobby, var en samlare av obskyr volymer.
Jag försökte be om ursäkt för olyckan, men det var uppenbart att dessa
böcker som jag hade så tyvärr illa var mycket värdefulla objekt i
ögonen på sina ägare.
Med ett morrande av förakt han vände på klacken, och jag såg hans böjda rygg och vit
polisonger försvinner bland trängseln. Mina observationer av Antal
427 Park Lane gjorde lite för att klara upp det problem som jag var intresserad.
Huset var separerade från gatan av en låg mur och räcke, hela inte mer
än fem meter hög.
Det var helt enkelt därför att vem som helst att komma in i trädgården, men
Fönstret var helt otillgänglig, eftersom det inte fanns någon vattenpipa eller något som
kunde hjälpa de mest aktiva mannen att bestiga det.
Mer förbryllad än någonsin, vände jag mina steg till Kensington.
Jag hade inte varit i min studie fem minuter när pigan in att säga att en person
ville se mig.
Till min förvåning var det ingen annan än min konstiga gamla boksamlaren, hans skarpa,
skrumpen ansikte kikar ut från en ram av vitt hår, och hans dyrbara volymer, en
dussin av dem åtminstone, inkilad under hans högra arm.
"Du är förvå*** över att se mig, herrn", sade han i en märklig, kraxande röst.
Jag erkände att jag var.
"Tja, jag har ett samvete, min herre, och när jag råkade se dig gå in i detta hus, som jag
kom linkande efter dig, tänkte jag för mig själv, jag steg precis in och se den sortens
herre, och berätta för honom att om jag var lite
barsk i mitt sätt att det inte fanns någon tänkt skada, och att jag är mycket tacksam mot honom
för att plocka upp mina böcker. "" Du gör för mycket av en aning ", sade jag
"Får jag fråga hur du visste vem jag var?"
"Ja, min herre, om det inte är alltför stor frihet, jag är en granne till din, för
Du hittar min liten bokaffär i hörnet av Church Street, och väldigt glad att
ser dig, är jag säker på.
Kanske du samlar själv, sir. Här är BRITTISKA fåglar och Catullus och THE
Heligt krig - ett fynd, varenda en av dem. Med fem volymer skulle ni bara fylla den
gap på den andra hyllan.
Det ser stökigt, det gör det inte, sir? "Jag flyttade mitt huvud för att titta på skåpet
bakom mig.
När jag vände igen, var Sherlock Holmes stod ler mot mig över min studie
bord.
Jag reste mig, stirrade på honom för några sekunder i förvåning, och då är det
verkar som jag måste ha svimmat för första och sista gången i mitt liv.
Visst en grå dimma virvlade framför mina ögon, och när det rensas jag hittade min
krage-ends upphävts och den stickande efter smak av konjak på mina läppar.
Holmes var lutad över min stol, hans flaska i handen.
"Min käre Watson", sade väl ihåg rösten, "jag är skyldig dig tusen ursäkter.
Jag hade ingen aning om att du så skulle påverkas. "
Jag grep honom i armarna. "Holmes!"
Jag grät.
"Är det verkligen du? Kan det verkligen vara så att du lever?
Är det möjligt att du lyckats klättra ut ur den hemska avgrund? "
"Vänta ett ögonblick", sade han.
"Är du säker på att du verkligen är lämpade att diskutera saker?
Jag har gett er en allvarlig störning av min onödigt dramatiska återkommer. "
"Jag är okej, men ja, Holmes, kan jag knappt tro mina ögon.
Herregud! att tro att du - du av alla män - bör stå i min studie ".
Återigen Jag grep honom i ärmen och kände den tunna, seniga armen under den.
"Jo, du är inte en ande i alla fall", sade jag "Min käre vän, jag är överlycklig att se dig.
Sitt ner och berätta hur du kom levande ut ur den fruktansvärda avgrund. "
Han satt mittemot mig och tände en cigarett i hans gamla, nonchalant sätt.
Han var klädd i den sjaskiga frockcoat av boken handelsfartyg, men resten av den
individuella låg i en hög med vitt hår och gamla böcker på bordet.
Holmes såg ännu tunnare och vassare än på gamla, men det fanns en död-vit färgton i
hans böjda ansikte, som berättade att hans liv nyligen inte hade varit en frisk.
"Jag är glad att sträcka mig, Watson," sade han.
"Det är inget skämt när en lång man måste ta en fot från hans resning i flera timmar på
slutet.
Nu, min käre vän, i fråga om dessa förklaringar, vi har, om jag får be
ert samarbete, ett hårt och farligt natts arbete framför oss.
Kanske det vore bättre om jag gav dig en redogörelse för hela situationen när det
avslutat arbete. "" Jag är full av nyfikenhet.
Jag skulle mycket hellre höra nu. "
"Du kom med mig i natt?" "När du vill och var du vill."
"Det här är verkligen som förr. Vi har tid för en munfull middag
innan vi behöver gå.
Ja, då, om det avgrund. Jag hade inga allvarliga svårigheter att komma ut
av den, för den mycket enkla anledningen att jag aldrig var i den. "
"Du var aldrig i den?"
"Nej, Watson, var jag aldrig i den. Min notering till dig var helt äkta.
Jag hade ingen tvekan om att jag hade kommit till slutet av min karriär när jag uppfattade
något olycksbådande figur i slutet av professor Moriarty stående på den smala
väg som ledde till säkerheten.
Jag läste en obeveklig ändamål i hans grå ögon.
Jag utbytte några anmärkningar med honom därför och fick hans artiga
behörighet att skriva det korta meddelande som du efteråt fått.
Jag lämnade det med min cigarett-box och min käpp, och jag gick längs vägen,
Moriarty fortfarande på mina hälar. När jag kommit till slutet stod jag i schack.
Han drog inget vapen, men han rusade på mig och kastade sina långa armar runt mig.
Han visste att hans eget spel var uppe, och var bara angelägen om att hämnas på mig.
Vi vacklade tillsammans på randen till hösten.
Jag har en del kunskaper, dock av baritsu eller det japanska systemet med brottning, som
har mer än en gång varit till stor nytta för mig.
Jag gled genom hans grepp och han med ett fruktansvärt skrik sparkade vansinnigt under några
sekunder och klöste i luften med båda händerna.
Men för alla hans ansträngningar att han inte kunde få hans balans, och över att han gick.
Med mitt ansikte över kanten, såg jag honom falla för långt.
Sedan han slog en sten, avgränsas av, och plaskade i vattnet. "
Jag lyssnade med förvåning till denna förklaring, som Holmes levereras mellan
the puffar av hans cigarett.
"Men spåren!" Jag grät.
"Jag såg med mina egna ögon, att två gick ner vägen och ingen kom tillbaka."
"Det kom till stånd på detta sätt.
I samma ögonblick som professorn hade försvunnit, slog det mig vad en riktigt
utomordentligt lycklig slump Ödet hade placerat i min väg.
Jag visste att Moriarty var inte den ende som hade svurit min död.
Det fanns minst tre andra vars längtan efter hämnd på mig skulle bara vara
ökade med döden av deras ledare.
De var alla de farligaste män. En och annan skulle säkert få mig.
Å andra sidan, om hela världen var övertygad om att jag var död de skulle ta
friheter, dessa män, skulle de lägga sig snart öppna, och förr eller senare jag
kan förstöra dem.
Då skulle det vara dags för mig att meddela att jag fortfarande var i de levandes land.
Så snabbt går hjärnan fungerar att jag tror att jag hade tänkt det hela innan
Professor Moriarty hade nått botten av Reichenbach Fall.
"Jag stod upp och undersökte den steniga väggen bakom mig.
I ditt pittoreska grund av frågan, som jag läste med stort intresse del
månader senare, hävdar du att väggen var ren.
Det var inte bokstavligen sant.
Några små fotstöd presenterade sig, och det fanns några tecken på en avsats.
Klippan är så hög att klättra det hela var ett självklart omöjlighet, och det var
lika omöjligt att ta mig fram längs den blöta banan utan att lämna några spår.
Jag kanske, det är sant, har vänt mina stövlar, som jag har gjort vid liknande tillfällen,
men synen av tre uppsättningar av spår i en riktning skulle säkerligen ha
föreslog ett bedrägeri.
På det hela, då var det bäst att jag skulle riskera klättra.
Det var inte ett trevligt affärs-, Watson. Nedgången dånade under mig.
Jag är inte en fantasifull person, men jag ger dig mitt ord på att jag tyckte mig höra Moriartys
röst skrek åt mig ur avgrunden. Ett misstag skulle ha haft dödlig utgång.
Mer än en gång, som grästuvor kom ut i min hand eller min fot halkade i det våta
skårorna i berget, tänkte jag att jag var borta.
Men jag kämpade uppåt, och jag äntligen nått en avsats flera meter djupa och
täckt med mjuk grön mossa, där jag kunde ligga osedda i den mest perfekta komfort.
Där var jag sträckt, när du, min käre Watson, och alla dina Följande var
undersöker i de mest sympatiska och ineffektivt sätt omständigheterna i mitt
död.
"Äntligen, när du hade alla bildat din oundvikliga och helt felaktiga
slutsatser, avgick dig för hotellet, och jag blev ensam kvar.
Jag hade föreställt mig att jag hade kommit till slutet av mina äventyr, men ett mycket oväntat
händelse visade mig att det fanns överraskningar kvar i butiken för mig.
En stor sten, som faller från ovan, dundrade förbi mig, slog vägen och avgränsas över
ner i avgrunden.
För ett ögonblick trodde jag att det var en olycka, men en stund senare, tittar upp, jag
såg en mans huvud mot den mörknande himlen, och en annan sten träffade mycket avsatsen
på vilken jag var sträckte inom en fot mitt huvud.
Naturligtvis var innebörden av denna uppenbara. Moriarty hade inte varit ensam.
A Förbundsmedlem - och även att en blick hade berättat för mig hur farlig en man som
bundsförvant var - hade hållit vakt medan professorn hade anfallit mig.
På avstånd, osedd av mig, hade han varit vittne till sin väns död och min
fly.
Han hade väntat, och sedan göra sin väg runt till toppen av klippan, hade han
strävat efter att lyckas där hans kamrat hade misslyckats.
"Jag tog inte lång tid att tänka om det, Watson.
Återigen Jag såg att bistra ansikte ser över klippan, och jag visste att det var en föregångare
av en annan sten.
Jag kravlade ner på stigen. Jag tror inte att jag kunde ha gjort det i kallt
blod. Det var hundra gånger svårare än
att stiga upp.
Men jag hade inte tid att tänka på faran, för en annan sten sjöng förbi mig när jag hängde med
mina händer från kanten av kanten.
Halvvägs ner Jag halkade, men genom Guds välsignelse, landade jag, trasiga och
blödning, på vägen.
Jag tog till mina hälar, gjorde tio miles över bergen i mörkret, och en vecka senare
Jag befann mig i Florens, med vissheten att ingen i världen visste
vad som hade blivit av mig.
"Jag hade bara en förtrogen - min bror Mycroft.
Jag är skyldig dig många ursäkter, min käre Watson, men det var allt viktigt att det bör vara
trodde att jag var död, och det är ganska säker på att du inte skulle ha skrivit så
övertygande ett konto av min olyckliga *** hade man inte själv trodde att det var sant.
Flera gånger under de senaste tre åren har jag tagit upp min penna för att skriva till dig, men
alltid jag fruktade din kärleksfulla gäller för mig ska locka dig till några
tanklöshet som skulle förråda min hemlighet.
Av den anledningen jag vände mig bort från dig i kväll när du upprörd mina böcker, ty jag var
i fara vid den tiden, och varje show av förvåning och känslor på din del kanske
har uppmärksammat min identitet och ledde
till de mest beklagliga och irreparabel resultat.
När det Mycroft var jag tvungen att anförtro honom för att få de pengar som jag behövde.
Händelseförloppet i London körde inte så bra som jag hade hoppats, för rättegången mot
den Moriarty gänget lämnade två av sina mest farliga medlemmar, mitt eget mest oförsonliga
fiender, i frihet.
Jag reste för två år i Tibet, alltså, och roat mig med att besöka
Lhassa, och spendera några dagar med huvudet Lama.
Du kanske har läst om den märkliga utforskning av en norsk som heter Sigerson,
men jag är säker på att det aldrig hänt er att ni fick nyheter om din
vän.
Jag passerade sedan genom Persien, tittade in i Mecka, och betalade en kort men intressant
besök på Khalifa vid Khartoum resultat som jag har meddelats
Foreign Office.
Återvänder till Frankrike, tillbringade jag några månader i en forskning om stenkolstjära derivat,
som jag genomfört i ett laboratorium i Montpellier i södra Frankrike.
Efter att ha konstaterat detta till min glädje och lärande att bara en av mina fiender
nu var kvar i London, var jag på väg att återvända när mina rörelser påskyndats av
nyheten om denna mycket märkliga Park Lane
Mysterium, som inte bara tilltalade mig med sina egna meriter, men som verkade erbjuda
några mest säregna personliga möjligheter.
Jag kom över på en gång till London, kallas i min egen person på Baker Street, kastade Mrs
Hudson till våldsamma hysteri, och fann att Mycroft hade bevarat mitt rum och mina
papper precis som de alltid varit.
Så var det, min käre Watson, som klockan två i dag befann jag mig i min gamla
fåtölj i mitt eget gamla rum, och bara önskar att jag kunde ha sett min gamla
vän Watson i den andra stolen som han så ofta smyckat. "
Sådan var den märkliga berättelsen som jag lyssnade på den April kväll - en
berättelse som skulle ha varit helt otroligt för mig hade det inte bekräftats
av den faktiska åsynen av den höga, reservdelar
figur och angelägen, ivrig ansikte, som jag aldrig hade tänkt att se igen.
På något sätt han hade lärt av mina egna sorgliga sorg, och hans sympati visades i
hans sätt snarare än i hans ord.
"Arbete är det bästa motgiftet mot sorg, min käre Watson", sade han, "och jag har en bit
arbete för oss båda i natt som, om vi kan ta med den till en framgångsrik avslutning
kommer i sig rättfärdiga en människas liv på denna planet. "
Förgäves jag bad honom att berätta mer. "Du kommer att höra och se tillräckligt innan
morgon ", svarade han.
"Vi har tre år av det förflutna för att diskutera.
Låt det räcka fram till halv nio, när vi börjar på den anmärkningsvärda äventyr
tomma hus. "
Det var verkligen som gamla tider då, vid denna timme, fann jag mig sitta bredvid honom i en
Hansom, min revolver i fickan, och spänningen i äventyret i mitt hjärta.
Holmes var kall och sträng och tyst.
Som glimt av gatlyktorna lyste på hans strama drag såg jag att hans
ögonbrynen drogs ner i tanken och hans tunna läppar komprimerad.
Jag visste inte vad vilddjur vi skulle jaga i de mörka djungeln av kriminella
London, men jag var väl försäkrade, från lagret av denna herre jägare, att
äventyr var en mycket allvarlig en - samtidigt som
sardoniska leende som ibland bröt igenom hans asketiska dysterhet bådade mycket gott
för föremålet för vår strävan.
Jag hade föreställt mig att vi var på väg till Baker Street, men Holmes stannade i hytten på
hörnet av Cavendish Square.
Jag observerade att när han klev ut gav han en mycket sökande blick till höger och vänster,
och vid varje efterföljande gathörn han tog yttersta ansträngningar för att försäkra att han var
inte följs.
Vår rutt var verkligen en sällsam en.
Holmes kännedom om stigar i London var extraordinär, och vid detta tillfälle han
gick snabbt och med en säker steg genom ett nätverk av Mews och stall, de
existens som jag aldrig hade känt.
Vi kom till sist till en liten väg, kantad av gamla, dystra hus, vilket ledde oss in i
Manchester Street, och på så sätt Blandford Street.
Här vände han sig hastigt ner en smal passage, passera genom en trä grind till
en övergiven gård, och sedan öppnas med nyckel bakdörren av ett hus.
Vi gick in tillsammans, och han stängde den bakom oss.
Platsen var mörkt, men det var uppenbart för mig att det var ett tomt hus.
Våra fötter knarrade och sprakade över de kala bordläggning, och min utsträckta hand berört
en vägg där papperet hängde i band.
Holmes är kallt, tunna fingrar slutna kring min handled och ledde mig fram genom en lång hall,
tills jag såg svagt den skumma ÖVERLJUDSFÖNSTER över dörren.
Här Holmes vände plötsligt åt höger och vi befann oss i en stor, fyrkantig,
tomma rum, skuggade tungt i hörnen, men svagt upplyst i mitten av
lamporna på gatan utanför.
Det fanns ingen lampa nära, och fönstret var tjock av damm, så att vi kunde bara
urskilja varandras siffror inom. Min kamrat lade sin hand på min axel
och hans läppar nära mitt öra.
"Vet du var vi är?" Viskade han. "Men det är Baker Street", svarade jag,
stirrar genom dunkla fönstret. "Exakt.
Vi är i Camden House, som ligger mittemot vår egen gamla kvarter. "
"Men varför är vi här?" "Därför att det kommandon så utmärkt utsikt över
that pittoreska högen.
Kan jag besvära er, min käre Watson, att dra en lite närmare fönstret, med
försiktighetsåtgärder att inte visa dig själv, och sedan titta upp på våra gamla lokaler - det
Utgångspunkten för så många av dina små sagor?
Vi får se om mina tre års frånvaro har helt tagit bort min makt för att
överraska dig. "
Jag smög fram och tittade över på det välbekanta fönstret.
Som mina ögon föll på den, gav jag en flämtning och ett rop av förvåning.
Den blinde var nere, och ett starkt ljus brann i rummet.
Skuggan av en man som satt i en stol inom kastades i hårt, svart
översikt över den lysande skärmen i fönstret.
Det var inte att ta miste på poise av huvudet, den fyrkantiga axlarna,
skärpa funktioner.
Ansiktet var vänt halvrunda, och effekten blev att en av dessa svarta
silhuetter som våra mor-och farföräldrar älskade att ram.
Det var en perfekt reproduktion av Holmes.
Så förvå*** blev jag att jag kastade ut min hand för att säkerställa att mannen själv stod
bredvid mig. Han skälvde av tyst skratt.
"Nå", sade han.
"Bra himlen!" Jag grät.
"Det är fantastiskt."
"Jag litar på att ålder inte doth vissna och inte heller anpassade unken min oändliga variation", sade han,
och jag kände igen i rösten den glädje och stolthet som konstnären tar i sin egen
skapande.
"Det är verkligen ganska lik mig, är det inte?" "Jag skulle vara beredd att svära på att det var
dig. "
"Den kredit av genomförandet beror på att Monsieur Oscar Meunier, i Grenoble, som
tillbringade några dagar i att göra gjutning. Det är en byst i vax.
Resten jag ordnade mig under mitt besök på Baker Street i eftermiddag. "
"Men varför?"
"Därför, min käre Watson, hade jag starkast möjliga skäl att vilja
vissa människor att tro att jag var där när jag var verkligen någon annanstans. "
"Och du trodde att rummen var såg?"
"Jag visste att de var bevakade." "Av vem?"
"Genom min gamla fiender, Watson. Genom den charmiga samhälle vars ledare lögner
i Reichenbach hösten.
Du måste komma ihåg att de visste, och de bara visste, att jag fortfarande levde.
Förr eller senare att de trodde att jag skulle komma tillbaka till mitt rum.
De såg dem kontinuerligt, och i morse de såg mig komma. "
"Hur vet du?" "Därför att jag erkänt sitt sentinel när jag
tittade ut från mitt fönster.
Han är en ofarlig nog karl, Parker med namn, en garroter av handel, och en anmärkningsvärd
utövande på MUNGIGA. Jag brydde mig ingenting för honom.
Men jag brydde en hel del för de mycket mer formidabel person som var bakom honom,
hjärtevän av Moriarty, mannen som tappade stenarna över klippan, den mest
listig och farlig brottsling i London.
Det är mannen som är efter mig i natt Watson, och det är mannen som är ganska
omedvetna om att vi är efter honom. "Min väns planer successivt avslöjande
själva.
Från detta bekväma reträtt var bevakare bevakad och trackers
spåras. That kantiga skugga däruppe var betet,
och vi var jägare.
I tystnad vi stod tillsammans i mörkret och tittade på skynda siffror
som passerade och repassed framför oss.
Holmes var tyst och orörlig, men jag kunde säga att han livligt var alert och
att hans ögon var fast intensivt på den ström av förbipasserande.
Det var en dyster och stormig natt och vinden visslade gällt nerför den långa gatan.
Många människor rörde sig fram och tillbaka, dova flesta av dem i deras rockar och liknande artiklar.
En eller två gånger det föreföll mig att jag hade sett samma siffra innan, och jag
speciellt märke till två män som tycktes vara skyddande sig mot vinden i
dörren till ett hus en bit upp på gatan.
Jag försökte dra min kamrat uppmärksamhet på dem, men han gav en liten utlösning av
otålighet, och fortsatte att stirra ut på gatan.
Mer än en gång han skruvade med sina fötter och knackade snabbt med fingrarna över
väggen.
Det var uppenbart för mig att han började bli orolig, och att hans planer inte fungerade
helt och hållet som han hade hoppats.
Äntligen, som midnatt närmade sig och gatan gradvis rensas tempo han upp och
ner rummet i okontrollerbara agitation.
Jag var på väg att göra några anmärkningar mot honom, när jag tog upp mina ögon för upplysta
fönstret, och igen erfarna nästan lika stor överraskning som tidigare.
Jag grep Holmes arm och pekade uppåt.
"Skuggan har flyttat!" Jag grät.
Det var verkligen inte längre den profil, men ryggen, som var vänd mot oss.
Tre år hade verkligen inte jämnas de ojämnheter i humöret eller hans otålighet
med en mindre aktiv intelligens än hans egen.
"Naturligtvis har flyttat", sade han.
"Är jag en så farsartad klåpare, Watson, att jag skulle uppföra en uppenbar dummy, och förväntar
att några av de skarpaste männen i Europa skulle bli lurad av det?
Vi har varit i det här rummet två timmar, och Mrs Hudson har gjort vissa förändringar i den
Siffran åtta gånger, eller en gång i varje kvart.
Hon arbetar den från framsidan, så att hennes skugga aldrig kan ses.
Ah! "Han drog andan med en gäll,
upphetsad intag.
I halvdunklet såg jag huvudet kastas framåt, hela hans attityd stel med
uppmärksamhet. Utanför på gatan var helt öde.
Dessa två män kan fortfarande vara huk i dörröppningen, men jag kunde inte längre se
dem.
Allt var stilla och mörkt, spara bara den lysande gula skärm framför oss med
den svarta figuren beskrivs på dess centrum.
Återigen i den fullkomliga tystnaden jag hörde det tunna, väsande anmärkning som talade om intensiv
undertryckt spänning.
Ett ögonblick senare var han drog mig tillbaka in i svartaste hörn av rummet, och jag kände hans
varning hand på mina läppar. Fingrarna som grep mig var
skälvande.
Aldrig hade jag känt min vän mer rörd, och ändå den mörka gatan fortfarande utsträckt ensam
och orörlig framför oss. Men plötsligt var jag medveten om det som hans
skarpare sinnen hade redan urskiljas.
En låg, smygande ljud nådde mina öron, inte i riktning från Baker Street, men
från baksidan av den mycket hus där vi låg gömda.
En dörr öppnas och stängs.
Ett ögonblick senare steg kröp ner i passagen - stegen som var tänkt att vara
tysta, men som genljöd skarpt genom det tomma huset.
Holmes hukade ryggen mot väggen, och jag gjorde samma sak, min hand stängning på
handtag på min revolver.
Tittar fram genom mörkret, såg jag vaga konturerna av en man, en nyans svartare än
svärta den öppna dörren.
Han stod för ett ögonblick, och han kröp fram, hukande, hotfulla, in i
rum.
Han var tre meter och en av oss, denna lömska figur, och jag hade stålsatte mig till
träffa sin våras, innan jag insåg att han inte hade någon uppfattning om vår närvaro.
Han passerade tätt intill oss, stal över till fönstret, och mycket mjukt och ljudlöst
upp den för en halv fot.
När han sjönk till nivån på denna öppning,, ljuset av gatan inte längre är nedtonade
av dammiga glas, föll helt på hans ansikte.
Mannen verkade vara utom sig av upphetsning.
Hans två ögon lyste som stjärnor, och hans drag arbetade krampaktigt.
Han var en äldre man, med en tunn, utskjutande näsa, en stor, skallig panna och
en enorm gråhårig mustasch.
En opera hatt sköts till baksidan av hans huvud och en aftonklänning skjorta-front
lyste ut genom sitt öppna överrock. Hans ansikte var mager och mörk, fick med
djupa, vilda linjer.
I handen bar han vad som verkade vara en pinne, men när han lade ner på
golvet gav en metallisk klang.
Sedan från fickan på hans överrock drog han en skrymmande föremål, och han sysslade
i vissa uppdrag som slutade med ett högt, vasst klickar, som om en fjäder eller bult hade fallit
på plats.
Fortfarande knä på golvet han böjde sig framåt och kastade hela sin tyngd och
Styrkan på någon spak, med följd att det kom en lång, virvlande, slipning
buller, slutade en gång i en kraftfull klick.
Han sträckte på sig då, och jag såg att det han hade i handen var en sorts
pistol, med ett nyfiket missbildade rumpa.
Han öppnade den vid sätesbjudning, sätta något i, och knäppte slutstycket-lås.
Då hukar, vilade han i slutet av fat på kanten av den öppna
fönster, och jag såg hans långa mustascher sloka över beståndet och hans ögon glimma som det
peered längs sevärdheter.
Jag hörde en liten suck av tillfredsställelse som han gosade med rumpan i hans axel, och såg
den fantastiska mål, den svarta mannen på den gula marken, stående klara i slutet av
hans framsynthet.
För ett ögonblick var han stel och orörlig. Sedan fingret åt på avtryckaren.
Det var en konstig, högljudd vina och en lång, silvrig klinga av krossat glas.
I samma ögonblick Holmes sprang som en tiger på skytten rygg, och kastade honom
platta på hans ansikte.
Han var uppe igen i ett ögonblick, och med krampaktig styrka han grep Holmes av
strupen, men jag slog honom i huvudet med kolven på min revolver, och han tappade
igen på golvet.
Jag föll över honom, och när jag höll honom min kamrat blåste en gäll anlita en visselpipa.
Det var skramlet från springande fötter på trottoaren, och två poliser i uniform,
med en civilklädda detektiv, rusade genom den främre ingången och in i
rum.
"Det du, Lestrade?", Sa Holmes. "Ja, Mr Holmes.
Jag tog jobbet själv. Det är skönt att se dig tillbaka i London, sir. "
"Jag tror att du vill ha lite inofficiell hjälp.
Tre oupptäckta mord i ett år inte kommer att göra, Lestrade.
Men du hanterade Molesey Mysteriet med mindre än din vanliga - det vill säga, du
hanterat det ganska bra. "
Vi hade alla stigit till våra fötter, våra fånge andas hårt, med en trogen konstapel
på varje sida av honom. Redan ett par gatstrykare hade börjat
samlar på gatan.
Holmes gick fram till fönstret, stängde det och tappade persienner.
Lestrade hade producerat två ljus och poliserna hade avtäckt sina lyktor.
Jag kunde äntligen få en ordentlig *** på vår fånge.
Det var en oerhört manlig och ändå illavarslande ansiktet som var vänd mot oss.
Med panna av en filosof ovan och käken av en sensualist nedan, mannen måste
har börjat med stor kapacitet på gott och ont.
Men man kunde se på hans grymma blå ögon, med sina hängande, cynisk lock, eller
på hårda, aggressiva näsa och hotande, djupt fodrade panna, utan
läsa Naturens enklaste fara-signaler.
Han brydde sig inte om någon av oss, men hans ögon var fasta på Holmes ansikte med en
uttryck som hat och förvåning var lika blandade.
"Du djävul!" Han höll på muttrade.
"Du smart, smart djävul!" "Ah, överste", sa Holmes, ordna sin
skrynklig krage. "Resor slutar i älskare" möten "som
gamla spel säger.
Jag tror inte jag har haft nöjet att se er eftersom ni gynnade mig med dem
uppmärksamhet medan jag låg på kanten ovanför Reichenbach Fall. "
Översten stirrade fortfarande på min vän som en man i trans.
"Du list, slughet djävul!" Var allt han kunde säga.
"Jag har inte gjort dig ännu", sa Holmes.
"Detta, mina herrar, är överste Sebastian Moran, en gång i Hennes Majestäts indiska armén,
och den bästa tunga spelet skott som vår östra imperiet någonsin har producerats.
Jag tror jag är rätt överste, när han säger att väskan av tigrar fortfarande
oöverträffad? "Den hårda gamle mannen sade ingenting, men ändå
stirrade på min kamrat.
Med sin vilda ögon och borstiga mustascher han var underbart som en tiger
sig själv.
"Jag undrar att mina enkla knep kan bedra så gammal en Shikari," sade
Holmes. "Det måste vara mycket bekant för dig.
Har ni inte uppbundna en ung grabb under ett träd, legat över den med ditt gevär, och
väntade på bete för att ta upp din tiger? Det tomma huset är mitt träd, och du är min
Tiger.
Du har möjligen haft andra vapen i reserv i fall det skulle finnas flera tigrar, eller
Om det osannolika antagandet av dina egna mål inte dig.
Dessa, "han pekade runt," är min andra skjutvapen.
Parallellen är exakt. "
Överste Moran sprang framåt med en morrande av raseri, men konstaplarna släpade honom
tillbaka. Raseri på hans ansikte var hemskt att se ut
kl.
"Jag bekänner att du hade en liten överraskning för mig", sa Holmes.
"Jag har inte räknar med att du skulle själv använda sig av detta tomma hus och
denna bekväma framruta.
Jag hade föreställt mig dig som gäller från gatan, där min vän, Lestrade och hans
merry män väntade på dig. Med detta undantag har alla gått som jag
förväntas. "
Överste Moran vände sig till den officiella detektiv.
"Du kanske eller kanske inte har saklig grund för att arrestera mig", sade han, "men åtminstone det
kan inte finnas någon anledning till att jag skulle lägga fram gliringar från denna person.
Om jag är i händerna på lagen, låta saker ske på ett lagligt sätt. "
"Tja, det är rimligt nog", sa Lestrade.
"Inget mer du har att säga, Mr Holmes, innan vi gå?"
Holmes hade plockat upp den kraftfulla air-gun från golvet, och undersökte dess
mekanism.
"En beundransvärd och unik vapen", sade han, "ljudlös och av enorm styrka: Jag visste
Von Herder, blinda tyska mekaniker, som konstruerade den till ordning i slutet av
Professor Moriarty.
I åratal har jag varit medveten om dess existens men jag har aldrig tidigare haft
möjlighet att hantera det.
Jag rekommenderar det mycket speciellt att din uppmärksamhet, Lestrade och även kulor
som passar den. "
"Du kan lita på oss att leta efter det, Mr Holmes", sa Lestrade, som hela partiet
gick mot dörren. "Något ytterligare att säga?"
"Bara att fråga vad debitera dig för avsikt att föredra?"
"Vad laddning, sir? Varför, naturligtvis, mordförsöket på
Mr Sherlock Holmes ".
"Inte så, Lestrade. Jag tänker inte visas i den aktuella frågan
alla.
Till dig, och att du bara hör den kredit av de märkliga gripandet som du har
verkställs. Ja, Lestrade, gratulerar jag dig!
Med din vanliga glada blandning av list och fräckhet, du fick honom. "
"Fick honom! Fick vem, Mr Holmes? "
"Mannen som hela kraft har sökt förgäves - överste Sebastian Moran,
som sköt den ärade Ronald Adair med en expanderande kula från ett luftgevär genom
det öppna fönstret på andra våningen framför Nej
427 Park Lane, på den trettionde av förra månaden.
Det är den avgift, Lestrade.
Och nu, Watson, om du kan uthärda det utkast från ett krossat fönster, tror jag att
en halvtimme i min studie över en cigarr kan ge dig några lönsamma nöjen. "
Våra gamla kamrarna hade varit oförändrad genom tillsyn av Mycroft Holmes
och omedelbar vård av Mrs Hudson.
Som jag kom in såg jag, det är sant, en ovanlig snygghet, men den gamla landmärken var alla i
sin plats. Det var den kemiska hörnet och
syra-färgade, deal-toppad bord.
Där på en hylla var raden av formidabla skrot-böcker och böcker
referens som många av våra medborgare skulle ha varit så glad att bränna.
Diagrammen, fiol-fallet, och röret-rack - även det persiska toffel som
innehöll tobak - alla mötte mina ögon när jag såg omkring mig.
Det fanns två personer i rummet - en, Mrs Hudson, som strålade på oss både när vi
in - den andra, den underliga dockan, som hade spelat en så viktig del i
kvällens äventyr.
Det var en vax-färgad modell av min vän, så beundransvärt gjort att det var en perfekt
faksimil.
Det stod på ett litet pelarbord med en gammal nattrock av Holmes är så draperad
runt det som en illusion från gatan var helt perfekt.
"Jag hoppas att ni observerade alla försiktighetsåtgärder, Mrs Hudson", sa Holmes.
"Jag gick till det på mina knän, sir, precis som du sa till mig."
"Utmärkt.
Du gjorde saken mycket väl ut. Har du observerar där kulan gick? "
"Ja, sir.
Jag är rädd att det har förstört din vackra byst, för det gick rakt genom huvudet
och tillplattade sig på väggen. Jag plockade upp från mattan.
Här är den! "
Holmes höll ut till mig. "Ett mjukt revolver kula, som du uppfattar,
Watson.
Det finns geni i det, för vem skulle förvänta sig att hitta något sådant sparken från ett
luftgevär? Okej, Mrs Hudson.
Jag är mycket tacksam för din hjälp.
Och nu, Watson, låt mig se dig i din gamla plats igen, för det finns flera
punkter som jag skulle vilja diskutera med er. "
Han hade kastat av sjaskiga frockcoat, och nu var han Holmes av gamla i mus-
färgade morgonrock, som han tog från sin avbild.
"Den gamla Shikari nerver inte har förlorat sin stadighet, inte heller hans ögon deras
skärpa ", sade han med ett skratt, när han inspekterade krossade pannan av hans
byst.
"Plumb i mitten av bakhuvudet och smacka genom hjärnan.
Han var den bästa skott i Indien, och jag räknar med att det finns få bättre i London.
Har du hört namnet? "
"Nej, jag har inte." "Ja, ja, är en sådan berömmelse!
Men då, om jag minns rätt, hade du inte hört namnet professor James Moriarty,
som hade en av de stora hjärnor av århundradet.
Ge mig bara ner mina index av biografier från hyllan. "
Han bläddrade slött, lutar sig tillbaka i stolen och blåsa stora moln
från hans cigarr.
"Min samling av M: s är en fin en," sade han.
"Moriarty själv är nog att göra något brev lysande, och här är Morgan
giftblandare och Merridew till förhatliga minne och Mathews, som slog ut mig
lämnat hund i väntrummet på Charing
Cross, och, slutligen, här är vår vän i natt. "
Han lämnade över boken, och jag läste: Moran, Sebastian, överste.
Arbetslösa.
Tidigare 1:e Bangalore Pionjärer. Född London, 1840.
Son till Sir Augustus Moran, CB, en gång brittiske ministern till Persien.
Utbildad Eton och Oxford.
Serveras i Jowaki kampanj, afghanska Campaign, Charasiab (depescher), Sherpur och Kabul.
Författare till TUNGA spelet i västra Himalaya (1881), tre månader i
JUNGLE (1884).
Adress: Conduit Street. Klubbar: Den anglo-indiska, Tankerville,
the Bagatelle Card Club. På marginalen skrevs i Holmess
exakt hand:
Den näst farligaste mannen i London. "Detta är förvånande", sade jag, som jag överlämnade
tillbaka volymen. "Mannen karriär är som en hedervärd
soldat. "
"Det är sant," Holmes svarade. "Upp till en viss punkt gjorde han bra.
Han var alltid en man av järn nerv, och historien är fortfarande berättas i Indien hur han kröp
ner ett avlopp efter en sårad människoätande tiger.
Det finns några träd, Watson, som växer till en viss höjd och sedan plötsligt utveckla
några fula excentricitet. Du kommer att se det ofta hos människor.
Jag har en teori om att individen står i sin utveckling hela
procession av hans förfäder, och att en sådan plötslig vända sig till gott eller ont står för
några starka inflytande som trädde i raden av hans stamtavla.
Personen blir, som det var, en symbol för historien om sin egen familj. "
"Det är ju ganska fantasifullt."
"Tja, insisterar jag inte på den. Oavsett orsaken, började överste Moran till
gå fel. Utan någon öppen skandal, gjorde han fortfarande
Indien för varmt för att hålla honom.
Han avgick, kom till London, och återigen fått en ond namn.
Det var vid denna tid som han sökt upp av professor Moriarty, till vilken för en tid
han var chef för personalen.
Moriarty försåg honom rikligt med pengar, och använde honom bara i en eller två mycket hög
klassen jobb, som ingen vanlig kriminell kunnat genomföras.
Du kan ha några minnen av död av Fru Stewart, av Lauder, 1887.
Inte? Tja, jag är säker Moran var på botten av
det, men ingenting kunde bevisas.
Så smart var överste dolda att även när Moriarty gänget bröts upp,
Vi kunde inte anklaga honom.
Du minns den dagen, när jag uppmanade dig i ditt rum, hur jag satte upp
fönsterluckor av rädsla för luft-gevär? Ingen tvekan om du trodde mig fantasifulla.
Jag visste precis vad jag gjorde, för jag kände till existensen av denna märkliga pistol,
och jag visste också att en av de bästa bilderna i världen skulle ligga bakom det.
När vi var i Schweiz han följde oss med Moriarty, och det var utan tvekan han
som gav mig det onda fem minuter på Reichenbach kanten.
"Du kanske tror att jag läste tidningarna med en del uppmärksamhet under min vistelse i Frankrike,
på jakt efter någon chans om honom i hälarna.
Så länge han var fri i London, skulle mitt liv verkligen inte varit värt att leva.
Natt och dag i skuggan skulle ha varit över mig, och förr eller senare sin chans
måste ha kommit.
Vad kan jag göra? Jag kunde inte skjuta honom i sikte, eller jag skulle
mig vara i dockan. Det fanns ingen användning tilltalande för en åklagare.
De kan inte ingripa i kraft av vad som förefaller dem vara en vild
misstanke. Så jag kunde inte göra något.
Men jag såg den kriminella nyheter, att veta att förr eller senare skulle jag hämta honom.
Sedan kom döden av denna Ronald Adair. Min chans hade kommit till sist.
Att veta vad jag gjorde, var det inte säkert att överste Moran hade gjort det?
Han hade spelat kort med pojken, hade han följt honom hem från klubben, han hade
sköt honom genom det öppna fönstret.
Det fanns inte en tvekan om det. Kulorna ensam är nog för att sätta sin
huvudet i en snara. Jag kom över på en gång.
Jag sågs av Sentinel, som skulle, jag visste direkt överstens uppmärksam på mina
närvaro.
Han kunde inte undgå att ansluta min plötsliga tillbaka med sitt brott, och att vara fruktansvärt
orolig.
Jag var säker på att han skulle göra ett försök att få mig ur vägen på en gång, och skulle
föra kring hans mordiska vapen för detta ändamål.
Jag lämnade honom en utmärkt märke i fönstret, och efter att ha varnat polisen att de
kan behövas - förresten, Watson, såg du deras närvaro i dörröppningen med
osviklig precision - Jag tog upp vad som föreföll
mig att vara en förnuftig tjänst för observation, aldrig drömma om att han skulle välja den
samma plats för hans attack. Nu, min käre Watson, finns kvar något
för mig att förklara? "
"Ja", sade jag "Du har inte gjort klart vad som var
Överste Moran motiv att mörda parlamentsledamoten Ronald Adair? "
"Ah! min käre Watson, det kommer vi in i de världar gissningar, där de mest
logiska sinne kan vara fel.
Var kan bilda sin egen hypotes på lägga fram bevis, och ditt är lika sannolikt att
vara korrekt som min. "" Du har bildat en då? "
"Jag tror att det inte är svårt att förklara fakta.
Den kom i bevis att överste Moran och unga Adair hade mellan dem, vann en
ansenlig summa pengar.
Nu, utan tvekan spelat foul - av att jag har länge varit medvetna.
Jag tror att på dagen för mordet Adair hade upptäckt att Moran was
fusk.
Mycket troligt att han hade talat med honom privat, och hade hotat att avslöja honom om han inte
frivilligt avgick hans medlemskap i klubben, och lovade att inte spela kort igen.
Det är osannolikt att en unge som Adair skulle på en gång göra en ohygglig skandal genom att
exponera en välkänd man så mycket äldre än han själv.
Antagligen var han jag föreslår.
Undantaget från hans klubbor skulle innebära ruin till Moran, som bodde med sin orättfångna
kort-vinster.
Han mördades därför Adair, som då var försöker räkna ut hur mycket
pengar han själv återvända, eftersom han inte skulle kunna dra av sin partner foul
spela.
Han låste dörren så att damerna skulle överraska honom och insisterar på att veta vad
han höll på med dessa namn och mynt. Kommer det att gå? "
"Jag tvivlar inte på att du har hittat på sanningen."
"Det kommer att verifieras eller motbevisas vid rättegången.
Under tiden, vad som än kommer överste Moran inte längre plågar oss.
Den berömda air-gun av Von Herder kommer att försköna Scotland Yard Museum och
återigen Mr Sherlock Holmes är fri att ägna sitt liv åt att undersöka de
intressanta små problem som
komplexa liv i London så ymnigt presenter. "
>
The Adventure of The Norwood TILLVERKAREN
"Från tanke på den kriminella experten", sa Mr Sherlock Holmes, "London
har blivit ett synnerligen ointressant stad sedan död salig
Professor Moriarty. "
"Jag kan knappast tro att du skulle hitta många anständiga medborgare att hålla med dig," jag
besvarade.
"Ja, ja, jag måste inte vara självisk," sade han med ett leende, när han sköt tillbaka sin
stol från frukost-bordet.
"Samhället är säkerligen Gainer, och ingen förlorare, rädda de stackars out-of-arbete
specialist, som yrkesmässigt har gått. Med den mannen på fältet, en morgon
Paper presenterat oändliga möjligheter.
Ofta var det bara det minsta spår, Watson, den svagaste indikation, och ändå
räckte för att berätta att den stora elakartade hjärnan var där, eftersom mildaste
skakningar i kanterna på nätet påminner en
av foul spindel som lurar i centrum.
Petty stölder, hänsynslösa överfall, ändamålslös upprördhet - till mannen som höll ledtråd alla
skulle kunna utarbetas till en ansluten helhet.
Till den vetenskapliga student i högre kriminella världen, inget kapital i Europa
erbjuds de fördelar som London sedan ägde.
Men nu ---- "Han ryckte på axlarna i humoristiska utfasningen av sakernas tillstånd
som han själv gjort så mycket att producera.
Vid tiden som jag talar om, hade Holmes varit tillbaka några månader och jag på hans
begäran hade sålt min praktik och återvände för att dela de gamla kvarteren i Baker Street.
En ung läkare, som heter Verner hade köpt min lilla Kensington praktiken, och gett
med förvånansvärt lite INVÄNDNING det högsta pris som jag vågade be - en incident
som bara förklaras sig några år
senare, när jag fann att Verner var en avlägsen släkting till Holmes, och att det var
min vän som verkligen hade hittat pengarna.
Vår månader partnerskap hade inte varit så händelselös som han hade sagt för jag tycker om
se över mina anteckningar, att denna period omfattar fallet med papper av ex-
President Murillo, och även chockerande
affär av den holländska ångaren Friesland, som så nära att kosta oss båda våra liv.
Hans kall och stolt natur var alltid motvilja dock från allt i form
offentliga applåder, och han band mig i de mest stränga villkor att säga inte längre ordet
av sig själv, hans metoder eller hans framgångar -
ett förbud som, vilket jag har förklarat, har först nu tagits bort.
Mr Sherlock Holmes hade lutat sig tillbaka i stolen efter sin nyckfulla protestera, och
was utspelas hans morgontidningen i lugn mode, när vår uppmärksamhet
greps av en enorm ring i klockan,
omedelbart följt av ett ihåligt trummande ljud, som om någon slog på
ytterdörren med knytnäven.
Eftersom det öppnade kom en tumultartad rusa in i hallen, klapprade snabba fötter upp
trappa, och ett ögonblick senare en vilt stirrande och frenetiska ung man, blek, rufsig och
klappande, rusade in i rummet.
Han såg från den ena till den andra av oss, och under vår blick utredning blev han
medveten om att vissa ursäkt behövdes för denna ABRUPT posten.
"Jag är ledsen, Mr Holmes", skrek han.
"Du ska inte klandra mig. Jag är nästan galen.
Mr Holmes, jag är olycklig John Hector McFarlane. "
Han gjorde tillkännagivandet som om namnet ensamt skulle förklara både hans besök och dess
sätt, men jag kunde se, min kamrat är inte svarar ansikte, att det betydde inte mer att
honom än för mig.
"Ha en cigarett, Mr McFarlane", sade han, trycka hans fall över.
"Jag är säker på att, med dina symtom, min vän Dr Watson här skulle föreskriva en
lugnande.
Vädret har varit så väldigt varmt de senaste dagarna.
Nu, om du känner dig lite mer sammansatt, ska jag vara glad om du skulle sitta i
den stolen, och berätta för oss mycket långsamt och tyst vem du är och vad det är som
du vill.
Du nämnde ditt namn, som om jag borde erkänna det, men jag försäkrar er att det, utöver
det självklara fakta att du är en ungkarl, en advokat, en frimurare, och en astmatiker,
Jag vet absolut ingenting om dig. "
Bästa som jag var med min vän: s metoder, det var inte svårt för mig att följa hans
avdrag, och att observera untidiness klär den kärve av juridiska papper, den
watch-charm, och andningen som hade fått dem.
Vår klient, men stirrade i förvåning.
"Ja, jag är allt det, Mr Holmes, och dessutom, jag är den mest olyckliga mannen vid
detta ögonblick i London. För Guds skull, inte överge mig inte, Mr
Holmes!
Om de kommer att gripa mig innan jag är klar med min berättelse, få dem att ge mig tid,
så att jag kan berätta hela sanningen. Jag skulle kunna åka i fängelse glad om jag visste att du
arbetade på mig utanför. "
"Gripande dig!", Sa Holmes. "Det här är verkligen mest grati - de flesta
intressant. På vilken kostnad förväntar du dig att vara
arresterade? "
"Efter anklagelsen om mord Jonas Oldacre av lägre Norwood."
Min kamrat uttrycksfulla ansikte visade en sympati som inte var, är jag rädd,
helt blandats med tillfredsställelse.
"Kära mig", sade han, "det var bara detta ögonblick vid frukosten att jag sade till min
vän, Dr Watson, som sensationella fallen hade försvunnit ur våra papper. "
Våra besökare sträckte fram en darrande hand och plockade upp Daily Telegraph,
som låg stilla på Holmes knä.
"Om du hade tittat på det, min herre, skulle du ha sett en översikt vad ärende är på
som jag har kommit till dig i morse. Det känns som om mitt namn och min olycka måste
finnas i var mans mun. "
Han vände det över för att exponera mitten sida.
"Här är det, och med din tillåtelse Jag kommer att läsa det till dig.
Lyssna på denna, Mr Holmes.
Rubrikerna är: "Mysterious Affair på Nedre Norwood.
Försvinnandet av en välkänd Builder. Misstänkt för mord och mordbrand.
En ledtråd till kriminella. "
Det är den ledtråd som de redan efter, Mr Holmes, och jag vet att det
leder ofelbart till mig.
Jag har följt från London Bridge Station, och jag är säker på att de bara är
väntar på att motivera att arrestera mig. Det kommer att bryta min mors hjärta - det kommer att
sönder hennes hjärta! "
Han vred sina händer i en dödskamp av oro, och gungade bakåt och
framåt i stolen.
Jag tittade med intresse på denna man, som anklagades för att vara förövaren av ett
våldsbrott.
Han var linhåriga och vacker, i en urtvättad negativt sätt, med
skrämda blå ögon och en slätrakad ansikte, med en svag och känslig mun.
Hans ålder kan ha varit omkring tjugosju sin klänning och med som en gentleman.
Ur fickan på hans ljus sommar överrock stack bunten med indorsed
papper som proklamerade sitt yrke.
"Vi måste använda vilken tid vi har", sa Holmes.
"Watson, du skulle ha vänligheten att ta papper och att läsa punkt på
fråga? "
Under den kraftfulla rubriker som våra klienter hade citerat, läste jag följande
suggestiv berättelse:
"Sent i går kväll, eller tidigt i morse, en incident inträffade på Nedre Norwood som
punkter är det befaras att ett allvarligt brott.
Jonas Oldacre är en välkänd hemvist i denna förort, där han har gjort på sin
verksamhet som en byggare i många år.
Mr Oldacre är ungkarl, femtiotvå år gammal, och bor i Deep Dene House, på
the Sydenham vägs ände med det namnet. Han har haft rykte om sig att vara en man av
excentriska vanor, hemlighetsfulla och pension.
För några år har han praktiskt taget har dragit sig ur verksamheten, där han sägs
har hopade betydande förmögenhet.
En liten trä gård finns fortfarande, men på baksidan av huset, och i natt,
om klockan tolv, var ett larm med tanke på att en av de högar brann.
Motorerna var snart på plats, men torrt trä brann med stor vrede, och det
var omöjligt att arrestera storbrand tills stacken hade varit helt förbrukat.
Fram till denna punkt händelsen bar utseendet på en vanlig olycka, men
färska indikationer tycks peka på allvarliga brott.
Överraska uttrycktes över avsaknaden av befälhavaren av anläggningen från
brandplatsen, och en utredning följde, som visade att han hade försvunnit från
huset.
En granskning av hans rum visade att säng inte hade sovit i, att en säker
som stod i den var öppen, att ett antal viktiga papper var spridda över
rummet, och slutligen, att det fanns
tecken på en mördande kamp, som är svaga spår av blod som finns inom
rum och en ek käpp, som också visade fläckar av blod på
handtag.
Det är känt att Jonas Oldacre hade fått en sen besökare i sitt sovrum på
den natten och staven funnit har identifierats som tillhör den här personen,
som är en ung London advokat vid namn John
Hector McFarlane, junior partner till Graham och McFarlane, av 426 Gresham Byggnader,
EG-
Polisen tror att de har bevis i sin besittning som levererar en mycket
övertygande motiv för brottet, och sammantaget kan det inte betvivlas att
sensationella utvecklingen kommer att följa.
"Senare .-- är det ryktas som vi går i tryck att Mr John Hector McFarlane har
faktiskt har gripits anklagad för mordet på Jonas Oldacre.
Det är åtminstone säkert att ett beslut har utfärdats.
Det har funnits längre och olycksbådande utveckling i utredningen vid
Norwood.
Förutom tecken på en kamp i rummet av de olyckliga byggaren Det är nu känt
att den franska fönstren i sitt sovrum (som ligger på bottenvåningen) hittades
att vara öppen, att det fanns märken som om
några skrymmande föremål hade släpats över till trä-högen, och slutligen är det
hävdade att förkolnade resterna har hittats bland träkol askan i elden.
Polisen teori är att en mest sensationella brott har begåtts, att
offret klubbades till döds i sitt eget sovrum, plundrade hans papper, och hans döda
kroppen släpades över till trä-stack,
som sedan tändes för att dölja alla spår av brottet.
Genomförandet av den brottsutredning har kvar i erfarna händer
Inspektör Lestrade, av Scotland Yard, som följer upp ledtrådar med sin
vana energi och klokhet. "
Sherlock Holmes lyssnade med slutna ögon och fingertoppar tillsammans för att denna märkliga
konto. "Fallet har säkert några punkter
intresse ", sade han, i sin slappa sätt.
"Får jag fråga, i första hand, Mr McFarlane, hur det är att du fortfarande är på
frihet, eftersom det verkar vara tillräckliga bevis för att motivera gripandet? "
"Jag bor på Torrington Lodge, Blackheath, med mina föräldrar, Mr Holmes, men förra
natten, med att göra affärer väldigt sent med Jonas Oldacre, stannade jag på ett hotell i
Norwood, och kom till mitt företag därifrån.
Jag visste ingenting om denna affär tills jag var i tåget, när jag läser vad du har
just hört.
Jag genast såg fruktansvärda fara för min position, och jag skyndade att sätta målet
i dina händer.
Jag tvivlar inte på att jag borde ha gripits antingen på min stad kontoret eller på min
hemma.
En man följde efter mig från London Bridge Station, och jag tvivlar inte - Great himlen!
vad är det? "Det var en klang av klockan, följt
omedelbart av tunga steg på trappan.
En stund senare dök vår gamle vän Lestrade i dörröppningen.
Över axeln jag såg en skymt av en eller två uniformerade poliser utanför.
"Mr John Hector McFarlane?", Sa Lestrade.
Vår olyckligt klient reste med ett hemskt ansikte.
"Jag arrestera dig för uppsåtligt mord av Jonas Oldacre av lägre Norwood."
McFarlane vände sig till oss med en gest av förtvivlan, och sjönk in i hans stol igen
som en som är krossad.
"Ett ögonblick, Lestrade", sa Holmes.
"En halvtimme mer eller mindre kan göra någon skillnad för er, och herrn var
om att ge oss en grund av denna mycket intressanta affär, som kan hjälpa oss i
rensa upp det. "
"Jag tror att det kommer att bli några svårigheter att rensa upp det", säger Lestrade, bistert.
"Icke desto mindre, med din tillåtelse, skulle jag vara mycket intresserad av att höra hans
konto. "
"Nå, Mr Holmes är det svårt för mig att neka dig något, för du har varit
till nytta för våld en eller två gånger i det förflutna, och vi är skyldiga dig en bra sväng
Scotland Yard ", sa Lestrade.
"Samtidigt måste jag vara med min fånge, och jag måste varna honom att
allt han kan säga kommer att visas i bevis mot honom. "
"Jag önskar inget bättre", sa vår kund.
"Allt jag begär är att du ska höra och erkänna den absoluta sanningen."
Lestrade tittade på sin klocka. "Jag ska ge dig en halvtimme", sade han.
"Jag måste först förklara", säger McFarlane, "att jag inte visste någonting om Jonas Oldacre.
Hans namn var bekant för mig, för många år sedan mina föräldrar var bekant med honom,
men de gled isär.
Jag blev mycket förvå*** därför, när i går, omkring klockan tre på
eftermiddagen, gick han in på mitt kontor i staden.
Men jag var ännu mer förvå*** när han berättade för mig föremålet för hans besök.
Han hade i sin hand flera ark på en anteckningsbok, täckt med klottrade skrivande -
Här är de - och han lade dem på mitt bord.
"'Här är min vilja", sade han.
"Jag vill ha dig, Mr McFarlane, att kasta in den korrekta rättsliga form.
Jag kommer att sitta här medan du gör det. "
"Jag satte mig att kopiera den, och ni kan föreställa er min förvåning när jag fann att
med vissa reservationer, hade han lämnat all hans egendom för mig.
Han var en konstig liten iller-liknande man, med vita ögonfransar, och när jag tittade upp
på honom hittade jag hans intensiva grå ögon fast på mig med ett roat uttryck.
Jag kunde knappt tro mina egna när jag läser villkoren i kommer, men han förklarade att han
var en ungkarl med knappt någon levande relation, att han hade känt mina föräldrar
sin ungdom, och att han alltid hade hört talas om
mig som en mycket välförtjänt ung man, och var säker på att hans pengar skulle vara värdig
händerna. Naturligtvis kunde jag stamma bara ut min
tack.
Viljan var vederbörligen färdig, undertecknat och bevittnat av min kontorist.
Detta är den på blått papper, och dessa underklänningar, som jag har förklarat, är de grova
utkast.
Jonas Oldacre informerade sedan om för mig att det fanns ett antal dokument - att bygga
leasing, titel-handling, inteckningar, ränsel, och så vidare - som det var nödvändigt att jag
ska se och förstå.
Han sade att hans tankar inte skulle bli lätt tills det hela avgjordes, och han
bad mig att komma ut till hans hus på Norwood den natten, vilket innebär att med
mig, och ordna frågor.
"Kom ihåg, min gosse, inte ett ord till dina föräldrar om affären förrän allt
regleras. Vi kommer att hålla det som en liten överraskning för
dem. "
Han var mycket envis på denna punkt, och fick mig att lova det troget.
"Du kan tänka dig, Mr Holmes, att jag inte var i en humor för att neka honom något som
han kan fråga.
Han var min välgörare, och alla mina önskan var att utföra sina önskemål i varje
synnerhet.
Jag skickade ett telegram hem därför att säga att jag hade viktiga affärer på sidan och
att det var omöjligt för mig att säga hur sent jag kan vara.
Mr Oldacre hade sagt till mig att han vill att jag ska äta middag med honom vid nio, eftersom han
kanske inte hem förrän den timmen.
Jag hade lite svårt att hitta sitt hus, dock, och det var nästan halv innan
Jag nått det. Jag fann honom ---- "
"Ett ögonblick", sa Holmes.
"Vem öppnade dörren?" "En medelålders kvinna, som var, antar jag,
hans hushållerska. "" Och det var hon, antar jag, som nämnde
ditt namn? "
"Precis", sa McFarlane. "Be fortsätta."
McFarlane torkade sin fuktiga panna, och sedan fortsatte sin berättelse:
"Jag var visas av denna kvinna in i ett vardagsrum, där en frugal måltid anlades.
Efteråt ledde Jonas Oldacre mig in i hans sovrum, där det stod en tung
säker.
Detta öppnade han och tog fram en *** dokument, som vi gick över tillsammans.
Det var mellan elva och tolv när vi slutade.
Han påpekade att vi inte får störa hushållerska.
Han visade mig ut genom hans egna franska fönster, som hade varit öppet hela tiden. "
"Var ner rullgardinen", frågade Holmes.
"Jag kommer inte vara säker, men jag tror att det bara var halv ner.
Ja, jag minns hur han drog upp för att svänga öppna fönstret.
Jag kunde inte hitta min käpp, och han sa: "Bry dig, min gosse, får jag se en bra
del av er nu, hoppas jag, och jag kommer att hålla din pinne tills du kommer tillbaka till anspråk
det. "
Jag lämnade honom där, det säkra öppna och tidningarna består i paket på bordet.
Det var så sent att jag inte kunde komma tillbaka till Blackheath, så jag tillbringade natten på
Anerley armar och jag visste ingenting, förrän jag läste denna hemska affären i
morgonen. "
"Något mer du vill fråga, Mr Holmes?" Sade Lestrade, vars ögonbryn
hade gått upp en gång eller två gånger under denna märkliga förklaring.
"Inte förrän jag varit på Blackheath."
"Du menar till Norwood", sa Lestrade. "Åh, ja, ingen tvekan om det är vad jag måste ha
menade ", sa Holmes, med sitt gåtfulla leende.
Lestrade hade lärt sig av fler erfarenheter än han skulle bry sig att erkänna att det
Hjärnan kan skära genom det som var ogenomtränglig för honom.
Jag såg honom tittar nyfiket på min kamrat.
"Jag tror jag skulle vilja ha ett ord med dig nu, Mr Sherlock Holmes", säger
han.
"Nu, Mr McFarlane, två av mina konstaplar är vid dörren, och det finns en fyra-
wheeler väntar. "
Den eländiga unge mannen uppstod, och med en sista bönfallande blick på oss gick från
rummet. Officerarna förde honom till hytten, men
Lestrade kvar.
Holmes hade plockat upp de sidor som utgjorde utkast av viljan, och var
titta på dem med största intresse på hans ansikte.
"Det finns några punkter om detta dokument, Lestrade, finns det inte?" Sade han, att trycka
över dem. Den officiella tittade på dem med en förbryllad
uttryck.
"Jag kan läsa de första raderna och dessa i mitten av den andra sidan och en
eller två på slutet.
Dessa är så tydliga som print ", sade han," men skriver i mellan är mycket dåligt och
Det finns tre ställen där jag inte kan läsa den alls. "
"Vad tror du om det?", Sa Holmes.
"Tja, vad du gör det?" "Att det var skrivet på ett tåg.
Den goda skrift representerar stationer, de dåliga skrivande rörelsen, och den mycket dåliga
skriver passerar över poäng.
En vetenskaplig expert skulle uttala genast att detta var upprättad på en förorts-linje,
eftersom ingenstans förutom i omedelbar närhet av en stor stad kan det vara så
snabbt en rad punkter.
Beviljande att hela hans resa var upptagen i utarbetandet av kommer, då
Tåget var ett uttryck, bara stannar en gång mellan Norwood och London Bridge. "
Lestrade började skratta.
"Du är för många för mig när du börjar att få på dina teorier, Mr Holmes," sade
han. "Hur går detta bär på fallet?"
"Ja, bekräftar den unge mannens berättelse i den mån att viljan drogs
upp av Jonas Oldacre i sin resa igår.
Det är nyfiken - är det inte? - Att en människa bör utarbeta så viktigt ett dokument
så slumpartat ett sätt. Det tyder på att han inte trodde att det var
kommer att vara av mycket praktisk betydelse.
Om en man utarbetade ett testamente som han inte hade för avsikt aldrig att vara effektiva, kan han göra det
så. "" Ja, drog han upp sin egen dödsdom på
Samtidigt, "sade Lestrade.
"Åh, tror du så?" "Var inte du?"
"Nå, är det fullt möjligt, men målet är inte klart för mig ännu."
"Inte klar?
Tja, om det inte är klart, vad kan vara klart?
Här är en ung man som lär sig plötsligt att om en viss äldre man dör, han kommer
lyckas en förmögenhet.
Vad gör han? Han säger inget till någon, men han ordnar
att han skall gå ut på någon förevändning för att se sin klient den kvällen.
Han väntar tills det enda andra personen i huset är i sängen, och sedan i ensamheten
av en mans rum han mördar honom, bränner hans kropp i trä-högen, och avgår till en
närliggande hotell.
Blod-fläckar i rummet och även på minnet är mycket liten.
Det är troligt att han trodde hans brott att vara en oblodig en, och hoppades att om
kroppen konsumerades det skulle dölja alla spår av den metod för hans död - spår
som av någon anledning, måste ha pekat på honom.
Är inte allt detta självklart? "" Det slår mig, min goda Lestrade, som
bara en aning för uppenbart ", säger Holmes.
"Du lägger inte fantasi till dina andra stora kvaliteter, men om du kunde för en
nu sätta dig själv i stället för denne unge man, skulle du välja den allra natten
efter att hade gjorts för att begå dina brott?
Det verkar inte farligt för dig att göra så väldigt nära en relation mellan två
incidenter?
Återigen, skulle du välja ett tillfälle när man är kända för att vara i huset, när en
tjänare har lå*** dig i?
Och slutligen, skulle du ta det stora ansträngningar för att dölja kroppen, och ändå lämna
egen pinne som ett tecken på att du var kriminell?
Bekänn, Lestrade, att allt detta är mycket osannolikt. "
"Som till minnet, Mr Holmes, du vet lika väl som jag gör att en kriminell är ofta
ALTERERAD, och gör sådana saker, som en cool man skulle undvika.
Han var mycket sannolikt rädd för att gå tillbaka till rummet.
Ge mig en annan teori som skulle passa fakta. "
"Jag skulle lätt ge dig ett halvt dussin", sa Holmes.
"Här till exempel, är ett mycket möjligt och även troligt en.
Jag gör dig en gratis närvarande av det.
Den äldre mannen visar handlingar som är av uppenbart värde.
En passerande luffare ser dem genom fönstret, den blinda som är bara hälften
ned.
Avsluta advokat. Skriv in ***!
Han griper tag i en käpp, som han konstaterar att det, dödar Oldacre och avgår efter bränning
kroppen. "
"Varför ska luffaren bränna kroppen?" "För frågan om det, varför ska
McFarlane? "" För att dölja några bevis. "
"Möjligen luffaren ville dölja att alla mord överhuvudtaget hade begåtts."
"Och varför gjorde luffaren tar ingenting?" "Eftersom de var papper som han inte kunde
förhandla. "
Lestrade skakade på huvudet, men det föreföll mig att hans sätt var mindre absolut
säker än tidigare.
"Ja, Mr Sherlock Holmes, kan du leta efter din luffare, och medan du hitta
honom kommer vi att hålla fast vid vår man. Framtiden kommer att visa vilka som är rätt.
Bara märker av denna punkt, Mr Holmes: att så vitt vi vet var ingen av tidningarna
bort och att fången är en människa i världen som inte hade någon anledning till
ta bort dem, eftersom han var arvinge-at-law, och skulle komma in i dem i alla fall. "
Min vän såg träffas av denna anmärkning.
"Jag menar inte att förneka att bevisen är på vissa sätt väldigt starkt för
din teori, "sade han. "Jag vill bara påpeka att det finns
andra teorier möjligt.
Som du säger, kommer i framtiden avgöra. God morgon!
Jag vågar påstå att under dagen jag skall släppa in på Norwood och se hur du
blir på. "
När detektiv avgick ökade min vän och gjorde sina förberedelser för dagens
arbete med larm luften av en man som har ett trivsamt arbete framför sig.
"Min första satsen Watson", sade han, när han stökade i hans frockcoat, måste ", som jag
sagt, vara i riktning mot Blackheath. "" Och varför inte Norwood? "
"Eftersom vi har i detta fall en enastående händelse som kommer nära inpå
annan singular incident.
Polisen gör misstaget att koncentrera sin uppmärksamhet på
andra, eftersom det råkar vara en som faktiskt är brottsligt.
Men det är uppenbart för mig att det logiska sättet att närma sig målet är att börja med
försöker kasta lite ljus på den första incidenten - den nyfikna kommer så plötsligt
göras, och till så oväntat en arvinge.
Det kan göra något för att förenkla vad som följde.
Nej, min käre vän, jag tror inte du kan hjälpa mig.
Det finns inga utsikter för fara, eller jag skulle inte drömma om att röra sig utan dig.
Jag litar på att när jag ser dig på kvällen, kommer jag att kunna rapportera att jag har varit
kunna göra något för denna olyckliga yngling, vem har kastat sig över mitt
skydd. "
Det var sent när min vän tillbaka och jag kunde se, en blick på hans härjad och
oroliga ansikte, att den höga förhoppningar som han hade börjat inte hade
uppfyllda.
För en timme han brummade iväg på sin fiol, försöker lugna sin rufsiga
sprit.
Till sist slängde han ner instrumentet och störtade ner i en detaljerad redovisning av sin
missöden. "Allt går fel, Watson - alla som felaktig
det går.
Jag behöll en fet ansikte innan Lestrade, men min själ, jag tror att för en gångs skull
andra är på rätt väg och vi är på fel.
Alla mina instinkter är ett sätt, och alla fakta är de andra, och jag mycket rädd för att
Brittisk juryer har ännu inte uppnått den tonhöjd intelligens när de kommer att ge
företräde till mina teorier över Lestrade är fakta. "
"Har du gå till Blackheath?"
"Ja, Watson, jag gick dit, och jag fann snabbt att den sena beklagade Oldacre
var en ganska stor fähund. Fadern var borta i sökandet efter sin son.
Mamman var hemma - en liten, fluffiga, blåögda personer i en tremor av rädsla och
indignation. Naturligtvis skulle hon erkänna inte ens
Möjligheten att hans skuld.
Men hon skulle inte uttrycka någon förvåning eller ånger över öde Oldacre.
Tvärtom, hon talade om honom med sådan bitterhet att hon omedvetet
avsevärt stärka det gäller polisen för, naturligtvis, om hennes son hade hört
henne tala om den man på detta sätt, det
skulle predisponera honom mot hat och våld.
"Han var mer som en elakartad och listig apa än en människa, sade hon," och han
alltid varit, ända sedan han var en ung man. "
"Du kände honom på den tiden?" Sade jag "Ja, det visste jag honom väl, i själva verket var han en
gamla friare till mig.
Tack och lov att jag hade vett att vända sig bort från honom och att gifta sig med en bättre, om
fattigare, mannen.
Jag var förlovad med honom, Mr Holmes när jag hörde en chockerande berättelse om hur han hade vänt
en katt lös i en voljär, och jag var så förskräckt vid hans brutala grymhet som jag
skulle ha något mer att göra med honom.
Hon grävde i en byrå, och nu hon fram ett fotografi av en kvinna,
skamligt förvanskats och lemlästade med kniv.
"Det är min egen bild, sa hon.
Han skickade den till mig i detta tillstånd, med sin förbannelse, på mitt bröllop morgon. "
"Ja," sade jag, "han åtminstone har förlå*** dig nu, sedan han har lämnat all hans egendom
till din son. "
"'Varken min son eller jag vill ha något från Jonas Oldacre, död eller levande!" Ropade hon,
med en riktig ande.
"Det finns en Gud i himlen, Mr Holmes, och att samma Gud som har straffat den onde
Mannen kommer att visa, i sin egen tid, att min sons händer är oskyldig till hans blod. "
"Tja, jag försökte en eller två leder, men kunde komma åt något som skulle hjälpa våra
hypotes, och flera punkter som skulle göra mot det.
Jag gav upp till *** och ut gick jag till Norwood.
"Detta ställe, Deep Dene House, är en stor modern villa för att stirra tegel, stående
tillbaka i sina egna grunder, med en lagerkrans-klumpgranulat gräsmattan framför den.
Till höger och en bit upp från vägen var virket gård som hade
platsen för branden. Här är grovplanering på ett blad av min
anteckningsbok.
Detta fönster till vänster är den som öppnar i Oldacre rum.
Du kan titta på det från vägen, ser du.
Det är ungefär den enda bit av tröst har jag haft i dag.
Lestrade var inte där, men hans huvud konstapel gjorde heder.
De hade just hittat en stor skatt-fylld.
De hade tillbringat morgonen kratta bland askan av den brända trä-lugg, och dessutom
de förkolnade organiska rester de hade säkrat flera missfärgade metallskivor.
Jag undersökte dem med omsorg, och det fanns ingen tvekan om att de var byxa knappar.
Jag till och med framstående att en av dem var märkta med namnet "Hyams," som var
Oldacres skräddare.
Jag arbetade då gräset mycket noga för tecken och spår, men torkan har gjort
allt så hårt som järn.
Ingenting var att se rädda att någon kropp eller bunt hade släpats genom en låg
liguster häck som är i en linje med trä-högen.
Allt som naturligtvis passar in i den officiella teorin.
Jag kröp omkring på gräsmattan med ett augusti solen på min rygg, men jag steg upp i slutet av en
timme inte klokare än förut.
"Nåväl, efter detta fiasko gick jag in i sovrummet och undersökte det också.
Blod-fläckar var mycket liten, bara fläckar och missfärgningar, men utan tvekan
fräsch.
Pinnen hade tagits bort, men det finns även märkena var små.
Det råder ingen tvekan om pinnen som hör till vår kund.
Han medger det.
Fotspår av både män kunde göras ute på mattan, men ingen av en tredje person,
vilket återigen är ett trick för den andra sidan. De var hopar sig sina poäng alla
tid och vi var stillastående.
"Bara en liten strimma av hopp fick jag - och ändå är det uppgick till ingenting.
Jag undersökte innehållet i säkra, av vilka de flesta hade tagits ut och lämnas på
bord.
Tidningarna hade gjorts upp i slutna kuvert, ett eller två som hade
öppnas av polisen.
De var inte, såvitt jag kunde bedöma, av något stort värde, inte heller bank-boken visar
att Mr Oldacre var så mycket välbärgade förhållanden.
Men det tycktes mig att alla papper var inte där.
Det fanns antydningar till viss handling - kanske mer värdefulla - vilket jag kunde
inte att hitta.
Detta, naturligtvis, om vi verkligen kunde bevisa det skulle vända Lestrade argument
mot sig själv, skulle för som stjäl en sak om han visste att han skulle inom kort
ärva det?
"Slutligen, efter att ha utarbetat varannan locket och plockade upp ingen doft, försökte jag min lycka
med hushållerskan.
Mrs Lexington är hennes namn - ett litet, mörkt, tyst person med misstänkta och
strömningar ögon. Hon kunde berätta något om hon skulle - jag
är övertygad om det.
Men hon var så nära som vax. Ja, hade hon lät Mr McFarlane in vid halv-
tidigare nio. Hon önskade att hennes hand hade vissnat innan hon
hade gjort det.
Hon hade gått till sängs vid halv tio. Hennes rum var i andra änden av huset,
och hon hörde ingenting av vad som hade passerat.
Mr McFarlane hade lämnat hatten och till de bästa av hennes hade vaknat av larmet
av brand. Hennes fattiga, käre mästare hade visserligen varit
mördad.
Hade han några fiender? Tja, hade varje människa fiender, men Mr
Oldacre höll sig mycket för sig själv, och bara träffat folk i vägen för verksamheten.
Hon hade sett på knapparna, och var säker på att de tillhörde de kläder som han hade
slitna igår kväll. Träet-högen var mycket torr, för det hade inte
regnat på en må***.
Det brände som fnöske, och när hon nådde plats, kunde ingenting ses, men
lågor. Hon och alla brandmännen luktade det brända
köttet inifrån det.
Hon visste ingenting om tidningarna, inte heller av Mr Oldacre privata angelägenheter.
"Så, min käre Watson, det är min rapport från ett misslyckande.
Och ändå - och ändå - "han knöt sina tunna händer i en paroxysm av övertygelse -" JAG VET
det är helt fel. Jag känner det i mina ben.
Det är något som inte har kommit ut, och att hushållerska vet det.
Det fanns en sorts sulky trots i hennes ögon, som bara går med skuld
kunskap.
Men det är inte bra att prata mer om det, Watson, men om några lyckliga
chansen kommer vårt sätt att jag är rädd att Norwood försvinnande mål kommer inte att siffran
i den krönika om våra framgångar som jag
förutse att en patient allmänheten kommer förr eller senare måste utstå. "
"Visst", sade jag, "mannens utseende skulle gå långt med en jury?"
"Det är ett farligt resonemang min käre Watson.
Du minns det fruktansvärda mördare, Bert Stevens, som ville att vi skulle få honom ut i
'87?
Har det någonsin funnits en mer blida, söndagsskolan unge mannen? "
"Det är sant." "Om vi inte lyckas etablera en
alternativ teori är den här mannen förlorade.
Du kan knappast hitta en brist i det fall som nu kan presenteras mot honom, och
alla ytterligare utredning har tjänat till att stärka den.
Förresten, finns det en nyfiken liten punkt om de handlingar som kan tjäna oss
som utgångspunkt för en undersökning.
På titta över bank-boken fann jag att den låga tillståndet i balans var
främst på grund av stora kontroller som gjorts under det senaste året till herr
Cornelius.
Jag erkänner att jag skulle vara intresserad att veta vem den här Mr Cornelius kan vara med
som en pensionerad byggmästare har så mycket stora transaktioner.
Är det möjligt att han har haft ett finger med i affären?
Cornelius kan vara en mäklare, men vi har inte funnit några ränsel för att motsvara dessa
stora betalningar.
Brist på andra uppgifter, måste mina efterforskningar nu gå i riktning mot en utredning
på banken för herrn som inkasserades dessa kontroller.
Men jag fruktar, min käre vän, att vårt fall kommer att sluta snöpligt med Lestrade hängning
vår kund, vilket säkerligen kommer att bli en triumf för Scotland Yard. "
Jag vet inte hur långt Sherlock Holmes tog någon sömn den natten, men när jag kom ner
till frukost jag fann honom blek och trakasserade, hans ljusa ögon ljusare för mörkret
skuggor runt dem.
Mattan kring hans stol var full av cigarett-ändar och med början av
utgåvor av morgontidningarna. En öppen telegram låg på bordet.
"Vad tycker ni om detta, Watson?" Frågade han, kasta den över.
Det var från Norwood, och löd som följer: Viktigt nya bevis till hands.
McFarlane skuld etablerade definitivt.
Råda dig att överge målet. Lestrade.
"Det låter allvarligt", sade jag
"Det är Lestrade lilla kuk-a-doodle på seger" Holmes svarade med en bitter
leende. "Och ändå kan det vara för tidigt att ge upp
fallet.
När allt är viktigt nya bevis ett tveeggat sak, och kan möjligen styckats i ett
mycket annorlunda riktning mot den som Lestrade föreställer.
Ta din frukost, Watson, och vi kommer att gå ut tillsammans och se vad vi kan göra.
Det känns som om jag behöver ditt företag och din moraliska stöd idag. "
Min vän hade ingen frukost själv, för det var en av hans egenheter som i sin
mer intensiva ögonblick skulle han tillåta sig ingen mat, och jag har känt honom
antar på hans järn styrka förrän han svimmade av ren utmattning.
"För närvarande kan jag inte skona energi och nerv kraft för matsmältningen", brukade han säga
svar på mina medicinska föreställningar.
Jag blev inte förvå***, alltså, när han denna morgon lämnade sin orörda måltid bakom
honom, och började med mig för Norwood.
En folkmassa av sjuklig turister var fortfarande samlade kring Djupt Dene House, vilket var
just en sådan förorts villa som jag hade föreställt.
Inom grindarna Lestrade mötte oss, hans ansikte spolas med seger, hans sätt grovt
triumferande. "Ja, Mr Holmes, du har visat oss att
vara fel än?
Har du hittat din luffare? "Skrek han. "Jag har bildat någon slutsats helst," min
följeslagare svarade.
"Men vi bildade vår igår, och nu visar sig vara korrekt, så du måste
erkänner att vi har varit lite framför dig den här gången, Mr Holmes. "
"Du har verkligen luften av något ovanligt har inträffat", säger Holmes.
Lestrade skrattade högt. "Du gillar inte att bli slagna mer än
resten av oss göra ", sade han.
"En man kan inte förvänta alltid att ha det på sitt sätt kan han, Dr Watson?
Steg på detta sätt, om ni vill, mina herrar, och jag tror att jag kan övertyga dig en gång för alla
att det var John McFarlane som gjorde detta brott. "
Han ledde oss genom passagen och ut i en mörk hall utanför.
"Det är där unga McFarlane måste ha kommit ut för att få sin hatt efter brottet
gjort ", sade han.
"Titta nu på detta." Med dramatisk plötslighet han slog en match,
och dess ljus exponeras en fläck av blod på den vitkalkade väggen.
När han höll matchen närmare, såg jag att det var mer än en fläck.
Det var väl markerade tryck av en tumme. "Titta på den med ditt förstoringsglas,
Mr Holmes. "
"Ja, jag gör det." "Du är medveten om att inga två tummen-märken
lika? "" Jag har hört något sådant. "
"Nå, då kommer du vara snäll och jämför det ut med denna vax intrycket av unga
McFarlane är höger tumme, tagna av min order i morse? "
När han höll på obestånd ut nära den blodfläcken, tog det inte ett förstoringsglas
glas för att se att de två var utan tvivel från samma tummen.
Det var uppenbart för mig att vår olyckliga klient var förlorat.
"Det är sista", säger Lestrade. "Ja, det är sista," jag ofrivilligt
ekade.
"Det är sista", sa Holmes. Något i hans tonfall fångade mitt öra, och jag
vände sig för att titta på honom. En extra förändring hade kommit över hans
ansikte.
Det var vred sig med inåt munterhet. Hans två ögon lyste som stjärnor.
Det föreföll mig att han gjorde desperata försök att hålla tillbaka en krampaktig
attack av skratt.
"Kära mig! Kära mig! "Sa han till sist.
"Ja, nu, vem skulle ha trott det? Och hur bedrägliga skenet kan vara, att vara
säker!
En sådan trevlig ung man att titta på! Det är en läxa för oss att inte lita på våra egna
dom, är det inte, Lestrade? "
"Ja, några av oss är lite för mycket benägna att vara kuk-säker, Mr Holmes"
sade Lestrade. Mannens oförskämdhet var irriterande, men vi
kunde inte harmas över det.
"Vad en försynens sak som denne unge man ska trycka på hans högra tumme mot
väggen i att ta sin hatt från peg! En sådan mycket naturlig åtgärd, också, om du
kommit att tänka på det. "
Holmes var yttre lugn, men hela hans kropp gav en slingra sig bortträngda
spänning som han talade. "Förresten, Lestrade gjorde som denna
anmärkningsvärd upptäckt? "
"Det var hushållerskan, Mrs Lexington, som drog nattens konstapeln uppmärksamhet på
det. "" Var var den natten konstapeln? "
"Han var på sin vakt i sovrummet där brottet begicks, så att se att
ingenting blev rörd. "" Men varför har inte polisen ser detta märke
igår? "
"Ja, vi hade någon särskild anledning att göra en noggrann undersökning av hallen.
Dessutom är det inte i en mycket framträdande plats, som du ser. "
"Nej, nej - naturligtvis inte.
Jag antar att det är ingen tvekan om att märket fanns där igår? "
Lestrade tittade på Holmes som om han trodde att han skulle ut ur hans sinne.
Jag erkänner att jag blev själv förvå*** både på hans lustiga sätt och på hans ganska
vilda observation.
"Jag vet inte om du tror att McFarlane kom ut från fängelset i de döda i
natten för att stärka bevisningen mot sig själv ", sa Lestrade.
"Jag lämnar det till någon expert i världen om det inte är märket för tummen."
"Det är utan tvekan märket för tummen."
"Det, det räcker", sa Lestrade.
"Jag är en praktisk man, Mr Holmes, och när jag har fått mitt bevis jag kommit till min
slutsatser. Om du har något att säga, hittar du
mig att skriva min rapport i vardagsrummet. "
Holmes hade återfått sin jämnmod, även om jag fortfarande tyckte att upptäcka glimmar of
nöjen i hans uttryck. "Kära mig, är detta en mycket sorglig utveckling,
Watson, är det inte? "Sade han.
"Och ändå finns det singulära punkter om det som håller ut några förhoppningar för vår klient."
"Jag är glad att höra det," sa jag, hjärtligt.
"Jag var rädd att det var upp med honom."
"Jag skulle knappast gå så långt som att säga att, min käre Watson.
Faktum är att det finns en väldigt allvarlig brist i detta bevis som våra
vän fäster så stor vikt. "
"Sannerligen, Holmes! Vad är det? "
"Bara detta: att jag vet att detta varumärke inte var där när jag undersökte hallen
igår.
Och nu, Watson, låt oss ha en liten promenad runt i solskenet. "
Med en förvirrad hjärna, men med ett hjärta i som vissa värme hopp var
tillbaka, åtföljd jag min vän i en promenad runt trädgården.
Holmes tog varje ansikte i huset i sin tur, och undersökte det med stort intresse.
Han ledde sedan vägen in, och gick över hela byggnaden från källaren till vinden.
De flesta av rummen var omöblerade, men ändå Holmes inspekterade dem alla
minutiöst.
Slutligen, på den övre korridoren, sprang som utanför tre untenanted sovrum, han igen
greps med en spasm av munterhet. "Det finns verkligen några mycket unika funktioner
om det här fallet, Watson, "sade han.
"Jag tycker det är dags nu att vi tog vår vän Lestrade i vårt förtroende.
Han har haft sin lilla leende på vår bekostnad, och kanske vi kan göra så mycket av honom, om min
läsning av detta problem visar sig vara korrekt.
Ja, ja, jag tror jag ser hur vi ska närma sig den. "
Scotland Yard inspektör var fortfarande skriva i salongen när Holmes
avbröt honom.
"Jag förstod att du skrev en rapport i detta ärende", sade han.
"Så jag är." "Tror du inte det kan vara lite
tidigt?
Jag kan inte låta bli att tänka att ditt bevis inte är komplett. "
Lestrade visste min vän alltför väl att bortse från hans ord.
Han lade ner sin penna och tittade nyfiket på honom.
"Vad menar du, Mr Holmes?" "Bara att det finns ett viktigt vittne
som du inte har sett. "
"Kan du ge honom?" "Jag tror att jag kan."
"Då gör det." "Jag ska göra mitt bästa.
Hur många konstaplar har du? "
"Det finns tre i samtalet." "Excellent!", Sa Holmes.
"Får jag fråga om de är alla stora, arbetsföra män med kraftfulla röster?"
"Jag tvivlar inte på att de är, även om jag inte se vad deras röster har att göra med det."
"Jag kanske kan hjälpa dig att se det och en eller två andra saker också", sa Holmes.
"Vänligen kalla dina män, och jag ska försöka."
Fem minuter senare hade tre poliser samlats i hallen.
"I uthuset finns en avsevärd mängd av halm", säger
Holmes.
"Jag kommer att be dig att bära i två buntar av det.
Jag tror att det kommer att vara av största bidrag till utarbetande av vittnet som jag
kräver.
Tack så mycket. Jag tror att du har några matcher i din
ficka Watson. Nu, Mr Lestrade, jag ber er alla att
följa med mig till toppen landningen. "
Som jag har sagt, det fanns en bred korridor där, som sprang ut tre tomma
sovrum.
I ena änden av korridoren vi alla rangeras av Sherlock Holmes, den
konstaplar flinade och Lestrade stirrar på min vän med förvåning, förväntan och
hån jagar varandra över hans drag.
Holmes stod framför oss med luft av en besvärjare som utför ett trick.
"Skulle du skicka vänligen en av dina konstaplar för två hinkar med vatten?
Sätt halm på golvet här, fritt från vägg på båda sidor.
Nu tror jag att vi alla är redo. "
Lestrade ansikte hade börjat växa röd och arg.
"Jag vet inte om du spelar ett spel med oss, Mr Sherlock Holmes", säger
han.
"Om du vet något, kan du säga säkert det utan allt det här fånerierna."
"Jag försäkrar er, min goda Lestrade, att jag har en bra anledning till allt
som jag gör.
Du kan möjligen komma ihåg att du chaffed mig lite, några timmar sedan, när solen
verkade på din sida av häcken, så du måste inte agg mig lite pompa och
ceremoni nu.
Får jag fråga dig, Watson, för att öppna fönstret och sätta en tändsticka till kanten
av halm? "
Jag gjorde så, och drivs av utkastet till en spole av grå rök virvlade ner i korridoren,
medan den torra halmen sprakade och flammade. "Nu måste vi se om vi kan hitta den här
vittne för dig, Lestrade.
Får jag fråga er alla att delta i rop "Fire!"?
Nu då, ett, två, tre ---- ""! Fire "Vi skrek alla.
"Tack.
Jag kommer att besvära er igen. "" Fire! "
"Bara en gång, mina herrar, och alla tillsammans."
"Det brinner!"
Ropet måste ha ringt över Norwood. Det hade knappast dött bort när en fantastisk
sak hände.
En dörr flög plötsligt öppna av vad som tycktes vara solid vägg i slutet av
korridoren, och en liten, skrumpen mannen störtade ut av det, som en kanin ur sin håla.
"Kapitalet", sa Holmes, lugnt.
"Watson, en hink vatten över halmen. Det kommer att göra!
Lestrade, låt mig presentera dig med ditt huvudsakliga saknade vittne, Jonas
Oldacre. "
Kriminalaren stirrade på nykomlingen med tomma häpnad.
Den senare var blinkande i starkt ljus i korridoren och tittade på oss och på
den pyrande elden.
Det var ett motbjudande ansikte - slug, ond, maligna, med lömsk, ljusgrå ögon och
vita fransar. "Vad är det här då?", Sade Lestrade på
sist.
"Vad har du gjort hela den här tiden, va?"
Oldacre gav en orolig skratta, krymper tillbaka från rasande röda ansikte arg
detektiv.
"Jag har gjort något ont." "Ingen skada?
Du har gjort ditt bästa för att få en oskyldig man hängdes.
Om det inte vore för denna herre här, är jag inte säker på att du inte skulle ha
lyckats. "Den arma varelse började gnälla.
"Jag är säker på, sir, det var bara min practical joke."
"Åh! ett skämt, var det? Du kommer inte hitta skratta på din sida, jag
lovar dig.
Ta ner honom och hålla honom i vardagsrummet tills jag kommer.
Mr Holmes ", fortsatte han, när de hade gått," Jag kunde inte tala inför
konstaplar, men jag har inget emot att säga, i närvaro av Dr Watson, att detta är
ljusaste sak som du har gjort ännu,
om det är ett mysterium för mig hur du gjorde det.
Du har sparat en oskyldig människas liv, och du har förhindrat en mycket allvarlig skandal,
som skulle ha förstört mitt rykte i Force. "
Holmes log och klappade Lestrade på axeln.
"Istället för att vara förstört, min gode herre, kommer du att ditt rykte har
enormt förbättrad.
Bara göra några förändringar i denna rapport som du skrev, och de kommer
förstå hur svårt det är att kasta damm i ögonen på Inspector Lestrade. "
"Och du vill inte ditt namn ska visas?"
"Inte alls. Arbetet är sin egen belöning.
Jag kanske ska få kredit även på en avlägsen dag, när jag tillåter mig nitiska
historiker att lägga ut hans skrivpapper i folioformat gång - Eh, Watson?
Nå, låt oss se var den här råttan har lurar. "
A lath-och gips-partition hade körts över passagen sex meter från slutet,
med en dörr listigt dold i den.
Det var upplyst inifrån av slitsar under takfoten. Några artiklar av möbler och ett utbud av
mat och vatten var inom, tillsammans med ett antal böcker och papper.
"Det finns fördelen av att vara en byggmästare", sa Holmes, som vi kom ut.
"Han kunde fixa upp sin egen lilla gömstället utan någon bundsförvant - spara,
naturligtvis att dyrbara hushållerska i hans, som jag förlorar ingen tid i att lägga
din väska, Lestrade. "
"Jag tar ditt råd. Men hur visste du det här stället, Mr
Holmes? "" Jag bestämde mig för att mannen var i
gömmer sig i huset.
När jag tempo en korridor och fann den sex meter kortare än motsvarande en
nedan, var det ganska tydligt var han var. Jag trodde han hade inte mage att ligga stilla
innan ett larm för brand.
Vi kunde naturligtvis ha gått in och tagit honom, men det roade mig att göra honom avslöja
sig själv. Dessutom skyldig jag dig lite mystifikation,
Lestrade, för din agnar på morgonen. "
"Ja, herre, du har säkert lika med mig om det.
Men hur i hela världen visste du att han var i huset överhuvudtaget? "
"Tummen-märket, Lestrade.
Du sa att det var sista, och så var det, i en helt annan mening.
Jag visste att det inte hade varit där dagen innan.
Jag betalar en hel del uppmärksamhet på detaljfrågor, som ni kanske har sett, och jag
hade undersökt i hallen, och var säker på att väggen var klar.
Därför hade det lagts på under natten. "
"Men hur?" "Mycket enkelt.
När de paketen var förseglade upp, fick Jonas Oldacre McFarlane att säkra en av de
tätningar genom att sätta sitt tummen på den mjuka vax.
Det skulle ske så snabbt och så naturligt, att jag vågar säga den unge mannen
har själv inget minne av det.
Mycket sannolikt är det bara så hände och Oldacre hade själv ingen aning om att använda han
skulle sätta den till.
Grubblar över fallet i Den hans, slog det honom plötsligt vad som absolut
fördömande bevis han kunde göra mot McFarlane genom att använda ett tummen-märkt.
Det var den enklaste sak i världen för honom att ta ett vaxet intryck från tätningen,
att fukta den i så mycket blod som han kunde få från en pin-sticka, och sätta märket
på väggen under natten, antingen med
egen hand eller med hans hushållerska.
Om ni tittar bland de handlingar som han tog med sig in i hans reträtt, kommer jag
lägger du en insats som du hittar tätningen med tummen-märket på den. "
"Underbart", sade Lestrade.
"Wonderful! Det är allt klart som kristall, som du uttrycker
det. Men vad är syftet med denna djupa
bedrägeri, Mr Holmes? "
Det var roligt för mig att se hur detektiv är överlägsna sätt hade förändrats
plötsligt som ett barn att ställa frågor av sina lärare.
"Tja, jag tror inte att det är mycket svårt att förklara.
En mycket djup, elak, hämndlysten person är den herre som nu väntar oss
nedervåningen.
Du vet att han en gång avslogs av McFarlane mamma?
Du behöver inte! Jag sa ju att du ska gå till Blackheath
först och Norwood efteråt.
Tja,, denna skada som han skulle anse det, har rankled i hans onda, beräknande hjärna,
och hela sitt liv har han längtat efter hämnd, men aldrig sett sin chans.
Under det senaste året eller två, har det gått mot honom - hemlig spekulation, jag
tror - och han finner sig själv på ett dåligt sätt.
Han bestämmer att lura sina fordringsägare, och för detta ändamål han betalar stora kontroller för att en
vissa Mr Cornelius, som är, föreställer jag mig, som själv under ett annat namn.
Jag har inte spåras dessa kontroller än, men jag tvivlar inte på att de var bankas i
det namnet på några provinsiella stad där Oldacre från tid till annan ledde en dubbel
existens.
Han avsåg att ändra sitt namn helt och hållet, dra dessa pengar och försvinna, börjar livet
igen någon annanstans. "" Tja, det är troligt nog. "
"Det skulle slå honom att försvinna han skulle kasta alla jakten av hans spår,
och samtidigt ha ett gott och krossning hämnd på sin gamla käresta,
om han kunde ge intryck av att han hade blivit mördad av sitt enda barn.
Det var ett mästerverk av skurkaktighet, och han bar den ut som en mästare.
Idén om vilja, vilket skulle ge ett tydligt motiv för brottet, den hemliga
besöka okända för sina egna föräldrar, bevarande av pinnen, blodet, och
djur kvar och knappar i trä-högen var alla beundransvärda.
Det var ett nät som det föreföll mig, några timmar sedan, att det inte var möjligt
fly.
Men han hade inte det högsta gåva av konstnären, kunskapen om när du ska sluta.
Han ville att förbättra det som redan var perfekt - för att dra repet hårdare än runda
halsen på hans olyckliga offer - och han förstörde allt.
Låt oss stiga ner, Lestrade.
Det finns bara en eller två frågor som jag ber honom. "
Den maligna varelse satt i sin egen salong, med en polis vid varje
sida av honom.
"Det var ett skämt, min gode herre - ett praktiskt skämt, inget mer", säger han gnällde oavbrutet.
"Jag försäkrar er, sir, att jag helt enkelt dolde mig för att se effekten av mina
försvinnande, och jag är säker på att du inte skulle vara så orättvis som att tänka att jag skulle
har gjort någon skada att drabba fattiga unga Mr McFarlane ".
"Det är en jury att besluta", säger Lestrade.
"Hur som helst, ska vi dig på en laddning av konspiration, om inte för mordförsök."
"Och du ser säkert att dina fordringsägare kommer att beslagta bankkonto
av Herr Cornelius ", säger Holmes.
Den lille mannen började, och vände maligna ögon på min vän.
"Jag måste tacka för en bra affär", sade han.
"Kanske ska jag betala min skuld någon dag."
Holmes log överseende. "Jag tycker att det för några få år, kommer du att
hitta din tid är mycket fullt upptagna ", säger han.
"Förresten, vad var det du stoppar i trä-högen vid sidan av dina gamla byxor?
En död hund, eller kaniner, eller vad? Du kommer inte att berätta?
Kära mig, hur mycket ovänlig av dig!
Ja, ja, vågar påstå jag att ett par kaniner skulle stå både för blodet
och för den förkolnade askan. Om du någonsin skriver ett konto, Watson, du
kan göra kaniner tjäna din tur. "
>
Äventyr i dansmanar
Holmes hade suttit i några timmar i tystnad med sin långa, smala ryggen böjd
över en kemisk fartyg där han var bryggning en särskilt illaluktande produkt.
Hans huvud sänktes på hans bröst, och han såg från min synvinkel som en
konstigt, stripigt fågel, med grått fjäderdräkt och en svart top-knot.
"Så, Watson", sade han plötsligt, "du inte föreslår att investera i sydafrikanska
värdepapper? "Jag ryckte till av förvåning.
Vana som jag var till Holmes är nyfiken fakulteter, denna plötsliga intrång i min
mest intima tankar var fullständigt oförklarligt.
"Hur i all världen vet du det?"
Frågade jag. Han rullade runt på sin pall, med en
ångande provrör i handen, och en glimt av nöjen i hans djupt liggande ögon.
"Nu, Watson, bekänner dig fullständigt häpen", sade han.
"Jag är." "Jag borde få dig att skriva under ett papper till den
effekt. "
"Varför?" "Därför att om fem minuter kommer du att säga att
Det hela är så absurt enkelt. "" Jag är säker på att jag skall tala om
slag. "
"Du förstår, min käre Watson" - han stöttade sin provrör i racket och började föreläsa
med luften av en professor itu sin klass - "Det är egentligen inte svårt att
konstruera en serie slutsatser, var
beroende av sin föregångare och varje enkel i sig.
Om det efter detta, slår man helt enkelt ut alla de centrala slutsatser och presenterar
en publik med utgångspunkten och slutsatsen kan man producera en
uppseendeväckande, även om dessa eventuellt en FALSK, effekt.
Nu var det egentligen inte svårt, genom en inspektion av spår mellan din vänstra
pekfingret och tummen, att känna till att du inte avsåg att investera dina små
kapital i guld-fält. "
"Jag ser inget samband." "Med stor sannolikhet inte, men jag kan snabbt visa
du en nära koppling. Här är de länkar som saknas i mycket
enkel kedja: 1.
Du hade krita mellan din vänstra tummen och pekfingret när du kom tillbaka från klubbens senaste
natten. 2.
Du sätter krita där när du spelar biljard, för att stabilisera den vita.
3. Du spelar aldrig biljard förutom med
Thurston.
4. Du sa till mig, fyra veckor sedan, att Thurston
hade en option på vissa sydafrikanska egendom som skulle löpa i en må***, och
som han önskat dig att dela med honom.
5. Din check bok är låst i min låda, och
du har inte bett om nyckeln. 6.
Du behöver inte för avsikt att investera dina pengar på detta sätt. "
"Hur absurt enkelt!" Jag grät.
"Ganska så!", Sade han, en liten stucken.
"Alla problem blir mycket barnslig när när man väl förklarar för dig.
Här är en oförklarlig en. Se vad du kan göra av det, vän
Watson. "
Han kastade ett papper på bordet och vände åter till sina kemiska
analys. Jag tittade med förundran på det absurda
hieroglyfer på papper.
"Varför, Holmes, det är en barnteckning", ropade jag.
"Åh, det är din idé!" "Vad ska det vara?"
"Det är vad Mr Hilton Cubitt av Riding Thorpe Manor, Norfolk, är mycket angelägen att
veta.
Denna lilla gåta kom förbi det första inlägget, och han var att följa med nästa
tåg. Det finns en ring i klockan, Watson.
Jag borde inte vara mycket förvå*** om detta var han. "
En tung steg hördes i trappan, och ett ögonblick senare det in en lång,
rödblommig, slätrakad herre, vars klara ögon och rödlätt kinder berättade om ett liv ledde
långt från dimmor Baker Street.
Han verkade för att få en fläkt av hans starka, friska, uppiggande, östkusten luften med honom som
han gick in.
Efter att ha skakat hand med var och en av oss, han var på väg att sitta ner, när hans ögon vilade på
papperet med den nyfikna markeringar, som jag just hade granskat och lämnat på
bord.
"Nå, Mr Holmes, vad du gör av dessa?" Skrek han.
"De berättade för mig att du var förtjust i *** mysterier, och jag tror inte du hittar en
queerer en än så.
Jag skickade papper i förväg, så att du kan ha tid att studera det innan jag kom. "
"Det är förvisso en ganska märklig produktion", säger Holmes.
"Vid första anblicken verkar det vara någon barnslig skämt.
Den består av ett antal absurda små figurer dansar över pappret på vilket
de dras.
Varför ska du tillskriva någon betydelse för så groteska ett objekt? "
"Jag ska aldrig, Mr Holmes. Men min fru gör.
Det är skrämmande henne till döds.
Hon säger ingenting, men jag kan se skräcken i hennes ögon.
Det är därför jag vill att sålla ärendet till botten. "
Holmes höll upp papperet, så att solljuset lyste fullt på den.
Det var en sida slets ur en anteckningsbok. Markeringarna gjordes i blyerts och sprang
på detta sätt:
GRAFISK Holmes undersökt den för en tid, och sedan,
vika den försiktigt upp, placerade han det i sin plånbok.
"Det här ser ut att bli ett mycket intressant och ovanliga fall", sade han.
"Du gav mig ett par uppgifter i ditt brev, Mr Hilton Cubitt, men jag borde
mycket tacksam om Ni ville gå igenom allt igen till förmån för mina
vän, Dr Watson. "
"Jag är inte mycket av en berättare", sade vår besökare nervöst knäpper och unclasping
hans stora, starka händer. "Du ska bara be mig något som jag inte
klargöra.
Jag ska börja vid tiden för mitt äktenskap förra året, men jag vill säga det första att,
om jag inte är en rik man, mitt folk har varit på ridning Thorpe för en fråga om fem
århundraden, och det finns ingen bättre känd familj i grevskapet Norfolk.
Förra året kom jag fram till London för Jubilee, och jag stannade vid ett pensionat
i Russell Square, eftersom Parker, kyrkoherde i vår församling, bodde i den.
Det var en amerikansk ung dam där - Patrick var namnet - Elsie Patrick.
På något sätt blev vi vänner, tills innan min må*** var uppe var jag lika mycket kärlek som
man kunde vara.
Vi var tyst gifta sig på en folkbokföringen, och vi återvände till Norfolk ett gift
par.
Du tycker att det är mycket arg, Mr Holmes, att en man av en gammal god familj ska gifta sig med en
hustru på detta sätt, att veta ingenting om hennes förflutna eller hennes folk, men om du såg
henne och kände henne, skulle det hjälpa dig att förstå.
"Hon var mycket rak om det, var Elsie.
Jag kan inte säga att hon inte ge mig chansen att få ut av det om jag ville
göra det.
"Jag har haft några mycket obehagliga associationer i mitt liv", sade hon, "Jag önskar
att glömma allt om dem. Jag skulle hellre aldrig anspela på det förflutna,
för det är mycket smärtsamt för mig.
Om du tar mig, Hilton, kommer du att ta en kvinna som inte har något som hon behöver
personligen skämmas för, men du måste vara nöjd med mitt ord för det, och att
Låt mig vara tyst om alla som gick fram till den tidpunkt då jag blev din.
Om dessa villkor är för hårt och sedan gå tillbaka till Norfolk, och lämna mig till ensam
liv där du hittade mig. "
Det var först dagen före vårt bröllop att hon sade just dessa ord till mig.
Jag sa till henne att jag var nöjd att ta henne på hennes egna villkor, och jag har varit så bra
som mitt ord.
"Jo vi har varit gifta nu i ett år, och väldigt glad att vi har varit.
Men ungefär en må*** sedan, i slutet av juni, såg jag för första gången tecken på problem.
En dag min fru fått ett brev från Amerika.
Jag såg den amerikanska stämpel. Hon vände sig dödliga vitt, läst brevet,
och kastade den i elden.
Hon gjorde ingen anspelning på den efteråt, och jag gjorde inget, för ett löfte är ett löfte,
men hon har aldrig känt ett enkelt timme från det ögonblicket.
Det finns alltid en blick av rädsla över hennes ansikte - en blick som om hon väntade och
väntar. Hon skulle göra bättre att lita på mig.
Hon skulle tycka att jag var hennes bästa vän.
Men tills hon talar, kan jag säga någonting. Märk väl, hon är en sanningsenlig kvinna, Mr
Holmes, och vad svårt det kan ha funnits i hennes tidigare liv har det varit något fel
av hennes.
Jag är bara en enkel Norfolk väpnare, men det finns inte en människa i England som rangordnar sina
familjens heder högre än jag. Hon vet det väl, och hon visste det väl
innan hon gifte sig med mig.
Hon skulle aldrig få någon fläck på den - det är jag säker på.
"Ja, nu har jag kommit till *** del av min historia.
Om en vecka sedan - det var tisdag i förra veckan - jag hittade på en av fönstret-
trösklar ett antal absurda små dansande figurer som dessa på papper.
De var klottrade med krita.
Jag trodde att det var stabilt, pojken som hade ritat dem, men gossen svor han visste
ingenting om det. Hur som helst, de hade kommit dit under
natten.
Jag hade dem tvättat ut, och jag bara nämnde frågan till min fru efteråt.
Till min förvåning tog hon det på stort allvar, och bad mig om några fler kom för att låta henne
ser dem.
Ingen kom för en vecka, och sedan går morse hittade jag detta papper liggande
på solur i trädgården. Jag visade den för Elsie, och ner hon tappade
i en död svag.
Sedan dess har hon såg ut som en kvinna i en dröm, halv förvirrad, och med skräck alltid
lurar i hennes ögon. Det var då jag skrev och skickade papper
till dig, Mr Holmes.
Det var inte en sak som jag kunde ta till polisen, för de skulle ha skrattat åt mig,
men du kommer att tala om för mig vad jag ska göra.
Jag är inte en rik man, men om det är någon fara min lilla kvinna, jag skulle
tillbringa min sista koppar för att skydda henne. "
Han var en fin varelse, denna man av den gamla engelska jorden - enkelt, rakt, och mild,
med sin stora, allvarliga blå ögon och bred, vacker ansikte.
Hans kärlek till sin fru och sin tillit till henne lyste i hans drag.
Holmes hade lyssnat till hans berättelse med största uppmärksamhet, och nu satt han för några
tid i tyst tänkte.
"Tror du inte, Mr Cubitt", sade han till sist, "att din bästa plan skulle vara att göra
en direkt vädjan till din fru, och be henne att dela sin hemlighet med dig? "
Hilton Cubitt skakade massiva huvudet.
"Ett löfte är ett löfte, Mr Holmes. Om Elsie ville berätta för mig att hon skulle.
Om inte, är det inte för mig att tvinga henne förtroende.
Men jag är motiverad att ta min egen linje - och jag kommer ".
"Då ska jag hjälpa dig med hela mitt hjärta.
För det första, har du hört talas om några främlingar att synas i din
grannskap? "" Nej. "
"Jag antar att det är en mycket lugn plats.
Varje nytt ansikte skulle orsaka kommentar? "" I det omedelbara grannskapet, ja.
Men vi har flera små badorter inte så långt borta.
Och bönderna ta in hyresgäster. "
"Dessa hieroglyfer har uppenbarligen en mening.
Om det är en helt godtycklig en, kan det vara omöjligt för oss att lösa det.
Om, å andra sidan är det systematiska, jag har inga tvivel om att vi ska komma till
botten av det.
Men detta prov är så kort att jag kan göra ingenting, och de fakta som du
har fört mig är så obestämt att vi inte har underlag för en utredning.
Jag föreslår att du återvänder till Norfolk, att du håller en angelägen utkik, och att du
ta en exakt kopia av något nytt dans män som kan visas.
Det är tusen ömhet mot att vi inte har en reproduktion av de som skedde i
krita på fönsterkarmen. Gör en diskret förfrågan också till alla
främlingar i grannskapet.
När du har samlat några nya bevis, kommit till mig igen.
Det är det bästa råd jag kan ge dig, Mr Hilton Cubitt.
Om det finns några att trycka nya utvecklingen, skall jag alltid redo att
springa ned och se dig i din Norfolk hem. "
Intervjun vänstra Sherlock Holmes mycket tankeväckande, och flera gånger i nästa
några dagar såg jag honom ta hans lapp från sin bärbara dator och titta länge och
allvarligt på de nyfikna siffror inskrivna på den.
Han gjorde ingen anspelning på affären, men tills en eftermiddag ett par veckor eller så
senare.
Jag var på väg ut när han kallade mig tillbaka. "Du hade bättre stanna här, Watson."
"Varför?" "Eftersom jag hade en tråd från Hilton Cubitt
i morse.
Du minns Hilton Cubitt, av dansande män?
Han skulle vid 1-20 till Liverpool Street.
Han kan vara här när som helst.
Jag förstår av hans tråd att det har funnits några nya incidenter av betydelse. "
Vi hade inte lång tid att vänta, för vår Norfolk vapendragare kom direkt från stationen som
snabb som en droska kunde föra honom.
Han såg orolig och deprimerad, med trötta ögon och en fodrad panna.
"Det är går mig på nerverna, den här branschen, Mr Holmes", sade han, när han sjönk, som en
trött man, i en fåtölj.
"Det är illa nog att känna att du är omgiven av osynliga, okända folk, som
har någon form av design på dig, men när, i tillägg till det, du vet att det
är bara att döda din fru genom inches, då
det blir lika mycket som kött och blod kan uthärda.
Hon är bortnött under den - bara att bära iväg framför mina ögon ".
"Har hon sagt något än?"
"Nej, Mr Holmes, har hon inte. Och ändå har det funnits tillfällen då de fattiga
flicka har velat tala, och ändå kunde inte riktigt förmå sig att ta steget.
Jag har försökt att hjälpa henne, men jag förmodar att jag gjorde det klumpigt och skrämde henne från det.
Hon har talat om min gamla familj och vårt rykte i länet, och vår stolthet
vår obefläckade heder, och jag kände alltid att det ledde till den punkt, men på något sätt
avstängd innan vi kom dit. "
"Men du har funnit ut något för dig själv?"
"En bra affär, Mr Holmes.
Jag har flera färska dans-män bilder för dig att undersöka, och vad är mer
viktigt, har jag sett karlen. "" Vad, mannen som drar dem? "
"Ja, jag såg honom i hans arbete.
Men jag kommer att berätta allt i ordning. När jag kom tillbaka efter mitt besök till dig,
Det första jag såg på morgonen var en ny gröda av dansande män.
De hade dragits i krita på svarta trädörren av verktyget-huset, som står
bredvid gräsmattan fullständig bild av de främre fönstren.
Jag tog en exakt kopia, och här är det. "
Han vecklade ut ett papper och lade den på bordet.
Här är en kopia av hieroglyferna: GRAFISK
"Excellent!", Sa Holmes.
"Excellent! Be fortsätta. "
"När jag hade tagit kopia, gnuggade jag ut märken, men två morgnar senare, en ny
inskription hade framträtt.
Jag har en kopia av den här: "GRAPHIC
Holmes gnuggade sina händer och skrattade förtjust.
"Vårt material snabbt ackumulerande", sade han.
"Tre dagar senare ett meddelande lämnades klottrade på papper och placeras under en
småsten på solur.
Här är det. Karaktärerna är, som ni ser, precis
samma som den sista.
Efter det beslöt jag att ligga på lur, så jag fick ut min revolver och jag satt upp i min
Studien, som har utsikt över gräsmattan och trädgården.
Om två på morgonen var jag satt vid fönstret, allt är mörkt spara för
månsken utanför, när jag hörde steg bakom mig, och det var min fru i hennes
morgonrock.
Hon bad mig att komma i säng. Jag sa till henne uppriktigt att jag ville se vem som
det var som spelade så absurda knep på oss.
Hon svarade att det var något meningslöst practical joke, och att jag bör inte ta
någon notis om det.
"'Om det verkligen retar dig, Hilton, kan vi gå och resa, du och jag, och så undvika denna
olägenhet. "'Vad, drivas ut ur vårt eget hus med en
praktiska joker? "sade jag
"Varför skulle vi ha hela länet skrattade åt oss."
"Ja, kom och lägg dig", sade hon, "och vi kan diskutera det på morgonen."
"Plötsligt, när hon talade, såg jag hennes vita ansikte bli vitare än i månskenet, och
handen åt på min axel. Något rörde sig i skuggan av
verktyg hus.
Jag såg en mörk, krypande figur som kröp runt hörnet och hukade framför
dörren.
Beslagta min pistol, var jag rusade ut, när min fru slog armarna runt mig och höll mig
med krampaktig styrka. Jag försökte kasta av henne, men hon höll fast vid
mig mest desperat.
Äntligen fick jag klart, men när jag hade öppnat dörren och nådde huset
varelsen var borta.
Han hade lämnat ett spår av hans närvaro, dock för det på dörren var det mycket
samma arrangemang av dansande män som redan hade två gånger dykt upp, och som jag har
kopieras på det papper.
Det fanns inga andra tecken på den andra var som helst, även om jag sprang över hela
grunder.
Och ändå det fantastiska är att han måste ha varit där hela tiden, för när jag
undersökte dörren igen på morgonen hade han klottrade lite mer av hans bilder
enligt den linje som jag redan hade sett. "
"Har du att färskt rita?" "Ja, det är mycket kort, men jag gjorde en kopia
av den, och här är det. "Återigen producerade han ett papper.
Den nya dansen var i denna form:
GRAFISK "Säg mig", sa Holmes - och jag kunde se genom
hans ögon att han blev mycket upphetsad - "Detta var ett rent komplement till den första eller gjorde det
verkar vara helt skilda? "
"Det var på en annan panel på dörren." "Excellent!
Detta är den absolut viktigaste av allt för våra ändamål.
Det fyller mig med hopp.
Nu, Mr Hilton Cubitt, fortsätt din mest intressanta uttalande. "
"Jag har inget mer att säga, Mr Holmes, förutom att jag var arg på min fru att
natt för att ha hållit mig tillbaka när jag kunde ha fångat och hänger skojare.
Hon sade att hon fruktade att jag skulle komma till skada.
För ett ögonblick hade slagit mig att kanske vad hon verkligen fruktade var att han
kan komma till skada, för jag kunde inte tvivla på att hon visste vem denne man var, och vad han
menas med dessa märkliga signaler.
Men det finns en ton i min frus röst, Mr Holmes, och en blick som
förbjude tvivel, och jag är säker på att det verkligen var min egen säkerhet som fanns i hennes sinne.
Det är hela målet, och nu vill jag ditt råd om vad jag borde göra.
Min egen böjelse är att lägga ett halvt dussin av min gård grabbar i buskage, och när
denna karl kommer igen att ge honom en sådan dölja att han kommer att lämna oss i fred
framtiden. "
"Jag fruktar det är för djupt ett fall för så enkla lösningar", säger Holmes.
"Hur länge kan du stanna i London?" "Jag måste gå tillbaka till i dag.
Jag skulle inte lämna min fru ensam hela natten för något.
Hon är väldigt nervös och bad mig komma tillbaka. "
"Jag förmodar att ni har rätt.
Men om du kunde ha slutat, skulle jag möjligen ha kunnat återvända med dig
i en dag eller två.
Under tiden kommer du att lämna mig dessa papper, och jag tror att det är mycket troligt att jag
ska kunna betala dig ett besök inom kort och att kasta lite ljus över ditt fall. "
Sherlock Holmes bevarade sitt lugn professionellt sätt förrän våra besökare hade
lämnade oss, även om det var lätt för mig, visste vem honom så väl, att se att han var
djupt upphetsad.
I samma ögonblick som Hilton Cubitt breda rygg hade försvunnit ut genom dörren min kamrat
skyndade till bordet, lade ut alla papperslappar som innehåller dans män framför
honom, och kastade sig in i en invecklad och utarbeta beräkning.
Under två timmar såg jag honom när han täckte blad efter blad med siffror och
brev, så absorberas fullständigt i hans uppgift som han tydligen hade glömt min
närvaro.
Ibland var han gör framsteg och visslade och sjöng på sitt arbete, ibland han
var förbryllad och skulle sitta långa stunder med fårad panna och en ledig öga.
Slutligen sprang han från sin stol med ett skrik av tillfredsställelse, och gick upp och ner i
rum gnuggade händerna. Sedan skrev han ett långt telegram på en kabel
form.
"Om mitt svar på detta är som jag hoppas, kommer du att ha ett mycket vacker fall att lägga till din
insamling, Watson, "sade han.
"Jag förväntar mig att vi ska kunna gå ner till Norfolk i morgon och ta vår vän
några mycket bestämd nyheter om hemligheten med hans irritation. "
Jag erkänner att jag var fylld av nyfikenhet, men jag var medveten om att Holmes tyckte om att göra
hans avslöjanden på sin egen tid och på sitt sätt, så jag väntade tills det skulle passa
honom att ta mig in i hans förtroende.
Men det fanns en försening i den svara telegram, och två dagar av otålighet
följde, under vilken Holmes spetsade öronen vid varje ring på klockan.
På kvällen den andra kom det ett brev från Hilton Cubitt.
Allt var lugnt med honom, förutom att en lång inskrift hade dykt upp på morgonen efter
sockeln av solur.
Han omgav en kopia av den, som här återges:
GRAFISK
Holmes böjd över denna groteska fris i några minuter, och sedan plötsligt sprang till
hans fötter med ett utrop av förvåning och bestörtning.
Hans ansikte var härjat med ångest.
"Vi har lå*** den här affären går tillräckligt långt", sade han.
"Finns det ett tåg till North Walsham i natt?"
Jag vände upp tidsplanen.
Den sista hade just gått. "Då skall vi frukost tidigt och ta
allra första på morgonen ", säger Holmes. "Vår närvaro är mest angelägna.
Ah! här är vår förväntade kabeltelegram.
Ett ögonblick, Mrs Hudson, kan det finnas ett svar.
Nej, det är riktigt som jag förväntat.
Detta meddelande gör det ännu mer viktigt att vi inte ska förlora en timme i att låta
Hilton Cubitt vet hur det förhåller sig, för det är en unik och en farlig webben i
som vår enkla Norfolk godsägaren är intrasslad. "
Så, ja, visade sig, och när jag kommer till den mörka ingåendet av en berättelse som verkade
mig vara bara barnsliga och bisarra, erfarenhet jag återigen bestörtning och skräck
som jag var fylld.
Skulle det jag hade lite ljusare slutar att kommunicera med mina läsare, men dessa är
The Chronicles of faktum, och jag måste följa för att deras mörka krisen konstiga kedjan av
händelser som för några dagar som Riding
Thorpe Manor ett begrepp genom kors och tvärs över England.
Vi hade knappt alighted vid North Walsham, och nämnde namnet på vår destination,
när stationen-master skyndade mot oss.
"Jag antar att du är detektiver från London?" Sade han.
En blick av irritation gick över Holmes ansikte.
"Vad får dig att tro något sådant?"
"Eftersom inspektör Martin från Norwich har just passerat.
Men kanske du är kirurger. Hon är inte död - eller inte av förra konton.
Du kan vara i tid för att rädda henne ännu - men det vara för galgen. "
Holmes panna var mörk med ångest.
"Vi kommer att Riding Thorpe Manor", sade han, "men vi har inte hört något av vad som har
gick dit. "" Det är fruktansvärt affärer ", sade
stationsinspektor.
"De är skjuten, både Mr Hilton Cubitt och hans fru.
Hon sköt honom och sedan sig själv - så tjänare säger.
Han är död och hennes liv är upp hoppet om.
Kära, kära, en av de äldsta familjerna i grevskapet Norfolk, och en av de mest
hedrad. "
Utan ett ord Holmes skyndade till en vagn, och under den långa sju miles "
kör han aldrig öppnade munnen. Sällan har jag sett honom så fullständigt
missmodig.
Han hade varit orolig under hela vår resa från stan, och jag hade observerat att han hade
vänds morgontidningarna med orolig uppmärksamhet, men nu denna plötsliga insikt
av hans värsta farhågor lämnade honom i en tom melankoli.
Han lutade sig tillbaka i sin stol, förlorat i dystra spekulationer.
Men det var mycket omkring att intressera oss, för vi var som passerar som singular en
landsbygden som någon i England, där några spridda stugor representerade
befolkning i dag, medan varje hand
enormous fyrkantiga tornade kyrkor pensel upp från den platta gröna landskapet och berättade
av ära och välstånd gamla East Anglia.
Äntligen den violetta kanten av den tyska Ocean dök över den gröna kanten av Norfolk
kusten, och föraren pekade med piskan till två gamla tegel och trä gavlar som
projiceras från en skogsdunge.
"Det är Riding Thorpe Manor", sade han.
När vi körde upp till porticoed dörren, såg jag framför den, bredvid
tennis gräsmatta, den svarta verktyg huset och pedestalled solur som vi hade en sådan
konstiga associationer.
A dapper liten man, med en snabb, alert sätt och en vaxad mustasch, hade just
härstammar från en hög hund-cart.
Han presenterade sig som inspektör Martin, i Norfolk Constabulary, och han var
kraftigt förvå*** när han hörde namnet på min kamrat.
"Varför, herr Holmes var brottet enbart begicks i tre i morse.
Hur kunde du höra det i London och kommer till platsen så fort jag? "
"Jag förväntade det.
Jag kom i hopp om att förhindra det. "" Då måste du ha viktiga bevis, av
som vi är okunniga, ty de sades vara en mycket enat par. "
"Jag har bara bevis på dansande människor", sa Holmes.
"Jag kommer att förklara saken för dig senare.
Under tiden, eftersom det är för sent att förhindra denna tragedi, jag är mycket angelägen om att jag
bör använda den kunskap som jag besitter för att försäkra att rättvisa skipas.
Kommer du förknippar mig i din undersökning, eller kommer du föredrar att jag
ska agera självständigt? "
"Jag skulle vara stolt över att känna att vi agerar tillsammans, Mr Holmes", sade
inspektör, uppriktigt.
"I så fall skulle jag bli glad att höra bevis och undersöka lokalerna
utan ett ögonblick av onödigt dröjsmål. "
Kommissarie Martin hade det goda omdömet att låta min kompis att göra saker på sitt eget
mode, och nöjde sig med noggrant notera resultaten.
Den lokala kirurg, en gammal vithårig man, hade precis kommit ner från Mrs Hilton
Cubitt rum, och han rapporterade att hennes skador var allvarliga, men inte nödvändigtvis
dödlig.
Kulan hade gått igenom framsidan av hennes hjärna, och det skulle förmodligen vara en del
tid innan hon skulle återfå medvetandet.
På frågan om hon hade blivit skjuten eller skjutit sig själv, skulle han inte
vågar uttrycka någon bestämt åsikt. Visst kulan hade släppts ut i
mycket nära håll.
Det fanns bara en pistol som finns i rummet, två tunnor som hade
töms. Mr Hilton Cubitt hade blivit skjuten genom
hjärtat.
Det var lika tänkbart att han hade skjutit henne och sedan sig själv, eller att hon hade varit
de kriminella, för revolvern låg på golvet mitt emellan dem.
"Har han flyttat?" Frågade Holmes.
"Vi har flyttat ingenting utom damen. Vi kunde inte lämna henne liggande sårade på
golvet. "" Hur länge har du varit här, doktorn? "
"Sedan klockan fyra."
"Någon annan?" "Ja, konstapeln här."
"Och du har rört någonting?" "Ingenting".
"Ni har agerat med stor diskretion.
Vem skickade till dig? "" Den husa, Saunders. "
"Var det hon som gav larm?" "Hon och fru King, kocken."
"Var är de nu?"
"I köket, tror jag." "Då tror jag vi borde höra deras
berättelsen på en gång. "
Den gamla hallen, ek-panel och hög fönsterläge, hade förvandlats till en domstol i
utredning.
Holmes satt i en stor, gammaldags stol, hans obevekliga ögon glänsande ur hans
utmärglade ansiktet.
Jag kunde läsa i dem en uppsättning syfte att ägna sitt liv åt denna strävan till
klient som han hade misslyckats med att spara borde äntligen hämnas.
Trim inspektör Martin, den gamla, grå-headed land läkare, mig själv och en trög
Byn polis består resten av detta underliga sällskap.
De två kvinnorna berättade sin historia tillräckligt tydligt.
De hade väckts ur sin sömn av ljudet av en explosion, som hade varit
följde en minut senare av en andra en.
De sov i angränsande rum, och fru Kungen hade rusat in till Saunders.
Tillsammans hade de ned för trapporna. Dörren för studien var öppen, och en
ljus brann på bordet.
Deras mästare låg på hans ansikte i mitten av rummet.
Han var helt död. Nära fönstret hans fru var hukande, hennes
huvudet lutad mot väggen.
Hon var fruktansvärt sårad, och den sidan av hennes ansikte var rött av blod.
Hon andades tungt, men var oförmögen att säga något.
Passagen, liksom i rummet var fullt av rök och lukten av pulver.
Fönstret var visserligen stängd och fästs på insidan.
Båda kvinnorna var positiva på punkten.
De hade genast skickade efter doktorn och konstapeln.
Sedan, med hjälp av brudgummen och den stabila-pojken hade de framfört sina skadade
älskarinna till hennes rum.
Både hon och hennes man hade ockuperat sängen.
Hon var klädd i sin klänning - i sin morgonrock han, över sin natt-kläder.
Ingenting hade flyttats i studien.
Så vitt de visste hade det aldrig varit några gräl mellan man och hustru.
De hade alltid sett dem som en mycket enat par.
Dessa var de viktigaste punkterna i tjänare "bevis.
Som svar på Inspector Martin, de var klart att varje dörr var fästade på
inuti, och att ingen kunde ha flytt från huset.
Som svar på Holmes, kom ihåg de båda att de var medvetna om lukten av
pulver från det ögonblick då de sprang ut ur sina rum på översta våningen.
"Jag rekommenderar detta faktum mycket noga på din uppmärksamhet", säger Holmes till sina yrkesmässiga
kollega.
"Och nu tror jag att vi är i stånd att göra en grundlig undersökning av
rum. "
Studien visade sig vara en liten kammare, fodrade på tre sidor med böcker, och med en
skrifbord inför ett vanligt fönster, som såg ut på trädgården.
Vår första uppmärksamhet ägnades kroppen av den olyckliga godsägaren, vars enorma ram
låg utsträckt över rummet. Hans oordnade klänning visade att han hade
i all hast väckte ur sömnen.
Kulan hade avfyrats på honom framifrån, och hade kvar i hans kropp, efter
tränger in i hjärtat. Hans död hade säkert varit ögonblicklig
och smärtfri.
Det fanns ingen pulver-märkningen antingen på hans morgonrock eller på händerna.
Enligt landets kirurg, hade damen fläckar på hennes ansikte, men ingen på henne
hand.
"Frånvaron av det senare inte betyder någonting, men dess närvaro kan betyda allt"
sade Holmes.
"Om pulvret från en dåligt passande kassett händer spurt bakåt, en
kan utlösas många skott utan att lämna ett tecken. Jag skulle föreslå att Mr Cubitt kropp kan
nu tas bort.
Jag antar, doktor, du har inte återhämtat sig kulan som sårade damen? "
"En allvarlig operation kommer att krävas innan det kan göras.
Men det finns fortfarande fyra patroner i revolvern.
Två har fått sparken och två sår, så att varje punkt kan
stod för. "
"Så det verkar", sa Holmes. "Kanske du kan svara även för
kula som har så uppenbart slog i kanten av fönstret? "
Han hade vänt sig plötsligt, och hans långa smala finger pekade på ett hål som hade
borrats rakt genom det nedre fönstret, skärp, ungefär en tum ovanför
botten.
"Genom att George", skrek inspektören. "Hur någonsin såg du det?"
"För att jag letade efter det." "Underbart", sade landets läkare.
"Du har säkert rätt, sir.
Sedan en tredje skott har avfyrats, och därför en tredje person måste ha varit
närvarande. Men vem kunde det ha varit, och hur kan
han har kommit undan? "
"Det är problemet som vi nu på väg att lösa", sa Sherlock Holmes.
"Du minns, kommissarie Martin, när tjänare sade att han lämnar sitt rum
de var på en gång medveten om en lukt av pulver, påpekade jag att poängen var en
oerhört viktigt en? "
"Ja, sir, men jag erkänna att jag inte riktigt följa dig."
"Det tyder på att vid tidpunkten för bränning, fönstret och dörren till
Rummet hade varit öppen.
Annars rök av pulvret inte kunde ha blåst så snabbt genom
huset. Ett förslag i rummet var nödvändig för
så.
Både dörrar och fönster var bara öppen för en mycket kort tid, dock. "
"Hur bevisar man det?" "Eftersom ljuset inte var guttered."
"Kapitalet", skrek inspektören.
"Kapitalet!
"Känner du att fönstret var öppet vid tidpunkten för tragedin, tänkt jag
att det kan ha varit en tredje person i affären, som stod utanför denna
öppning och sköt genom den.
Skott som riktas mot den här personen kan slå bågen.
Jag tittade, och där, mycket riktigt, var kulan märket! "
"Men hur kom fönstret ska stängas och fästas?"
"Kvinnan är första instinkt skulle vara att stänga av och fäst fönstret.
Men halloa!
Vad är det här? "Det var en dam hand-väska som stod på
studien bordet - en trim liten handväska av krokodil-skinn och silver.
Holmes öppnade den och vände ut innehållet.
Det var tjugo femtio pundsedlar i Bank of England, som hålls samman av ett Indien-
gummiband - inget annat.
"Det här måste bevaras, för det kommer siffran i rättegången", sa Holmes, som han räckte
påsen med dess innehåll till inspektören.
"Det är nu nödvändigt att vi bör försöka kasta lite ljus över denna tredje punkten,
som har tydligt, från splittring av trä, fått sparken inifrån rummet.
Jag skulle vilja se Mrs King, kocken, igen.
Du sa, fru King, att du var väcktes av en LOUD explosion.
När du sa det, menade du att det verkade du vara högre än den andra
en? "" Ja, min herre, vaknade det mig från min sömn, så
det är svårt att bedöma.
Men det verkade väldigt högt. "" Du tror inte att det kan ha varit
två skott nästan i samma ögonblick? "
"Jag är säker på att jag inte kunde säga, sir."
"Jag tror att det var säkert så. Jag tror snarare inspektör Martin, att vi
Nu har uttömt alla att detta rummet kan lära oss.
Om du kommer vänligt steg runt med mig, ska vi se vad nya bevis i trädgården
har att erbjuda. "
En blomma-säng förlängas upp till studien fönstret, och vi alla bröt sig in i en
utropstecken när vi närmade oss det.
Blommorna trampades ner, och den mjuka jorden var präglade hela med
Fotspår. Stor, maskulin fötterna de var, med
egendomligt långa, vassa tår.
Holmes jagade omkring bland gräs och löv som en retriever efter en sårad
fågel.
Då, med ett skrik av tillfredsställelse, böjde han sig framåt och plockade upp en liten fräck
cylinder.
"Jag tänkte så," sade han, "revolvern hade en ejektor, och här är den tredje
kassett. Jag tycker verkligen, kommissarie Martin, att våra
fallet är nästan klar. "
Landets inspektörens ansikte hade visat sin intensiva förvåning över den snabba och
mästerliga hur Holmes undersökning.
Först hade han visat en viss benägenhet att hävda sin egen position, men nu var han
övervinnas med beundran, och redo att följa utan att fråga vart Holmes
LED.
"Vem tror du misstänker", frågade han. "Jag ska gå in på det senare.
Det finns flera punkter i detta problem som jag inte har kunnat förklara för
dig ännu.
Nu när jag har kommit så långt, hade jag fortsätt bäst på mina egna linjer, och avmarkera
Hela saken en gång för alla. "" Precis som du vill, Mr Holmes, så länge
vi får vår man. "
"Jag har ingen önskan att göra mysterier, men det är omöjligt just nu för medhjälp till
in i långa och komplicerade förklaringar. Jag har trådarna i denna affär i mitt
hand.
Även om den här damen aldrig skulle återfå medvetandet, kan vi rekonstruera fortfarande
händelser i natt och försäkra att rättvisa skipas.
Först av allt vill jag veta om det finns någon gästgiveri här i trakten känd som
"Elrige s"? "Tjänarna över ifrågasatt, men
ingen av dem hade hört talas om en sådan plats.
Den stabila-boy kastade ljus över saken genom att komma ihåg att en jordbrukare i den
Namnet levde några miles bort, i riktning mot öst Ruston.
"Är det en enslig gård?"
"Mycket ensam, sir." "Kanske de inte har hört hittills av alla
som hände här i natt? "" Kanske inte, sir. "
Holmes funderade lite, och sedan en nyfiken leende över hans ansikte.
"Saddle en häst, min gosse", sade han. "Jag önskar dig att ta en anteckning till
Elrige Gård. "
Han tog ur fickan olika glider av dansande män.
Med dessa framför honom arbetade han en tid vid studie-bordet.
Slutligen lämnade han en lapp till pojken, med vägbeskrivningar att sätta den i händerna på
person till vilken det är riktat, och särskilt att svara på några frågor av något
sortera som skulle kunna gå till honom.
Jag såg utsidan av anteckning tas upp i spretiga, oregelbundna figurer, mycket
Till skillnad från Holmes vanliga exakt hand. Det var som sänds till herr Abe Slaney,
Elriges Farm, East Ruston, Norfolk.
"Jag tror, Inspektör," Holmes anmärkte, "att du skulle göra klokt i att telegrafera för en
eskort, som, om mina beräkningar visa sig vara korrekt, kan du ha en särskilt
farlig fånge att förmedla till länet fängelse.
Pojken som tar denna anmärkning kan utan tvekan vidarebefordra dina telegram.
Om det finns en eftermiddag tåg till stan, Watson, jag tror att vi ska må bra av att ta
det, som jag har en kemisk analys av visst intresse att avsluta, och denna utredning
drar snabbt mot sitt ***. "
När ungdomen hade skickats med anmärkning, gav Sherlock Holmes hans instruktioner
till tjänarna.
Om någon besökare skulle kalla bad om Mrs Hilton Cubitt, ingen information bör
ägnas åt att hennes tillstånd, men han skulle visas på en gång in i salongen.
Han imponerade dessa punkter på dem med största allvar.
Slutligen ledde han in i salen, med kommentaren att verksamheten
nu ur våra händer, och att vi måste fördriva tiden så gott vi kan tills
vi kunde se vad som fanns i beredskap för oss.
Läkaren hade avgått till sina patienter, och endast inspektören och mig själv kvar.
"Jag tror att jag kan hjälpa dig att klara en timme i en intressant och lönsam
sätt ", sa Holmes, drar sin stol fram till bordet och sprider ut framför
honom de olika tidningarna på vilken registrerades upptåg av de dansande männen.
"Som för dig, vän Watson, jag är skyldig dig varje försoning för att ha lå*** din naturliga
nyfikenhet att förbli så länge otillfredsställd.
Till dig, inspektör kan hela incidenten överklagande som en anmärkningsvärd professionell studie.
Jag måste säga, först av allt, det intressanta omständigheter i samband med
föregående samråd som Mr Hilton Cubitt har haft med mig i Baker
Street. "
Han sedan strax rekapitulerade de fakta som redan har registrerats.
"Jag har här framför mig dessa sällsamma produktioner, där man kan le, hade
de visade sig inte vara föregångare så fruktansvärd tragedi.
Jag är ganska bekant med alla former av hemliga skrifter, och är själv författare
av en obetydlig monografi över ämnet, där jag analyserar 160
separata chiffer, men jag erkänner att detta är helt nytt för mig.
Syftet med dem som uppfann systemet har uppenbarligen varit att dölja att dessa
tecken förmedla ett budskap, och att ge idén att de är enbart slumpmässiga
skisser av barn.
"Med en gång erkände dock att symbolerna stod för brev, och med
tillämpas de regler som vägleder oss i alla former av hemliga skrifter, var lösningen
lätt nog.
Det första meddelandet överlämnades till mig var så kort att det var omöjligt för mig att göra
mer än att säga, med viss tillförsikt, att symbolen *** stod för E.
Som ni vet är E den vanligaste bokstaven i det engelska alfabetet, och det
dominerar till så markeras en omfattning som även i en kort mening man kan förvänta sig
att hitta den oftast.
Av femton symboler i det första meddelandet, var fyra i samma, så det var
rimligt att sätta ner det som E.
Det är sant att i vissa fall var den siffran med en flagga, och i vissa fall inte,
men det var troligt, från det sätt på vilket flaggor delades ut, att de var
används för att bryta den meningen upp i ord.
Jag accepterade detta som en hypotes, och noterade att E representerades av ***.
"Men nu kom den verkliga svårigheten att utredningen.
Ordningen på engelska bokstäver efter E är inte alls väl markerad, och alla
övervikt som kan visas i ett genomsnitt av ett tryckt ark kan vändas
i en enda kort mening.
På tal ungefär, T, A, O, I, N, S, H, R, D och L är den nummerordning som
bokstäver förekommer, men T, A, O och jag är mycket nästan jämna steg med varandra, och det skulle
vara en oändlig uppgift att försöka varje kombination tills en mening har uppkommit.
Jag väntade därför att färskt material.
I min andra intervju med Mr Hilton Cubitt han kunde ge mig två andra
korta meningar och ett budskap, som dök upp - eftersom det inte fanns någon flagga - att vara en
enda ord.
Här är symboler. Nu, i det enda ordet jag har redan fått
de två E: s kommande andra och fjärde i ett ord med fem bokstäver.
Det kan vara "bryta" eller "hävstång" eller "aldrig".
Det kan ingen tvekan om att den senare som ett svar på ett överklagande i särklass mest
sannolika, och de omständigheter pekade på att det är ett svar skrivet av damen.
Acceptera vara korrekt, kan vi nu säga att symbolerna står för respektive
N, V och R.
"Även nu var jag i stora svårigheter, men en lycklig tanke satte mig i besittning av
flera andra bokstäver.
Det slog mig att om dessa överklaganden kom, som jag väntat, från någon som hade
varit intim med damen i hennes tidiga liv, en kombination som innehöll två E: s
med tre bokstäver mellan kan mycket väl stå för namnet Elsie. "
På undersökning fann jag att en sådan kombination bildade uppsägning av
budskap som var tre gånger upprepas.
Det var säkert någon tilltalar "Elsie." På detta sätt hade jag fick min L, S, och jag
Men vad överklagande kan det vara? Det fanns bara fyra bokstäver i ordet
som föregick "Elsie" och det slutade i E.
Visst måste ordet "Kom". Jag försökte alla andra fyra bokstäver som slutar på E,
men kunde hitta någon att passa fallet.
Så nu var jag i besittning av C, O och M, och jag var i stånd att attackera den första
budskapet en gång till, dela upp det i ord och sätta prickar för varje symbol som
fortfarande okänd.
Så behandlas, det fungerade på detta sätt:.. M ERE .. E SL.NE.
"Nu den första bokstaven endast kan vara ett, vilket är en mycket användbar upptäckt, eftersom det förekommer
inte mindre än tre gånger i denna korta mening, och H är också tydligt i
andra ordet.
Nu blir det: är här AE Slane.
Eller fylla i uppenbara vakanser i namnet:
Är här ABE Slaney.
Jag hade så många brev nu att jag kunde gå vidare med stort förtroende till
andra budskap, som utarbetats på detta sätt:
A. ELRI.
ES.
Här kunde jag bara vettigt av att sätta T och G för den saknade bokstäver, och
antar att namnet var att en del hus eller värdshus där författare var
stannar. "
Kommissarie Martin och jag hade lyssnat med största intresse för fullständig och tydlig
redogörelse för hur min vän hade gett resultat som lett till en så fullständig
befälet över våra svårigheter.
"Vad gjorde du då, min herre?" Frågade inspektören.
"Jag hade all anledning att anta att detta Abe Slaney var en amerikansk, eftersom Abe är en
Amerikanska kontraktion, och sedan ett brev från Amerika hade varit utgångspunkten för
alla problem.
Jag hade också all anledning att tro att det fanns någon kriminell hemlighet i ärendet.
Damen är anspelningar på hennes förflutna och hennes vägran att ta sin man in i hennes
förtroende, konstaterade både i den riktningen.
Jag telegraferade därför att min vän, Wilson Hargreave, av New York-polisen presidiet,
som har mer än en gång använt sig av mina kunskaper i London brott.
Jag frågade honom om namnet på Abe Slaney var känd för honom.
Här är hans svar: "Det farligaste skurk i Chicago."
På mycket kvällen när jag hade hans svar, skickade Hilton Cubitt mig de sista
meddelande från Slaney. Arbeta med kända bokstäver, tog det här
form:
Elsie. RE.ARE att möta din GO.
Tillägget av ett P och en D avslutat ett meddelande som visade mig att skurken var
som utgår från övertalning för hot, och min kunskap om skurkar i Chicago
förberett mig för att finna att han kunde mycket snabbt sätta sina ord i handling.
Jag genast kom till Norfolk med min vän och kollega, dr Watson, men, tyvärr,
bara i tid för att finna att det värsta redan hade inträffat. "
"Det är ett privilegium att förknippas med dig i hanteringen av ett ärende," sade
inspektör, varmt. "Du kommer att ursäkta mig, men om jag talar
sagt till dig.
Du är bara ansvarig för dig själv, men jag måste svara på mina överordnade.
Om detta Abe Slaney, lever på Elrige-talet, är verkligen mördaren, och om han har gjort sitt
fly medan jag sitter här, ska jag verkligen i trubbel. "
"Du behöver inte vara orolig.
Han kommer inte att försöka rymma. "" Hur vet du det? "
"Att flyga skulle vara ett erkännande av skuld." "Låt oss gå arrestera honom."
"Jag förväntar mig honom här varje ögonblick."
"Men varför skulle han komma." "För att jag har skrivit och frågat honom."
"Men detta är otroligt, Mr Holmes! Varför skulle han komma eftersom du har frågat
honom?
Skulle inte en sådan begäran i stället väcka hans misstankar och få honom att flyga? "
"Jag tror att jag har vetat hur man ramar in bokstaven", sa Sherlock Holmes.
"Faktum är att om jag inte helt fel, här är mannen själv komma uppför
enheten. "En man var kliver upp stigen som ledde till
dörren.
Han var en lång, snygg, svartmuskig karl, klädd i en dräkt av grå flanell, med en
Panama hatt, en borstiga svart skägg och en stor, aggressiv böjd näsa, och
blomstrande käpp när han gick.
Han swaggered upp en bana som om som om den plats tillhörde honom, och vi hörde hans
högt, övertygade om klockringning vid klockan.
"Jag tror, mina herrar," sade Holmes, tyst, "att vi bäst hade att ta upp vår position
bakom dörren. Alla försiktighetsåtgärder krävs vid hantering
med en sådan karl.
Du behöver ditt handbojor, inspektör. Du kan lämna prata med mig. "
Vi väntade i tystnad under en minut - ett av de minuter som man aldrig kan glömma.
Då öppnades dörren och mannen steg in
På ett ögonblick Holmes klappade en pistol mot hans huvud, och Martin halkade handklovarna
över hans handleder.
Det var gjort så snabbt och skickligt att mannen var hjälplös innan han visste att
han blev attackerad. Han stirrade från den ena till den andra av oss med
ett par blixtrande svarta ögon.
Sedan han brast ut i ett bittert skratt. "Ja, mina herrar, har du släppa på mig
den här gången. Jag verkar ha slagit sig mot något
hårt.
Men jag kom hit som svar på ett brev från Mrs Hilton Cubitt.
Säg inte att hon är i detta? Säg inte att hon hjälpte till att ställa in en fälla
för mig? "
"Mrs Hilton Cubitt skadades allvarligt och är för döden."
Mannen gav ett hest rop av sorg, som ringde genom huset.
"Du är galen!", Utropade han, häftigt.
"Det var han som var sårad, inte hon. Vem skulle ha skadat lilla Elsie?
Jag kan ha hotat henne - Gud förlåt mig -, men jag skulle inte ha rört ett hår på hennes
vackra huvud.
Ta det tillbaka - du! Säg att hon inte är skadad! "
"Hon hittades svårt skadad, vid sidan av sin döde make."
Han sjönk med en djup suck i soffan och begravde ansiktet i sina manacled händer.
I fem minuter var han tyst. Sedan lyfte han sitt ansikte igen, och
talade med den kalla lugn av förtvivlan.
"Jag har inget att dölja för er, mina herrar", sade han.
"Om jag sköt mannen han hade hans skott på mig, och det finns inget mord i det.
Men om du tror att jag kunde ha ont att kvinnan, då du inte vet varken jag eller
henne. Jag säger er, det fanns aldrig en man i denna
världen älskade en kvinna mer än jag älskade henne.
Jag hade rätt till henne. Hon var ställda till mig år sedan.
Vem var denna engelsman att han skulle komma mellan oss?
Jag säger er att jag hade det första rätten till henne och att jag bara var att hävda min egen.
"Hon bröt med ditt inflytande när hon hittat den man som du är", sa
Holmes, strängt.
"Hon flydde från Amerika för att undvika dig, och hon gifte sig med en hedervärd gentleman i
England.
You envis henne och följde henne och gjorde henne livet surt för henne, för att
förmå henne att överge mannen som hon älskade och respekterade för att flyga med
du, som hon fruktade och hatade.
Du har avslutats genom att om döden av en ädel man och kör sin hustru till
självmord.
Det är ditt rekord i den här branschen, Mr Abe Slaney, och du kommer att svara för att det ska
lagen. "" Om Elsie dör, bryr mig inte vad det blir
av mig ", sade amerikanen.
Han öppnade en av sina händer och tittade på en lapp skrynklade ihop i handflatan.
"Se här, mister! ropade han med en glimt av misstänksamhet i hans ögon, "du är inte
försöker skrämma mig över detta, är du?
Om damen är skadad så illa som du säger, vem var det som skrev denna not? "
Han kastade den framåt på bordet. "Jag skrev det, för att ge dig här."
"Du skrev det?
Det fanns ingen på jorden utanför det gemensamma som kände hemligheten med den dansande männen.
Hur kom du att skriva det? "" Vad en människa kan uppfinna en annan kan
upptäcka ", säger Holmes.
Det finns en taxi som kommer att förmedla dig till Norwich, Mr Slaney.
Men under tiden, har du tid att göra några små ersätta den skada du har
åstadkommit.
Är du medveten om att Mrs Hilton Cubitt har själv legat i grav misstanke om
mordet på sin man, och att det var bara min närvaro här, och den kunskap som jag
råkade ha, som har räddat henne från anklagelsen?
Det minsta du är skyldig henne är att göra klart för hela världen att hon var på något
sätt, direkt eller indirekt, som ansvarar för hans tragiska ***. "
"Jag begär ingenting bättre", sade amerikanen.
"Jag antar att det allra bästa fall kan jag göra för mig är den absoluta nakna sanningen."
"Det är min plikt att varna dig att det kommer att användas mot dig," ropade inspektören,
med den magnifika fair play av den brittiska straffrätten.
Slaney ryckte på axlarna.
"Jag ska chans att," sade han. "Först och främst vill jag att ni herrar till
förstår att jag har känt den här damen sedan hon var barn.
Det var sju av oss i ett gäng i Chicago, och Elsie far var chef för
det gemensamma. Han var en klok man, var gammal Patrick.
Det var han som uppfann att skriva, som skulle passera som ett barns klottra om du inte
bara råkade ha nyckeln till den.
Tja, lärt Elsie några av våra vägar, men hon kunde inte stå verksamheten, och hon
hade lite ärlig pengar av hennes egen, så hon gav oss alla halka och kom iväg till
London.
Hon hade varit förlovad med mig, och hon skulle ha gift mig, tror jag, om jag hade tagit
över ett annat yrke, men hon skulle ha något att göra med någonting på korset.
Det var först efter hennes äktenskap med denna engelsman att jag kunde ta reda på
där hon var. Jag skrev till henne men fick inget svar.
Efter att jag kom över, och som brev var ingen idé, jag lägger mina meddelanden, där hon
kunde läsa dem. "Jo, jag har varit här en må*** nu.
Jag bodde i den gård, där jag hade ett rum där nere, och kunde komma i och ur alla
natten, och ingen klokare. Jag försökte allt jag kunde lirka Elsie bort.
Jag visste att hon läste de meddelanden som för en gång skrev hon ett svar under en av dem.
Då humöret blev det bättre för mig, och jag började hota henne.
Hon skickade ett brev till mig sedan och bad mig att gå bort, och sa att det skulle bryta hennes
hjärtat om någon skandal skulle komma över sin man.
Hon sa att hon skulle komma ner när hennes man låg och sov klockan tre på morgonen,
och tala med mig genom slutet fönstret, om jag skulle gå bort efteråt och lämna henne
i fred.
Hon kom ner och tog pengar med henne, försöker muta mig att gå.
Det gjorde mig arg, och jag fångade hennes arm och försökte dra henne genom fönstret.
I det ögonblick rusade mannen med sin revolver i handen.
Elsie hade sjunkit ned på golvet, och vi var ansikte mot ansikte.
Jag var krängde också, och jag höll upp mitt vapen för att skrämma bort honom och låt mig komma undan.
Han sköt och missade mig. Jag drog av nästan i samma ögonblick,
och ner han tappade.
Jag gjorde bort över trädgården, och när jag gick hörde jag fönstret igen bakom mig.
Det är Guds sanning, mina herrar, varje ord av det, och jag hörde inte mer på det förrän
that pojken kom ridande upp med en ton som fick mig att gå in här, som en nötskrika, och ge
mig i dina händer. "
En taxi hade kört upp medan de amerikanska hade talat.
Två uniformerade poliser satt inne. Kommissarie Martin reste sig och rörde vid hans
fånge på axeln.
"Det är dags för oss att gå." "Kan jag få se henne först?"
"Nej, hon är inte medveten.
Mr Sherlock Holmes, jag hoppas bara att om någonsin igen jag har ett viktigt fall, jag
ska ha turen att ha dig vid min sida. "
Vi stod vid fönstret och såg hytten bilfärd.
När jag vände tillbaka, fångade min blick pelleten av papper som fången hade slängt på
bordet.
Det var tonen som Holmes hade lockat honom.
"Se om du kan läsa den, Watson," sade han med ett leende.
Det innehöll inte något, men den här lilla raden av dansande män:
GRAFISK
"Om du använder den kod som jag har förklarat", sa Holmes, "hittar du
att det helt enkelt betyder "Kom hit på en gång."
Jag var övertygad om att det var en inbjudan som han inte skulle vägra, eftersom han kunde
aldrig tänka mig att det kunde komma från någon annan än damen.
Och så, min käre Watson, har vi avslutade genom att vrida den dansande männen till god när de
har så ofta varit agenter för ondska, och jag tror att jag har uppfyllt mitt löfte of
ger dig något ovanligt för din bärbara dator.
Tre fyrtio är vårt tåg, och jag tycker vi borde vara tillbaka i Baker Street för att äta middag. "
Endast ett ord epilog.
Den amerikanska, Abe Slaney, dömdes till döden på vintern tinget i Norwich, men
hans straff ändrades till straffarbete med hänsyn till förmildrande
omständigheter, och vissheten att Hilton Cubitt hade avlossat första skottet.
Mrs Hilton Cubitt Jag vet bara att jag har hört att hon återhämtat sig helt, och att
Hon är fortfarande en änka, ägna hela sitt liv i händerna på de fattiga och till
administrationen av sin mans egendom.
>