Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tidigare i Fringe,..
William Bells
sista vilja och testamente.
Nina, ett minne av mig.
Jag behöver Belly, hans hjälp.
Jag klarar inte detta ensam.
Jag måste beskydda vår värld.
Minns hur bra
vi fungerade tillsammans..!
William är borta.
Du kan inte få honom tillbaka.
Var Belly än är,..
Så kommer han att hitta oss.
Dekodernyckeln är på mitt kontor.
- På FBI?
Nej, på Massive Dynamic.
Hallå, Peter.
Det är trevligt att träffa dig igen.
Jag är införstådd med era farhågor,
men jag försäkrar er, om
att Olivia mår alldeles utmärkt.
Hon vilar rätt och slätt.
Vad menar du, att hon vilar?
Ja, inte exakt förstås.
Bara i den egentliga
mening att hennes medvetande,
hennes medvetenhet,
är i ett vilande tillstånd.
Men jag försäkrar er,
att hon är utom all fara.
Det här är precis
som jag planerade det.
Ni har inte hört den bästa biten.
Fråga honom när han planerade det.
För flera månader sedan
när jag först träffade Olivia
på mitt kontor på den andra sidan.
Så gav jag henne en kopp te.
Själmagneterna fanns i det teet.
Så de här själmagneterna drog in ditt
medvetande i Olivia efter att du dött?
Ja, efter att
min fysiska kropp hade dött.
Som ni kan se,
så är jag ganska så levande.
I sanning, ja. Se på det här.
Två otvetydiga mönster
på elektrisk aktivitet.
Det här,..
Aktivt. Det är du, Belly.
Det andra är overksamt.Precis som
hjärnvågorna på en lång, drömlös sömn.
Vilket antyder att Olivia inte var
medveten om någonting av det här.
Nu så förstår jag att
det här kunde ta lite tid
för er att vänja er vid.
Tänk då hur jag känner mig.
Jag visste aldrig
att en bh stramade så.
Astrid, du kan börja med att ta
elektroderna av henne,.. honom.
Hur lång tid?
Du antyder väl inte att
det här är permanent.
Åh, nej, nej.
Vi behöver bara hitta
ett mer passande hem
för mig att flytta till.
Men Olivias hjärna
kan logera mitt medvetande
i,.. åtskilliga veckor innan
något skulle hända med henne.
Veckor?
Inte en chans
Och jag är säker på
att Walter kommer att hitta
ett mer varaktigt hem
långt innan det.
Samma fråga.
Hur länge?
24 timmar.
48 som mest.
Har någon nånsin sagt dig, kära
du, att du har förtjusande händer?
Tack så mycket.
Du överväger väl inte
att tillåta det här, eller?
Tja, vad skulle du föreslå, Peter?
Om jag lämnade Olivias hjärna nu
utan att hitta en
passande värd, så skulle jag dö.
och tycker du inte att mitt
liv är värt en förlängd tupplur?
Och dessutom, så kan William hjälpa oss
med att förstå Walternates plan,
kan du inte, William?
- Walter.
Vad han ämnar att använda maskinen till.
Och hur vi ska hålla Peter utanför det.
Sluta!
Jag vill veta hur
vi får tillbaka Olivia.
48 timmar, för att hitta en ny värd.
Sedan vill jag ha ut dig ur min Agent.
Eller så får Dr. Bishop lista ut
hur vi ska driva ut dig.
Överens?
- Du har mitt ord, unge man.
Nu, måste jag få tillbaka mina akter
från Massive Dynamic.
Det finns en låda märkt
"återinträde."
- Jag hämtar den själv.
- Så fort som möjligt.
Det behöver
du inte säga två gånger.
Det var snabbt.
Du sa att jag
inte hade så mycket tid, Jim.
Det hade du inte.
Det har du inte.
Du hade rätt.
Det kommer att börja regna.
Det finns hopp i regndroppar.
Var det inte så du sa?
Vad betyder det egentligen?
Det betyder,..
Att varje droppe regn,
innehåller ett löfte om återväxt.
Var och en har ett syfte.
Även om de inte är medvetna om det.
Jag tror,.. att vi kan känna oss så.
Som om vi inte har något syfte.
Men det har vi.
Jim!
Tror du på vad du säger?
Ifråga om syfte?
Du sa att du vet hur jag känner mig.
Du sa att du känner till smärta.
Och att du också ville
ta livet av dig, det sa du.
- Ja.
- Så?
Vad är din anledning att hänga kvar?
- Min anledning?
Har du hittat ditt syfte?
Jim.
Det är okej.
Du gjorde ditt bästa.
Jag tror inte på hoppet längre.
Allt jag vet
är att vi alla kommer att dö.
Översättning: Dream_Theater.
Okej,
här är återinträdesakterna.
Behöver du någonting annat?
- Eh, en dator
med tillgång till Socialens
och Medicinska databaser
skulle vara användbart.
Den här värden
måste vara biologisk,
mottaglig för språk, fast utan
sitt egna styrande medvetande.
En mänsklig hjärna
skulle vara idealistiskt,
men inte en förutsättning.
Vadå?
Peter, din far skulle
inte vilja höra mig säga det här,
men,.. även om han får reda
på mer om den här maskinen,
så betyder det inte nödvändigtvis
att han kommer att kunna utveckla
händelserna som
framställs i den där bilden.
Jag menar, att det
kunde helt enkelt vara ditt öde.
Tack och lov,
så tror jag inte på ödet.
Vad än Walternates planer för mig är,
så tänker jag inte gå in i den maskinen.
Men, grabben,
så enkelt är det inte alltid.
Jag har levt länge, Peter.
Så tro mig när jag säger dig
att ibland när man
försöker undfly sitt öde,
så leder det en
direkt till ödets tröskel.
Hej, Broyles skickade precis
över någonting som du måste se.
Utmärkt.
Gör det igen, så visar jag dig.
Herre Gud!
Den här filmen togs
igårkväll strax efter 22.00 i Roxbury.
- Ingen kan ha överlevt det nedslaget.
- Och ändå gjorde hon det.
Vad tänker du, Walter?
- Kanske det inte är kvinnan alls.
Kanske är det platsen.
- Walter, du tror
att det här är
spatialt-förfall, eller hur?
Orsakat av en svag punkt
mellan universumen.
Vi börjar att se tecken på
nedbrytning på den här sidan.
Men,.. det var destinerat att hända.
Jag är överraskad över att
det har tagit så här lång tid.
Okej,
vi behöver en geigerräknare.
Nej, nej.Vi behöver inte någonting.
Vi kan hantera det här.
- Du måste,..
- Vad då?.. Gå till mitt rum?
Sitta på mina händer?
Datorn söker på
alla de lokala sjukhusen
efter en potent värd
baserat på de parametrar
som du hämtade
från Massive Dynamic.
Och,.. jag är inte någon som
kan få det att hända snabbare.
Vad jag är, är den enda person
i detta universum
som har vidsträckt erfarenhet
av interdimensionellt förfall.
Toppen.
Fantastiskt.
Agent Lee!
Du kommer att vilja se det här.
- Var är hon?
- I Boston.
Vi har mer avancerade sätt
att påvisa molekylärt förfall däröver,
men ett enkelt
strålningstest borde vara nog
för att fövissa sig om, om universums
struktur har börjat att förfalla.
Och?
Allting är inom normala riktlinjer.
- Ingenting ovanligt här.
Och om det inte är platsen,
så måste det vara flickan.
Måste vara någonting med henne som
tillåter henne att överleva fallet.
Men, då måste vi
ta reda på mer om henne.
DNA.
Utmärkt.
Jag tar proverna från passagerarsidan.
- Titta på det här.
Jag och Belly samlade in mänsklig vävnad
och vätskespecimen.
Precis som när vi var unga.
- Glad för att se att ni två roar er.
Detta är Peter och Dr. Walter Bishop,
konsulenterna som jag berättade om.
Detta är agent Lincoln Lee från Hartford.
Han har information om det här fallet.
Hej.
- Det här är,..
- Agent Olivia Dunham.
Fringe Divisionen.
- Vilken Division?
- Så vad har du?
- På kvinnan som hoppade
och gick iväg?
Hennes namn är Dana Gray.
Hon blev mördad för 18 månader sedan.
Två kulor i skallen.
Rättsläkaren sa att hon dog omedelbart.
Hon dödades tillsammans med maken
och sina barn,
- i ett hemockuperingsrån.
- Ååh.Det var ohyggligt.
Jag säger inte emot.
Det här var tufft.
Fann de nånsin den som gjorde det?
Ja. Vi försökte att plocka in honom,
men han drog mot oss.
Två agenter tvingades skjuta ner honom
i en skottlossning.Så fallet lades ner.
Så var det,
tills jag fick ett samtal
om att Fru Grays kropp
försvunnit från bårhuset.
Jag antog att den var stulen.
- Det är ett rimligt antagande.
Jag tänkte inte mer på
det förrän jag fick se det här.
Vittnen sa att de sett två personer
hoppa ut från ett studentfönster.
Poliserna kommer dit.En kropp.
Studenten som bodde där.
Polisen hittar två olika fingeravtryck
på fönsterbrädet under sin utredning.
Andra uppsättningens fingeravtryck
identifierades som Dana Grays.
Vilket är vansinne
eftersom hon är död.
Ja, du vet, att
konstigare saker har hänt.
Um, nej, det har det inte.
- Lyssna inte på honom.
Henne.
Ursäkta,.. fortsätt.
Utan att veta vad jag ska göra av det,
så sätter jag in Gray i systemet.
De närmaste två månaderna, så hittar vi
avtryck på tre andra dubbla självmord.
Bevakningskameror visar att hon är där,
och vittnen säger att de sett henne dö.
Den första personalen dyker upp,
det finns bara en kropp,
och det är aldrig hennes.
Jag vet att det här låter galet, men jag
tror inte att den här kvinnan kan dö.
Är inte det här vår lyckodag?
H-hallå?
Hallå.
Vad gör han här?
- Jag inviterade honom.
- Belly inviterade honom.
Det är Gene.
Kom hit ner.
Jag har någonting.
Um, vad exakt
är det här för ett ställe?
Detta är stället där universums
mysterier får sina svar.
Och gratulerar, för vad än dina intyg om
verkställd säkerhetskontroll var,
så har de blivit sju nivåer högre.
Vi har något att visa dig.
Vi hittade två uppsättningar av DNA
i proverna vi tog från brottsplatsen.
Två olika människor.Men under testerna,
så noterade vi något avvikande i
fröken Grays molekyler i kroppen.
De ville inte sära på sig.
De hölls ihop, av en ovanligt stark
elektromagnetiskt kraft.
Um, jag är förvirrad här.
Du säger alltså att hennes kropp
hölls ihop av magnetism?
- Vi hålls allihopa samman av magnetism.
Våra molekyler
är som de här blodstenarna.
Magnetism är vad som förhindrar
oss från att flyga isär.
Det är vad som håller oss intakta.
- I fröken Grays fall,
så var dragningskraften
nästan obrytbar.
Det är ett mirakel att hon
lämnade något blod alls efter sig.
Jag tycker att
det passar dig, kära du.
Um, men,.. men hur?
Jag menar, att varför
blev hon magnetiskt superladdad?
Belly, tänk om hon tog energin
från sina offer?
- Offer?
- Människorna hon hoppade med.
Ja, det låter vettigt.Hon avviker med
deras livskraft i dödsögonblicket.
Livskraft?
Du menar liksom en själ?
Är det ens ett vetenskapligt koncept?
- Det är bäst att försöka att
inte vara betvingande.
Jag menar, att trots allt,
så är varje levande
varelse bara stuvad energi.
Och kanske har
fröken Gray hittat ett sätt
att fånga en, vital portion
av en annan persons inneboende energi
och genom det
förlängt sitt eget liv.
Förlängt sitt eget liv,..
En självampyr.
Så att säga,..
Det står i akten att alla offren
har försökt att begå självmord tidigare.
Kanske bara ren
och skär medkänsla, Belly.
Ja, det är genialt.
Hon vill bara ta själarna på de
som redan är beredda att ge upp
sina egna.
En barmhärtig självampyr.
- Ja.
Um, vilka är ni?
Det förklarar jag för dig på vägen?
- Ska vi någonstans?
Om du letade efter offer som alldeles
nyligen hade försökt att begå själmord,
vart skulle du då gå?
- Självmordsjourer, terapigrupper?
Precis.Walter, slå mig en signal
om du kan lista ut något mer
om varför Dana Gray inte kan dö.
Hjälpjouren. Detta är Joan.
Hallå?
Jag tror att jag
kommer att göra migsjälv illa.
Okej, vad heter du?
- Jag heter Brian.
- Hej, Brian.
Jag antar att du är på
ett dåligt ställe just nu, va?
Jag är trött.
Jag vet, sötnos.
Livet kan vara tröttande.
Jag vet.Hör på, Brian,..
jag vill verkligen hjälpa dig,
men då måste
du låta mig göra det, okej?
Och detta är för viktigt
för att göra över telefonen.
Du försöker bara att lura mig.
Du kommer att skicka
polisen för att stoppa mig.
Nej, lyssna på mig, Brian.
Det skulle jag aldrig göra.
Det lovar jag, okej?
Sötnos, berätta
nu bara för mig var du är.
Det är hon. Javisst, det är Joan.
Jobbar hon idag?
Nej, hon har inte
varit inne på ett par dagar.
Är hon i någon slags trubbel?
Stod hon någon nära på kontoret?
- Tja, hon var vänlig,
men jag skulle inte vilja
säga att hon stod någon nära.
Hon gjorde sitt jobb och åkte hem.
Här är hennes skrivbord.
Jag hoppas att det
inte har hänt henne någonting.
Hon är en av våra bästa rådgivare.
- Hur då?
Tja, om det kom
ett riktigt utmanande samtal,
en person som var i riskzonen,
så skulle vi ge henne det.
Hon var otrolig.På tre månader, så
räddade hon åtminstone 37 liv.
Hon hade ett eget sätt att kommunicera
med människor som kände hopplöshet.
Jag menar, att alla som blir
träffade av blixten två gånger
och överlever måste ju ha ett
perspektiv på hopp, eller hur?
Har du hennes adress?
- Ja. Jag ska gå och hämta den.
Om Dana Gray stjäler
människors själar när de dör,..
Varför är hon då så engagerad
i att rädda deras liv?
Brian?
Hallå, Brian.
Du är inte rädd.
Jag vet när folk är rädda.
Och det är inte du.
Varför det?
Varför gör du det här?
Du tror du övertygade mig till
att tillåta dig att komma hit.
men det var jag
som ville att du skulle komma.
Okej.
Jag vill inte skada människor.
Men det gör jag alltid.
Vem skadar du?
Jag har inget hopp.
Som,.. som de där
regndropparna som du nämnde i telefonen.
Du sa att de hade ett syfte.
Men, jag gillar inte mitt syfte.
Tror du att regndropparna kommer
att hjälpa de här människorna på tåget?
Vilka människor på tåget?
Jag vill inte skada dem.
Men jag kommer ändå.
Och det är varför du är här.
Du måste rädda dem.
Det finns en persedelpåse med min bomb.
Och det är varför du är här.
East Bay Railway tåg 67.
Vagn 2. Stol 17.
Som Azrael,
låt hans Änglar bära
min fördömda själ till himlen.
112. Vad är ert ärende?
Hallå?
Hallå?
Nej. Ingenting.
Ingen av dem passar parametrarna.
Inte här heller.
Vi letar efter en specifik beskaffenhet
för att ordna din överflyttning.
En sådan här hjärndöd person
kunde vara en på miljonen.
William.
Nej.
Nej.
Det finns inte mycket här.
Inga vänner, inga bekantskaper.
Ingen som kan berätta
för oss var vi kan hitta henne.
Och du?
Bara en hög med böcker och
ett kvitto från en blomsterbutik
på ett dussin rosor,
men hon betalade kontant.
Hmm.
En av de här sakerna
liknar inte de andra.
Vad för något?
Tittade du nånsin på Sesame Street?
Själens Efterliv.
De andra böckerna är kliniska.
- Men den här är religiös.
- Precis.
Alla höjdpunkterna i boken handlar om
vad som händer med oss efter vi dör.
Vad är det hon gör,.. försöker att
övertyga människor till att hoppa
genom att berätta för dem hur
underbart himlen skulle vara?
Och om vi
tänker på det här baklänges?
Om den där boken inte
är för andra människor?Den är för henne.
Kanske hon är den som vill dö.
Även om vi var kapabla till
att flytta över ditt medvetande
säkert till Gene, så finns
det andra saker att överväga.
vi skulle kommunicera
genom mina hjärnvågor.
Du skulle länka mig till en EEG-maskin
och dechiffrera mina tankar.
Det skulle kanske fungera,
men ändå,..
skulle jag behöva mjölka dig.
Men, vi kunde förordna Astrid.
Walter? Walter?
Åh, inte nu, min son.
Vi håller på med något.
A-alltså, om Dana Gray blev
träffad av blixten två gånger,
tror du att det kan förklara varför
hon är så över-elektromagnetisk?
Jag antar att det är möjligt.
Jonerna i förhållande
till de multipla blixtnedslagen
kunde orsaka att hennes
molekyler blir superladdade.
Och då möjligtvis intensifierar
elektromagnetismen.Varför frågar du?
Vi tror inte att hon försöker leva för
alltid.Vi tror att hon försöker att dö.
Dana Grays signalement kom precis
upp på polisrapporterna i Dorchester.
Någon upptäckte henne.
Är ni säker på att detta är
kvinnan som ni såg lämna våningen?
Som jag redan sagt, så lagade
jag middag när jag hörde pistolskottet.
Jag kom ut i korridoren, och
såg den där kvinnan ge sig iväg.
Dödade hon honom?
- Detta är en pågående utredning.
Jag inte kan kommentera det.
- Åh, jag förstår.
Är du den ende som får ställa frågor?
Tack så mycket för ert samarbete.
Rättsläkaren säger att
vinkeln och sårets krutstänk
är förenligt med självmord,
men att vapnet bara avfyrades en gång.
Det krävs bara en kula
för att blåsa ut sin hjärna.
Jo, visst, men ända tills nu, har hennes
mönster varit att försöka döda sig själv
antingen med eller omedelbart
efter självmordsoffret... Varför?
Om hon inte kan dö och hennes själ,
energi, eller vad du vill kalla det
är bunden till hennes kropp,..
så kanske hon försöker
att åka snålskjuts på deras.
Som en liftare.
En fripassagerare till himlen?
- Ja.
Ja, men hon var ju här.Dana Gray, varför
plockade hon inte bara upp vapnet
och försökte skjuta sig själv?
och försökte hoppa på?
Vad förändrades?
Jag tror att det här är
historien som ni letade efter.
Det förvånar mig
att ni har hört om den.
Jag går en kvällskurs, och vi gör en
uppsats om själens resa till efterlivet.
Då kommer ni att finna
det här väldigt intressant.
Azraels uppstigning.
Det handlar om
en syndare vid namn Azrael
vars själ blev
dömd till Skärselden.
Efter åratals
beskådande av hans lidande,
så bad Änglarna
Gud om att släppa Azrael fri.
Men God nonchalerade dem.
Så Änglarna tog sig ned till Skärselden
och lyfte upp Azrael till himlen.
Då Gud frågade varför de gjorde detta,
så sa Änglarna att
Azrael hade lidit tillräckligt.
Och den kombinerade
oskulden av Änglarnas själar
uppvägde Azraels synder.
Slutligen, så samtyckte Gud.Och
Azraels själ välkomnades in i Himlen.
Lycka till med dina uppgifter.
Hallå, freak show.
Det är nån slags helgedom.
Mera som ett troférum.
Så helt klart
var den här killen knäpp.
Jag tror att den
kliniska termen är sociopat.
Men ja. Det var han.
Så varför var Dana Gray här?
Agent Broyles?Vi hittade den
här fakturan i badrummet.
10 kilo sprängdeg.
Den här killen gjorde en bomb.
Så var är den?
Okej.
Jag plockar upp dem på vägen.
Ja, jag sa okej.
Okej. Vi ses snart.
Min syster.
Hon fick ännu en bebis.
Hon och hennes make, de är som kaniner.
Jag åker till Providence
för att hälsa på dem.
Och ni då?
Vart är ni på väg?
Jag är också på väg
till att träffa min familj.
Larma BPD och sätt
bombröjningsgruppen i beredskap.
Informera mig när det är klart.
- Du, Broyles, timers.
Och sladdarna är skalade. Verkar som han
tänkte fästa den på en kraftkälla.
Han har riggat
bomben med en tiddetonator.
Vi har gått igenom varje
millimeter av det här stället.
Den är inte här.
- Kolla hans kreditkort,
ATM uttag, Metro-kort.
Jag vill ha en lista på möjliga mål, och
- platser han skulle vilja spränga.
- Ja, sir.
Tänk om vi spårar fel person?
Dana Gray var här.
Tror du att hon tog bomben?
Varför skulle hon göra det?
Nej. Hon tog inte den.
Jag tror att jag vet vad som pågår här.
Det låter inte klokt,
men här är min teori.
Hon kan inte dö.
Men hon vill.
Och hon försöker vad som helst och
allting hon kan för att komma vidare.
Hon har försökt åka snålskjuts
på de nyligen dödas själar.
Vilket är varför hon
använder sig av självmordsoffer.
Hur är det relaterat till sprängdegen
som kommer sprängas någonstans i staden?
För att hennes plan fungerar inte.
Hon söker efter en annan utväg.
Dana var här när den
här killen begick självmord.
Jag tror att han berättade för
henne var bomben är,
och enda anledningen till att hon
inte tog vapnet och gjorde likadant,
är för att hon tänker
försöka med någonting nytt.
Så du tror att hon tänker
försöka utöka sina chanser
med att komma till efterlivet genom att
begå självmord med en grupp människor?
Det skulle förklara
varför hon inte är här.
Den här kvinnan
förlorade hela sin familj.
Hon är desperat.
- Även om du har rätt,
så efterlämnar det ändå samma problem.
Hur hittar vi bomben?
Hej, är detta självmördarens mobil?
Ringde ett samtal en halvtimme
innan han sköt sigsjälv.
Bostons riktnummer.Hur mycket slår du
vad om att det är Dana Grays nummer?
Du har kommit till Hjälpjouren.
Detta är Joan.
Hon svarar inte.
- Kan inte köra en spårning
om inte linjen är öppen.
Hon måste svara.
Kan du ändra uppringarens I.D.
på denna mobilen härifrån?
- Ja, visst.
Vad tänker du?
Hon kanske inte svarar på detta numret,
men jag vet vems nummer hon svarar på.
Hallå?
- Dana, var snäll och lägg inte på.
- Vem är det här?
- Mitt namn är Peter Bishop.
Numret som du ringer ifrån,..
hur fick du det?
Jag jobbar på FBI, Dana.
Men, då är jag ledsen, Herr Bishop,
men vi har ingenting att tala om.
Dana, vänta,
jag vet vad som hände dig.
Jag vet om din familj, och hur de dog.
Och jag vet att du bara gör det här
för att du vill
återförenas med dem.
Bara för att du har
läst några papper om mig,
Herr Bishop, så betyder inte det att
du vet vad i helvete jag har hamnat i
eller vad jag måste
göra för att det ska upphöra.
Jag kan hjälpa dig att få det att sluta.
De jag jobbar med är vetenskapsmän.
Och om du kommer in,
så lovar jag dig att de kan hjälpa dig.
Kan du lova mig att du
återförenar mig med min familj?
Kan du lova mig att döda
en *** människor gör det?
Det är den bästa chansen jag har.
Jag är ledsen. Jag har inget val.
Dana, det är inte sant.
Du har ett val.Vi har alla ett val.
Inte jag.
Jag skulle ha dött
den kvällen med min familj.
Men av någon anledning,
något omöjligt kosmiskt skämt,
så är jag fast här.
Jag bad inte om det här.
Hur konstigt det än låter,
så vet jag precis vad du går igenom.
Men tro mig, Dana,
det här är inte lösningen.
Det antar jag
att vi får reda på snartnog.
Fick du det?
Jag skulle ha dött
den kvällen med min familj.
Där. Det där i bakgrunden.
Kan du isolera det?
Nästa stopp, Norwood Station.
Här är det. Jag har det öppet.
Det finns tre olika tåg
som stannar i Norwood så här dags.
- Är du säker?
- Ja, ett 6:15, ett 6:25, och ett 6:45.
Hon kunde vara
på vilket som helst av dem.
Fråga honom
när de talade med henne.
Vilken tid?
- Du, när talade du med henne?
Vilken tid?
- Jag vet inte. Tio minuter sedan.
- Tio minuter sedan.
- Utmärkt.Jag älskar ordproblem.
Tre tåg passerar
allihopa genom Norwood.
Vart och ett går
med sin egna jämna hastighet.
Räknar inte med stationsstopp.
- Vad säger de i bakgrunden?
Jag har ingen aning.De gör det där igen,
när de inte avslutar meningarna.
Jag behöver knappast lägga till
parametrarna baserat på tågschemat.
Det är för tidigt.
- Hon är på 6:25:an.
- Hon är på 6:25:an.
Hon är på 6:25:an.
Ursäkta mig.Kan ni hålla ett
öga på mina saker här?
Jag måste på toaletten.
FBI.Vi måste utrymma tåget.
Det kan finnas sprängämnen ombord.
Vi tror att den är beräknad att
sprängas om ungefär åtta minuter.
Det här är den misstänkte.
Det finns över 300 människor
på det här tåget.
Den där flickan är i nästa vagn.
Hon var precis där.
Sätt in hundarna nu.
Jag vill att alla håller sig lugna.
Rör er mot närmaste utgång.
Lämna era tillhörigheter där de är.
Ni kan ta dem senare.
Jag förstår inte.
Hon är borta.
Hej!
Jag har något.
Bara här nere.
Hon är död.
Så vad förändrades?
Efter hon försökt hela den
tiden, hur kunde hon då dö nu?
Välkommen till Fringe Divisionen.
Varje svar du får leder
bara dig till fler frågor.
Må så vara.
Men det är mycket
mer spännande än Hartford.
Du är välkommen
att slå mig en signal
om du nånsin finner
att du behöver lite hjälp.
Var försiktig
med vad du önskar dig.
Hallå, Peter.
Walter tyckte att det skulle vara en
bra idé om jag stannade här inatt.
Jag gjorde precis en kanna te.
Vill du ha en kopp?
- Ja.Varför inte?
Så,.. jag har funderat på Dana Gray.
- Du är inte den enda.
Jag har två tankebanor.
Min första tanke
är att den energi som spreds
från bomben,
på något vis ställde tillbaka
den elektromagnetiska
laddningen i hennes kropp
och att det var den unika laddningen
som tillät henne att dö permanent.
Okej. Det låter vettigt.
Vad var din andra tanke?
Att min första tanke är fel.
- Och?
- Antag att, Peter,
det här inte handlar om biologi
eller fysik?
Tänk om vad vi bevittnade
var den egentliga orsaken till
att Dana Gray inte kunde dö?
- Varför det?
- För att hon var tvungen att vara här
för att rädda de här människornas liv.
- Du tror att det var hennes öde.
- Tja, öde, ödesbestämmelse.
Jung kallade det för synkronisitet,
sammanlänkningen av
uppenbara obesläktade händelser.
Tycker du inte att det är egendomligt
att vi stöter på en kvinna
som är oförmögen till att dö
i det precisa
ögonblick som mitt medvetande
till synes återvänder från graven.
Som vetenskapsman,
så vill jag gärna tro
att ingenting bara händer,
utan att varje
händelse har någon mening.
Någon slags budskap.
Man måste bara kunna lyssna
tillräckligt noga för att höra det.
Ser du?
Det är en kyrkklocka.
Så säg mig, vad är dess mening?
Är du okej, Bell?
Peter,..
Olivia, är det du?
- Åh, nej.
- Vad fasiken hände precis där?
Jag tror att jag kanske har haft fel.
Detta kanske blir lite mer komplicerat
än vad jag först trode.
Översättning: Dream_Theater.