Tip:
Highlight text to annotate it
X
Äventyret i det tomma huset
Det var på våren år 1894 att alla London var intresserad, och
fashionabla värld bestört, av mordet på parlamentsledamoten Ronald Adair under de flesta
ovanliga och oförklarliga omständigheter.
Allmänheten har redan lärt sig alla de uppgifter det brott som kom ut i
polisutredningen, men en hel del undertrycktes på detta tillfälle, eftersom
fallet för åtal var så
överväldigande stark att det inte var nödvändigt att lägga fram alla fakta.
Först nu, i slutet av nästan tio år, får jag leverera felande länkar
som utgör hela denna märkliga kedjan.
Brottet var av intresse i sig, men att intresset var som ingenting för mig jämfört
till ofattbara uppföljaren, som gav mig den största chock och överraskning av alla
händelse i mitt äventyrliga liv.
Även nu, efter denna långa intervall, finner jag mig spännande som jag tänker på det, och
känsla än en gång att plötsliga flod av glädje, förvåning, och klentrogenhet som helt
nedsänkt mitt sinne.
Låt mig säga om det offentliga, som har visat ett visst intresse i de glimtar som jag
emellanåt har gett dem om tankar och åtgärder av mycket anmärkningsvärd
man, att de inte ska klandra mig om jag
inte har delat mina kunskaper med dem, ty jag fann det min första plikt
att göra det, hade jag inte varit fallit bort genom en positiv förbud från hans egna läppar,
som bara drogs tillbaka på den tredje av förra månaden.
Man kan föreställa sig att mina nära intimitet med Sherlock Holmes hade intresserat mig
djupt i brott, och att efter hans försvinnande Jag misslyckades med att aldrig läsa med
vård de olika problemen som kom inför allmänheten.
Och jag försökte med, mer än en gång, för min egen privata tillfredsställelse, att tillämpa sin
metoder i sin lösning, men med likgiltig framgång.
Det fanns ingen, dock, som tilltalade mig så här tragedi av Ronald Adair.
När jag läser den bevisning vid förhöret, som ledde upp till ett utslag av uppsåtligt mord
mot någon person eller okända personer, insåg jag tydligare än jag någonsin hade gjort
den förlust som gemenskapen lidit av döden av Sherlock Holmes.
Det fanns punkter om denna märkliga verksamhet som skulle var jag säker på, har
speciellt tilltalade honom, och de insatser som polisen skulle ha kompletterats,
eller antagligen förväntat, av
utbildade observation och vaket sinne för den första brottsliga agent i Europa.
Hela dagen, som jag körde på min runda, vände jag över fallet i mitt sinne och fann inga
förklaring som föreföll mig vara tillräcklig.
Med risk för att berätta en två gånger berättade saga, kommer jag att rekapitulera de fakta som de var
kända för allmänheten i slutet av förhöret.
Parlamentsledamoten Ronald Adair var andra son till earlen av Maynooth, på den tiden
guvernör i en av de australiska kolonierna.
Adair mamma hade återvänt från Australien att genomgå operationen för grå starr, och
hon, hennes son Ronald, och hennes dotter Hilda som bor tillsammans på 427 Park Lane.
Ungdomen flyttade i bästa samhället - hade, såvitt känt, inga fiender och ingen
särskilt laster.
Han hade varit förlovad med fröken Edith Woodley, av Carstairs, men engagemanget hade
avbrutna i samförstånd några månader innan, och det fanns inga tecken på att det hade
lämnat några mycket djup känsla bakom den.
För övrigt {sic} mannens liv gått i en trång och konventionell krets, för hans
vanor var tyst och hans natur känslolös.
Ändå var det på denna lättsamma ung aristokrat att döden kom, i de flesta konstiga
och oväntade form, mellan klockan tio och 1120 på natten av mars
30, 1894.
Ronald Adair var förtjust i kort - spela kontinuerligt, men aldrig för sådana insatser som
skulle skada honom. Han var medlem av Baldwin, den
Cavendish, och Bagatelle klubbarna kortet.
Det visade sig att, efter middagen på dagen för sin död hade han spelat en gummi
whist på dennes klubben. Han hade också spelat där på eftermiddagen.
Bevisen för dem som hade spelat med honom - Murray, Sir John Hardy, och
Överste Moran - visade att spelet var whist, och att det var en ganska lika
falla av korten.
Adair kan ha förlorat fem pounds, men inte mer.
Hans förmögenhet var en stor en, och en sådan förlust kunde inte på något sätt påverka
honom.
Han hade spelat nästan varje dag på en klubb eller annan, men han var en försiktig spelare, och
vanligtvis ros en vinnare.
Den kom ut i bevis för att, i partnerskap med överste Moran, hade han
vann faktiskt så mycket som fyra hundred and twenty pounds i sittande, några veckor
innan, från Godfrey Milner och Lord Balmoral.
Så mycket för hans senare historia som det kom ut vid förhöret.
På kvällen av brottet, återvände han från klubben exakt klockan tio.
Hans mor och syster var ute spendera kvällen med en relation.
Tjänaren avsatte att hon hörde honom komma in i främre rummet på andra våningen,
används oftast som hans vardagsrum. Hon hade tänt en eld där, och eftersom det rökt
hon hade öppnat fönstret.
Inget ljud hördes från rummet förrän 1120, tiden för återkomst
Lady Maynooth och hennes dotter. ÖNSKAR att säga god natt, försökte hon
att ange sin sons rum.
Dörren var låst på insidan, och inget svar kunde fås till deras rop och
knacka. Hjälp har erhållits, och dörren tvingade.
Den olycklige unge mannen hittades liggande nära bordet.
Hans huvud hade fruktansvärt lemlästats av en expanderande kula revolver, men inga vapen
någon form stod att finna i rummet.
På bordet låg två sedlar i tio pounds varje och sjutton pounds tio
silver och guld, ordnade pengar i små högar av varierande belopp.
Det fanns några siffror också på ett papper, med namnen på några klubb
vänner mitt emot dem, av vilka det gissade att före sin död var han
sträva efter att urskilja hans förluster eller vinster på kort.
En noggrann genomgång av de omständigheter som endast används för att göra målet mer komplex.
För det första kunde ingen anledning ges till varför den unge mannen ska ha
fast dörren på insidan.
Fanns möjligheten att mördaren hade gjort detta, och hade efteråt rymt
vid fönstret.
Nedgången var minst tjugo meter, dock, och en bädd av krokusar i full blom låg
undertill.
Varken blommor eller jorden visade några tecken på att ha blivit störd, inte heller var
det några märken på den smala remsa av gräs som skilde huset från
väg.
Uppenbarligen därför var det den unge mannen själv som hade fastnat i dörren.
Men hur kom han genom sin död? Ingen kunde ha klättrat upp till fönstret
utan att lämna spår.
Antag att en man hade skjutit genom fönstret, skulle han verkligen en anmärkningsvärd bild som
kunde med en revolver tillfoga så dödligt sår.
Återigen är Park Lane en besöks genomfartsgata, det finns en hytt stå i ett
hundra meter från huset. Ingen hade hört ett skott.
Och ändå fanns den döde och där revolvern kula, som hade vuxit
ut som mjuka nos kulor kommer, och så tillfogats ett sår som måste ha orsakat
omedelbar död.
Sådana var omständigheterna på Park Lane Mystery, som ytterligare
kompliceras av hela avsaknad av motiv, eftersom, som sagt, var ung Adair inte
kända för att ha några fiender, och inget försök hade
gjorts för att ta bort pengar eller värdesaker i rummet.
Hela dagen Jag vände dessa fakta om igen i huvudet, försöker slå på någon teori
som kunde förena dem alla, och att finna att minsta motståndets som min stackars
vän hade förklarats vara utgångspunkten för varje undersökning.
Jag erkänner att jag gjort små framsteg.
På kvällen jag strosade genom parken, och fann mig själv sextiden på
Oxford Street i slutet av Park Lane.
En grupp loafers på trottoarer och stirrade alla upp på ett visst fönster, riktad
mig till huset som jag hade kommit för att se.
En lång, mager man med färgade glasögon, som jag starkt misstänkt för att vara en vanlig
kläder detektiv, pekade ut några teori av sin egen, medan de övriga trångt
runda för att lyssna på vad han sa.
Jag kom så nära honom som jag kunde, men hans observationer tycktes mig vara absurt, så
Jag drog igen i vissa avsmak.
Som jag gjorde så jag slog till mot en äldre deformerade, mannen, som hade bakom mig, och jag
slog ner flera böcker som han bar.
Jag minns att när jag plockade upp dem konstaterade jag titeln på en av dem,
URSPRUNG av träd tillbedjan, och det slog mig att stipendiaten måste vara en del fattiga
bibliofil, som, antingen som en handel eller som hobby, var en samlare av obskyr volymer.
Jag försökte be om ursäkt för olyckan, men det var uppenbart att dessa
böcker som jag hade så tyvärr misshandlade var mycket värdefulla objekt i
ögonen på sina ägare.
Med en morra av förakt han vände sig mot sin häl, och jag såg hans böjda rygg och vit
polisonger försvinna bland hopen. Mina observationer av Nr
427 Park Lane gjorde lite för att klara upp det problem som jag var intresserad.
Huset var avskild från gatan genom en låg mur och staket, hela inte mer
än fem meter hög.
Det var helt enkelt därför att vem som helst att komma in i trädgården, men
fönster var helt otillgänglig, eftersom det inte fanns någon vattenpipa eller något som
skulle kunna hjälpa de mest aktiva mannen att bestiga det.
Mer förbryllad än någonsin spåras jag steg till Kensington.
Jag hade inte varit i min studie fem minuter när pigan in för att säga att en person
ville se mig.
Till min förvåning var det ingen annan än min konstiga gamla boksamlaren, hans skarpa,
rynkige ansikte tittar ut från en ram av vitt hår, och hans dyrbara volymer,
dussin av dem åtminstone, kilas fast under hans högra arm.
"Du är förvå*** över att se mig, sir, sade han, i en märklig, kraxande röst.
Jag erkände att jag var.
"Tja, jag har ett samvete, min herre, och när jag råkade se dig gå in på detta hus, som jag
kom hobbling efter dig, tänkte jag, jag steg bara in och se den sortens
herre, och berätta för honom att om jag var lite
barsk i mitt sätt att det inte fanns någon skada menade, och att jag är mycket tacksam till honom
för att plocka upp mina böcker. "" Du gör för mycket av en bagatell, sade jag
"Får jag fråga hur du visste vem jag var?"
"Nå, min herre, om det inte är alltför stor frihet, jag är en granne till din, för
Du hittar min lilla bokhandel vid hörnet av Church Street, och mycket glad att
se dig, är jag säker på.
Kanske du samla dig, sir. Här är British Birds, och Catullus, och THE
Heligt krig - ett fynd, varenda en av dem. Med fem volymer du bara kunde fylla denna
gap på den andra hyllan.
Det ser slarvigt, det gör det inte, sir? "Jag flyttade mitt huvud för att titta på skåpet
bakom mig.
När jag vände igen, var Sherlock Holmes stod leende på mig över min studie
tabell.
Jag steg till mina fötter, stirrade på honom för några sekunder i förvåning, och då är det
verkar som jag måste ha svimmat för första och sista gången i mitt liv.
Visst en grå dimma virvlade framför mina ögon, och när det rensas jag hittat min
krage-ends upphävts och den stickande efter smak av brännvin på mina läppar.
Holmes var lutad över min stol, hans kolven i handen.
"Min käre Watson, sade väl ihåg röst," Jag är skyldig dig tusen ursäkter.
Jag hade ingen aning att du skulle vara så påverkas. "
Jag höll hårt honom i armarna. "Holmes!"
Jag grät.
"Är det verkligen du? Kan det verkligen vara så att du lever?
Är det möjligt att du lyckats klättra ut ur den hemska avgrunden? "
"Vänta ett ögonblick, sade han.
"Är du säker på att du verkligen är i skick att diskutera saker?
Jag har gett er en allvarlig chock av min onödigt dramatisk återkommer. "
"Jag är okej, men faktiskt, Holmes, jag kan knappt tro mina ögon.
Herregud! att tro att du - du av alla män - bör stå i min studie ".
Återigen Jag grep honom i ärmen och kände det tunna, seniga arm under den.
"Jo, du är inte en ande i alla fall, sade jag" Min käre gosse, jag överlycklig att se dig.
Sitt ner, och berätta hur du kom levande ut ur det fruktansvärda avgrund. "
Han satt mitt emot mig och tände en cigarett i sin gamla, nonchalant sätt.
Han var klädd i sjaskiga frockcoat av boken köpman, men resten av
individuella låg i en hög med vitt hår och gamla böcker på bordet.
Holmes såg ännu tunnare och skarpare än gamla, men det var en död-vit färgton i
hans ansikte böjd som berättade att hans liv nyligen inte hade en frisk.
"Jag är glad att sträcka mig själv, Watson, sade han.
"Det är inget skämt när en lång man måste ta en fot från hans gestalt i flera timmar på
slutet.
Nu, mina kära kolleger, i fråga om dessa förklaringar, vi har, om jag får be om
ert samarbete, ett hårt och farligt natts arbete framför oss.
Kanske vore det bättre om jag gav dig en redogörelse för hela situationen när det
arbetet är avslutat. "" Jag är full av nyfikenhet.
Jag skulle mycket hellre höra nu. "
"Du kommer att följa med mig i natt?" "När du vill och var du vill."
"Detta är verkligen, som det gamla dagar. Vi ska ha tid för en munfull av middag
innan vi behöver gå.
Nåväl, om att klyftan. Jag hade inga allvarliga svårigheter att få ut
av den, för den mycket enkla anledningen att jag aldrig var i den. "
"Du var aldrig i det?"
"Nej, Watson, jag var aldrig i den. Min notering till er var helt äkta.
Jag hade lite tvivel om att jag hade kommit till slutet av min karriär när jag uppfattade
något olycksbådande figur i slutet av professor Moriarty stående på den smala
väg som ledde till säkerheten.
Jag läste en obeveklig ändamål i hans grå ögon.
Jag utbytte några kommentarer med honom därför och erhöll sin artig
tillstånd att skriva kort meddelande som du efteråt fått.
Jag lämnade det med min cigarett-box och min käpp, och jag gick längs vägen,
Moriarty fortfarande på mina hälar. När jag nått slutet stod jag i schack.
Han drog inget vapen, men han rusade på mig och kastade sina långa armar runt mig.
Han visste att hans eget spel var uppe, och var bara angelägen om att hämnas på mig.
Vi vacklade tillsammans på randen till hösten.
Jag har en del kunskaper, dock av baritsu, eller det japanska systemet med brottning, som
har mer än en gång varit mycket värdefullt för mig.
Jag halkade igenom hans grepp och han med en fruktansvärd skrik sparkade vansinnigt under några
sekunder och klöst i luften med båda händerna.
Men för alla hans ansträngningar att han inte kunde få sin balans, och över att han gick.
Med mitt ansikte över gränsen, jag såg honom falla för långt.
Sedan han slog en sten, som avgränsas av, och plaskade i vattnet. "
Jag lyssnade med förvåning till denna förklaring, som Holmes levereras mellan
the puffar av hans cigarett.
"Men spåren!" Ropade jag.
"Jag såg, med mina egna ögon, att två gick ner på vägen och ingen tillbaka."
"Det började på detta sätt.
I samma ögonblick som professorn hade försvunnit, slog det mig vad en riktigt
utomordentligt lycklig slump ödet hade placerats i min väg.
Jag visste att Moriarty var inte den ende som hade svurit min död.
Det fanns minst tre andra vars hämndbegär på mig skulle bara vara
ökade med döden av deras ledare.
De var alla de farligaste män. En och annan skulle säkert få mig.
Å andra sidan, om hela världen var övertygad om att jag var död de skulle ta
friheter, dessa män, skulle de lägga sig snart öppna, och förr eller senare jag
kunde förstöra dem.
Då skulle det vara dags för mig att meddela att jag fortfarande var i de levandes land.
Så snabbt gör hjärnan handling som jag tror jag hade tänkt allt detta innan
Professor Moriarty hade nått botten av Reichenbach Fall.
"Jag ställde mig upp och undersökte den steniga väggen bakom mig.
I din pittoreska redogörelse för ärendet, som jag läste med stort intresse del
månader senare hävda du att väggen var ren.
Det var inte bokstavligt sant.
Några små fotstöd presenterade sig, och det fanns vissa tecken på en avsats.
Klippan är så hög att klättra allt var ett självklart omöjlighet, och det var
lika omöjligt att ta mig fram längs den blöta banan utan att lämna några spår.
Jag kanske, det är sant, ha vänt mina stövlar, som jag har gjort vid liknande tillfällen,
Men åsynen av tre olika spår i en riktning skulle säkert ha
föreslog ett bedrägeri.
På det hela taget så var det bäst att jag skulle riskera klättra.
Det var inte en trevlig verksamhet, Watson. Nedgången vrålade under mig.
Jag är inte en fantasifull person, men jag ger dig mitt ord på att jag tyckte mig höra Moriarty's
röst skrek åt mig ur avgrunden. En misstag hade varit ödesdigert.
Mer än en gång, som grästuvor kom ut i min hand eller min fot halkade i det våta
skårorna i berget, tänkte jag att jag var borta.
Men jag kämpade uppåt, och till *** nådde jag en avsats flera meter djup och
täckt med mjuk grön mossa, där jag kunde ligga osynlig, i den mest perfekta komfort.
Där var jag sträckt, när du var min käre Watson, och alla dina följande
undersöker i de mest sympatiska och ineffektivt sätt omständigheterna i min
död.
"Äntligen, när du hade alla bildat din oundvikliga och helt felaktiga
slutsatser, avvek du för hotellet, och jag blev ensam kvar.
Jag hade föreställt mig att jag hade kommit till slutet av mina äventyr, men en mycket oväntad
händelse visade mig att det fanns överraskningar fortfarande i beredskap för mig.
En stor sten, som faller från ovan, dånade förbi mig, slog vägen och avgränsas över
i avgrunden.
För ett ögonblick trodde jag att det var en olycka, men en stund senare, tittar upp, jag
såg en mans huvud mot den mörknande himlen, och en annan sten träffade mycket avsatsen
då jag var sträckt, inom en fot i mitt huvud.
Naturligtvis var meningen med denna uppenbara. Moriarty hade inte varit ensam.
En kumpan - och även att en blick hade berättat för mig hur farlig en man som
bundsförvant var - hade hållit vakt medan professorn hade attackerat mig.
På avstånd, osedd av mig, hade han varit vittne till hans väns död och min
fly.
Han hade väntat, och sedan göra sin väg runt till toppen av klippan, hade han
strävat efter att lyckas där hans kamrat hade misslyckats.
"Jag tog inte lång tid att tänka på det, Watson.
Återigen Jag såg att bistra ansikte ser över stupet, och jag visste att det var en föregångare
av en annan sten.
I klättrade ner på stigen. Jag tror inte att jag kunde ha gjort det i kallt
blod. Det var hundra gånger svårare än
att stiga upp.
Men jag hade ingen tid att tänka på faran, för en annan sten sjöng förbi mig när jag hängde med
mina händer från kanten på kanten.
Halvvägs ner Jag halkade, men genom Guds välsignelse, jag landade, trasiga och
blödning, på banan.
Jag tog till mina fötter, gjorde tio miles över bergen i mörkret, och en vecka senare
Jag befann mig i Florens, med vetskapen om att ingen i världen visste
vad som blivit av mig.
"Jag hade bara en förtrogen - min bror Mycroft.
Jag är skyldig dig många ursäkter, min kära Watson, men det var ytterst viktiga att det bör vara
trodde jag var död, och det är helt säkert att du inte skulle ha skrivit så
övertygande redogöra för min olyckliga *** hade man inte själv trodde att det var sant.
Flera gånger under de senaste tre åren har jag tagit upp min penna att skriva till dig, men
alltid att jag fruktade att din kärleksfulla hänsyn till mig ska fresta dig till några
tanklöshet som skulle förråda min hemlighet.
Av den anledningen jag vände mig bort från er i kväll när du upprörd mina böcker, för jag var
i fara vid den tiden, och varje show av förvåning och känslor på din del kanske
har uppmärksammat min identitet och ledde
till de mest beklagliga och irreparabel resultat.
Vad Mycroft var jag tvungen att anförtro honom för att få de pengar som jag behövde.
Händelseförloppet i London körde inte så bra som jag hade hoppats, för rättegången mot
the Moriarty gäng vänster två av sina mest farliga medlemmar, mitt eget mest oförsonliga
fiender, i frihet.
Jag reste för två år i Tibet, alltså, och roade mig själv genom att besöka
Lhassa, och spendera några dagar med huvudet Lama.
Du kanske har läst om den märkvärdiga utforskningar av en namngiven norsk Sigerson,
men jag är säker på att det aldrig slagit dig att du fick nyheten om din
vän.
Jag passerade sedan genom Persien, tittade in i Mecka, och gjorde ett kort men intressant
besök på Khalifa vid Khartoum resultat som jag har meddelats
Foreign Office.
Återvänt till Frankrike, tillbringade jag några månader i en forskning om stenkolstjära derivat,
som jag utföras i ett laboratorium i Montpellier i södra Frankrike.
Efter att ha konstaterat detta till min belåtenhet och lärande att bara en av mina fiender
nu var kvar i London var jag på väg att återvända när mina rörelser påskyndas av
nyheten om denna mycket märkliga Park Lane
Mysterium, som inte bara tilltalade mig genom sina egna meriter, men som verkade erbjuda
några mest säregna personliga möjligheter.
Jag kom över på en gång till London, kallade på min egen person på Baker Street, kastade fru
Hudson i våldsam hysteri, och fann att Mycroft hade bevarat mina rum och mina
papper precis som de alltid varit.
Så var det, min käre Watson, att klockan två i dag befann jag mig i min gamla
fåtölj i mitt eget gamla rum, och bara önskar att jag kunde ha sett min gamla
vän Watson i den andra stolen som han så ofta prydda. "
Sådan var den märkliga berättelse som jag lyssnade på den April kväll - en
berättelse som skulle ha varit helt otroligt för mig om det inte hade bekräftats
av själva åsynen av de höga, reservdelar
siffra och den starka, ivriga ansikte, som jag aldrig hade tänkt att se igen.
På något sätt hade han lärt av mina egna sorgliga sorg, och hans sympati visades i
hans sätt i stället för i hans ord.
"Arbete är det bästa motgiftet mot sorg, min kära Watson, sade han," och jag har en bit
arbete för oss båda i natt som, om vi kan föra den till ett lyckligt ***,
kommer i sig motiverar en människas liv på denna planet. "
Förgäves Jag bad honom att berätta mer. "Du kommer att höra och se tillräckligt innan
morgon, svarade han.
"Vi har tre år från det förflutna för att diskutera.
Låt det räcka tills halv nio, när vi börjar på det anmärkningsvärda äventyr
tomt hus. "
Det var verkligen som gamla tider då, vid denna timme, fann jag mig sitta bredvid honom i en
droska, min revolver i fickan, och spänningen i äventyret i mitt hjärta.
Holmes var kallt och sträng och tyst.
Som glimt av gatlyktor blixtrade på hans strama drag, jag såg att hans
ögonbrynen drogs ner i tanken och hans tunna läppar komprimerad.
Jag visste inte vad vilddjur vi höll på att jaga i mörker djungel av kriminella
London, men jag var väl försäkrade, från lagret av denna herre jägare, att
äventyr var en mycket allvarlig en - samtidigt som
hånfull leende som ibland bröt igenom hans asketiska dysterhet bådade lite gott
för föremålet för vår strävan.
Jag hade föreställt mig att vi var på väg till Baker Street, men Holmes stannade i hytten på
hörnet av Cavendish Square.
Jag konstaterade att när han klev ur han gav en mycket forskande blick till höger och vänster,
och vid varje efterföljande gathörn han har gjort sitt yttersta möda för att försäkra att han var
inte följs.
Vår väg var verkligen en sällsam en.
Holmes kunskaper om stigar i London var extraordinär, och vid detta tillfälle han
passerade snabbt och med en säker steg genom ett nätverk av Mews och stall, de
existens som jag aldrig hade känt.
Vi kom äntligen in en liten väg, kantad med gamla, dystra hus, som ledde oss in i
Manchester Street, och på så sätt Blandford Street.
Här har han vände snabbt ner en smal passage, passera genom en grind i trä i
en övergiven gård, och sedan öppnas med nyckel bakvägen i ett hus.
Vi gick in tillsammans, och han stängde den bakom oss.
Platsen var kolsvart, men det var uppenbart för mig att det var ett tomt hus.
Våra fötter knarrade och sprakade över nakna bordläggning, och min utsträckta hand rört
en vägg där papperet hängde i band.
Holmes är kallt, tunna fingrar *** runt min handled och ledde mig fram utmed en lång hall,
tills jag såg svagt den skumma ÖVERLJUDSFÖNSTER över dörren.
Here Holmes vände plötsligt till höger och vi befann oss i en stor, fyrkantig,
tomt rum, kraftigt skuggade i hörnen, men svagt belyst i centrum från
ljusen på gatan utanför.
Det fanns ingen lampa nära, och fönstret var tjock av damm, så att vi kunde bara
urskilja varandras siffror inom. Min kamrat lägga sin hand på min axel
och hans läppar nära mitt öra.
"Vet du var vi är?" Viskade han. "Nog är väl det Baker Street", svarade jag,
stirrade genom dunkla fönstret. "Exakt.
Vi är i Camden House, som ligger mittemot vår egen gamla kvarter. "
"Men varför är vi här?" "Därför att det kommandon så utmärkt utsikt över
som pittoreska lugg.
Kan jag besvära er, till mina kära Watson, rita lite närmare fönstret, med
försiktighetsåtgärder inte visa dig själv, och sedan titta upp på våra gamla rum - den
Utgångspunkten för så många av dina små sagor?
Vi får se om mina tre års frånvaro har helt tagit bort min makt för att
överraska dig. "
Jag kröp fram och tittade över på det välbekanta fönstret.
Som min blick föll på det, gav jag en flämtning och ett rop av förvåning.
Den blinde var nere, och ett starkt ljus var brinnande i rummet.
Skuggan av en man som satt i en stol inom kastades i hård, svart
kontur på den lysande skärmen i fönstret.
Det fanns inte att ta miste jämvikten hos huvudet, fyrkantiga axlarna,
skärpa av funktionerna.
Ansiktet var vänt halvrund, och effekten blev att en av de svarta
silhuetter som våra farföräldrar älskade att ram.
Det var en perfekt reproduktion av Holmes.
Så förvå*** blev jag att jag kastade ut min hand för att säkerställa att mannen själv stod
bredvid mig. Han darrade med tyst skratt.
"Nå?" Sade han.
"Herregud!" Ropade jag.
"Det är fantastiskt."
"Jag litar på att ålder doth inte vissnar eller anpassade unken min oändliga variation", sade han,
och jag kände igen i hans röst den glädje och stolthet som konstnären tar i sin egen
skapande.
"Det är verkligen som ganska bra, är det inte?" "Jag skulle vara beredd att svära på att det var
dig. "
"Krediten av verkställigheten beror på att Monsieur Oscar Meunier, i Grenoble, som
tillbringade några dagar att göra den formen. Det är en byst i vax.
Resten Jag ordnade själv under mitt besök i Baker Street i eftermiddag. "
"Men varför?"
"Därför, min käre Watson, jag hade starkast möjliga skäl att vilja
vissa människor att tro att jag var där när jag var riktigt på annat håll. "
"Och du tyckte att rummen var såg?"
"Jag visste att de var bevakade." "Av vem?"
"Genom min gamla fiender, Watson. Genom den charmiga samhälle vars ledare lögner
i Reichenbach hösten.
Du måste komma ihåg att de visste, och de bara visste, att jag fortfarande levde.
Förr eller senare att de trodde att jag skulle komma tillbaka till mina rum.
De såg dem kontinuerligt, och i morse de såg mig komma. "
"Hur vet du det?" "Eftersom jag kände igen deras portvakt när jag
blickade ut från mitt fönster.
Han är en ofarlig nog karl, Parker med namn, en garroter av handel, och en anmärkningsvärd
artist på MUNGIGA. Jag brydde mig ingenting för honom.
Men jag brydde en hel del för de mycket mer respektingivande person som var bakom honom,
famn vän Moriarty, mannen som släppte stenarna över stupet, den mest
listig och farlig brottsling i London.
Det är mannen som är efter mig i natt Watson, och det är mannen som är ganska
omedvetna om att vi är efter honom. "Min kompis planer gradvis avslöjande
själva.
Från detta bekväma reträtt var fågelskådare bli uttittad och trackers
spåras. Det kantiga skugga upp därborta var betet,
och vi var jägare.
I tystnad vi stod tillsammans i mörkret och såg skyndar siffror
som gått och repassed framför oss.
Holmes var tyst och orörlig, men jag kunde berätta att han livligt var alert, och
att hans ögon var fast uppmärksamt på den ström av förbipasserande.
Det var en dyster och stormig natt och vinden ven gällt nerför den långa gatan.
Många människor rörde sig fram och tillbaka, dova flesta av dem i sina rockar och liknande artiklar.
Ett par gånger tyckte jag att jag hade sett samma siffra innan, och jag
speciellt märke till två män som tycktes vara skydda sig mot vinden i
dörren till ett hus en bit upp på gatan.
Jag försökte göra mitt sällskap uppmärksamhet på dem, men han gav en liten utlösning av
otålighet, och fortsatte att stirra på gatan.
Mer än en gång han skruvade med fötterna och knackade snabbt med fingrarna på
väggen.
Det var uppenbart för mig att han började bli orolig, och att hans planer inte fungerade
ut helt och hållet eftersom han hade hoppats.
Äntligen, som midnatt närmade sig och gatan gradvis rensas, han gick fram och
ner rummet i okontrollerbara agitation.
Jag var på väg att göra några påpekande till honom, när jag tog upp mina ögon för den tända
fönster, och igen upplevde nästan lika stor överraskning som tidigare.
I grep Holmes arm och pekade uppåt.
"Skuggan har flyttat!" Jag grät.
Det var verkligen inte längre profilen, men ryggen, som var vänt mot oss.
Tre år hade verkligen inte banat ojämnheter i hans humör eller hans otålighet
med en mindre aktiv intelligens än sin egen.
"Naturligtvis har flyttat, sade han.
"Är jag en sådan farsartad klåpare, Watson, att jag skulle uppföra en uppenbar dummy, och förväntar
att några av de skarpaste män i Europa skulle bli lurad av det?
Vi har varit i detta rum två timmar, och Mrs Hudson har gjort vissa förändringar i den
Siffran åtta gånger, eller en gång i varje kvart.
Hon arbetar den från framsidan, så att hennes skugga aldrig kan ses.
Ah! "Han drog in andan med en gäll,
upphetsad intag.
I det svaga ljuset såg jag huvudet kastas framåt, hela hans inställning stela med
uppmärksamhet. Utanför på gatan var helt öde.
Dessa två män kan kanske fortfarande hukande i dörren, men jag kunde inte längre se
dem.
Allt var stilla och mörkt, spara bara det lysande gula skärmen framför oss med
den svarta figuren beskrivs på dess centrum.
Igen i total tystnad jag hörde det tunna, väsande not som talade för en intensiv
undertryckta spänning.
Ett ögonblick senare drog han mig tillbaka in i svartaste hörn av rummet, och jag kände hans
varning hand på mina läppar. Fingrarna som grep mig var
skälvande.
Aldrig hade jag känt min vän mer rörd, och ändå mörk gata fortfarande utsträckt ensam
och orörlig framför oss. Men plötsligt var jag medveten om det som hans
skarpare sinnen hade redan urskiljas.
En låg, smygande ljud nådde mina öron, inte i riktning från Baker Street, men
från baksidan av mycket hus där vi låg dold.
En dörr öppnas och stängs.
Ett ögonblick senare steg kröp ner passagen - åtgärder som var ämnade att vara
tyst, men som ekade hårt genom det tomma huset.
Holmes hukade mot väggen, och jag gjorde samma sak, min hand stängning på
handtag på min revolver.
Tittar fram genom mörkret, såg jag den vaga konturerna av en man, en skugga svartare än
svärta i den öppna dörren.
Han stod för ett ögonblick, och sedan han smugit sig fram, hukande, hotfullt, in i
rum.
Han var inom tre meter från oss, denna lömska figur, och jag hade stagade mig till
träffa sin vår, innan jag insåg att han inte hade en aning om vår närvaro.
Han gick tätt bredvid oss, vann till fönstret, och mycket mjukt och ljudlöst
tog den för en halv fot.
När han sjönk till nivån för denna öppning, mot bakgrund av gatan, inte längre nedtonade
av den dammiga glas, föll hela på sitt ansikte.
Mannen verkade vara utom sig av upphetsning.
Hans två ögon lyste som stjärnor, och hans drag arbetade krampaktigt.
Han var en äldre man, med en tunn, utstickande näsa, en hög, skallig panna, och
en enorm gråhårig mustasch.
En opera hatt pressades till baksidan av huvudet, och en kväll frackskjorta-front
lyste ut genom hans öppna överrock. Hans ansikte var magert och svartmuskiga, värderade med
djupa, vilda linjer.
I handen bar han vad som verkade vara en pinne, men när han lade ner på
våning det gav en metallisk klang.
Då ur fickan på sin överrock drog han en skrymmande föremål, och han sysslade
I vissa uppgift som slutade med en högt, vasst klickar, som om en fjäder eller bult hade fallit
på plats.
Fortfarande på knä på golvet han böjde sig fram och kastade hela sin tyngd och
styrka på någon spak, med resultatet att det kom en lång, virvlande, slipning
buller, slutade än en gång i en kraftfull klick.
Han sträckte på sig då, och jag såg att det han höll i handen var ett slags
pistol, med en underligt missbildade rumpa.
Han öppnade den på slutstycket, sätta något i, och knäppte slutstycket-lock.
Då hukar dig, vilade han i slutet av pipan på kanten av den öppna
fönster, och jag såg hans långa mustasch sloka över stock och hans ögon glimma som det
kikade längs sevärdheter.
Jag hörde en liten suck av tillfredsställelse som han kelade rumpan i hans axel, och såg
den fantastiska mål, den svarte mannen på den gula marken, stående klar i slutet av
hans framsynthet.
För ett ögonblick var han stel och orörlig. Då fingret åt på avtryckaren.
Det var en konstig, högljudd vina och en lång, silverfärgade klinga av krossat glas.
I samma ögonblick Holmes sprang som en tiger på skytten rygg och kastade honom
platt på sitt ansikte.
Han var uppe igen om en stund, och med krampaktig styrka han grep Holmes av
halsen, men jag slog honom i huvudet med rumpan på min revolver, och han tappade
igen på golvet.
Jag föll över honom, och när jag höll honom min kamrat blåste en gäll anlita en visselpipa.
Det var slammer av springande fötter på trottoaren, och två poliser i uniform,
med en civilklädda detektiv, rusade genom den främre ingången och in i
rum.
"Att du, Lestrade?" Sa Holmes. "Ja, Mr Holmes.
Jag tog jobbet själv. Det är bra att se dig tillbaka i London, sir. "
"Jag tror att du vill ha lite inofficiell hjälp.
Tre oupptäckta mord under ett år inte kommer att göra, Lestrade.
Men du hanterat Molesey Mystery med mindre än vanligt - det vill säga, du
hanterat det ganska bra. "
Vi hade alla stigit till våra fötter, våra fången andas hårt, med en trogen konstapel
på varje sida av honom. Redan ett par loiterers hade börjat
samla på gatan.
Holmes gick fram till fönstret, stänga det och tappade mörkarna.
Lestrade hade producerat två ljus, och poliserna hade upptäckt deras lyktor.
Jag kunde äntligen ha en ordentlig *** på vår fånge.
Det var en oerhört virilt och ändå olycksbådande sida som var vänt mot oss.
Med panna en filosof ovan och käken av en sinnlighet nedan, man måste
har börjat med stor kapacitet på gott och ont.
Men man kunde inte se på hans grymma blå ögon, med sina hängande, cynisk lock, eller
på den hårda, aggressiva näsa och hotande, djupt fodrade pannan, utan
läsning Naturens enklaste fara-signaler.
Han tog inte bry oss om någon av oss, men hans ögon var fästa på Holmes ansikte med en
uttryck där hat och förvåning var lika blandade.
"Du djävul!" Han höll på muttrande.
"Du smart, smart djävul!" "Ah, överste, sade Holmes, ordna sitt
skrynklig krage. "" Resor slutar Lovers 'möten, "som
gamla spela säger.
Jag tror inte jag har haft nöjet att se dig sedan du gynnade mig med dessa
uppmärksamhet medan jag låg på kanten ovanför Reichenbach Fall. "
Översten stirrade fortfarande på min vän som en man i trans.
"Du listiga, listig djävul!" Var allt som han kunde säga.
"Jag har inte presenterat dig ännu, sa Holmes.
"Detta, mina herrar, är överste Sebastian Moran, en gång i Hennes Majestäts indiska armén,
och det bästa tunga spel skott som vår östra riket någonsin har tillverkat.
Jag tror jag är rätt överste, när han säger att din påse med tigrar fortfarande
oöverträffad? "Den hårda gubben sade ingenting, men fortfarande
stirrade på min kamrat.
I hans vildsinta ögon och bristling mustasch han var underbart som en tiger
sig själv.
"Jag undrar att min mycket enkla knep kan bedra så gammal en Shikari, sade
Holmes. "Det måste vara mycket bekant för dig.
Har du inte bundna en ung grabb under ett träd, legat ovanför det med ditt vapen, och
väntade på bete för att få upp din tiger? Denna tomt hus är mitt träd, och du är min
tiger.
Du har möjligen haft andra vapen i reserv i fall det skulle finnas flera tigrar, eller
det osannolika antagandet av dina egna mål inte dig.
Dessa, "han pekade runt," är mina andra skjutvapen.
Den parallella är exakt. "
Överste Moran sprang framåt med en morra av ilska, men konstaplarna släpade honom
tillbaka. Raseri på hans ansikte var hemskt att se
vid.
"Jag erkänner att du hade en liten överraskning för mig, sade Holmes.
"Jag visste inte räknar med att du skulle själv använda sig av denna tomt hus och
detta bekväma framruta.
Jag hade föreställt mig dig som gäller från gatan, där min vän, Lestrade och hans
muntra män som väntar dig. Med detta undantag har alla gått som jag
förväntas. "
Överste Moran vände sig till den officiella detektiv.
"Du kanske eller kanske inte har saklig grund för att arrestera mig, sade han," men det finns åtminstone
kan inte finnas någon anledning till att jag skulle ställa till gliringar från denna person.
Om jag är i händerna på lagen, låta saker ske på ett lagligt sätt. "
"Tja, det är rimligt nog, sade Lestrade.
"Ingenting kan man också säga, Mr Holmes, innan vi gå?"
Holmes hade plockat upp den kraftfulla luftgevär från golvet och höll på att undersöka dess
mekanism.
"En beundransvärd och unik vapen, sade han," ljudlösa och av enorm styrka: Jag visste
Von Herder, blinda tyska mekaniker, som konstruerade det på uppdrag av det sena
Professor Moriarty.
I åratal har jag varit medveten om dess existens men jag har aldrig tidigare haft
möjlighet att hantera det.
Jag rekommenderar det mycket speciellt att din uppmärksamhet, Lestrade och även kulorna
som passar den. "
"Du kan lita på oss att sköta det, mr Holmes, sade Lestrade, som hela partiet
rört sig mot dörren. "Något ytterligare att säga?"
"Bara att fråga vad debitera dig för avsikt att föredra?"
"Vad avgift, sir? Varför, naturligtvis, mordförsöket på
Mr Sherlock Holmes ".
"Inte så, Lestrade. Jag tänker inte ska visas i frågan vid
alla.
Till dig, och du bara hör den kredit av de märkliga gripandet som du har
effektueras. Ja, Lestrade Jag gratulerar er!
Med din vanliga glada blandning av slughet och djärvhet, har du honom. "
"Fick honom! Fick vem, mr Holmes? "
"Mannen som hela kraft har kämpat förgäves - Överste Sebastian Moran,
som sköt den ärade Ronald Adair med en expanderande kula från ett luftgevär genom
det öppna fönstret på andra våningen framför Nr
427 Park Lane, den trettionde av förra månaden.
Det är den avgiften, Lestrade.
Och nu, Watson, om du kan uthärda utkastet från ett trasigt fönster, tror jag att
en halvtimme i min studie över en cigarr kan ge dig några lönsamma nöje. "
Våra gamla kammare hade varit oförändrad genom tillsyn av Mycroft Holmes
och omedelbar vård av Mrs Hudson.
Som jag kom in såg jag, det är sant, en ovanlig god ordning, men den gamla landmärkena var alla i
sin plats. Det var den kemiska hörnet och
syra-färgade, deal-toppas tabellen.
Där på en hylla var raden av fruktansvärda skrot-böcker och böcker
referens som många av våra medborgare skulle ha varit så glad att bränna.
Diagrammen, violin-fallet, och röret-rack - även det persiska toffel som
innehöll tobak - uppfyllde alla mina ögon när jag tittade runt mig.
Det fanns två passagerare i rummet - en, Mrs Hudson, som strålade över oss både när vi
in - den andra, den underliga dummy som hade spelat en så viktig del i
kvällens äventyr.
Det var en vax-färgad modell av min vän, så beundransvärt gjort att det var en perfekt
faksimil.
Det stod på ett litet pelarbord med en gammal morgonrock av Holmes är så draperade
runt den som en illusion från gatan var helt perfekt.
"Jag hoppas att ni observerade alla försiktighetsåtgärder, Mrs Hudson, sade Holmes.
"Jag gick på det på mina knän, sir, precis som du sa till mig."
"Utmärkt.
Du gjorde saken mycket väl. Har du observera var kulan tog vägen? "
"Ja, sir.
Jag är rädd att det har förstört din vackra byst, för det gick rakt genom huvudet
och tillplattad själv på väggen. Jag plockade upp det från mattan.
Här är den! "
Holmes höll den ut till mig. "Ett mjukt revolver kula, som ni uppfattar,
Watson.
Det finns geni i det, för vem skulle förvänta sig att hitta en sådan sak sparken från ett
luftgevär? Okej, Mrs Hudson.
Jag är mycket tacksam för din hjälp.
Och nu, Watson, låt mig se dig i din gamla plats ännu en gång, för det finns flera
punkter som jag skulle vilja diskutera med er. "
Han hade kastat av sig krasslig frockcoat, och nu var han Holmes av gamla i mus-
färgad morgonrock som han tog från sin avbild.
"Den gamla Shikari nerverna har inte förlorat sin stadga, eller hans ögon deras
iver, sade han med ett skratt, när han inspekterade krossade pannan av hans
byst.
"Plumb i mitten av bakhuvudet och smacka genom hjärnan.
Han var den bästa skott i Indien, och jag förväntar mig att det finns få bättre i London.
Har du hört det namnet? "
"Nej, det har jag inte." "Jaså, är sådan berömmelse!
Men då, om jag minns rätt, du hade inte hört namnet på professor James Moriarty,
som hade en av de stora hjärnor av århundradet.
Ge mig bara ner min index av biografier från hyllan. "
Han vände över sidorna lättjefullt, lutade sig tillbaka i stolen och blåser stora moln
från sin cigarr.
"Min samling av M: s är en fin en, sade han.
"Moriarty själv är nog att göra något brev lysande, och här är Morgan den
giftblandare och Merridew av avskyvärda minne och Mathews, som slog ut min
vänster hörntand i väntrummet på Charing
Cross, och, slutligen, här är vår vän i natt. "
Han lämnade över boken, och jag läste: Moran, Sebastian, överste.
Arbetslösa.
Tidigare 1. Bangalore Pioneers. Född London, 1840.
Son till Sir Augustus Moran, CB, när brittiska ministern till Persien.
Utbildad Eton och Oxford.
Serveras i Jowaki Kampanj, afghanska Kampanj, Charasiab (depescher), Sherpur och Kabul i norr.
Författare till tunga spel i västra Himalaya (1881), tre månader i
JUNGLE (1884).
Adress: Conduit Street. Klubbar: den anglo-indiska, den Tankerville,
the Bagatelle Card Club. På marginalen skrevs i Holmes
exakt hand:
Den näst farligaste mannen i London. "Detta är häpnadsväckande, sade jag, som jag gav
tillbaka volymen. "Mannens karriär är att en hedervärd
soldat. "
"Det är sant," Holmes svarade. "Upp till en viss punkt gjorde han bra.
Han var alltid en man av järn nerv, och historien är fortfarande berättas i Indien hur han kravlade
ner ett avlopp efter en sårad människoätande tiger.
Det finns några träd, Watson, som växer till en viss höjd, och sedan plötsligt utveckla
några fula excentricitet. Du kommer att se den ofta hos människor.
Jag har en teori att de enskilda representerar i sin utveckling hela
procession av hans förfäder, och att en sådan plötslig vända sig till god eller ond står för
några starka inflytande som kom in i raden i sin stamtavla.
Den person blir, som det var, ett koncentrat av historien om hans egen familj. "
"Det är säkerligen ganska fantasifulla."
"Tja, jag insisterar jag inte på det. Oavsett orsak, började överste Moran to
går fel. Utan någon öppen skandal, gjorde han fortfarande
Indien för varmt för att hålla honom.
Han drog sig tillbaka, kom till London, och återigen fått en ond namn.
Det var vid denna tid som han sökte upp av professor Moriarty, till vilka för en tid
han var chef för personalen.
Moriarty försåg honom frikostigt med pengar, och använde honom bara i en eller två mycket hög
klass jobb, som ingen vanlig brottsling kan ha genomförts.
Du kanske har vissa minnen av död Mrs Stewart, av Lauder, 1887.
Inte? Tja, jag är säker på Moran var på botten av
det, men ingenting kunde bevisas.
Så smart var överste dold att, även när Moriarty gänget bröts upp,
Vi kunde inte anklaga honom.
Du minns den dagen, när jag kallade på dig i ditt rum, hur jag sätter upp
fönsterluckor av rädsla för luft-vapen? Ingen tvekan om du trodde mig fantasifulla.
Jag visste precis vad jag gjorde, för jag visste att det finns denna märkliga pistol,
och jag visste också att en av de bästa bilderna i världen skulle vara bakom det.
När vi var i Schweiz han följde oss med Moriarty, och det var utan tvekan han
som gav mig det onda fem minuter på Reichenbach kanten.
"Du kanske tror att jag läste tidningarna med en viss uppmärksamhet under min vistelse i Frankrike,
på jakt efter någon chans om honom i hälarna.
Så länge han var fri i London, skulle mitt liv verkligen inte varit värt att leva.
Natt och dag i skuggan skulle ha varit över mig, och förr eller senare sin chans
måste ha kommit.
Vad kan jag göra? Jag kunde inte skjuta honom i sikte, eller jag borde
Själv vara på de anklagades bänk. Det fanns ingen användning lockande för en domare.
De kan inte ingripa med stöd av vad som verkar dem vara en vild
misstanke. Så jag kunde inte göra något.
Men jag såg den kriminella nyheter, vet att förr eller senare skulle jag ta honom.
Sedan kom död denna Ronald Adair. Min chans hade äntligen kommit.
Att veta vad jag gjorde, var det inte säkert att överste Moran hade gjort det?
Han hade spelat kort med pojken, hade han följt honom hem från klubben, han hade
sköt honom genom det öppna fönstret.
Det fanns inte ett tvivel om det. Kulorna räcker för att sätta sin
huvudet i en snara. Jag kom över på en gång.
Jag sågs av Sentinel, som skulle, jag visste direkt överstens uppmärksamhet till min
närvaro.
Han kunde inte undgå att ansluta min plötsliga återkomst och hans brott, och att vara fruktansvärt
oroliga.
Jag var säker på att han skulle göra ett försök att få mig ur vägen på en gång, och skulle
föra kring hans mordiska vapen för detta ändamål.
Jag lämnade honom till en utmärkt märke i fönstret, och, med varnade polisen att de
kan behövas - förresten, Watson, fläckig du deras närvaro i dörröppningen med
osviklig precision - Jag tog upp vad som verkade
mig att vara en klok post för observation, aldrig drömma om att han skulle välja den
samma plats för hans attack. Nu har min käre Watson, något kvar
för mig att förklara? "
"Ja", sade jag "Du har inte gjort klart vad som var
Överste Moran motiv att mörda parlamentsledamoten Ronald Adair? "
"Ah! min kära Watson, där vi kommer i dessa riken gissningar, där de mest
logiska sinne kan vara fel.
Varje kan bilda sin egen hypotes på denna bevisning, och din är så stor risk att
vara korrekt som min. "" Du har bildat en, då? "
"Jag tycker att det inte är svårt att förklara fakta.
Den kom ut i bevis att överste Moran och unga Adair hade, mellan dem, vann en
ansenlig summa pengar.
Nu otvivelaktigt spelat foul - det är jag har länge varit medvetna.
Jag tror att på dagen för mordet Adair hade upptäckt att Moran var
fusk.
Mycket troligt att han hade talat med honom privat, och hade hotat att avslöja honom om han inte
frivilligt lämnade sin medlemskap i klubben, och lovade att inte spela kort igen.
Det är osannolikt att en yngling som Adair skulle genast göra en ohygglig skandal genom
utsätta en välkänd man så mycket äldre än han själv.
Förmodligen var han jag föreslår.
Undantaget från hans klubbar skulle innebära ruin till Moran, som levde av hans orättfångna
kort-vinster.
Han mördades därför Adair, som då var försöker räkna ut hur mycket
pengar han själv återvända, eftersom han inte kunde tillgodogöra sig sin partners foul
spela.
Han låste dörren så att damerna skulle överraska honom och insisterar på att veta vad
han gjorde med dessa namn och mynt. Kommer den att passera? "
"Jag tvivlar inte på att du har hittat på sanningen."
"Det kommer att kontrolleras eller motbevisat vid rättegången.
Under tiden, vad som än, överste Moran kommer inte längre plågar oss.
Den berömda luftgevär av Von Herder kommer försköna Scotland Yard Museum och
återigen Mr Sherlock Holmes är fri att ägna sitt liv åt att undersöka dessa
intressanta små problem som
komplexa liv i London så ymnigt presenterar. "
cc prosa ccprose klassisk litteratur gratis videobook ljudbok Audio Video läsandet librivox stängd textning undertexter ESL engelska främmande språk översättning