Tip:
Highlight text to annotate it
X
Treasure Island
av Robert Louis Stevenson
TILL DRÖJANDE KÖPAREN
Om seglare historier att sjöman låtar,
Storm och äventyr, värme och kyla,
Om skonare, öar och Maroons,
Och sjörövare, och begraven guld,
Och alla gamla romantiska, återberättade
Exakt i den gamla vägen,
Kan du, som mig de ville av gamla,
Klokare ungdomar av idag:
- Så var det, och faller på! Om inte,
Om flitig ungdomar inte längre längta efter,
Hans gamla aptit glömde,
Kingston, eller Ballantyne de modiga
Eller Cooper av trä och våg:
Så var det, också! Och kan jag
Och alla mina pirater aktie graven
Om dessa och deras skapelser lögn!
Till S. Lloyd Osbourne, en amerikansk gentleman
i enlighet med vars klassisk smak av
Följande berättelse har designats, det
är nu, i utbyte mot många härliga
timmar, och med den snällaste önskemål,
tillägnades hans tillgivna vän,
författare.
Treasure Island
DEL ETT - Den gamle piraten
Gamla Sea-hund på Amiral Benbow
SQUIRE Trelawney, doktor Livesey, och resten
av dessa herrar har bett mig att skriva
ner hela uppgifter om Treasure
Island, från början till ***,
hålla något tillbaka, men lagren av
ön, och att bara för att det är
fortfarande skatt som ännu inte lyfts, tar jag upp min
penna i nådens år 17__ och gå tillbaka
till den tid då min far höll Admiral
Benbow värdshus och den bruna gamla sjömannen med
sabeln cut tog först upp sitt boende
under vårt tak.
Jag minns honom som om det vore i går, som
han kom knogande till värdshuset dörren, hans hav-
bröstet efter bakom honom i en hand-
Barrow - en lång, stark, tung, nötbrun
Mannen, hans dröja pigtail falla över
skuldra hans smutsiga blå rock, hans händer
trasig och ärrad, med svarta, trasiga
naglar, och sabel spänner över ena kinden,
en smutsig, askgrå vit.
Jag minns honom titta runt locket och
visslande till sig själv som han gjorde så, och sedan
bryta ut i den gamla sjö-låt som han
sjöng så ofta efteråt:
Femton man på en död mans kista -
Jo-ho-ho och en flaska med rom! "
i de höga, gamla vacklande röst som
verkade ha varit trimmad och bryts av vid
ankarspel barer.
Han knackade på dörren med lite
pinne som en båtshake som han bar, och
när min pappa dök upp, kallade grovt för
ett glas rom.
Detta, när det kom till honom, drack han
långsamt, som en kännare, dröjande på
smaken och letar fortfarande om honom på
klipporna och upp på vår skylt.
"Detta är ett praktiskt vik, säger han slutligen;
"Och en trevlig sittyated grogg-shop.
Mycket företag, kompis? "
Min far sa till honom nej, mycket litet företag,
desto mer var synd.
"Nåväl, sade han," det här är den kaj
för mig.
Här, kamratlig, ropade han till mannen som
trundled Barrow, "ta upp vid sidan av
och hjälpa upp mitt bröst.
Jag ska stanna här lite ", fortsatte han.
"Jag är vanlig människa, rom och bacon och ägg är
vad jag vill, och att chefen där uppe för att
titta fartyg av.
Vad du kallar mought mig?
Du kallar mig mought kapten.
Åh, jag ser vad du är på - det ", och han
kastade ner tre eller fyra guldmynt på
tröskel.
"Du kan berätta för mig när jag har arbetat igenom
det, säger han och såg lika hård som en
befälhavare.
Och faktiskt illa som hans kläder var och
grovt som han talade, hade han inget av de
utseende av en man som seglat före
mast, men såg ut som en styrman eller skeppare
van att bli åtlydd eller att strejka.
Mannen som kom med bår berättade
posten hade satt ner honom på morgonen
innan på Royal George, att han hade
frågade vad värdshus fanns längs
kust, och hörsel vår väl talat om, jag
antar, och beskrivs som ensam hade
valt den från andra för sin plats
bosättning.
Och det var allt vi kunde lära oss av våra
gäst.
Han var en mycket tystlåten man sedvana.
Hela dagen han hängde runt viken eller på
klipporna med mässing teleskop, hela kvällen
han satt i ett hörn av salen bredvid de
eld och drack rom och vatten mycket stark.
Mest att han inte skulle tala på tilltal,
bara slå upp plötsligt och hård och blås
genom näsan som en mistlur, och vi
och de människor som kom till vårt hus
lärde sig snart att låta honom vara.
Varje dag när han kom tillbaka från sin promenad
han skulle be om något sjömän hade gått
av längs vägen.
Först trodde vi att det var brist på
sällskap av sin egen sort som gjorde honom be
denna fråga, men vi äntligen började se
han önskar att undvika dem.
När en sjöman satte upp på Admiral
Benbow (som då och då vissa gjorde, vilket av
kustvägen för Bristol) han skulle se
in på honom genom gardiner dörren innan
han gick in i salongen, och han var alltid
noga med att vara tyst som en mus när någon
sådant var närvarande.
För mig åtminstone, det var ingen hemlighet
detta, för jag var på ett sätt, en delaktig
i hans larm.
Han hade tagit mig åt sidan en dag och lovade
mig en silver fyrapennys den första i varje
må*** om jag skulle bara hålla min "väder-ögon
öppen för en sjöfarande man med ena benet "och
låt honom veta det ögonblick han dök upp.
Tillräckligt ofta när den första i månaden
kom runt och jag sökte till honom för min
lön, skulle han blåsa bara genom näsan
på mig och stirra ner mig, men innan
veckan var att han var säker på att tänka bättre i
det, ge mig mina fyra öre styck, och
upprepa sin order att hålla utkik efter "
sjöfarande man med ena benet. "
Hur som personlighet hemsökta mina drömmar, jag
behöver väl knappast berätta.
På stormiga nätter, då vinden skakade
fyra hörn av huset och surfa
röt längs viken och uppför klippor, jag
skulle se honom i tusen former, och med
tusen djävulska uttryck.
Nu benet skulle bli avskurna vid knäet,
nu vid höften, nu var han en monstruös slag
av en varelse som aldrig haft, men en
ben, och som i mitten av hans kropp.
Att se honom hoppa och springa och fortsätta mig över
säkring och *** var det värsta
mardrömmar.
Och alldeles Jag betalade ganska dyrt för mina
månatliga fyrapennys stycke, i form av
dessa avskyvärda fantasier.
Men fastän jag var så skräckslagen av tanken
av sjöfart mannen med ett ben, var jag
mycket mindre rädd för kaptenen själv än
någon annan som kände honom.
Det fanns nätter då han tog en mycket mer
rom och vatten än hans huvud skulle bära;
och då skulle han ibland sitta och sjunga
hans onda, gamla, vilda havs-låtar, bry
ingen, men ibland han skulle kalla för
glasögon runt och tvinga alla skakningar
företag att lyssna till hans berättelser eller har en
refrängen till hans sång.
Ofta har jag hört huset skakar med
"Jo-ho-ho och en flaska med rom," alla
grannar att gå med i för brinnande livet, med
rädslan för döden på dem, och varje
sjöng högre än de andra för att undvika
anmärkning.
För i dessa anfall var han den mest
överskuggande följeslagare någonsin känt, han skulle
slap handen på bordet för tystnad alla
runda, han skulle flyga upp i en passion för
ilska på en fråga, och ibland tack
ingen lades, och så han bedömde bolaget
var inte efter sin historia.
Inte heller skulle han tillåta någon att lämna inn
tills han hade druckit sig sömnig och vacklade
iväg till sängen.
Hans berättelser var vad skrämda människor
värst av allt.
Fruktansvärda historier de var - hängande om,
och gå på plankan, och stormar på havet,
och Dry Tortugas, och vilda handlingar och
platser på spanska Main.
Genom sitt eget konto måste han ha levt sitt
liv bland några av de wickedest män som
Gud tillät någonsin på havet, och
språk på vilket han berättade dessa historier
chockad vårt slättlandet folk nästan lika
mycket som de brott som han beskrev.
Min far brukade alltid säga värdshuset skulle
bli förstört, för människor snart skulle upphöra
kommer det att vara förtryckta över och sätta
ner och skickas frossa i sina sängar, men
Jag tror verkligen hans närvaro gjorde oss gott.
Folk blev rädda vid den tiden, men på
blicka tillbaka de hellre tyckte om det, det var en
fin spänning i ett lugnt land liv,
och det fanns också en fest för de yngre
män som låtsades att beundra honom, ringer
honom en "sann sjö-hund" och en "riktig gammal salt"
och liknande namn, och säger att det var
den sortens människa som gjorde England fruktansvärda
till sjöss.
På ett sätt, ja, bad han rimligt att förstöra
oss, för han höll på stanna vecka efter vecka,
och äntligen må*** efter må***, så att alla
pengarna hade varit lång uttömda, och
fortfarande min far plockade aldrig upp hjärtat
insistera på att få mer.
Om han någonsin nämnt det, blåste kaptenen
genom näsan så högt att du kan
säger han vrålade, och stirrade min stackars far
ut ur rummet.
Jag har sett honom vred sina händer efter
sådant upförande, och jag är säker på störning
och terrorn han bodde i måste ha
kraftigt påskyndat hans tidiga och olyckliga
död.
Hela tiden han bodde hos oss kaptenen
gjorde ingen förändring vad i hans klädsel utan att
köpa lite strumpor från en Hawker.
En av de tuppar av hatten att ha fallit
ner, han lät den hänga den dag i dag,
men det var en stor förargelse när det
blåste.
Jag minns utseendet på rocken,
som han lappat själv uppe i sin
rum, och som före utgången var
ingenting men patchar.
Han skrev aldrig eller fått ett brev, och han
talade aldrig med någon, men grannarna,
och med dessa, för det mesta, bara
när full på rom.
Den stora sjömanskista ingen av oss hade någonsin
sett öppen.
Han var bara en gång korsade, och det var
mot slutet, när min stackars far var
långt borta i en nedgång som tog honom bort.
Doktor Livesey kom sent en eftermiddag för att se
patienten, tog lite middag från min
mor och gick in i salongen för att röka
ett rör tills hans häst skulle komma ner
från byn, för vi hade ingen uppställningsspår på
den gamla Benbow.
Jag följde honom in, och jag minns att observera
kontrasten den nätta, ljusa läkare, med
hans pulver vita som snö och hans ljusa,
svarta ögon och trevliga sätt, gjort med
the VILD allmogen, och framför allt,
med den smutsiga, tunga, bleared fågelskrämman
av en pirat till oss, sittande, långt borta i
rom, med armarna på bordet.
Plötsligt är han - kaptenen, som är - började
rör upp hans eviga sång:
"Femton man på en död mans kista
Jo-ho-ho och en flaska med rom!
Flaskan och fan hade gjort för resten
Jo-ho-ho och en flaska med rom! "
Först hade jag tänkt "den dödes
bröst "vara att identiska stor låda av hans
på övervåningen i det främre rummet, och tanken
hade blandat i mina mardrömmar med att
av enbenta sjöfart man.
Men vid det här laget hade vi alla sedan länge upphört att
betala någon särskild anmälan till den låten, det
var ny, den natten, att ingen annan än Dr
Livesey, och på honom jag observerade den inte
producera en trevlig effekt, för han såg
upp för ett ögonblick ganska argt innan han
fortsatte med sitt tal till gamla Taylor,
trädgårdsmästare, på en ny bot för reumatiker.
Under tiden kaptenen gradvis
lyste upp på sin egen musik, och till sist
flaxade sin hand på bordet framför honom
på ett sätt som vi visste alla att betyda tystnad.
Rösterna stannade på en gång, alla utom Dr
Livesey, han fortsatte som förut att tala
tydlig och slag och dra raskt på sin
röret mellan varje ord eller två.
Kaptenen stirrade på honom en stund,
flaxade handen igen, glodde fortfarande
hårdare, äntligen och bröt ut med en
skurkaktig, låg ed, "Silence, där,
mellan däck! "
"Var du behandlar mig, sir?", Säger
läkare, och när skurk hade sagt till honom,
med en annan ed, att så var fallet: "Jag
har bara en sak att säga er, herrn "
svarar doktorn, "att om du håller på
dricka rom, kommer världen snart att sluta
av en mycket smutsig skurk! "
Gubben raseri var hemskt.
Han sprang till hans fötter, drog och öppnade en
sjömannens fällkniv och balansera det öppna
på sin hand, hotade att stift
läkaren på väggen.
Läkaren aldrig så mycket som flyttats.
Han talade till honom som tidigare, över hans
axel och i samma tonfall,
ganska hög, så att alla rum kan
höra, men fullständigt lugn och stadig: "Om
Man kan inte stoppa att kniven detta ögonblick
fickan, det lovar jag, på min ära, du
ska hänga på nästa tinget. "
Därefter följde en kamp om utseende mellan
dem, men kaptenen snart välvda under,
sätta upp sitt vapen, och återtog sin plats,
knot som en slagen hund.
"Och nu, min herre", fortsatte doktorn,
"Eftersom jag nu vet att det finns en sådan karl i
mitt distrikt, kan du räkna jag har ett öga
över dig dag och natt.
Jag är ingen läkare bara, jag är domare;
och om jag fånga en fläkt av klagomål
mot dig, om det bara är för en bit
ohövlighet som kvällens, jag tar
ineffektivt sätt att ha dig jagades och
dragna ur det här.
Låt det räcka. "
Strax efter kom doktor Livesey häst till
dörren och han red bort, men kaptenen hålls
Hans frid den kvällen, för många och
kvällar framöver.
Kapitel 2
Black Dog dyker upp och försvinner
Det var inte särskilt långt efter det att det
inträffade den första av de mystiska händelser
att befria oss äntligen på kaptenen, men
inte, som ni kommer att se, dennes angelägenheter.
Det var en bitter kall vinter, med långa,
hård frost och tunga storm, och det var
slätten från den första att min stackars far
var lite benägna att se våren.
Han sjönk dagligen, och min mor och jag hade alla
värdshuset på våra händer, och var fullt upptagna
tillräckligt utan att betala mycket hänsyn till våra
obehaglig gäst.
Det var en januarimorgon, mycket tidigt - en
klämmande, frostig morgon - viken alla grå
med rimfrost, den krusning kluckande mjukt
på stenarna, solen fortfarande låg och endast
vidröra kullarna och lysande långt
sjösidan.
Kaptenen hade stigit tidigare än vanligt
och fastställdes ner till stranden, hans svärd
svängande under den breda kjolar av den gamla
blå rock, hans mässing teleskop under hans
arm, hatten lutas bakåt på hans huvud.
Jag minns hans andedräkt hängande som rök i
hans kölvatten när han gick bort, och den sista
ljud jag hörde av honom när han vände den stora
rock var en högljudd fnysning av indignation, som
Men hans sinne var fortfarande igång på Dr
Livesey.
Ja, det var mamma uppe med pappa och jag
var att lägga frukostbordet mot
kaptenens tillbaka när salongsdörren
öppnas och en man klev in på som jag hade
aldrig satt mina ögon innan.
Han var en blek, TALGIG varelse, som vill
två fingrar på vänster hand, och även om han
bar ett svärd, han ser inte mycket ut som en
fighter.
Jag hade alltid mina ögon öppna för sjöfarande män,
med ett ben eller två, och jag minns detta
en förbryllade mig.
Han var inte sailorly, och ändå hade han ett smack
av havet om honom också.
Jag frågade honom vad som var för sin tjänst, och
Han sa att han skulle ta rom, men eftersom jag var
gå ut ur rummet för att hämta det, satt han
ner på ett bord och vinkade mig att dra
nära.
Jag stannade där jag var, med min servett i min
hand.
"Kom hit, grabben", säger han.
"Kom närmare här."
Jag tog ett steg närmare.
"Är detta här tabell för min kompis Bill?" Han
frågade med ett slags Leer.
Jag sa att jag inte visste hans kompis Bill,
och detta var för en person som bodde på
hus som vi kallade kaptenen.
"Tja", sade han, "min kompis Bill skulle vara
kallade kaptenen, så vill de inte.
Han har ett ärr på ena kinden och en mäktig
trevligt sätt med honom, särskilt i
dryck, har min kompis Bill.
Vi sätter det, för argument som, att din
kapten har ett ärr på ena kinden - och vi
uttryckte det, om du vill, att det kind är
rätta.
Ah, bra!
Jag sa ju.
Nu är min kompis Bill i detta här huset? "
Jag sa att han var ute och gick.
"Vilken väg, grabben?
Vilken väg är han borta? "
Och när jag hade påpekat berget och
berättade hur kaptenen var sannolikt att
tillbaka, och hur snart, och svarade ett fåtal
andra frågor, "Ah", sade han, "det här kommer att bli
lika bra som dryck till min kompis Bill. "
Uttrycket i hans ansikte när han sa dessa
ord var inte alls trevlig, och jag hade min
egna skäl till att tro att främlingen
var fel, även om man antar att han menade vad
sade han.
Men det var ingen affär för mig, tänkte jag;
och dessutom var det svårt att veta vad
att göra.
Främlingen hängde om precis innanför
värdshuset dörren, peering runt hörnet som
en katt väntar på en mus.
När jag klev ut mig i vägen,
men han ropade genast mig tillbaka, och som jag
lydde inte tillräckligt snabb för sin fantasi, en
mest fruktansvärda förändringen kom över hans TALGIG
ansikte, och han beordrade mig med en ed
som fick mig att hoppa.
Så fort jag var tillbaka igen återvände han till
hans tidigare sätt, halv fjäskande, halv
hånfulla, klappade mig på axeln, berättade
mig att jag var en duktig pojke och han hade tagit ganska
tycke för mig.
"Jag har en son i min egen, sade han," som vill
du som två block, och han är all stolthet
av mina "konst.
Men den stora sak för pojkar är disciplin,
Sonny - disciplin.
Nu, om du hade seglat längs av Bill, du
skulle inte ha stått att det ska finnas talade till
två gånger - inte du.
Det var aldrig Bills sätt, eller det sätt på
sich seglade med honom.
Och här, mycket riktigt, min kompis Bill,
med en spy-glas under armen, välsigna hans
gamla "konst, att vara säker.
Du och me'll bara gå tillbaka till
salong, grabben, och få bakom dörren,
och vi ger Bill en liten överraskning -
välsigna hans "konst, säger jag igen."
Så sade främlingen backas tillsammans med
mig in i salongen och satte mig bakom honom
i hörnet så att vi båda var gömda
genom den öppna dörren.
Jag var mycket orolig och rädd, som ni kanske
fancy, och det ganska läggas till min rädsla för att
konstatera att främlingen var säkert
rädd själv.
Han röjde fästet av sin huggare och
lossade bladet i slidan, och alla
tiden vi väntade där han höll
svälja som om han kände det som vi förr
kalla en klump i halsen.
Äntligen i klev kaptenen, slängde igen
dörren bakom sig, utan att titta till
höger eller vänster, och marscherade rakt över
rummet till där hans frukost väntade
honom.
"Bill", sade främlingen med en röst som jag
trodde att han hade försökt att göra fet och stor.
Kaptenen snurrade runt på klacken och
fronted oss, alla de bruna hade gått ut
hans ansikte, och även hans näsa var blå, han
såg ut som en man som ser ett spöke, eller
den onde, eller något värre, om
allt kan, och på mitt ord, kände jag
ledsen att se honom allt i ett ögonblick tur så
gamla och sjuka.
"Kom, Bill, du känner mig, du vet en gammal
skeppskamrat, Bill, säkert, sade främlingen.
Kaptenen gjorde en slags suck.
"Black Dog!" Sade han.
"Och vem mer?" Svarade den andra, få
mer på sin lätthet.
"Black Dog som någonsin var, kommit för att se hans
gamle skeppskamrat Billy på Amiral Benbow
värdshus.
Ah, Bill, Bill, vi har sett en syn på
gånger, vi två, eftersom jag förlorade dem två
klor, "höll upp sin stympade hand.
"Nu, titta här", sade kaptenen, "du har
köra ner mig, här är jag, ja, då talar
upp, vad är det? "
"Det är du, Bill", svarade Black Dog,
"Du är i höger om det, Billy.
Jag har ett glas rom från denna kära
barn här, tog som jag har ett sådant tycke för;
och vi ska sitta ner, om ni vill, och prata
kvadrat, som gamla skeppskamrater. "
När jag återvände med rom, de var
redan sitter på vardera sidan om
kaptenens frukostbordet - Black Dog nästa
till dörren och sitter sidledes, så att
har ett öga på sin gamle skeppskamrat och en,
som jag trodde, på hans reträtt.
Han bad mig gå och lämna dörren vidöppen.
"Ingen av dina nyckelhål för mig, grabben", han
sade, och jag lämnade dem tillsammans och pensionerade
i baren.
Under en lång tid, men jag gjorde verkligen mitt
bäst att lyssna, kunde jag höra något annat än en
låg gattling, men till sist rösterna började
att växa högre, och jag kunde plocka upp ett ord
eller två, mestadels svordomar, från kaptenen.
"Nej, nej, nej, nej,! Och ett *** på det" han
ropade en gång.
Och vidare: "Om det kommer till svängande, gunga
alla, säger I. "
Då helt plötsligt fanns det en enorm
explosion av eder och andra ljud - de
stol och bord gick över i en klump, en
clash av stål följde, och därefter ett rop av
smärta och i nästa ögonblick såg jag Black Dog
i full flykt, och kaptenen hett
bedriver, både med dragna sablar, och
fd strömmande blodet från vänster
skuldra.
Precis vid dörren kaptenen som syftar till att
flyktiga en sista enorm klippa, som
skulle säkert ha delade honom till chine
hade det inte varit avlyssnas av våra stora
skylt Amiral Benbow.
Du kan se spåret på den nedre sidan av
ramen för denna dag.
Som blåser var den sista striden.
Väl ute på vägen, Black Dog, trots
av hans sår, visade en härlig ren par
av klackar och försvann över kanten på
backen i en halv minut.
Kaptenen, för sin del, stod och stirrade på
skylten som en förvirrad människa.
Han strök med handen över ögonen
flera gånger och till sist vände tillbaka till
huset.
"Jim", säger han, "rom", och då han talade, han
vacklade lite, och fångas sig med
ena handen mot väggen.
"Är du skadad?" Ropade I.
"Rom", upprepade han.
"Jag måste härifrån.
Rom! Rom! "
Jag sprang för att hämta det, men jag var ganska
unsteadied av alla som ramlat ur, och
Jag bröt ett glas och förorenat kranen, och
medan jag fortfarande får på mitt eget sätt, jag
hörde en hög faller i salen, och
körs i, såg kaptenen liggande full
längd på golvet.
I samma ögonblick min mor, oroad av
ropen och striderna kom igång
trappan för att hjälpa mig.
Mellan oss har vi lyfte upp hans huvud.
Han andades väldigt högt och hårt, men
hans ögon var slutna och hans ansikte en
hemsk färg.
"Kära, raring mig, ropade min mor," vad en
skam på huset!
Och din stackars far sjuk! "
Under tiden hade vi ingen aning vad jag ska göra
att hjälpa kaptenen eller någon annan tanke
men att han fått sin död ont i
handgemäng med främlingen.
Jag fick rom, för att vara säker, och försökt att sätta
ned i halsen, men hans tänder var
tätt stängd och hans käkar så starkt som
järn.
Det var en glad lättnad för oss när dörren
öppnades och doktor Livesey kom in, på hans
besök på min far.
"Åh, doktorn", ropade vi, "vad skall vi göra?
Var är han sårad? "
"Sårad?
En fiol-stick ***! ", Sade doktorn.
"Inte mer sårad än du eller I.
Mannen har haft en stroke, som jag varnade honom.
Nu, fru Hawkins, bara du kör upp för att
din man och säg honom, om möjligt,
ingenting åt det.
För min del måste jag göra mitt bästa för att spara denna
stipendiaten är trebly värdelösa liv, Jim, du
ge mig en bassäng. "
När jag kom tillbaka med bäckenet, läkare
hade redan rivit upp kaptenens ärmen
och exponerad hans stora seniga arm.
Det var tatuerad på flera ställen.
"Här är tur", "Medvind" och "Billy
Bones flamma ", var mycket snyggt och
klart avrättades på underarmen, och upp
nära axeln fanns en skiss av en
galge och en man hängande från det - gjort, så
Jag tänkte, med stor ande.
"Profetiska", sade doktorn, att vidröra den här
bild med sitt finger.
"Och nu, Master Billy Bones, om sistnämnda
ditt namn kommer vi att ta en *** på färgen
av ditt blod.
Jim ", sade han," är du rädd för blod? "
"Nej, sir", sade jag
"Nåväl, sade han," du håller
avrinningsområde ", och med att han tog sitt lancett
och öppnade en ven.
En stor mängd blod togs ut innan
Kaptenen öppnade ögonen och såg Mistily
om honom.
Först kände han igen doktorn med en
omisskännliga rynka pannan, sedan föll hans blickar
på mig, och han såg lättad.
Men plötsligt hans färg förändras, och han
försökte att resa sig och ropade "Var är
Svarta hunden? "
"Det finns ingen Svarta hunden här", sade
doktorn, "förutom vad du har på din egen
tillbaka.
Du har druckit rom, du har haft en
stroke, precis som jag sa, och jag har
bara, väldigt mycket mot min egen vilja,
släpade du headforemost ut ur graven.
Nu, Mr Bones - "
"Det är inte mitt namn", avbröt han.
"Mycket jag bryr mig", svarade doktorn.
"Det är namnet på en piraten på min
bekantskap, och jag kallar dig av den i den
skull korta, och vad jag har att säga
till dig är detta, ett glas rom inte kommer att döda
dig, men om du tar det du tar
annan och en annan, och jag satsa mitt peruk om
du inte avbryta kort kommer du dö - göra
Du förstår att -? dö, och gå till din
egen plats, som mannen i Bibeln.
Kom nu, göra en insats.
Jag ska hjälpa dig till din säng för en gångs skull. "
Mellan oss, med mycket besvär lyckades vi
att hissa honom på övervåningen, och lade honom på hans
säng, där hans huvud föll tillbaka på kudden
som om han nästan svimma.
"Nu, märk väl," sade doktorn, "jag klar
mitt samvete - namnet på rom för dig är
död. "
Och med att han gick iväg för att se min far,
ta mig med honom i armen.
"Det här är ingenting, sade han så fort han
hade stängt dörren.
"Jag har ritat blod nog för att hålla honom
tyst en stund, han ska ligga i en vecka
där han är - det är det bästa för honom
och du, men en annan stroke skulle nöja
honom. "
Kapitel 3
The Black Spot
Omkring middagstid stannade jag till vid kaptenens dörr
med några kyla drycker och läkemedel.
Han låg väldigt mycket som vi hade lämnat honom,
bara lite högre, och han verkade både
svaga och upphetsad.
"Jim", sade han, "du är den enda här
som är värt något, och du vet att jag har
alltid varit bra för dig.
Aldrig en må*** men jag har gett er en silver
fyrapennys själv.
Och nu ser du, kompis, jag är ganska låg, och
övergiven av alla, och Jim, kommer du ge mig
en kortling av rom, nu kommer du inte, kamratlig? "
"Läkaren -" Jag började.
Men han bröt i förbannar läkare, i en
svag röst men hjärtligt.
"Läkare är alla kompresser, sade han," och att
läkare där, varför, vad gör han vet om
sjöfarande män?
Jag har varit på platser heta som tonhöjd, och kompisar
släppa runt med Yellow Jack, och
välsignade land a-böljande som havet med
jordbävningar - vad till läkaren känner
landar så där? - och jag bodde på rom, jag
berätta.
Det har varit kött och dricka, och man och hustru,
till mig, och om jag inte ha min rom nu
Jag är en stackars hulk på en lä strand, mitt
blood'll vara på dig, Jim, och att läkare
pinnen ", och han sprang på den igen en stund med
förbannelser.
"Titta, Jim, hur mina fingrar fidges, säger han
fortsatte i inlagan tonen.
"Jag kan inte hålla dem stilla, inte jag
Jag har inte haft en droppe denna välsignade dag.
Det doctor'sa narr, säger jag.
Om jag inte har ett avlopp o 'rom, Jim, jag
har de fasor, jag sett en del på dem
redan.
Jag har sett gamla Flint i hörnet där,
bakom dig, lika tydligt som tryck, sett jag honom;
och om jag får fasor, jag är man som
har bott grov, och jag ska ta upp Kain.
Din läkare hisself sa en glas skulle inte
såra mig.
Jag ska ge er en gyllene försökskanin för en kortling,
Jim. "
Han växte mer och mer upphetsad, och
Detta oroade mig för min far, som var mycket
låg den dagen och behövde lugn, och dessutom jag
var lugnad av doktorns ord, nu
citerade för mig, och ganska kränkt av
erbjudande om en muta.
"Jag vill ingen av dina pengar", sade jag, "men
vad du är skyldig min far.
Jag ska ge dig ett glas, och inget mer. "
När jag förde den till honom, grep han det
girigt och drack det ut.
"Aye aye", sade han, "det är lite bättre,
säker nog.
Och nu, kompis, gjorde att läkaren säga hur
länge jag skulle ligga här i gamla kaj? "
"En vecka åtminstone, sade jag
"Thunder, ropade han.
"En vecka!
Jag kan inte göra det, de skulle ha svarta lappen
på mig då.
The Lubbers kommer om att få vinden
av mig detta välsignade ögonblick; Lubbers som
kunde inte hålla vad de fick, och vill
*** vad som är en annans.
Är det seamanly beteende nu, jag vill
vet?
Men jag är sparande själ.
Jag bortkastade aldrig bra pengar till mig, eller förlorade
varken, och jag ska lura dem igen.
Jag är inte rädd för dem.
Jag ska skaka ut en annan rev, kamratlig och
daddle 'em igen. "
När han var alltså tala, hade han ökat från
säng med stor svårighet och höll till min
axel med ett grepp som nästan fick mig
ropa, och flyttar benen gillar så mycket
dödvikt.
Hans ord, pigg som de var i
mening, i kontrast tyvärr med svaghet
av rösten som de yttrades.
Han stannade när han hade hamnat i en sittande
position på kanten.
"Det läkaren gjort mig", mumlade han.
"Mina öron är sången.
Lägger mig tillbaka. "
Innan jag skulle kunna göra mycket för att hjälpa honom hade han
fallit tillbaka till sin gamla plats,
där han låg en stund tyst.
"Jim", sade han ändtligen, "du såg att
sjöfart mannen idag? "
"Black Dog, frågade jag.
"Ah! Black Dog ", säger han.
"Han är en dålig FN, men det är värre att sätta
honom på.
Nu, om jag inte kan komma undan ALLS, och de
tips mig svarta lappen, märk väl, det är min
gamla sjömanskista de är ute efter, du får på en
häst - du kan, kan inte du?
Ja, då får du på en häst, och gå till -
Jo, jag! - till det eviga läkare
pinnen, och berätta för honom att pipa allt händer -
domare och sich - och han kommer att lägga dem
ombord på Amiral Benbow - alla gamla
Flints besättning, man och pojke, alla på dem
som är kvar.
Jag var förste styrman, var jag, gamle Flints första
kompis, och jag är den on'y en som vet
plats.
Han gav det mig i Savannah, när han låg a-
dö, likasom om jag skulle nu, förstår du.
Men du kommer inte persika om de inte får
svart fläck på mig, eller om du inte ser att
Black Dog igen eller en sjöfarande man med en
ben, Jim -. honom framför allt "
"Men vad är svarta lappen, kapten?"
Frågade jag.
"Det är en kallelse, kompis.
Jag ska berätta om de får det.
Men du håller din väder-öga öppet, Jim
och jag ska dela med dig jämlikar, på min
ära. "
Han vandrade lite längre tid, hans röst
allt svagare, men snart efter att jag hade gett
honom hans medicin som han tog som en
barn, med kommentaren: "Om någonsin en sjöman
ville droger, det är jag, "han föll till sist
i en tung, svimningsanfall-liknande sömn, där jag
lämnade honom.
Vad jag skulle ha gjort om allt gått bra jag
vet inte.
Förmodligen skulle jag ha berättat hela historien
till läkaren, för jag var i dödsskräck
lest kaptenen skulle ångra sina
bekännelser och göra *** på mig.
Men som saker och ting föll ut, dog min stackars far
helt plötsligt på kvällen, som lagt alla
andra frågor på ena sidan.
Vår naturliga nöd, besök av
grannar, ordnandet av begravningen,
och allt arbete på värdshuset som skall utföras
om i höll under tiden jag så upptagen att jag
hade knappt tid att tänka på kaptenen,
mycket mindre att vara rädd för honom.
Han fick där nere nästa morgon för att vara säker,
och hade sina måltider som vanligt, fast han åt
lite och hade mer, är jag rädd, än hans
vanliga utbudet av rom, för han tog för sig
ut ur baren, bistert och blåser
genom näsan, och ingen vågade korsa
honom.
På natten innan begravningen var han som
berusad som någonsin, och det var chockerande, i det
sorgehus, att höra honom sjunga bort
på sin gamla fula havs-sång, men svag som han
var, vi var alla i fruktan för döden för
honom, och läkaren var plötsligt tas upp
med ett fall många miles bort och var aldrig
nära huset efter min fars död.
Jag har sagt kaptenen var svag, och
verkligen han verkade ganska växa svagare än
återfå sin styrka.
Han klättrade upp och ner i trappor, och gick
från salongen till baren och tillbaka igen,
och ibland satte näsan utomhus till
lukta på havet, och håller sig i väggarna
han gick för stöd och andas hårt och
snabb som en man på en brant berg.
Han aldrig särskilt tilltalade mig, och det
är min tro att han hade så gott som bortglömda
hans förtroenden, men hans humör var mer
ombytlig, och möjliggör hans kroppsliga
svaghet, mer våldsam än någonsin.
Han hade ett oroväckande sätt nu när han var
berusad att dra sitt svärd och om det
nakna framför honom på bordet.
Men med allt detta, han sinnade människor mindre
och verkade instängd i sina egna tankar och
ganska vandring.
När till exempel att vår extrema undra,
han leds upp till en annan luft, ett slags
land love-låt som han måste ha lärt sig
i sin ungdom innan han hade börjat följa
havet.
Så det gick till, dagen efter
begravning, och omkring klockan tre en
bitter, dimmig, frostig eftermiddag, var jag
stående vid dörren en stund, full av
sorgsna tankar om min far, när jag såg
någon ritning sakta nära vägen.
Han var helt enkelt blind, för han knackade innan
honom med en käpp och bar en stor grön
skugga över hans ögon och näsa, och han var
böjd, som av ålder eller svaghet, och
bar en enorm gammal trasig sea-kappa med
huva som gjorde honom verkar positivt
deformerade.
Jag såg aldrig i mitt liv en mer fruktansvärd-
letar siffra.
Han stannade en bit från värdshuset, och
höja rösten i en udda sjungande,
upp i luften framför honom, "Kommer
något slag vän Tipsa en fattig blind man,
som har förlorat ädel man i hans ögon
i nådiga försvar av sitt hemland
land, England - och Gud välsigne kung
George! - Var eller i vilken del av detta
land han kan nu vara? "
"Du är på Amiral Benbow, Black Hill
Cove, sade min gode man "I.
"Jag hör en röst, sade han," en ung röst.
Kan du ge mig din hand, min typ unga
vän, och led mig på? "
Jag höll ut min hand, och det hemska, mjuk-
talat, Eyeless varelse grep den i en
ögonblick som ett skruvstäd.
Jag var så häpen att jag kämpade för att
dra tillbaka, men den blinde mannen drog mig nära
upp till honom med en enda åtgärd av hans arm.
"Nu, gosse", sade han, "ta mig in på
"Sir," sade jag, "på mitt ord jag vågar inte."
"Åh", säger han hånade, "That's it!
Ta mig i rak eller jag bryta dina
arm. "
Och han gav den, som han talade, en skiftnyckel som
fick mig att skrika.
"Sir", sade jag, "det är för dig själv jag menar.
Kaptenen är inte vad han brukade vara.
Han sitter med en dragen huggare.
En annan herre - "
"Kom nu, marsch", avbröt han, och jag
aldrig hört en röst så grym, och kall, och
ful som den blinde mannens.
Den skrämde mig mer än smärtan, och jag började
att lyda honom på en gång, gå rakt in på
dörren och mot salongen, där vår
sjuka gamle piraten satt, förvirrad med
rom.
Den blinde klängde nära mig, hålla mig
i en järnhand och lutar nästan mer av
sin tyngd på mig än jag kunde bära.
"Led mig rakt upp till honom, och när jag är
i sikte, ropa: 'Här är vän för dig,
Bill. "
Om du inte, jag gör det här ", och med att
han gav mig en ryckning som jag trodde skulle
har gjort mig svag.
Mellan detta och det var jag så fullständigt
livrädd för den blinde tiggaren som jag glömde
min skräck för kaptenen, och när jag öppnade
salen dörren, ropade de ord han
hade beställt i en darrande röst.
Den stackars kaptenen lyfte blicken, och på
en *** rom gick ur honom och vänster
honom stirra nykter.
Uttrycket i hans ansikte var inte så mycket
av terror och med dödlig sjukdom.
Han gjorde en rörelse att stiga, men jag vet inte
tror att han hade tillräckligt med kraft kvar i hans
kroppen.
"Nu, Bill, sitta där du är, sade
tiggare.
"Om jag inte kan se, kan jag höra ett finger
omrörning.
Affärer är affärer.
Håll ut din vänstra hand.
Boy, tar sin vänstra hand om handleden och
föra det nära till höger om mig. "
Vi båda lydde honom till punkt och pricka, och jag såg
honom passera något från den ihåliga av
hand som höll sin klubba i handen av
kaptenens, som stängde på den
omedelbart.
"Och nu det är gjort, sade den blinde mannen;
och på orden han lämnade plötsligt tag i
mig, och med otrolig noggrannhet och
smidighet, hoppade ut ur salongen och
ut på vägen, där, som jag fortfarande stod
orörlig, kunde jag höra sin käpp går tap-
TAP-knacka i fjärran.
Det var en tid innan antingen jag eller
Kaptenen tycktes samla våra sinnen, men
längd, och ungefär i samma ögonblick, jag
släppte sin handled, som jag fortfarande
innehav, och han drog i sin hand och såg
skarpt in i handflatan.
"Klockan tio!" Ropade han.
"Sex timmar.
Vi kommer att göra dem ännu, "och han sprang till sin
fötter.
Även när han gjorde så, han vacklade, lade sin hand
till halsen, stod vajande för ett ögonblick,
och sedan, med en säregen ljud, sjönk från
hela hans ansikte höjd främst till
golvet.
Jag sprang till honom på en gång, ringer till min mor.
Men brådskan var allt förgäves.
Kaptenen hade strukits död
dånande slag.
Det är en underlig sak att förstå, för jag
hade säkerligen aldrig tyckt om mannen, men
sen hade jag börjat tycka synd om honom, men som
fort jag såg att han var död, brast jag
i en flod av tårar.
Det var den andra döden jag känt, och
sorg av de första var fortfarande färskt i
mitt hjärta.
Kapitel 4
Sea-bröstkorg
Jag förlorade ingen tid, naturligtvis, att säga till mina
mamma allt vad jag visste, och kanske borde
har berättat för henne långt innan, och vi såg
oss på en gång i en svår och
farlig position.
Några av mannens pengar - om han hade några - var
säkerligen på grund av oss, men det var inte troligt
att vår kapten skeppskamrater, framför allt
två exemplar sett av mig, Black Dog och
blind tiggare, skulle benägen att ge upp
bytet i betalning av den dödes
skulder.
Kaptenen order om att montera på en gång och
rida för Doctor Livesey skulle ha lämnat min
mor ensam och oskyddad, vilket inte var
att tänka på.
I själva verket tycktes det omöjligt för någon av
oss att förbli mycket längre i huset, den
minskning av kol i köket galler, de
mycket tickande klockan, fyllde oss med
larm.
Grannskapet, för våra öron, föreföll
hemsökt av annalkande steg, och vad
mellan den döda kroppen av kaptenen på
salong golv och tanken på att
avskyvärd blind tiggare svävar nära på
hand och redo att återvända, det fanns
stunder då, som ordspråket säger, hoppade jag
i min hud för terror.
Något måste snabbt lösas på,
och det slog oss att äntligen gå ut
tillsammans och söka hjälp i de angränsande
Hamlet.
Sagt och gjort.
Barhuvad som vi var, sprang vi ut på en gång
i informationsinhämtningen kvällen och den frostiga
dimma.
Byn låg inte många hundra meter bort,
men utom synhåll, på andra sidan av
nästa vik, och vad mycket sporrad
mig var det i motsatt riktning från
att varifrån den blinde mannen hade gjort sitt
utseende och vart han hade förmodligen
tillbaka.
Vi var inte många minuter på vägen,
om vi stannade ibland för att angripa
varandra och lyssnar.
Men det fanns ingen ovanliga ljud - ingenting annat än
den låga tvätta av rippel och kraxande
av de intagna i träet.
Det var redan levande ljus när vi nådde
byn, och jag skall aldrig glömma hur
mycket jag jublade för att se den gula glans
i dörrar och fönster, men att, som det
visade sig, var det bästa av den hjälp vi
sannolikt att få under det kvartalet.
För - du skulle ha trott män skulle ha
skämts för sig själva - ingen själ skulle
samtycke till att återvända med oss till Admiral
Benbow.
Ju mer vi berättade om våra problem, desto mer-
-Man, kvinna och barn - de höll fast vid
skydd av sina hus.
Namnet kapten Flint, men det var
främmande för mig, var så välbekant att
några där och bar en stor vikt på
terror.
Några av de män som hade varit på fältarbete
på den bortre sidan av Amiral Benbow
mindes, förutom att ha sett flera
främlingar på vägen, och ta dem till
vara smugglare, ha bultade bort, och en
åtminstone hade sett en liten jakten i vad
vi kallade Kitt's Hole.
För den delen, den som var en kamrat
av kaptenens var nog att skrämma
dem till döden.
Och den korta och den långa frågan
var, att medan vi kan få flera som
var villiga nog att rida till Dr
Livesey, som låg i en annan riktning,
inte en enda skulle hjälpa oss att försvara värdshuset.
De säger att feghet är smittsam, men då
Argumentet är å andra sidan en stor
emboldener, och så när varje hade sagt sitt
säga, gjorde min mor dem ett tal.
Hon skulle inte, förklarade hon, förlora pengar
som tillhörde hennes faderlöse, "Om
ingen av de övriga du vågar, sade hon,
"Jim och jag vågar.
Tillbaka kommer vi att gå, hur vi kom, och liten
tack till er stor, klumpig, försagd
män.
Vi har att bröstet öppna, om vi dö för
det.
Och jag tackar er för att väska, fru
Crossley, för att få tillbaka våra lagliga medel
i. "
Självklart sa jag att jag skulle gå med min mor,
och naturligtvis de ropade alla ute på vår
dumdristighet, men inte ens då en människa
skulle gå med oss.
Alla de skulle göra var att ge mig en laddad
pistol så att vi blev anfallna, och att
lovar att ha hästar redo sadlade i
Om vi var jagade på vår återkomst, medan
en pojke var att rida fram emot läkarens
i jakt på beväpnade bistånd.
Mitt hjärta slog fint när vi två som
fram i den kalla natten på denna farliga
venture.
En fullmåne började stiga och
kikade RÖDAKTIGT genom övre kanter
dimma, och detta ökade vår brådska, för det
var vanligt, innan vi kom fram igen, att
alla skulle vara lika ljus som dagen, och vår
avgång som utsätts för ögonen på någon
övervakare.
Vi gled längs häckar, tyst och
snabbt, kunde inte heller vi se eller höra något för att
öka vår skräck, morän, till vår lättnad,
dörren till Amiral Benbow hade stängt
bakom oss.
Jag halkade bulten på en gång, och vi stod
och flämtade en stund i mörkret, ensam
i huset med de döda kaptenen kropp.
Då min mor fick ett ljus i baren, och
hålla varandras händer, avancerade vi
in i salongen.
Han låg som vi hade lämnat honom, på ryggen,
med ögonen öppna och en arm utsträckt
ut.
"Rita ner gardinen, Jim", viskade min
mor, "de kan komma och titta utanför.
Och nu, sade hon när jag hade gjort det, "vi
har för att få nyckeln av den där, och vem som är att
röra vid det, skulle jag vilja veta! "och hon
gav en slags snyftning som hon sa orden.
Jag gick ner på knä på en gång.
På golvet nära hans hand fanns en
lilla runda av papper, svärtade å ena
sidan.
Jag kunde inte tvivla på att detta var SVART
Plats, och tar upp det, jag hittade skriven på
den andra sidan, på ett mycket bra och tydlig hand,
denna korta meddelande: "Du har till tio
ikväll. "
"Han hade till tio, mor, sade jag, och bara
som jag sa det, började vår gamla klocka slående.
Denna plötsliga ljud skrämde oss chockerande;
men nyheten var bra, för det var bara sex.
"Nu, Jim", sade hon, "den nyckeln."
Jag kände i fickorna, en efter en.
Några små mynt, en fingerborg, och vissa
tråd och stora nålar, en bit fläta
tobak bitit bort i slutet, hans ränna
med krokiga handtag, en ficka kompass,
och ett elddon var alla de
innehöll, och jag började misströsta.
"Kanske är det runt hans hals," föreslog min
mamma.
Att övervinna en stark motvilja, slet jag öppnar
hans skjorta vid nacken, och där, se
nog, hänger på lite tjärig sträng,
som jag skär med sin egen ränna, fann vi
nyckeln.
Vid denna triumf vi var fyllda av hopp
och skyndade uppför trappan utan dröjsmål
lilla rummet där han sov så länge och
där hans låda hade stått sedan dagen för
hans ankomst.
Det var som alla andra sjömannens bröst på
utanför den ursprungliga "B" bränns på toppen
av det med ett varmt strykjärn, och hörnen
något krossade och brutna genom lång,
tuff hantering.
"Ge mig nyckeln, sade min mor, och
om låset var väldigt stel, hade hon
vände det och kastas tillbaka locket i en
blinka.
En stark lukt av tobak och tjära ökade från
interiören, men ingenting syntes på
toppen utom en kostym av mycket bra kläder,
försiktigt borstade och vikta.
De aldrig hade suttit, sa min mor.
Enligt denna började Diverse - en
kvadrant, en burk canikin, flera pinnar av
tobak, två spänna av mycket vacker
pistoler, en bit bar silver, ett gammalt
Spanska titta och några andra prydnadssaker av
ringa värde och oftast av utländska fabrikat, en
passare monteras med mässing och
fem eller sex nyfiken West Indian skal.
Jag har ofta undrat sedan varför han skulle
har gjort om dessa skal med honom i
hans vandring, skyldiga, och jagade livet.
Under tiden hade vi hittade inget av
något värde, men silver och smycken,
och ingen av dessa var i vägen.
Därunder fanns en gammal båt-kappa,
blekt med havssalt på många hamn-
bar.
Min mamma drog upp den med otålighet, och
Där låg framför oss, den sista saker i
bröstet, en bunt bundet i vaxduk, och
ser ut som papper, och en tygpåse som
gav ut, med en knapptryckning, Jingle av guld.
"Jag ska visa dessa skojare att jag är en ärlig
kvinna ", sa min mor.
"Jag har mina avgifter, och inte ett öre
över.
Håll Mrs Crossley väska. "
Och hon började räkna över mängden
kaptenens poäng från sjömannens väska
till den som jag höll.
Det var en lång, svår försäkring, för
mynt var av alla länder och storlekar -
doubloons, och Louis d'orer, och guineas,
och bitar av åtta, och jag vet inte vad
Dessutom alla skakat på måfå.
The guineas var också om scarcest,
och det var med dessa bara att min mor
visste hur man gör henne räkna.
När vi var ungefär halvvägs igenom, jag
plötsligt lade min hand på hennes arm, för jag
hade hört i den tysta frostiga luften ett ljud
som förde mitt hjärta i min mun - det
TAP-avlyssning av den blinde mannens minne på
den frusna vägen.
Det kom närmare och närmare, medan vi satt
håller våra andetag.
Då slog det vassa på värdshuset dörren, och
då skulle vi kunna höra att handtaget vrids
och bulten rasslande som den eländiga som
försökt att komma in, och sedan var det en lång
stunds tystnad både inom och utanför.
Äntligen knacka återupptogs, och att
vår obeskrivlig glädje och tacksamhet, dog
långsamt bort igen tills det upphörde att vara
hörd.
"Mamma," sade jag, "ta det hela och låt oss
att gå, "för jag var säker på att skruvas door
måste ha tett sig misstänksamma och skulle medföra
hela getingbo om våra öron,
Men hur tacksam jag var att jag hade bultad
det, kunde ingen säga som aldrig träffade den
fruktansvärd blind man.
Men min mamma, rädd som hon var, skulle
inte samtycke för att ta en del mer än
berodde på henne och envist
ovillig att vara nöjd med mindre.
Det var ännu inte sju, sa hon, genom en lång
sätt, hon kände henne rätt och hon skulle ha
dem, och hon var fortfarande argumentera med mig
när en liten låg vissling lät bra
ifrån på kullen.
Det var nog och mer än tillräckligt, för
oss båda.
"Jag tar vad jag har, sade hon, hoppning
till hennes fötter.
"Och jag tar det här till ruta räkningen,"
sade jag, plocka upp OLJEDUK paketet.
Nästa ögonblick var vi båda famlande
nedervåningen, medan ljuset av den tomma
bröst, och nästa hade vi öppnat dörren
och var i full reträtt.
Vi hade inte startat en dag för tidigt.
Dimman var snabbt spridning, redan
Månen sken klart på hög nivå
på båda sidor, och det var först i
exakta botten av Dell och runt
krog dörr som en tunn slöja fortfarande hängde
obruten för att dölja de första stegen av vår
fly.
Långt mindre än halvvägs till byn, mycket
lite utanför ner i backen, vi
måste komma ut i månskenet.
Inte heller var allt detta, för ljudet av flera
fotspår som kör kom redan för våra öron,
och som vi såg tillbaka i deras riktning, en
ljus gungade fram och tillbaka och ändå snabbt
framåt visade att en av nykomlingarna
bar på en lykta.
"Min kära", sa min mor plötsligt, "ta
pengar och köra på.
Jag kommer att svimma. "
Detta var definitivt *** för oss båda,
Tänkte jag.
Hur jag förbannade feghet
grannar, hur jag skyllde min stackars mor för
hennes ärlighet och hennes girighet, för hennes förflutna
dumdristighet och nuvarande svaghet!
Vi var bara på den lilla bron, med drygt
lyckan, och jag hjälpte henne, vacklande som hon
var, till kanten av banken, där du
nog gav hon en suck och föll på min
skuldra.
Jag vet inte hur jag hittade styrkan att
gör det alls, och jag är rädd att det var
grovt gjort, men jag lyckades dra henne
ner banken och en bit under
arch.
Längre kunde jag inte röra henne, för
bron var för låg för att låta mig göra mer än
krypa under den.
Så där var vi tvungna att stanna - min mamma nästan
helt exponerad och vi båda inom
hörhåll för värdshuset.
Kapitel 5
Den sista av den blinde mannen
Min nyfikenhet, i en mening, var starkare än
min rädsla, för jag kunde inte stanna kvar där jag
var, men kröp tillbaka till banken igen,
varifrån, skydd mitt huvud bakom en buske av
kvast, kanske bjuder jag på vägen innan vårt
dörren.
Jag var knappast i position ere mina fiender
började anlända, sju eller åtta av dem,
kör hårt, fötterna slå ut
tid längs vägen och mannen med den
lykta några steg framför.
Tre män sprang tillsammans, hand i hand, och jag
upprättas, även genom dimman, att
Mitt man av denna trio var blind
tiggare.
I nästa ögonblick hans röst visade mig att jag
hade rätt.
"Ned med dörren, ropade han.
"! Aye aye, sir", svarade två eller tre, och
bråttom gjordes på Amiral Benbow,
lyktan-bärare efter, och då jag
kunde se dem paus, och höra tal
passerade i en lägre nyckel, som om de vore
förvå*** över att finna dörren öppen.
Men pausen var kort, för den blinde mannen
igen utfärdat hans kommandon.
Hans röst lät högre och högre, som om
han var besjälade med iver och ilska.
"I, i, i!" Ropade han, och förbannade dem
för dröjsmål.
Fyra eller fem av dem lydde på en gång, två
kvar på vägen med den formidabla
tiggare.
Det blev en paus, sedan ett rop av överraskning,
och sedan en röst ropa från huset,
"Bill är död."
Men den blinde mannen svor på dem igen för
deras försening.
"Sök honom, några av er smiter Lubbers,
och resten av er väders och få
bröst, ropade han.
Jag kunde höra deras fötter rasslande upp våra gamla
trappor, så att huset måste ha skakade
med det.
Omedelbart efteråt, färska ljud
förvåning uppstod, fönstret på
kaptenens rum kastades öppen med en smäll
och en jingle av krossat glas, och en man
lutade sig ut i månskenet, huvud och
axlar, och riktar den blinde tiggaren
på vägen nedanför honom.
"Pew, ropade han," de har varit före oss.
Någon visade bröstet ut alow och
väders. "
"Är det där?" Dånade Pew.
"Pengarna finns där."
Den blinde förbannade pengar.
"Flints knytnäve, jag menar", skrek han.
"Vi vill inte se det här INTE ALLS", svarade
"Här, du nedan där, är det på Bill?"
ropade den blinde igen.
På att en annan kollega, förmodligen honom som
hade förblivit nedan för att söka kaptenens
kropp, kom till dörren till värdshuset.
"Bills setts över a'ready, sade han;
"Inget kvar."
"Det är dessa människor på värdshuset - det är att
pojke.
Jag önskar att jag hade satt hans ögon ut, ropade
blind man, Pew.
"Det fanns ingen tid sedan - de hade dörren
bultade när jag försökte göra det.
Scatter, grabbar, och hitta dem. "
"Visst nog, lämnade de sina GLIM här"
sa stipendiaten från fönstret.
"Scatter och hitta dem!
Fräsa huset ut! "Upprepade Pew,
slående med sin käpp på vägen.
Sedan följde en stor att göra genom
alla våra gamla värdshuset, tunga fötter bultande till och
fro, möbler kastades över, sparkade dörrar
i, ända till klipporna genljöd och
män kom ut igen, en efter en, på
vägen och förklarade att vi var någonstans
att finna.
Och precis samma visselpipan som hade oroat
min mor och mig över de döda
kaptenens pengar var en gång en tydligare
hörbar genom natten, men den här gången
två gånger upprepas.
Jag hade tänkt att det är den blindes
trumpet, så att säga, kalla hans besättning att
övergreppet, men jag hittade nu att det var en
signal från sluttning mot
Hamlet, och från dess effekt på
sjörövare, en signal varna dem för
annalkande faran.
"Det är Dirk igen, sade en.
"Två gånger!
Vi får vika, kamrater. "
"Budge, du smyga ropade Pew.
"Dirk var en dåre och en feg från
först - du inte skulle ha något emot honom.
De måste vara i närheten, de kan inte vara långt;
du har händerna på den.
Scatter och leta efter dem, hundar!
Åh, ryser min själ ", ropade han," om jag hade
ögon! "
Detta överklagande kan det ge viss effekt,
för två av de stipendiater började titta här
och där bland virke, men halv-
helhjärtat, tänkte jag, och med ett halvt öga
till sin egen fara hela tiden, medan
Resten stod villrådig på vägen.
"Du har dina händer om tusentals, du
dårar, och du hänger ett ben!
Du skulle bli rika som kungar om du kunde hitta
det, och du vet att det är här, och du står
där skulking.
Det var inte en av er vågade möta Bill,
och jag gjorde det - en blind man!
Och jag förlora min chans för dig!
Jag är en fattig, krypa tiggare, snyltar
för rom, när jag kan vara rullande i en
coach!
Om du hade plocka av en vivel i en
kex du skulle fånga dem ändå. "
"Häng den Pew, har vi de doubloons!"
muttrade en.
"De kanske har gömt den välsignade sak,"
sade en annan.
"Ta Georges, Pew, och stå inte
här skrikande. "
Skrikande var ordet för det; Pew vrede
steg så högt på dessa invändningar till på
senast, sin passion med helt
övertaget, slog han på dem rätt och
kvar i sin blindhet och sin klubba lät
tungt på fler än en.
Dessa, i sin tur svor tillbaka på
blind usling, hotade honom i rysliga
termer, och försökte förgäves fånga minnet
och rycka den ur hans grepp.
Detta gräl var besparingen av oss, för
medan det ännu var rasande, ett annat ljud
kom från toppen av kullen på sidan
av Hamlet - hästtramp
galopperar.
Nästan samtidigt ett pistolskott,
blixt och rapporten kom från häcken sidan.
Och det var tydligen den sista signalen från
fara för sjörövare vände på en gång
och sprang, separering i alla riktningar, en
sjösidan längs viken, en slant över
backen, och så vidare, så att det i en halv
minut inte ett tecken på dem kvar men Pew.
Honom hade de övergivit, även i ren
panik eller ut hämnd för sin sjuka ord
och blåser jag vet inte, men han förblev
bakom, knacka upp och ner på vägen i en
frenesi, och famlande och kräver att han
kamrater.
Slutligen tog han fel och sprang ett par
steg förbi mig, mot Hamlet, gråt,
"Johnny, Black Dog, Dirk" och andra namn,
"Du kommer inte att lämna gamla Pew, kompisar - inte gamla
Pew! "
Just då ljudet av hästar toppade
stiga, och fyra eller fem ryttare kom i sikte
i månsken och svepte i full galopp
nerför sluttningen.
Vid denna Pew såg hans fel, vände med en
skrika och sprang rakt mot diket,
där han rullade.
Men han var på fötter igen i en andra
och gjort en annan dash, nu helt
förvirrad, precis under den närmaste av de
kommande hästar.
Föraren försökte rädda honom, men förgäves.
Ner gick Pew med ett rop som ringde hög
in på natten, och de fyra trampade hovar
och föraktade honom och gick förbi.
Han föll på sin sida, sedan försiktigt kollapsade
på sitt ansikte och flyttade inte mer.
Jag hoppade till mina fötter och hyllade ryttare.
De var att dra upp, i alla fall,
bestört över olyckan, och jag såg snart
vad de var.
En svans ut bakom de andra, var en yngling
som hade gått från byn till Dr
Livesey, resten var intäkterna officerare,
som han träffat på vägen, och med vem
han hade haft intelligens för att återvända till
en gång.
Några nyheter om jakten på Christopher Hole hade
funnit sin väg till Supervisor Dans och ställa
honom att vidare natt i vår riktning, och
att denna omständighet min mor och jag var skyldig
vår konservering från döden.
Pew var död, stendöd.
Som för min mor, när vi hade burit henne
upp till byn, lite kallt vatten och
salter och som snart förde henne tillbaka igen,
och hon var inte sämre för hennes terror,
Men hon fortsatte ändå att beklaga
återstoden av pengarna.
Under tiden tillsynsmannen red på, som
fort han kunde, att Kitt's Hole, men hans
män fick sitta av och treva ner
***, ledande, och ibland stödjande,
sina hästar, och i ständig rädsla för
bakhåll, så det var ingen stor fråga för
förvåning att när de kom ner till
Hål jakten redan påbörjats,
men fortfarande nära i.
Han hyllade henne.
En röst svarade och sade till honom att hålla sig utanför
månskenet eller han skulle få lite bly i
honom, och samtidigt en kula visslade
nära hans arm.
Strax efter, fördubblades jakten punkten
och försvann.
Mr Dance stod där, som han sade, "som en
fisk ur vattnet ", och allt han kunde göra var
att sända en människa till B ---- för att varna
fräs.
"Och det, sade han," är ungefär lika bra
som ingenting.
De har fått ut rena, och det finns ett ***.
Endast ", tillade han," jag är glad att jag trampade på Master
Pew's liktornar, "för vid denna tid hade han hört
min historia.
Jag gick tillbaka med honom till Amiral Benbow,
och du inte kan föreställa ett hus på ett sådant
tillstånd smash, den mycket klockan hade
uppkommer genom dessa karlar i sina
rasande jakt efter min mor och mig;
och om ingenting hade faktiskt tagits
bort utom kaptenens pengar-väska och en
lilla silver ur kassan, kunde jag se på
en gång att vi var förstört.
Mr Dance skulle kunna göra någonting av scenen.
"De fick pengar, säger du?
Nåväl, Hawkins, vad i förmögenhet var
de efter?
Mer pengar, antar jag? "
"Nej, herre, inte pengar, tror jag, svarade I.
"I själva verket, Sir, jag tror jag har sak
i min bröstficka, och att berätta
sanning skulle jag vilja få det sätta i
säkerhet. "
"För att vara säker, pojke, helt rätt, sade han.
"Jag tar det, om du vill."
"Jag tänkte kanske doktor Livesey -" Jag började.
"Perfekt rätt", avbröt han mycket
glatt, "perfekt rätt - en gentleman och
en domare.
Och nu har jag kommit att tänka på det, kan jag lika
väl rida runt där själv och rapportera till
honom eller godsägaren.
Master Pew är död, när alla har gjort, inte
att jag beklagar det, men han är död, ser du,
och folk kommer att göra det mot en
officer av hans majestäts inkomster, om att göra
ut det de kan.
Nu ska jag berätta, Hawkins, om du vill,
Jag tar dig på vägen. "
Jag tackade honom hjärtligt för erbjudandet, och
vi gick tillbaka till byn där
hästar var.
När jag hade berättat för mamma till mitt syfte
de var alla i sadeln.
"Dogger", sa Mr Dance, "du har en bra
häst, ta upp den här pojken bakom dig ".
Så fort jag var monterad, hålla fast vid
Dogger bälte gav handledare
ord, och partiet slog ut vid en
studsande trav på vägen till Dr Livesey
huset.
Kapitel 6
Kaptenens Papers
Vi red hårt hela vägen tills vi utarbetade
innan doktor Livesey dörr.
Huset var allt mörkt till fronten.
Mr Dance sa åt mig att hoppa ner och slå,
och Dogger gav mig en stigbygel att stiga av.
Dörren öppnades nästan genast av
piga.
"Är doktor Livesey i?"
Frågade jag.
Nej, sa hon, han hade kommit hem i
eftermiddagen men hade gått upp till hallen för att
äta och passera kvällen med godsägaren.
"Så där går vi, pojkar, sade herr Dance.
Den här gången, eftersom avståndet var kort, det gjorde jag
inte montera, men sprang med Doggers s stigbygel-
läder till lodgen grindar och uppför de långa,
bladlösa, månbelysta allén till där den vita
raden i hallbyggnader tittade på antingen
hand på stora gamla trädgårdar.
Here Mr Dance demonteras och med mig
tillsammans med honom, kom in på ett ord i
huset.
Tjänaren ledde oss ner ett tovigt passage
och visade oss i slutet i en stor
bibliotek, alla klädda med bokhyllor och byster
på toppen av dem, där godsägaren och
Doktor Livesey satt, pipa i handen, på vardera
sidan av en ljus brand.
Jag hade aldrig sett godsägaren så nära på
hand.
Han var en lång man, över sex meter höga, och
bred i förhållande, och han hade en bluff,
grov-och-klar ansikte, alla ruggas upp och
rodnade och fodrad i hans långa resor.
Hans ögonbryn var mycket svart, och flyttade
lätt, och detta gav honom en blick av vissa
humör, inte illa, skulle du säga, men snabb
och hög.
"Kom in, herr Dance", säger han, mycket ståtlig
och nedlåtande.
"God afton, Dance", säger doktorn med
en nick.
"Och god kväll till dig, vän Jim.
Vad bra vind gör du här? "
Handledaren stod upp rak och stel
och berättade sin historia som en lektion, och du
skulle ha sett hur de båda herrarna
lutade sig fram och tittade på varandra,
och glömde att röka i deras förvåning och
intresse.
När de hörde hur min mor gick tillbaka till
värdshuset, slog doktor Livesey ganska hans
låret och godsägaren skrek "Bravo!" och
bröt sin långa pipa mot gallret.
Långt innan det var gjort, herr Trelawney
(Som du säkert minns, godsägarens
namn) hade fått upp från sin plats och var
travar omkring i rummet, och läkaren, som
om att höra bättre, hade tagit av sig
pudrade peruk och satt där och såg mycket
konstigt med sin egen kortklippta
svart enkät.
Äntligen Mr Dance färdiga berättelsen.
"Mr Dans ", sade godsägaren," du är en
mycket ädelt karl.
Och som för att åka ner som svart,
avskyvärda usling anser jag det som en handling
dygdens herre, som stämpling på en
kackerlacka.
Denna gosse Hawkins är en trumf, jag ser.
Hawkins, du kommer ring som klocka?
Mr Dance måste ha någon öl. "
"Och så, Jim", sade doktorn, "du har
det som de var ute efter, har du? "
"Här är det, herrn", sade jag, och gav honom
OLJEDUK paket.
Läkaren såg det hela, som om hans
fingrar var klåda för att öppna den, men
istället för att göra det, satte han det lugnt i
fickan på sin rock.
"Squire, sade han," när Dance har haft sin
ale måste han naturligtvis vara iväg på sin
Majestäts tjänst, men jag menar att hålla Jim
Hawkins här för att sova i mitt hus, och med
er tillåtelse, föreslår jag att vi borde ha
upp den kalla kakan och låt honom sup. "
"Som ni vill, Livesey", sade godsägaren;
"Hawkins har tjänat bättre än kall paj."
Så en stor duva paj kom in och satte
på ett sidobord, och jag gjorde en rejäl middag,
för jag var så hungrig som en hök, medan Mr
Dans var ytterligare beröm och äntligen
ogillas.
"Och nu, godsägaren," sade doktorn.
"Och nu, Livesey", sade godsägaren i
samma andetag.
"En i taget, en i taget, skrattade Dr
Livesey.
"Ni har hört talas om detta Flint, antar jag?"
"Hört talas om honom!" Utropade godsägaren.
"Hört talas om honom, säger du!
Han var den bloodthirstiest piraten som
seglade.
Svartskägg var barn till Flint.
Spanjorerna var så svindlande rädd
av honom som jag säger dig, sir, jag var
ibland stolt han var en engelsman.
Jag har sett hans topp-segel med dessa ögon,
av Trinidad och fega son till en
rom GRUVSTÖTTA som jag seglade med sätta tillbaka -
sätta tillbaka, sir, till Port of Spain. "
"Jo, jag har hört talas om honom själv, i
England, sade läkaren.
"Men poängen är, hade han pengar?"
"Pengar!" Utropade godsägaren.
"Har du hört historien?
Vilka var dessa skurkar efter men pengar?
Vad bryr de sig för utan pengar?
För vad skulle de riskera sina skojare
slaktkroppar utan pengar? "
"Att vi skall snart få veta", svarade
läkare.
"Men du är så förbannat hetlevrade och
UTROPS-att jag inte kan få ett ord i.
Vad jag vill veta är: Anta att
Jag har här i min ficka någon ledtråd till var
Flint begravde sin skatt, kommer att
skatt uppgår till mycket? "
"Belopp, sir!" Utropade godsägaren.
"Det kommer att uppgå till detta: Om vi har
ledtråd ni talar om, passar jag ut ett fartyg i
Bristol docka, och tar dig och Hawkins här
längs med, och jag har den där skatten om jag
sök om året. "
"Mycket bra", sade doktorn.
"Nu, då, om Jim är behagligt, vi öppnar
paketet ", och han lade den framför honom på
tabellen.
Bunten syddes ihop, och
Läkaren var tvungen att få ut sitt instrument fall
och skär stygnen med sin läkare
sax.
Den innehöll två saker - en bok och en
förseglat papper.
"Först och främst så försöker vi boken", anmärkte
läkaren.
Godsägaren och jag var båda peering över hans
axeln när han öppnade den, till doktor Livesey
hade vänligt vinkade mig att komma runt från
side-bord, där jag hade ä***, för att
gillar sporten för sökningen.
På första sidan fanns endast några
rester av texter som en man med en penna
i handen kan göra för lättja eller
praktiken.
En var samma som tatuering varumärke, "Billy
Bones flamma ", då det var" Mr W.
Bones, kompis "," Inga fler rom "," Off Palm Key
han fick ITT, "och några andra rycker,
mestadels enstaka ord och obegripliga.
Jag kunde inte låta bli att undra vem det var som
hade "fått ITT," och vad "ITT" var att han
fick.
En kniv i ryggen vill så inte.
"Inte mycket undervisning där, säger Dr
Livesey som han vidare.
De närmaste tio eller tolv sidor var fyllda
med en nyfiken rad poster.
Det fanns ett datum i ena änden av linjen och
på den andra en summa pengar, som i vanliga
konto-böcker, men istället för förklarande
skriva, korsar endast ett varierande antal
mellan de två.
På 12 juni 1745, till exempel en
summan av sjuttio pounds hade helt enkelt blivit
på grund av någon, och det fanns ingenting annat än
sex korsar för att förklara orsaken.
I ett fåtal fall, för att vara säker, namnet på en
plats skulle läggas till, som "Offe Caraccas,"
eller bara införsel av latitud och longitud,
som "62o 17 '20", 19o 2' 40 "."
Skivan varade under nästan tjugo år,
summan av de separata poster växande
större allteftersom tiden gick, och i slutet en
totalsumman hade gjorts efter fem eller
sex fel tillägg, och dessa ord
bifogas, "Bones, hans lugg."
"Jag kan inte göra huvud eller svans av detta", sade
Doktor Livesey.
"Det är lika tydligt som ljusa dagen," ropade
godsägaren.
"Detta är den svarta hjärtan hund konto-
bok.
Dessa kors står för namnen på fartygen
eller städer som de sänkte eller plundrade.
De belopp som är skurken andel, och
där han fruktade en tvetydighet, ser du han
lagt till något tydligare.
"Offe Caraccas, 'nu, ser du, här var
några olyckliga fartyg bordat utanför den kusten.
Gud hjälpe de stackars själar som bemannade henne -
korall länge sedan. "
"Rätt!", Sade doktorn.
"Se hur det är att vara en resenär.
Rätt!
Och beloppen ökar, ser du, som han
steg i rang. "
Det var lite annat i volym men en
några lager av platser noteras i det tomma
bladen mot slutet och en tabell för
minska franska, engelska och spanska
pengar till ett gemensamt värde.
"Thrifty man!" Ropade läkaren.
"Han var inte den att bli lurad."
"Och nu, sade godsägaren," för
andra. "
Papperet hade förseglats på flera ställen
med en fingerborg i form av sigill, den mycket
fingerborg, kanske, att jag hade hittat i
kaptenens ficka.
Läkaren öppnade tätningar med stor
vård, och det föll ut kartan för ett
ö, med latitud och longitud,
pulser, namn på kullar och vikar och
vikar, och varje särskilt som skulle vara
krävs för att ett fartyg till en säker ankarplats
på dess stränder.
Det var omkring nio miles lång och fem
över, formad, kan man säga, som en fet
drake står upp, och hade två fina land-
låst hamnar, och en kulle i centrum
del märkt med "The Spy-glas."
Det fanns flera tillägg av en senare
datum, men framför allt, kors tre röda
bläck - två på norra delen av ön,
ett i sydväst - och bredvid den sista,
i samma röda färg, och i en liten, nätt
sidan, skiljer sig mycket från kaptenens
STAPPLANDE tecken, dessa ord: "Huvuddelen av
skatt här. "
Över på baksidan samma hand hade skrivit
detta ytterligare information:
Högt träd, Kikarens axel, med
en punkt till N. av NNE Skeleton
Island ESE och av E. Tio meter.
Baren silver i norr cache;
Du hittar den genom att trenden i öst
liten kulle, famnar tio söder om svarta
klippan med ansiktet på den.
Armarna är lätt hittas i sanden-
Hill,
N. punkt i norra inloppet udde, med E.
och en fjärdedel N.
JF
Det var allt, men kort som det var, och att
mig obegripligt, fyllde det godsägaren
och doktor Livesey med glädje.
"Livesey", sade godsägaren, "ni kommer att ge
upp denna eländiga praktik på en gång.
Imorgon börjar jag för Bristol.
I tre veckors tid - tre veckor - två
veckor - tio dagar - kommer vi ha det bästa fartyget,
Sir, och de ädlaste besättningen i England.
Hawkins skall komma som kajutvakt.
Du kommer att göra en berömd kajutvakt, Hawkins.
Du, Livesey är skeppsläkare, jag är
amiral.
Vi tar Redruth, Joyce och Hunter.
Vi har medvind, en sammanfattning
passage, och inte minst svårt att
att hitta plats och pengar för att äta, att rulla
i att spela anka och Drake med allt
efter. "
"Trelawney", sade doktorn, "jag ska gå med
er, och jag ska gå borgen för det, så kommer Jim,
och vara en kredit till företaget.
Det finns bara en man jag är rädd för. "
"Och vem är det?" Utropade godsägaren.
"Namn hunden, sir!"
"Du", svarade läkaren, "för du kan inte
Håll tungan.
Vi är inte de enda män som känner till detta
papper.
Dessa karlar som attackerade värdshuset ikväll-
-Fet, desperata blad, säker - och
övriga som stannade ombord som jakten, och
mer, vågar jag säga, inte långt borta, är en och
alla, i vått och torrt, bundna att
de ska få dessa pengar.
Vi måste ingen av oss gå ensam tills vi kommer till
havet.
Jim och jag ska hålla ihop i
under tiden, du tar Joyce och Hunter
när du cyklar till Bristol, och från första till
senast, får inte en av oss andas ett ord om
vad vi har hittat. "
"Livesey", svarade godsägaren, "ni är
alltid på rätt av det.
Jag ska vara tyst som i graven. "
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter engelska främmande språk översätta översättning