Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XVII
Fredagen gjorde den sista av våra fina dagar för en må***.
På kvällen vädret bröt: vinden skiftade från söder till norr, öster och
kom regnet först, och sedan slask och snö.
I morgon ett knappt kan föreställa sig att det hade varit tre veckor av sommaren: den
gullvivor och krokusar doldes under vintriga drivor, lärkorna var tysta, de
unga blad av de tidiga träd slagen och svärtade.
Och trist, och kyla och dyster, gjorde morgon kryper över!
Min herre höll hans rum, jag tog besittning av ensamma salongen, omvandla den till en
plantskola: och där var jag, satt med stönande docka av ett barn som på mitt knä;
vagga det fram och tillbaka, och titta,
Under tiden den fortfarande kör flingor bygga upp uncurtained fönstret, när dörren
öppnats, och någon person in, andfådd och skratta!
Min ilska var större än min förvåning i en minut.
Jag förmodade det en av pigorna, och jag grät -'Have gjort!
Hur vågar du visa din yrsel här, Vad skulle Mr Linton säga om han hörde dig?
'! Ursäkta mig "svarade en välbekant röst," men jag vet Edgar är i sängen, och jag kan inte
stoppa mig själv. "
Med att talaren kom fram till branden, flämtande och höll hennes hand till hennes
sidan.
"Jag har kört hela vägen från Wuthering Heights!" Fortsatte hon, efter en paus;
"Utom där jag har flugit. Jag kunde inte räkna antalet fall har jag
hade.
Åh, jag ont överallt! Bli inte rädd!
Det skall finnas en förklaring så snart jag kan ge det, bara ha godheten
steget ut och för vagnen att ta mig till Gimmerton, och berätta en tjänare att söka
upp några kläder i min garderob. "
Inkräktaren var Mrs Heathcliff.
Hon verkade verkligen inte på något att skratta predikament: hennes hår strömmade på henne
axlar, drypande av snö och vatten, hon var klädd i den flickaktiga klänningen hon
vanligen bar, anstår hennes ålder mer än
sin ställning: en liten klänning med korta ärmar, och ingenting om vare sig huvud eller
hals.
The klänning var av ljus silke och höll fast henne med våta, och hennes fötter var skyddade
bara genom tunna tofflor, lägg till detta ett djupt snitt i ena örat, som bara den kalla
hindras från ymnigt blödande, en vit
ansikte repad och blåslagen, och en ram knappast kunna stödja sig genom
trötthet, och ni kan förstå min första rädsla var inte mycket skingras när jag hade fritid
att undersöka henne.
"Mina kära unga dam, utbrast jag," jag ska röra ingenstans, och hör ingenting, tills du
har tagit bort alla artiklar av dina kläder och sätta på torra saker, och säkert du
skall inte gå till Gimmerton i natt, så det är onödigt att beställa vagnen. "
"Visst skall jag, sa hon," promenader eller ridning: men jag har inga invändningar mot att klä
Själv hyggligt.
Och - ah, se hur det rinner ner min hals nu! Branden gör det smart. "
Hon insisterade på min att uppfylla hennes håll, innan hon skulle låta mig röra
henne, och inte förrän efter kusken hade fått i uppdrag att göra sig redo, och en piga
som att packa upp några nödvändiga kläder, det gjorde jag
inhämta samtycke för bindning såret och bidrar till att förändra hennes kläder.
"Nu, Ellen, sa hon, när min uppgift var klar och hon satt i en lätt-
stol i spisen med en kopp te framför henne, "du sätter dig ner mitt emot mig och
sätta stackars Katarina barn borta: Jag tycker inte om att se det!
Du ska inte tro att jag bryr mig föga om Katarina, för jag betedde så dumt
tillträds: Jag har grå*** också bittert - ja, mer än någon annan har anledning att
gråta.
Vi skildes oförsonad, du minns, och Inte vill jag förlåta mig själv.
Men för allt, jag skulle inte sympatisera med honom - det brutala besten!
Oh, ge mig poker!
Detta är det sista av hans jag har om mig: "hon slank guldring från hennes
tredje fingret och kastade den på golvet.
"Jag ska krossa det!" Fortsatte hon, slående den med barnsligt trots, "och sedan ska jag bränna
det! "och hon tog och tappade missbrukas artikeln bland kolen.
"Där! han skall köpa en annan, om han får mig tillbaka igen.
Han skulle kunna komma att söka mig, att retas Edgar.
Jag vågar inte stanna, så att detta begrepp bör ha hans onda huvud!
Och dessutom har Edgar inte varit snäll, har han?
Och jag kommer inte att stämma för hans hjälp, inte heller kommer jag ta med honom till mer problem.
Nöden tvingade mig att söka skydd här, dock, om jag inte hade lärt mig att han var
ur vägen, jag skulle ha stannat i köket, tvättade mitt ansikte, värmde mig, fick
du kan ta vad jag ville och gick
igen var som helst utom räckhåll för min förbannade - av den inkarnerade troll!
Ah, han var i ett sådant raseri! Om han hade fångat mig!
Det är en synd Earnshaw är inte hans match i styrka: Jag skulle inte ha springa förrän jag hade sett
honom men revs hade Hindley kunnat göra det! "
Ja, tala inte så snabbt, fröken! "
Jag avbröt, "du kommer oordning näsduken jag har knutet runt ansiktet,
och göra cut blöda igen.
Drick ditt te och ta andetag, och ge mer än skratt: skratt är tyvärr ur
rum under detta tak, och i ditt tillstånd!
"En obestridlig sanning, svarade hon.
"Lyssna på barnet! Den håller en konstant klaga - skicka ut
av min hörsel i en timme, Inte vill jag stanna längre ".
Jag ringde, och engagerade den till en tjänare vård, och då jag frågade vad
hade uppmanat henne att fly från Wuthering Heights i en sådan osannolik situation, och
där hon menade att gå, eftersom hon vägrade stanna hos oss.
"Jag borde, och jag ville stanna kvar, svarade hon," att muntra Edgar och ta hand om
barn, för två saker, och eftersom Grange är min rätt hem.
Men jag säger er att han inte skulle låta mig!
Tror du att han kunde stå ut med att se mig växa fett och glada - kunde stå ut med att tro att vi
var lugn och inte besluta om förgiftning vår tröst?
Nu har jag tillfredsställelsen av att vara säker på att han avskyr mig, till den grad att dess
irriterande honom på allvar att ha mig inom hörhåll eller syn: Jag märker, när jag
in i hans närvaro, musklerna i hans
ansikte ofrivilligt förvrängs till ett uttryck av hat, delvis
till följd av sin kunskap om det goda orsaker jag måste känna att känslan för
honom, och dels från ursprungliga motvilja.
Det är stark nog att få mig att känna ganska säker på att han inte skulle jaga mig över
England, antar jag krystat en tydlig fly, och därför måste jag bli ganska
bort.
Jag har återhämtat sig från min första önskan att bli dödad av honom: Jag vill hellre att han skulle döda
sig själv! Han har släckt min kärlek effectually,
och så jag på min lätthet.
Jag kan minnas men hur jag älskade honom, och kan svagt föreställa mig att jag fortfarande kan
älska honom, om - nej, nej!
Även om han avgudade mig, skulle djävulska naturen har visat dess existens
på något sätt. Catherine hade en väldigt perverterad smak
självkänsla honom så innerligt, att känna honom så väl.
Monster! skulle att han kunde utplånas ur skapelsen, och ut ur mitt minne!
Hysch, hysch! Han är en människa, sa jag.
"Var mer välgörande: det finns värre människor än han är ändå!"
"Han är inte en människa", svarade hon, "och han har inga anspråk på min välgörenhet.
Jag gav honom mitt hjärta, och han tog och nöp det till döden, och slängde den tillbaka till
mig.
Människor känner med hjärtat, Ellen: och eftersom han har förstört mitt, jag har inte
makt att känna sig för honom, och jag skulle inte, fast han stönade från detta till sin döende
dag, och grät tårar av blod för Catherine!
Nej, sannerligen, sannerligen, jag skulle inte "Och här Isabella började gråta,! Men
omedelbart käck vattnet från hennes ögonfransar, återupptas hon.
"Du frågade vad som drivit mig till flyget till sist?
Jag var tvungen att försöka det, för jag hade lyckats väcka hans raseri en pitch
ovanför hans ondska.
Dra ut nerver med glödhet tång kräver mer kyla än knackar på
huvud.
Han jobbade fram till glömma den djävulska försiktighet han skröt om och fortsatte till
mordiskt våld.
Jag upplevde glädjen i att kunna reta honom den känsla av glädje vaknade
min instinkt självbevarelsedrift, så jag bröt ganska fritt, och om jag någonsin kommit i
hans händer igen är han välkommen till en signal hämnd.
"Igår, du vet, Mr Earnshaw borde ha varit på begravningen.
Han höll sig nykter för ändamålet - någorlunda nykter: inte gå till sängs arg på
06:00 och stiga upp berusad vid tolv.
Därför reste han sig, i självmords nedstämdhet, som passar för kyrkan som för en
dans, och i stället satte han sig ner vid elden och svalde gin eller konjak av tumblerfuls.
"Heathcliff - jag ryser för att namnge honom! har varit en främling i huset från förra
Söndag till i dag.
Oavsett om änglarna har matat honom, eller hans anhöriga under, kan jag inte säga, men han har inte
ä*** en måltid tillsammans med oss i nästan en vecka.
Han har just kommit hem i gryningen, och gått en trappa upp till sin kammare, låser sig i -
som om någon drömt om åtrå hans sällskap!
Där har han fortsatt, bedjande som en metodist: endast gudomen han bönföll är
meningslösa stoft och aska, och Gud, när upp, var nyfiket förväxlas med
hans egen svarta far!
Efter avslutande dessa värdefulla böner - och de varade i regel tills han blev
hes och hans röst var strypt i halsen - han skulle bli av igen, alltid
rakt ner till Grange!
Jag undrar Edgar inte skicka efter en konstapel, och ger honom i förvar!
För mig bedrövad när jag var Catherine, var det omöjligt att undvika om detta
säsong av befrielse från förnedrande förtryck som semester.
"Jag återhämtade sprit tillräckligt för att bära Josefs eviga föreläsningar utan gråt,
och att flytta upp och ner huset mindre med foten av en skrämd tjuv än
tidigare.
Du skulle inte tro att jag skulle gråta på något Josef kunde säga, men han och
Hareton är avskyvärt följeslagare.
Jag skulle hellre sitta med Hindley, och höra hans hemska prata, än med "t" lilla Maister "
och hans starka stöd, det förhatliga gubbe!
När Heathcliff är i, jag är ofta tvungen att söka i köket och deras samhälle, eller
svälta bland de obebodda fuktig kammare, när han inte är, vilket var fallet den här veckan,
Jag upprätta ett bord och stol i ena hörnet
av huset eld, och aldrig ihåg hur Mr Earnshaw kan sysselsätta sig, och han gör
inte störa mina arrangemang.
Han är lugnare nu än han brukade vara, om ingen provocerar honom: mer trumpen och
deprimerade och mindre rasande.
Joseph bekräftar att han är säker på att han är en förändrad människa: att Herren har berört hans hjärta,
och han är räddad "så genom eld."
Jag är förbryllad över att upptäcka tecken på den positiva förändring: men det är inte min
affärer. 'Yester-kväll satt jag i min vrå läsning
några gamla böcker till sen vidare mot tolv.
Det verkade så dystra att gå en trappa upp, med den vilda snön blåser utanför, och min
tankar återgår hela tiden till kirk gård och den nya tillverkade grav!
Jag vågade knappt lyfta mina ögon från sidan före mig, att melankoli scenen så
omedelbart tillskansat sin plats.
Hindley satt mitt emot, huvudet lutade sig på hans hand, kanske meditera på samma
ämne.
Han hade slutat dricka en punkt under irrationalitet, och hade varken rört eller
talade under två eller tre timmar.
Det fanns inget ljud genom huset men stönar vinden, som skakade fönstren
då och då, det svaga sprakandet av kol, och klicka på min ljussaxen som
Jag tog bort med jämna mellanrum den långa veken på ljuset.
Hareton och Joseph antagligen sov i sängen.
Det var mycket, mycket sorgligt: och medan jag läste Jag suckade, för det verkade som om all glädje hade
försvann från världen, att aldrig återställas.
"Den dystra tystnaden bröts på längden av ljudet från köket spärren:
Heathcliff hade återvänt från sin klocka tidigare än vanligt, tack, antar jag, för att
den plötsliga stormen.
Det entré spändes, och vi hörde honom komma runt för att komma i den andra.
Jag reste med en okuvlig uttryck för vad jag kände på mina läppar, som framkallade min
kamrat, som hade stirrat mot dörren, att vända och titta på mig.
"Jag ska hålla honom borta fem minuter," utropade han.
"Du inte kommer att protestera?" "Nej, det kan du hålla honom borta hela natten
för mig ", svarade jag.
"Gör! satte nyckeln i utseende, och dra åt skruvarna. "
"Earnshaw åstadkommit detta ere hans gäst nått fram, han kom sedan och förde
sin stol till den andra sidan av mitt bord, lutad över den och söker i mina ögon
för en sympati med den brinnande hatar det
lyste från hans: han både såg ut och kändes som en mördare, han kunde inte exakt
tycker det, men han upptäckte nog att uppmuntra honom att tala.
"" Du och jag ", sa han," har vart en stor skuld att reglera med mannen därute!
Om vi skulle ingen av oss fega, kan vi kombinera att fullgöra den.
Är du lika mjukt som din bror?
Är du villig att hålla ut till sista, och inte en enda gång försöka en återbetalning? "
"Jag är trött på varaktiga nu", svarade jag, "och jag skulle bli glad över en bestraffning som
skulle inte rekyl på mig själv, men svek och våld är spjut pekade på både
ändar, de sår som utväg för dem värre än deras fiender. "
"Förräderi och våld är en rättvis avkastning för förräderi och våld", skrek Hindley.
"Fru Heathcliff, jag ber er att inte göra någonting, men sitta still och vara stum.
Säg mig nu, kan du?
Jag är säker på att du skulle ha lika stor glädje som jag ser ingåendet av
djävul existens, han kommer att bli din död om du inte skjuta över målet honom, och han ska vara min
ruin.
Damn den helvetiska skurk! Han knackar på dörren som om han var mästare
här redan!
Lova att hålla tungan, och dessförinnan klockan slår - den vill tre minuter
en - you're en fri kvinna "!
Han tog genomför och som jag beskrev för er i mitt brev från hans bröst, och
skulle ha vänt ner ljuset. Jag ryckte bort det, dock, och grep hans
armen.
"Jag inte kommer hålla min tunga", sa jag, "du får inte röra honom.
Låt dörren vara stängd, och vara tyst! "
"Nej! Jag har bildat min resolution, och vid Gud jag ska köra den! "Skrek desperat
varelse. "Jag ska göra dig en vänlighet trots
dig själv, och Hareton rättvisa!
Och du behöver inte bry ditt huvud att sålla mig, Catherine är borta.
Ingen levande skulle ångra mig eller skämmas, även om jag skära halsen av mig här
minut - och det är dags att göra *** "!
"Jag kunde lika gärna ha kämpat med en björn eller motiverat med en galning.
Den enda resursen lämnade mig var att köra till ett galler och varna hans tilltänkta offer i
öde som väntade honom.
"Det är bäst att söka skydd någon annanstans i natt!"
Utbrast jag, i ganska en triumferande ton. "Mr Earnshaw har ett sinne för att skjuta dig, om
ni framhärdar i att sträva efter att komma in. "
"Du får väl öppna dörren, du -" svarade han, ta itu med mig av några eleganta
term som jag inte bryr mig att upprepa. "Jag ska inte lägga sig i frågan," Jag
svarade igen.
"Kom in och bli skjuten, om du vill. Jag har gjort min plikt. "
"Med att jag stängde fönstret och återvände till min plats vid elden, som har en för liten
lager av hyckleri på min befallning att låtsas någon oro för risken att hotade
honom.
Earnshaw svor passionerat på mig: som bekräftar att jag älskade skurken ännu, och
kalla mig alla möjliga namn för basen anden jag gav uttryck för.
Och jag, i min hemliga hjärta (och samvete aldrig förebrådde mig), tänkte vad en
välsignelse det skulle vara för honom bör Heathcliff sätta honom ur misär, och vad
en välsignelse för mig skulle han skicka Heathcliff till sin rätt boning!
När jag satt omvårdnad dessa reflektioner var båge bakom mig slog in på
golvet med ett slag från den senare individen, och hans svarta ansikte såg
blightingly igenom.
The stöttor stod för nära lida hans axlar att följa, och jag log,
exulting i min inbillade trygghet.
Hans hår och kläder var vitnade med snö, och hans vassa tänder kannibal,
avslöjas av kyla och vrede, lyste genom mörkret.
"Isabella, låt mig i, eller ska jag få dig att ångra sig!" Han "girned", som Josef kallar det.
"Jag kan inte begå mord", svarade jag. "Mr Hindley står vaktpost med en kniv
och laddad pistol. "
"Låt mig in genom köksdörren," sade han. "Hindley kommer att vara där före mig," Jag
svarade: "och that'sa dålig kärlek till er som inte kan bära en skur av snö!
Vi var i fred i våra sängar så länge sommaren månen sken, men det ögonblick en
Sprängning av vintern tillbaka, måste du köra för skydd!
Heathcliff, om jag var du, skulle jag gå sträcker mig över hennes grav och dö som en
trogen hund. Världen är verkligen inte värt att leva i
Nu är det?
Du hade klart imponerade på mig tanken att Catherine var hela glädjen i ditt
liv: Jag kan inte föreställa mig hur du tror att överleva sin förlust ".
"Han är där, är han?" Utbrast min kamrat, rusa till gapet.
"Om jag kan få min arm ut kan jag slå honom!"
"Jag är rädd, Ellen, du satte mig ner som verkligen onda, men du vet inte allt, så
Döm inte. Jag skulle inte ha hjälpt eller medverkat till ett försök
på med sitt liv för något.
Önskar att han var död, jag måste, och därför jag blev fruktansvärt besviken, och
unnerved av skräck för konsekvenserna av mitt hånande tal, när han kastade sig själv
på Earnshaw s vapen och slet den ur hans grepp.
"Avgiften exploderade, och kniven i fjädrar tillbaka, stängde in ägarens
handleden.
Heathcliff drog bort med våld, skära upp köttet som det gick på, och
stack det droppade i fickan.
Han tog då en sten, slog ner uppdelningen mellan två fönster och sprang
Hans motståndare hade fallit meningslösa med alltför smärta och flödet av blod, som
strömmade från en artär eller en stor ven.
Den buse sparkade och trampade på honom, och rusade hans huvud flera gånger mot
flaggor, höll mig med ena handen, tiden för att hindra mig att kalla Josef.
Han utövade ÖVERMÄNSKLIG självförnekelse Genom att avstå från efterbehandling honom helt och hållet;
men att få andfådd, avstod han äntligen, och drog till synes
livlösa kropp på den lösa.
Där han slet av muffen av Earnshaw rock, och band ihop såret med brutala
råhet, spottande och svärande under operationen så energiskt som han hade sparkat
tidigare.
Att vara i frihet, jag förlorade ingen tid för att finna den gamla tjänare, som efter att ha samlat in
grader innebörden av mitt hastiga berättelse, skyndade nedan, flämtande, då han sänkte sig den
steg två på en gång.
"Vad finns det att göra nu? Vad finns det att göra nu? "
"" Det är det här att göra ", dundrade Heathcliff," att din herres galen, och
ska han förra ytterligare en må***, jag har honom till en asyl.
Och hur djävulen kom du för att fästa mig, du tandlös hund?
Stå inte muttrande och mumlande där. Kom, jag kommer inte att amma honom.
Tvätta det där borta, och hänsyn till gnistor av ditt ljus - det är mer än hälften
konjak! "
"Och så ye've varit murthering på honom?" Utropade Joseph, lyfta händer och
ögonen i fasa. "Om Iver jag frö en seeght loike detta!
Må Herren - "
"Heathcliff gav honom en knuff på knä mitt i blodet, och slängde en
handduk till honom, men istället för förfarandet för att torka upp det, gick han med sina händer och började en
bön, som väckte min skratt från sitt udda fraseologi.
Jag var i skick sinne att bli chockade för någonting: i själva verket var jag som
vårdslös eftersom vissa ogärningsmän visa sig vid foten av galgen.
"Åh, jag glömde dig", sade tyrannen.
"Du skall göra det. Ner med dig.
Och du konspirerar med honom mot mig, du, huggorm?
Det är att arbetet passar för dig! "
"Han skakade mig tills mina tänder skallrade och slog mig bredvid Josef, som stadigt
avslutade sin åkallan, och steg sedan och lovade att han skulle iväg för Grange
direkt.
Mr Linton var en domare, och även om han hade femtio fruar dött, bör han frågar
i det här.
Han var så envis i sin resolution, att Heathcliff ansåg det lämpligt att tvinga
från mina läppar en rekapitulation av vad som hade ägt rum, stående över mig, fulla med
illvilja, som jag motvilligt levereras kontot som svar på hans frågor.
Det krävdes en hel del arbete för att tillfredsställa den gamle mannen att Heathcliff var inte
angriparen, speciellt med min knappt urvriden svar.
Dock övertygad om Mr Earnshaw snart att han levde fortfarande, Josef skyndade sig att
administrera en dos av sprit, och av deras undsättning sin herre nu återfått
rörelse och medvetande.
Heathcliff, medveten om att hans motståndare var okunnig om behandling tas emot under
okänslig, kallade honom deliriously berusad, och sa att han inte skulle märka
his ohyggliga genomföra ytterligare, men rådde honom att komma i säng.
Till min glädje lämnade han oss, efter att denna kloka råd och Hindley sträckte
själv på stenhäll.
Jag lämnade till mitt eget rum, förundrade att jag hade rymt så lätt.
"I morse när jag kom ner, ungefär en halvtimme innan middagen var Mr Earnshaw
sitta vid elden, dödligt sjuk, hans onda genius, nästan lika mager och hemska, lutade sig
mot skorstenen.
Varken verkade benägen att äta, och efter att ha väntat tills alla var kallt på
bordet, började jag ensam.
Ingenting hindrade mig från att äta hjärtligt, och jag upplevde en viss känsla av
tillfredsställelse och överlägsenhet, som, i intervaller, kastade jag en blick mot min tysta
följeslagare och kände komforten i ett lugnt samvete inom mig.
Efter att jag hade gjort, vågade jag mig på den ovanliga friheten att dra nära elden, som går
runda Earnshaw plats, och knä i hörnet bredvid honom.
"Heathcliff inte blick på mitt sätt, och jag tittade upp och betraktade hans drag
nästan samma förtroende som om de hade förvandlats till sten.
Hans panna, som jag trodde en gång så manlig, och att jag nu tror det djävulska, var
skuggade med ett tungt moln, hans basilisk ögon var nästan släckt av sömnlöshet,
och grät, kanske för ögonfransarna var
våt då: hans läppar saknar sina vildsinta hånleende, och inneslutna i ett
uttryck av obeskrivlig sorg. Hade det varit en annan, skulle jag ha täckt
mitt ansikte i närvaro av en sådan sorg.
I hans fall var jag tacksam, och oädla som det verkar att förolämpa en fallen
fiende, jag kunde inte missa denna chans att sticka i en pil: hans svaghet var
Enda gången då jag kunde smaka glädje av att betala fel för fel. "
"Fy, fy, fröken!" Avbröt jag.
"Man kan anta att du aldrig hade öppnat en bibel i ditt liv.
Om Gud drabba dina fiender, säkert som borde räcka dig.
Det är både elak och förmätet att lägga till tortyr till hans!
"I allmänhet ska jag tillåta att det skulle vara, Ellen," fortsatte hon, "men vad elände
läggs på Heathcliff kunde innehåll mig, om jag inte har en hand i den?
Jag vill hellre att han lidit mindre, om jag kan orsaka hans lidande och han kanske vet
att jag var orsaken. Åh, jag är skyldig honom så mycket.
På bara ett villkor kan jag hoppas att förlåta honom.
Det är, om jag får ta ett öga för öga, tand för tand, för varje gaffelnyckel
vånda tillbaka en skiftnyckel: reducera honom till min nivå.
När han var den förste att skada, göra honom den första som ber om förlåtelse, och sedan - varför
sedan, Ellen, kan jag visa några generositet.
Men det är helt omöjligt jag någonsin kan hämnas, och därför kan jag inte förlåta
honom. Hindley ville ha lite vatten, och jag gav honom
ett glas, och frågade honom hur han var.
"Inte lika illa som jag vill", svarade han. "Men att lämna ut min arm, varje tum av mig
är lika ont som om jag hade slagits med en legion av IMPS! "
"Ja, inte konstigt", var min nästa kommentar.
"Catherine brukade skryta med att hon stod mellan dig och kroppsliga skador: hon menade att
vissa personer skulle inte skada dig av rädsla för att kränka henne.
Det är väl folk egentligen inte resa sig ur sin grav, eller i natt, kunde hon ha
bevittnat en motbjudande scen! Är du inte blåmärken och klipp över din
bröst och axlar? "
"Jag kan inte säga", svarade han, "men vad menar du?
Vågade han att slå mig när jag var nere? "'" Han trampade på och sparkade dig och streckad
du på marken ", viskade jag.
"Och hans mun vattnas att riva dig med sina tänder, eftersom han är bara halv man: inte så
mycket, och resten djävul. "
"Mr Earnshaw tittade upp, som jag, till ansikte våra gemensamma fiende, som,
absorberas i hans ångest, verkade känslolös för allt omkring honom: ju längre han
stod det klarare sina reflektioner avslöjade sin svärta genom hans funktioner.
"Ack, om Gud skulle, men ge mig styrka att strypa honom i min förra vånda, skulle jag gå till
helvete med glädje ", stönade den otålige mannen, vred sig att stiga och sjunka tillbaka i
förtvivlan, övertygad om sin otillräcklighet för kampen.
"Nej, det räcker att han har mördat en av er," Jag observerade högt.
"Vid Grange, vet var och en din syster skulle ha levt nu hade det inte varit
för Mr Heathcliff. När allt är det bättre att vara hatad
än älskad av honom.
När jag minns hur lyckliga vi var - hur lycklig Catherine var innan han kom - jag är fit
att förbanna dagen. "
"Troligtvis märkte Heathcliff mer sanningen om vad som sades, än den anda av
personen som sa det.
Hans uppmärksamhet var väckt, jag såg, för hans ögon regnade ner tårar i askan, och
han drog sin andedräkt i kvävande suckar. Jag stirrade fullt på honom och skrattade
hånfullt.
Fjärilen fönstren i helvetet blixtrade en stund mot mig, den djävul som vanligtvis
tittade ut, men var så nedtonad och drunknade att jag inte rädd för att fara
ett annat ljud i hån.
"Stig upp, och försvinn ur min åsyn", sade sörjande.
"Jag gissade han yttrade dessa ord, åtminstone, fast hans röst var knappast
begripligt.
"Jag ber om ursäkt", svarade jag. "Men jag älskade Catherine också, och hennes bror
kräver närvaro, som för hennes skull, skall jag leverera.
Nu när hon är död, ser jag henne i Hindley: Hindley har exakt ögonen, om du hade
inte försökt att trycka ut dem, och gjorde dem svarta och röda, och hennes - "
"Stig upp, stackars idiot, innan jag stämpla ihjäl dig!", Skrek han och gör en rörelse
som fick mig att göra ett också.
"Men sen," fortsatte jag och höll mig redo att fly, "om stackars Catherine hade
litade på dig, och övertog det löjliga, föraktliga, förnedrande titel Mrs
Heathcliff, skulle hon snart ha presenterat en liknande bild!
Hon skulle inte ha burit ditt avskyvärda beteende tyst: hennes avsky och
avsky måste ha hittat röst. "
"Baksidan av sig och Earnshaw är personen inföll mellan mig och honom, så
istället för att sträva efter att nå mig, ryckte han en middag-kniv från bordet och
slängde den på mitt huvud.
Det slog under mitt öra, och slutade meningen var jag uttala, men, drar den
ut, sprang jag till dörren och levererade en annan, som jag hoppas gick lite djupare
än hans missil.
Den sista glimt jag fick av honom var en rasande rusar från hans sida, kontrolleras av
anammande av sin värd, och båda föll låst ihop på spisen.
I min flygning genom köket bjuder jag Josef hastigheten till sin herre, jag omkull
Hareton, som hängde en kull valpar från en stol tillbaka i dörröppningen;
och, välsignad som en själ rymt från
skärselden, jag avgränsas, hoppade och flög nerför branta vägen, då, att sluta sin
lindningar, sköt direkt på heden, rullande över banker och vada genom
kärr: påskyndande mig själv, faktiskt, mot fyren ljus i Grange.
Och långt hellre skulle jag vara dömd till en evig boning i underjorden
än, även för en natt, följa under taket till Wuthering Heights igen. "
Isabella slutat tala, och tog en klunk te, sedan hon reste, och budgivning mig uttrycka
på hennes motorhuv, och en stor sjal jag hade tagit, och vänder dövörat till min
böner för henne att stanna kvar en timme,
Hon trampade på en stol, kysste Edgars och Catherine porträtt, gav en
liknande hälsning på mig, och ner till vagnen, tillsammans med ***, som gläfste
vild av glädje över att återhämta hennes matmor.
Hon drevs iväg för att aldrig återkomma här i trakten: men en vanlig brevväxling
etablerades mellan henne och min herre när det var mer reglerade.
Jag tror att hennes nya boning var i söder, nära London, där hon hade en son född några
månader efter hennes flykt.
Han döptes Linton, och från den första, rapporterade hon honom att vara en plåga,
vresig varelse. Mr Heathcliff, möter mig en dag i
by, frågade var hon bodde.
Jag vägrade att berätta. Han påpekade att det inte var någon ögonblick,
bara hon måste akta oss för att komma till sin bror: hon ska inte vara med honom, om han
var tvungen att hålla henne själv.
Fast jag skulle ge någon information, upptäckte han, genom några av de andra
tjänare, både hennes bostad och förekomsten av barnet.
Men han antasta henne inte: för vilken tolerans hon kan tacka sin motvilja,
Antar jag.
Han frågade ofta om barnet, när han såg mig, och hörde sitt namn, log
bistert, och konstaterade: "De vill att jag ska hata det också, gör de?"
"Jag tror inte de vill att du ska veta något om det, svarade jag.
Men jag har det, sade han, "när jag vill ha det.
De kan räkna på det! "
Lyckligtvis sin mor dog innan tiden anlände, några tretton år efter
bortgång Catherine, när Linton var tolv, eller lite mer.
Den dag lyckas Isabellas oväntat besök hade jag ingen möjlighet att tala med
min herre: han skydde samtal, och var passar för att diskutera ingenting.
När jag kunde få honom att lyssna, såg jag det behagade honom att hans syster hade lämnat henne
make, som han avskydde med en intensitet som mildhet av sin natur skulle
knappast verkar tillåta.
Så djup och känslig var hans motvilja, att han avstod från att gå någonstans där
han sannolikt skulle se eller höra om Heathcliff.
Sorg, och att tillsammans förvandlade honom till en komplett eremit: han kastade upp sin
kontor domare, upphörde att ens gå i kyrkan, undvek byn på alla
tillfällen, och tillbringade ett liv av hela
avskildhet inom gränserna för sin park och skäl, bara varierade med ensamma vandringar på
morerna, och besök till graven av sin hustru, mestadels på kvällen eller tidigt på morgonen
innan andra vandrare var utomlands.
Men han var för bra för att vara ordentligt olycklig lång.
Han ville inte be för Catherine själ att hemsöka honom.
Tid tog avsked, och en melankolisk sötare än vanligt glädje.
Han påminde om hennes minne med brinnande, ömma kärlek, och hoppfulla som strävar efter att bättre
världen, där han tvivlade inte var hon borta.
Och han hade jordiska tröst och känslor också.
För ett par dagar, sa jag, han verkade oavsett ynklig efterföljaren till
avgick: att kyla smälte lika snabbt som snö i april, och innan den lilla saken kunde
stamma ett ord eller vackla ett steg det hanterade en despot är spira i hans hjärta.
Det namngavs Catherine, men han kallade det namnet i sin helhet, eftersom han aldrig hade kallat
första Catherine kort: troligen på grund Heathcliff hade en vana att göra detta.
Den lilla var alltid Cathy: det bildas till honom en skillnad från modern, och
ännu en förbindelse med henne, och hans tillbehör sprang från sin relation till henne,
långt mer än från att det är hans eget.
Jag brukade göra en jämförelse mellan honom och Hindley Earnshaw, och förbryllar mig
förklara på ett tillfredsställande sätt varför deras uppträdande var så mitt under liknande omständigheter.
De hade båda varit förtjust män, och var båda knutna till sina barn, och jag
kunde inte se hur de inte ska både ha tagit samma väg, på gott och ont.
Men, tänkte jag i mitt sinne, Hindley, med till synes starkare huvudet, har visat
själv tyvärr sämre och svagare människa.
När hans skepp slog övergav kaptenen sin post, och besättningen, istället för att försöka
att rädda henne, rusade in i upplopp och förvirring, lämnar inget hopp för deras
olyckliga fartyg.
Linton, tvärtom visade den sanna modet hos en lojal och trogen själ: han
litade på Gud, och Gud tröstade honom.
Man hoppades, och den andra misströstat: de valde sina egna partier och var rättfärdigt
dömd att uthärda dem.
Men du inte kommer att vilja höra min moraliserande, Mr Lockwood, du kommer att döma, liksom jag
kan, alla dessa saker: minst, du tror att du kommer, och det är samma.
I slutet av Earnshaw var vad man kunde vänta, det följde snabbt på hans
syster: det var knappt sex månader mellan dem.
Vi på Grange, aldrig fick en mycket kortfattad redogörelse för hans tillstånd före den;
allt jag lärde var ibland att gå till stöd i förberedelserna för
begravning.
Kenneth kom för att meddela händelsen till min herre.
Ja, Nelly, sade han, rider in på gården en morgon, för tidigt att inte alarm mig
med en omedelbar föraning om dåliga nyheter, "det är din och min tur att gå in i sorg
för närvarande.
Vem har gett oss spelkupongen nu, tror du? "" Vem? "
Jag frågade i en kastby. "Varför, gissa!" Han återvände, demontering och
sling hans betsel på en krok vid dörren.
Och kväva upp hörnet på förkläde: Jag är säker på att du behöver det. "
"Inte Mr Heathcliff, säkert? Utbrast jag.
"Vad! skulle du ha tårar för honom? "sa läkaren.
"Nej, Heathcliff'sa tuff ung man: han ser blommar i dag.
Jag har bara sett honom.
Han är snabbt återfå kött sedan han förlorade sin bättre hälft. "
"Vem är det då, Kenneth?", Upprepade jag otåligt.
'Hindley Earnshaw!
Din gamla vän Hindley, svarade han, "och min onda skvaller: fast han har varit för vilt
För mig länge. Där!
Jag sa att vi skulle hämta vatten.
Men muntra upp! Han dog trogen sin karaktär: full som ett
herre. Stackars pojke!
Jag är ledsen också.
Man kan inte låta saknade en gammal kamrat: om han hade det värsta trick med honom
som någonsin människa anat, och har gjort mig många en BOVAKTIG tur.
Han är knappt tjugosju, det verkar, det är din egen ålder: Vem skulle ha trott dig
föddes i ett år? "
Jag erkänner detta slag var större för mig än chocken av Mrs Linton död: forntida
föreningar dröjde kvar runt mitt hjärta, jag satte mig i verandan och grät som för ett blod-
förhållande, som önskar Kenneth för att få
annan tjänare att introducera honom till herre.
Jag kunde inte hindra mig från funderar på frågan -'Had han hade rent spel "?
Vad jag än gjorde, skulle den idén bry mig: det var så tröttsamt ENVIS att jag
beslutade om att begära ledighet för att gå till Wuthering Heights, och hjälpa till i sista
arbetsuppgifter till de döda.
Mr Linton var extremt ovillig att samtycke, men jag vädjade vältaligt för
värnlösa tillstånd där han låg, och jag sa min gamla mästare och fosterbroder hade en
fordran på mina tjänster lika stark som hans egen.
Dessutom påminde jag honom att barnet Hareton var hans frus brorson, och i
avsaknad av närmare anhöriga, borde han att agera som dess väktare, och han borde och måste
undersöka hur fastigheten var kvar och ser över den oro som hans bror-in-law.
Han var olämplig för att sköta sådana frågor då, men han bjuda mig tala med sin advokat;
och i längden får mig att gå.
Hans advokat hade Earnshaw är också: Jag ringde på byn, och bad honom att
följa med mig.
Han skakade på huvudet och meddelade att Heathcliff bör tala om, bekräfta,
om sanningen var kända, skulle Hareton finns lite annat än en tiggare.
"Hans far dog i skuld, sade han," Hela fastigheten är intecknad, och den enda
chans för den naturliga arvtagaren är att ge honom en möjlighet att skapa ett visst intresse för
borgenärens hjärta, att han kan vara benägna att hantera mildare mot honom. "
När jag nådde höjder, förklarade jag att jag hade kommit för att se allt utförs
på hyggligt, och Josef, som dök upp i tillräcklig nöd, uttryckte tillfredsställelse
på min närvaro.
Mr Heathcliff sa att han inte uppfattar att jag ville ha, men jag skulle stanna och
För arrangemangen för begravningen, om jag valde.
"Rätt", anmärkte han, "bör att lura kroppen att begravas vid vägskäl,
utan ceremoni av något slag.
Jag råkade lämna honom tio minuter igår eftermiddag, och i det intervall
Han fäste de två dörrarna i huset mot mig, och han har tillbringat natten i
dricka ihjäl sig medvetet!
Vi bröt i morse, för vi hörde honom sport som en häst, och där var han,
som under de lösa: avhudning och skalpera skulle inte ha vaknat honom.
Jag skickade för Kenneth, och han kom, men inte förrän djuret hade förändrats i kadaver: han
var både död och kall och stark, och så att du tillåter det var lönlöst att göra mer
Rör om honom! "
Den gamla tjänare bekräftade detta uttalande, men muttrade:
"Jag skulle rayther han Goan hisseln för t-läkare!
Jag sud ha "taen tält o" t "Maister bättre eller honom - och han warn't deead när jag lämnade,
noll o 't' soart! "Jag insisterade på att begravningen är
respektabel.
Mr Heathcliff sa att jag kunde ha min egen väg även där: bara, önskade han mig att komma ihåg
att pengarna till hela affären kom ut ur fickan.
Han höll ett hårt, vårdslös hållning, ett tecken på varken glädje eller sorg: om
någonting, uttryckte det en flinthårda tillfredsställelse på en bit av svåra arbete
framgångsrikt har genomförts.
Jag observerade en gång, ja, något i stil med jubel i hans aspekt: det var just när
folket som bär kistan från huset.
Han hade det hyckleri att representera en sörjande: och tidigare att följa med
Hareton, lyfte han den olyckliga barnet på bordet och muttrade, med säregen
gusto, "Nu, min söt pojke, du är min!
Och vi får väl se om ett träd inte växer så krokig som en annan, med samma vinden
twist det!
Den intet ont anande sak var nöjd med detta tal: han spelade med Heathcliff s
morrhår, och strök hans kind, men jag anade dess betydelse, och konstaterade syrligt,
"Det pojken måste gå tillbaka med mig till Thrushcross Grange, sir.
Det finns ingenting i världen mindre din än han är! "
"Utgör Linton säga så?" Han krävde.
"Det är klart - han har beordrat mig att ta honom, svarade jag.
Ja, sa skurken, "vi inte kommer att argumentera i ämnet nu: men jag har en fancy
att prova min hand på föda en unge, så intim till din herre att jag måste lämna
platsen för detta med mina egna, om han försöker att ta bort det.
Jag engagerar inte låta Hareton gå oomtvistade, men jag kommer vara ganska säker på att göra
den andra kommer!
Kom ihåg att berätta för honom. "Detta antyder var tillräckligt för att binda våra händer.
Jag upprepade sitt ämne på min återkomst, och Edgar Linton, lite intresserad i
början talade inte mer om störande.
Jag är inte medveten om att han kunde ha gjort det till något ändamål, hade han varit aldrig så villiga.
Gästen var nu befälhavare Wuthering Heights: han höll fast egendom, och
visade sig att advokat - som i sin tur visade det sig att Mr Linton - som Earnshaw hade
intecknat varje yard av mark han ägde för
pengar att ange sin mani för spel, och han, Heathcliff, var HYPOTEKSINNEHAVARE.
På detta sätt Hareton, vem ska nu vara den första mannen i grannskapet,
reducerades till ett tillstånd av fullständigt beroende av sin fars inbiten
fiende, och bor i sitt hus som en
tjänare, berövad fördelen av lön: helt oförmögen att rätta sig själv,
på grund av hans friendlessness, och hans okunnighet att han blivit kränkt.
>
KAPITEL XVIII
De tolv åren, fortsatte Mrs Dean, efter det dystra period var
lyckligaste i mitt liv: min största bekymmer i deras passage ökade från vår lilla
damens obetydliga sjukdomar, som hon var tvungen att
erfarenhet av att gemensamt med alla barn, fattiga och rika.
För övrigt efter de första sex månaderna, blev hon som en lärk, och kunde gå och
pratar också, på sitt sätt, innan heden blommat en andra gång över Mrs Linton är
damm.
Hon var den vinstrikaste som någonsin kom solsken in i ett ödsligt hus: en
verkliga skönheten i ansiktet, med Earnshaws "snygg mörka ögon, men Lintons" skälig
hud och små funktioner och gult curling hår.
Hennes ande var hög, men inte grov, och kvalificerade genom ett hjärta känsligt och livlig
till överdrift i sina känslor.
Att kapaciteten för intensiv bilagor påminde mig om sin mamma: fortfarande hon gjorde
inte liknar henne för hon kunde vara mjuk och mild som en duva, och hon hade en mjuk röst
och eftertänksam uttryck: hennes ilska var aldrig
rasande, hennes kärlek aldrig hård: det var djupt och anbud.
Dock måste det erkännas, att hon hade fel till folie henne presenter.
En benägenhet att vara uppkäftig var en, och en pervers vilja, att bortskämd barn
alltid skaffa sig, vare sig de är goda humör eller kors.
Om en tjänare råkade förarga henne, var det alltid -'I ska berätta pappa "!
Och om han förebrådde henne, även med en look, skulle du ha trott det en hjärtskärande
företag: Jag tror inte han någonsin talade ett hårt ord till henne.
Han tog sin utbildning helt på sig själv, och gjorde det till ett nöje.
Lyckligtvis gjorde nyfikenhet och ett snabbt intellekt henne en apt lärd: hon
lärde sig snabbt och ivrigt, och gjorde heder till hans undervisning.
Tills hon fyllt tretton hon inte hade en gång varit utanför räckvidd
parken själv.
Mr Linton skulle ta henne med sig en mil eller så utanför, vid sällsynta tillfällen, men han
litade på henne för att ingen annan.
Gimmerton var en obetydlig namn i hennes öron, kapellet, den enda byggnad hon hade
tangeras eller in, utom hennes eget hem.
Svindlande höjder och Mr Heathcliff existerade inte för henne: hon var en perfekt
enstöring, och tydligen helt nöjd.
Ibland, ja, medan kartläggning landet från hennes dagis fönster, skulle hon
observera - Ellen, hur lång tid det innan jag kan
promenad till toppen av dessa berg?
Jag undrar vad som ligger på andra sidan - är det havet?
"Nej, fröken Cathy," Jag skulle svara, "det är kullar igen, precis som dessa."
"Och vad är de gyllene stenarna som när du står under dem?" Frågade hon gång.
Den branta nedstigningen av Penistone Crags lockade särskilt hennes kännedom;
speciellt när den nedgående solen lyste på den och det översta höjder, och hela
Omfattningen av landskapet låg förutom i skugga.
Jag förklarade att de var nakna massor av sten, med knappt räcker jorden i sina
klyftor att ge näring åt ett förkrympt träd. Och varför är de klara så långt efter det
är kvällen här? "hon fortsätta.
"Eftersom de är mycket högre upp än vad vi är, svarade jag," du kunde inte
klättra dem, de är för höga och branta.
På vintern frost finns alltid där innan det kommer till oss, och djupt in i sommaren har jag
finns snö under denna svarta ihåliga på nordöstra sidan! "
"Åh, du har varit på dem!" Ropade hon glatt.
"Då kan jag gå också, när jag är en kvinna. Har pappa varit, Ellen? "
"Pappa skulle berätta för dig, fröken", svarade jag, hastigt, "att de inte är värda
besväret att besöka.
Morerna, där du strövtåg med honom, är mycket trevligare, och Thrushcross Park är den
finaste platsen i världen. "" Men jag vet parken, och jag vet inte
dem, hon mumlade för sig själv.
Och jag borde fröjd att titta runt mig från panna som högsta punkt: min lilla
ponny Minny ska ta mig lite tid. "
En av pigorna nämna Fairy Cave, vände ganska huvudet med en önskan att
uppfylla detta projekt: hon retad Mr Linton om det, och han lovade att hon skulle ha
resan när hon blev äldre.
Men fröken Catherine mätt hennes ålder av månader, och "Nu är jag tillräckligt gammal för att gå till
Penistone Crags? "Var den ständiga frågan i hennes mun.
Vägen dit såret närheten Wuthering Heights.
Edgar hade inte hjärta att ge det, så hon fick som ständigt svaret, "Inte
ännu, kärlek: inte än ".
Jag sa Mrs Heathcliff levde över ett dussin år efter att sluta sin man.
Hennes familj var av en känslig konstitution: hon och Edgar både saknade viltfärgade hälsa
att du kommer i allmänhet att mötas i dessa delar.
Vad hennes sista sjukdom var, jag är inte säker: Jag gissningar, dog de av
samma sak, ett slags feber, långsam vid dess inledning, men obotlig, och snabbt
tidskrävande liv mot slutet.
Hon skrev att informera sin bror om den troliga ingående av ett fyra månaders
illamående under vilken hon lidit, och bönföll honom att komma till henne, om
möjligt, för hon hade mycket att lösa, och
hon ville bjuda honom farväl, och leverera Linton säkert i hans händer.
Hennes förhoppning var att Linton kan vara kvar med honom, eftersom han hade varit med henne: sin far,
Hon skulle gärna övertyga sig själv, hade ingen *** att ta på sig bördan av sin
underhåll eller utbildning.
Min mästare tvekade inte ett ögonblick att följa med sin begäran: motvillig som han
var att lämna hemmet på vanliga samtal, flög han att svara på detta; befallande Catherine
till min märkliga vaksamhet, i hans frånvaro
med upprepade order att hon inte får vandra ut ur parken, även under min
eskort han inte räkna på henne att gå ensamma.
Han var borta tre veckor.
Den första dagen eller två mitt ansvar satt i ett hörn av biblioteket, alltför ledsen för antingen
läsa eller spela: i det lugna tillståndet hon fick mig lite problem, men det var
efterträddes av ett intervall på otåliga,
griniga trötthet, och att vara för upptagen och för gammal då, att springa upp och ner roliga
henne, slog jag på en metod som hon kanske roa sig själv.
Jag brukade skicka henne på hennes resor runt grunder - nu till fots, och nu på en ponny;
hänge sig åt henne med en patient publik av alla hennes verkliga och inbillade äventyr när
hon kom tillbaka.
Sommaren strålade i full prime, och hon tog en sådan smak för detta ensliga
osammanhängande att hon ofta krystat att hålla ut från frukost till te, och sedan
kvällar tillbringades i återberättar hennes fantasifulla berättelser.
Jag fruktade inte henne att bryta gränser, eftersom portarna i allmänhet var låst, och jag
trodde att hon knappt vågar ut ensam, om de hade stått vidöppen.
Olyckligtvis visade sig mitt självförtroende missriktad.
Catherine kom till mig, en morgon, klockan åtta, och sade att hon var den dagen en
Arabiska köpman, kommer att korsa öknen med sin husvagn, och jag måste ge henne
massor av avsättning för sig själv och djur:
en häst och tre kameler, personifierade av en stor hund och ett par tips.
Jag fick ihop bra förråd av läckerheter, och slängde dem i en korg på ena sidan av
sadeln, och hon sprang upp som gay som en älva, skyddad av sin bredbrättad hatt
och gasväv slöja från juli solen, och
travade iväg med ett glatt skratt, hånade mitt försiktiga råd för att undvika galopp, och
komma tillbaka tidigt. Den stygga sak gjorde aldrig hennes utseende
på te.
En resenär, hunden, som är en gammal hund och förtjust i sin lätthet, tillbaka, men ingen
Cathy, eller ponny, eller två pekare var synliga i någon riktning: Jag skickas
sändebud på denna väg, och den vägen,
och till sist gick vandring i sökandet efter henne själv.
Det var en arbetare som arbetar på ett staket runt en plantage, på gränsen till
grunder.
Jag frågade honom om han hade sett vår unga dam.
"Jag såg henne på morgonen, svarade han:" hon skulle ha mig att klippa henne en hassel switch, och sedan
Hon hoppade hennes Galloway över häcken där borta, där det är lägst, och galopperade
utom synhåll. "
Du kan gissa hur jag kände över att höra denna nyhet.
Det slog mig direkt att hon måste ha startat för Penistone Crags.
"Vad ska det bli av henne?"
Jag utlösning, driva igenom en lucka som mannen var reparera, och gör raka
till den höga vägen.
Jag gick som om en satsning, mil efter mil, tills en sväng förde mig med tanke på
Heights, men ingen Katarina kunde jag upptäcka, långt eller nära.
The Crags lögn om en och en halv mile utanför Mr Heathcliff plats, och det är
fyra från Grange, så jag började frukta natten skulle falla innan jag kunde nå dem.
Och tänk om hon skulle ha halkat i klättra bland dem, "jag tänkte," och
dödats, eller trasiga några av hennes ben?
Min spänning var verkligen smärtsamt, och till en början gav det mig härlig lättnad att
respektera, i skyndade på gården, Charlie, de hårdaste av pekare,
ligger under ett fönster, med svullnade huvudet och blödningar öra.
Jag öppnade grinden och sprang till dörren, knackar häftigt för att bli antagen.
En kvinna som jag visste, och som tidigare bodde på Gimmerton svarade: hon hade varit
tjänare där sedan död Mr Earnshaw.
"Ah", sade hon, "du är kommer en som söker din lilla älskarinna!
Var inte rädd. Hon är här säkert: men jag är glad att det inte är
herre. "
"Han är inte hemma då, är han?" Jag flämtade, helt andfådd med snabba
promenader och larm.
"Nej, nej, svarade hon:" både han och Josef är avstängda, och jag tror de inte kommer tillbaka den här
timme eller mer. Gå in och vila dig lite. "
Jag gick in och såg min herrelösa lamm sitter i spisen, gunga själv i en liten
stol som hade varit hennes mors när ett barn.
Hennes hatt hängde mot väggen, och hon verkade perfekt hemma, skrattar och
pladder, i bästa sprit imaginable att Hareton - nu en stor, stark knatte av
arton - som stirrade på henne med
stor nyfikenhet och förundran: att förstå väldigt lite av den flytande
följd av kommentarer och frågor som hennes tunga aldrig upphört att hälla ut.
"Mycket bra, fröken!"
Utbrast jag, som döljer min glädje i en arg blick.
'Detta är din sista resa, tills pappa kommer tillbaka.
Jag ska inte litar på dig över tröskeln igen, du stygg, stygg flicka! "
"Aha, Ellen!" Hon ropade glatt, hoppar upp och springer till min sida.
"Jag ska ha en vacker historia att berätta i kväll, och så du har hittat mig.
Har du någonsin varit här i ditt liv innan?
"Sätt att hatten på, och hem på en gång, sa I.
"Jag är fruktansvärt ledsen på er, fröken Cathy: du har gjort väldigt fel!
Det är ingen idé Skäggtorsk och gråt: det kommer inte att betala tillbaka de problem jag haft, skur
landet efter dig. Att tänka på hur Mr Linton anbefallt mig att hålla
dig, och du stjäl av så!
Det visar att du är en listig liten räv, och ingen kommer att sätta tro på dig längre. "
"Vad har jag gjort?" Snyftade hon, omedelbart kontrolleras.
"Papa laddat mig ingenting: han kommer inte gräla på mig, Ellen - han är aldrig över, som du!"
"Kom, kom!" Upprepade jag.
"Jag ska knyta strimma.
Låt oss nu inte har någon retlighet. Åh, för skam!
Du tretton år gammal, och en sådan bebis! "
Detta utrop orsakades av hennes trycka på hatten från huvudet, och drar sig
skorstenen ur mitt räckhåll. 'Nej, sade tjänaren, inte "inte vara svårt om
the söt flicka, fru Dean.
Vi fick henne att sluta: hon skulle gärna vilja ha ridit framåt, afeard du bör vara orolig.
Hareton erbjöd sig att gå med henne, och jag tänkte att han bör: det är ett vilt väg över
kullarna. "
Hareton, under diskussionen, stod med händerna i byxfickorna, alltför besvärliga att
tala, även om han såg ut som om han inte njuta av min intrång.
"Hur länge ska jag vänta?"
Jag fortsatte, bortsett från kvinnans störningar.
"Det kommer att bli mörkt i tio minuter. Var är ponnyn, miss Cathy?
Och var är Phoenix?
Jag ska lämna dig, såvida du inte vara snabb, så behaga dig själv ".
"Det ponny är på gården, svarade hon," och Phoenix är instängd där.
Han är biten - och så är Charlie.
Jag ska berätta allt om det, men du är på dåligt humör, och inte förtjänar
att höra. "
Jag plockade upp sin hatt, och närmade sig att återinföra den, men uppfattar att
människor i huset tog hennes del, började hon capering runt i rummet, och på
jag ger jaga, sprang som en mus över och
under och bakom möbler, vilket gör det löjligt för mig att fullfölja.
Hareton och kvinnan skrattade, och hon förenade sig med dem, och vaxad mer närgångna
stilla, tills jag grät i stor irritation, - "Jo, fröken Cathy, om du var medveten om vars
hus detta är att du skulle bli glad nog att komma ut. "
"Det är din far, eller hur?" Sade hon och vände sig Hareton.
"Nej, svarade han, tittar ner, och rodnande blygt.
Han kunde inte stå en stadig blick från hennes ögon, fast de bara var hans egna.
"Vems då? - Din herres" frågade hon.
Han färgade djupare, med en annan känsla, muttrade en ed, och vände sig bort.
'Vem är sin herre? "Fortsatte den tråkiga flickan, tilltalar mig.
"Han talade om" vårt hus "och" vårt folk ".
Jag trodde att han hade varit ägare son. Och han sade aldrig missar: han borde ha
gjort, ska inte han, om Han är en tjänare? "
Hareton blev svart som ett åskmoln på denna barnsliga tal.
Jag skakade tyst min frågeställaren, och till sist lyckats utrusta henne för avgång.
"Nu får min häst, sa hon, ta itu med henne okända släkting som hon skulle en av
stabil-pojkar på Grange. "Och du kan komma med mig.
Jag vill se där trollet-jägaren stiger i träsket, och att höra om
fairishes, som du kallar dem: men skynda!
Vad är det?
Få min häst, säger jag. "" Jag ser dig fan innan jag vara din
tjänare! "morrade gossen. "Du ser mig vad!" Frågade Catherine i
överraskning.
"Damned - du uppkäftig häxa" svarade han. "Det, fröken Cathy! du ser att du har fått
i ganska bolag, jag inföll. "Fina ord som ska användas till en ung dam!
Be inte börjar tvist med honom.
Kom, låt oss söka Minny oss själva, och försvinn. "
"Men, Ellen," ropade hon och stirrade som fastställs i förvåning, "Hur vågar han tala så till mig?
Får inte han vara att göra som jag ber honom?
Du onda varelse, ska jag säga pappa vad du sa .-- Nu, då! "
Hareton verkade inte känna detta hot, så tårarna sprang in i hennes ögon med
indignation.
"Du föra ponnyn, utbrast hon, vänd till kvinnan," och låta min hund gratis
! detta ögonblick "," Softly, fröken, svarade hon tilltalade;
"Du förlorar inget genom att vara civila.
Även om Mr Hareton det, inte vara den herres son, han är din kusin, och jag var
aldrig anlitades för att tjäna dig. "" Han min kusin! "ropade Cathy, med en
hånskratt.
"Ja, verkligen," svarade hon TILLRÄTTAVISARE. "Åh, Ellen! låt dem inte säga så
saker, hon bedrivs i stor ångest. 'Pappa är borta för att hämta min kusin från
London: min kusin är en gentlemans son.
Att min - hon stannade och grät direkt, upprörd vid blotta tanken av relation
med en sådan clown. "Tyst, tyst!"
Viskade jag, "människor kan ha många kusiner och av alla slag, fröken Cathy, utan att
något sämre för det, bara de behöver inte hålla sitt företag, om de är obehagliga
och dåliga. "
"Han är inte - han är inte min kusin, Ellen fortsatte hon, samla färska sorg från
reflektion, och slängde sig i mina armar för tillflykt från den idén.
Jag var mycket förtretad på henne och tjänare för sina ömsesidiga uppenbarelser, har utan tvekan
av Linton är annalkande ankomst meddelas av den förra, som rapporteras
Mr Heathcliff, och känslan lika säker
att Catherine första tanke på faderns återkomst skulle vara att söka ett
förklaring av den senares påstående om hennes ohyfsade-uppfödda släktingar.
Hareton, återhämtar sig från sin avsky tas för en anställd, verkade rörd av
hennes nöd, och efter att ha hämtat ponnyn runt till dörren, tog han, att blidka
henne en fin krokig ben terrier dräktig
från kenneln, och tar den i handen, bjuda henne whist! för han betydde intet.
Pausa i hennes klagan, undersöktes hon honom med en blick av vördnad och skräck, då
bryta fram på nytt.
Jag kunde knappast avstå från att le åt denna motvilja mot den stackaren, som var
en välgjord, atletisk ungdom, snygg i funktioner och stout och friska, men
klädd i kläder som anstår hans dagliga
yrken att arbeta på gården och lounging bland hedarna efter kaniner och
spel.
Ändå, jag trodde jag kunde upptäcka i hans fysionomi ett sinne äga bättre egenskaper
än hans far hade någonsin.
Bra saker förlorade mitt i en öken av ogräs, för att vara säker, vars FRÄNHET långt över-
toppade sina försummade tillväxt, men ändå, trots, bevis på en förmögen
jord, som kan ge frodiga grödor under andra och gynnsamma omständigheter.
Mr Heathcliff, tror jag, inte hade behandlat honom fysiskt sjuk, tack vare sin orädda
naturen, som erbjöd någon frestelse denna utbildning av förtryck: han hade ingen av
skygg känslighet som skulle ha gett
krydda till misshandel, i Heathcliff bedömning.
Han verkade ha böjt sin illvilja på att göra honom till en brute: han var aldrig lära sig
läsa eller skriva, aldrig tillrättavisade någon dålig vana som inte reta hans vårdare, aldrig
lett ett enda steg mot dygd, eller bevakas av en enda föreskrift mot versa.
Och från vad jag hörde, bidrog Josef mycket till hans försämring av en smal
sinnade partiskhet som fick honom att smickra och klappa honom, som en pojke, eftersom han
var chef för den gamla familjen.
Och som han hade för vana att anklaga Catherine Earnshaw and Heathcliff, då
barn, att sätta befälhavaren förbi hans tålamod, och tvinga honom att söka tröst
i dryck genom vad han kallade sin "offald
sätt, "i nuläget han lade hela bördan av Hareton är fel på axlarna
av inkräktare på hans egendom. Om pojken svor, han skulle korrigera honom inte:
heller dock egen förskyllan han betedde sig.
Det gav Joseph tillfredsställelse, tydligen, att se honom gå det värsta längder: han lät
att gossen var förstört: att hans själ övergavs till undergång, men han
tänkte på att Heathcliff måste svara för det.
Hareton blod skulle krävas på sina händer, och där låg enorm tröst i
den tanken.
Josef hade ingjutit i honom en stolthet namn och hans ätt, han skulle hade han
vågade, har främjat hat mellan honom och den nuvarande ägaren av Heights: men hans
fruktan för att ägaren uppgick till
vidskepelse, och han begränsade sina känslor för honom att muttrade anspelningar och
privata comminations.
Jag gör inte anspråk att vara intimt bekant med det läge att leva brukligt i dessa
dagar på Wuthering Heights: Jag bara talar av hörsägen, för jag såg lite.
Byborna bekräftade Mr Heathcliff var nära, och ett grymt hårt hyresvärd till hans
hyresgäster, men huset, inuti, hade återfått sin forna aspekt av bekvämlighet
i kvinnlig ledning, och scenerna i
upplopp vanligt i Hindley tid var inte nu utfärdas inom dess väggar.
Befälhavaren var för mörkt för att söka sällskap med alla människor, bra eller dåligt;
och han är ännu.
Detta är dock inte gör framsteg med min historia.
Fröken Cathy avvisade fred erbjudande av terrier, och krävde hennes egna hundar,
Charlie och Phoenix.
De kom haltande och hängande sina huvuden, och vi satte upp för hemmet, tyvärr ut ur
slag, varenda en av oss.
Jag kunde inte vrida ur min lilla damen hur hon hade tillbringat dagen, förutom att, som jag
förmodade var målet hennes pilgrimsfärd Penistone Crags, och hon kom utan
äventyr till porten till gård,
när Hareton hände med frågan vidare, deltog några hundar anhängare, som
attackerade hennes tåg.
De hade en smart strid, innan deras ägare skulle kunna skilja dem åt: som bildade en
introduktion.
Catherine told Hareton vem hon var, och vart hon skulle, och bad honom att visa
hennes väg: Slutligen, avväpnande honom att följa henne.
Han öppnade mysterier Fairy Cave, och tjugo andra queera platser.
Men att vara i onåd, var jag inte gynnade med en beskrivning av det intressanta
föremål som hon såg.
Jag skulle kunna samla in, dock att hennes guide hade varit en favorit tills hon sårade hans känslor
genom att behandla honom som en tjänare, och Heathcliff hushållerska ont hennes av
kalla honom hennes kusin.
Sedan det språk han hållit henne rankled i hennes hjärta, hon som alltid var
"Kärlek" och "darling" och "drottning" och "ängel" med alla på Grange, till
bli förolämpade så chockerande med en främling!
Hon ville inte förstå det, och hårt arbete var jag tvungen att få ett löfte om att hon inte skulle
lägga klagomål innan hennes far.
Jag förklarade hur han motsatte sig hela hushållet på höjderna, och hur ledsen han
skulle vara att finna att hon hade varit där, men jag insisterade mest på det faktum, att om hon
avslöjade min vårdslöshet i hans order, han
skulle kanske vara så arg att jag ska behöva lämna, och Cathy kunde inte tåla att
perspektiv: hon lovat sitt ord, och behöll den för min skull.
När allt var hon en söt liten flicka.
>
KAPITEL XIX
Ett brev, kantad med svart, meddelade dagen av min herres återkomst.
Isabella var död, och han skrev att bjuda mig få sörja för sin dotter, och ordna
ett rum och annat boende, för hans ungdomliga brorson.
Catherine sprang vild av glädje vid tanken på att välkomna sin far tillbaka, och bortskämd
mest sangviniska förväntningar av de otaliga överlägsenheten av hennes "riktiga"
kusin.
Kvällen deras förväntade ankomst kom.
Sedan tidigt på morgonen hade hon varit upptagen beställa sina egna små angelägenheter, och nu
klädd i sin nya svarta klänning - dålig sak! hennes mosters död imponerade på henne utan
definitiv sorg - hon skyldig mig, genom att
konstant oroande, att gå med henne ner genom de grunder för att möta dem.
"Linton är bara sex månader yngre än jag, hon pratade, som vi strosade
makligt över sväller och håligheter mossiga gräsmatta, under skuggan av träden.
"Hur härligt är det att ha honom en lekkamrat!
Moster Isabella skickade pappa en vacker lock av hans hår, det var lättare än min - mer
lin, och lika bra.
Jag har den omsorgsfullt bevarats i ett litet glas box, och jag har ofta tänkt vad en
njutning det skulle vara att se sin ägare. Oh! Jag är glad - och pappa, kära, kära pappa!
Kom, Ellen, låt oss köra! kommer att köra. "
Hon sprang och kom tillbaka och körde igen, många gånger innan jag nykter fotspår nått
grinden och sedan satte hon sig på den gräsbevuxna stranden bredvid vägen, och försökte
vänta tålmodigt, men det var omöjligt: hon kunde inte vara stilla en minut.
"Hur länge de är!" Utropade hon. "Ah, jag ser, en del damm på vägen - de är
kommer!
Nej! När kommer de vara här? Kan vi inte gå en bit - en halv mil,
Ellen, bara en halv mil? Säg Ja: till den klump av björkar på
tur! "
Jag vägrade hårdnackat. Till sist hennes spänning avslutades: de
resvagn rullade i sikte.
Fröken Cathy skrek och sträckte ut armarna så fort hon fick sin fars
ansikte ser från fönstret.
Han steg ned, nästan lika ivrig som hon själv, och en betydande intervall förflutit ere
de hade en tanke att avvara för någon än sig själva.
Medan de utbytte smeker jag tog en kika in för att se efter Linton.
Han sov i ett hörn, insvept i en varm, päls-fodrade manteln, som om det hade varit
vintern.
En blek, fin, feminin pojke, som kan ha tagits för min herres yngre
bror, så stark var likheten: men det var en sjuklig peevishness i hans
aspekt som Edgar Linton aldrig haft.
Den senare såg mig ser, och har skakat hand, rådde mig att stänga dörren,
och lämna honom ostörd, för resan var trötta honom.
Cathy skulle gärna ha tagit en blick, men hennes pappa sa till henne att komma, och de
gick tillsammans upp i parken, medan jag skyndade innan för att förbereda tjänare.
"Nu, älskling", sa Mr Linton, ta itu med sin dotter, eftersom de stannade på botten
av trappan: "din kusin är inte så stark eller så glad som du är, och han har
förlorade sin mor, kom ihåg, en mycket kort
gången sedan, och därför inte förvänta sig att leka och springa omkring med dig direkt.
Och trakassera honom inte mycket genom att prata: låt honom vara tyst i kväll, åtminstone, kommer
dig?
"Ja, ja, pappa, svarade Catherine:" men jag vill se honom, och han har inte en enda gång
tittade ut. "
Vagnen stannade, och den sovande är väckte, lyftes till marken av hans
farbror. 'Detta är din kusin Cathy, Linton, han
sa, sätter sina små händer.
"Hon är förtjust i dig redan, och sinnet du behöver inte sörja henne gråtande i natt.
Försök att vara glad nu, den resande är ***, och du har inget att göra men
vila och roa dig själv som du vill. "
"Låt mig gå till sängs då, svarade pojken, krymper från Catherines honnör, och han
satte sina fingrar för att ta bort begynnande tårar. "Kom, kom, det finns bra barn: 'Jag
viskade, vilket leder honom in
"Du kommer att få henne att gråta också - se hur ledsen hon är för dig!"
Jag vet inte om det var sorg för honom, men hans kusin sätta på så ledsen en
ansikte som sig själv, och återvände till sin far.
Alla tre in och monteras på biblioteket, där te lades redo.
Jag fortsatte att ta bort Linton mössa och mantel, och placerade honom på en stol vid
bordet, men han var inte förr satt än han började gråta på nytt.
Min mästare frågade hur det stod till.
Jag kan inte sitta på en stol, "snyftade pojken. "Gå till soffan då, och Ellen ska
ge dig lite te, svarade hans farbror tålmodigt.
Han hade väldeliga försökt, under resan, kände jag mig övertygad av hans retlig
sjuklig laddning. Linton släpade långsamt sig av, och lägga
ned.
Cathy bar en fotpall och hennes bägare till hans sida.
Först satt hon tyst, men det kan inte pågå: hon hade beslutat att göra ett husdjur av hennes
lilla kusin, som hon skulle ha honom att vara, och hon började smeka hans lockar, och
kyssa hans kind, och erbjuda honom te i hennes fat, som en baby.
Detta behagade honom, för han var inte mycket bättre: han torkade sina ögon, och lättade
till ett svagt leende.
"Åh, han kommer göra mycket bra, sade befälhavaren för mig, efter att ha sett dem en minut.
"Mycket bra, om vi kan behålla honom, Ellen.
Sällskap med ett barn i hans egen ålder kommer att ingjuta ny ande i honom snart, och genom att
önskar för styrka kommer han att få det. "" Ja, om vi kan hålla honom! "
Jag funderade för mig själv, och öm farhågor kom över mig att det fanns något hopp om det.
Och då, tänkte jag, hur någonsin kommer att vekling bor på Wuthering Heights?
Mellan hans far och Hareton, vad lekkamrater och instruktörer de ska.
Vårt tvivel nu beslutat - ännu tidigare än jag väntat.
Jag hade just tagit barnen en trappa upp, efter att teet var *** och sett Linton
sover - han skulle inte lida mig att lämna honom tills det var fallet - jag hade kommit ner,
och stod vid bordet i hallen,
belysning ett sovrum ljus för Mr Edgar, då en piga klev ut ur köket och
informerade mig om att Mr Heathcliff är tjänare Joseph var på dörren och ville tala
med befälhavaren.
Jag ska fråga honom vad han vill först, sa jag, i betydande oro.
"En mycket osannolikt timme att vara besvärande folk, och i samma ögonblick de har återvänt
från en lång resa.
Jag tror inte befälhavaren kan se honom. "Josef hade avancerat genom köket som
Jag uttalade dessa ord, och nu presenterade sig i hallen.
Han tog på sig i hans Söndag kläder, med hans mest skenheliga och sourest ansikte,
och höll hatten i ena handen och käppen i den andra, fortsatte han att städa
sina skor på mattan.
"God-kväll, Josef, sade jag kallt. "Vilka företag kommer du här i natt?"
"Det är Maister Linton i mun talade till, svarade han, vinkade mig föraktfullt åt sidan.
"Mr Linton är sängdags, om du inte har något särskilt att säga, jag är säker
han kommer inte att höra det nu, fortsatte jag. "Du hade bättre sätta sig i där, och
anförtro ditt meddelande till mig.
"Vilken är hans Rahm?", Fortsatte mannen, kartlägga utbudet av stängda dörrar.
Jag uppfattade att han var böjd om att vägra min medling, så mycket motvilligt jag gick upp till
biblioteket och meddelade olägligt besökaren, som meddelar att han borde vara
avfärdas till nästa dag.
Mr Linton hade inte tid att ge mig att göra det, för Joseph monteras nära på mina hälar,
och trycka in i lägenheten, planterade sig vid den bortre sidan av bordet, med
hans två nävar klappade på huvudet av hans
pinne och började i ett högt ton, som om att förutse motstånd -
"Hathecliff har sänt mig för hans pojke, och jag munn't goa back" anfallen honom.
Edgar Linton var tyst en minut, ett uttryck för mer än sorg mulet hans
funktioner: han skulle ha tyckte synd om barnet för egen räkning, men erinrade Isabellas
förhoppningar och farhågor, och orolig önskemål för henne
son, och hennes lovord om honom till hans vård, sörjde han bittert på utsikten
ge upphov till honom, och sökte i sitt hjärta hur det kan undvikas.
Ingen plan erbjöd sig: själva utställningen av någon önskan att hålla honom skulle ha
gjorde den sökande mer kategoriska: det fanns inget kvar, men att avgå honom.
Men han kommer inte att väcka honom ur sömnen.
"Berätta för Mr Heathcliff, svarade han lugnt:" att hans son ska komma till Wuthering
Höjder i morgon.
Han är i sängen, och för trött för att gå avståndet nu.
Du kan också tala om för honom att modern till Linton önskade honom att stanna kvar under min
förmyndarskap, och för närvarande är hans hälsa mycket prekär ".
"Noa!", Sade Joseph, vilket ger en duns med sin propeller på golvet, och givet en
auktoritativa luft. "Noa! det betyder intet.
Hathecliff Maks Noa "räkna o 't' mor, och inte heller ni nordan, men han kommer höganrikat uran" hans pojke; und
Jag Mun tak "honom -! SOA nu skolen knaw '!" Du skall inte i natt svarade Linton
beslutsamt.
'Walk ned för trappor på en gång, och upprepa till din herre vad jag har sagt.
Ellen, visa honom ner. Go -
Och hjälpa de indignerade äldre med hiss i armen, bli han i rummet av honom och
stängde dörren. "Varrah weell!" Skrek Josef, som han
långsamt drog av.
"To-morgonen, han kom hisseln och stack ut honom, om ni darr!
>
Kapitel XX
Att undanröja risken för detta hot är uppfyllda, beställd Mr Linton mig
ta pojken hem tidigt på Catherines ponny, och sade han -'As vi nu har
inget inflytande över sitt öde, bra eller dåligt,
Du måste tala om var han är borta till min dotter: hon kan inte umgås med honom
nedan, och det är bättre för henne att stanna kvar i okunnighet i hans närhet, så att
hon borde vara rastlös och orolig för att besöka Heights.
Att bara berätta hans far skickade honom plötsligt, och han har varit tvungen att lämna
oss. "
Linton var mycket ovilliga att väckas ur sin säng klockan fem, och förvåning
informeras om att han måste förbereda sig för ytterligare resor, men jag mjuknat bort
roll genom att hävda att han skulle
spendera lite tid med sin far, Mr Heathcliff, som ville se honom så mycket,
han tyckte inte om att skjuta upp njutning tills han skulle återhämta sig från sin sena resan.
"Min far!" Utropade han, i konstiga förvåning.
"Mamma berättade aldrig att jag hade en far. Var bor han?
Jag skulle hellre bo hos morbror. "
"Han bor en bit ifrån Grange, svarade jag," strax bortom de
kullar: inte så långt, men du kan gå hit när du får rejäla.
Och du ska vara glad att åka hem, och att se honom.
Du måste försöka att älska honom, som du gjorde din mor, och han kommer att älska dig. "
"Men varför har jag inte hört talas om honom förut?" Frågade Linton.
"Varför har inte mamma och han lever tillsammans, som andra människor gör?"
"Han hade affärer att hålla honom i norr", svarade jag, "och din mors hälsa
krävde att hon bor i söder. "" Och varför har inte mamma prata med mig om
honom? framhärdade barnet.
Hon talade ofta om farbror, och jag lärde mig att älska honom för länge sedan.
Hur skall jag älskar pappa? Jag känner honom inte. "
"Åh, alla barn älskar sina föräldrar, sa jag.
"Din mamma kanske tänkte att du skulle vilja vara med honom om hon nämnde honom
ofta till dig.
Låt oss skynda. En tidig rida på en så vacker morgon
är mycket att föredra framför en timmes mer sömn. "
"Är hon att gå med oss, han krävde," den lilla flickan jag såg i går? "
"Inte nu, svarade I." Är farbror? ", Fortsatte han.
"Nej, ska jag vara din kamrat där, sa jag.
Linton sjönk tillbaka på kudden och föll i en brun studie.
"Jag kommer inte att gå utan farbror, ropade han till sist:" Jag kan inte säga var du elak mot
ta mig. "
Jag försökte övertala honom om LÄTTSINNE att visa ovilja att möta
hans far, men han motsatte sig envist alla framsteg mot dressing, och jag var tvungen att
kallar för min herres hjälp lirka honom ur sängen.
Den stackaren var äntligen kommit igång, med flera förvillande försäkringar att hans
frånvaro ska vara kort: att Mr Edgar och Cathy skulle besöka honom, och andra löften,
lika ogrundat, som jag uppfann och upprepade med jämna mellanrum under vägen.
Den rena ljung-doftande luften, strålande solsken, och den milda galopp of Minny,
lättad his förtvivlan efter ett tag.
Han började ställa frågor om hans nya hem, och dess invånare, med större
intresse och livlighet.
Är Wuthering Heights en så trevlig plats som Thrushcross Grange? "Frågade han,
vända för att ta en sista blick in i dalen, monterade varifrån en lätt dimma och
bildade en ulliga moln på kjolar i blått.
"Det är inte så begravdes i träden, svarade jag," och det är inte fullt så stora, men du kan
se landet vackert runt, och luften är hälsosammare för dig - fräschare och
torrare.
Du kommer kanske tror byggnaden gammalt och mörkt till en början, men det är en
respektabel huset: det näst bästa i trakten.
Och du kommer att få så fina vandringar på hedarna.
Hareton Earnshaw - det vill säga fröken Cathy övriga kusin, och så er på ett sätt -
kommer att visa er alla den sötaste fläckar, och du kan ta en bok i fint väder och
gör en grön ihålig din studie, och nu
och sedan kan din farbror med dig på en promenad: han gör det, ofta, gå ut på
kullar. "" Och vad är min far som frågade han.
Är han som ung och vacker som farbror? "
"Han är så ung", sade jag, "men han har svart hår och ögon, och ser Sterner, och han är
längre och större helt.
Han kommer inte tycks dig så mild och snäll i början, kanske, eftersom det inte är hans sätt:
fortfarande, märk väl, vara ärlig och hjärtlig med honom, och naturligtvis kommer han att bli förtjust i dig
än någon farbror, för du är hans egna. "
"Svart hår och ögon!" Funderade Linton. "Jag kan inte tycker honom.
Då jag inte gillar honom, är jag? "
"Inte mycket, svarade jag: inte en bit, tänkte jag, kartläggning med saknad den vita
hy och tunn ram av min kamrat, och hans stora slappa ögon - sin mors
ögon, förutom att, såvida inte en morbid LÄTTSTÖTTHET
tände dem en stund, hade de inte ett spår av hennes gnistrande ande.
"Hur konstigt att han aldrig skulle komma att se mamma och mig!" Mumlade han.
"Har han någonsin sett mig?
Om han har, jag måste ha varit ett barn. Jag minns inte en enda sak om honom! "
"Varför, Master Linton," sade jag, "tre hundra miles är ett stort avstånd, och tio
år verkar väldigt olika i längd till en vuxen person jämfört med vad de gör
till dig.
Det är sannolikt Mr Heathcliff föreslås gå från sommar till sommar, men aldrig
hittade ett lämpligt tillfälle, och nu är det för sent.
Inte störa honom med frågor i ämnet: det kommer att störa honom, utan bra ".
Pojken var fullt sysselsatt med sina egna funderingar för resten av färden,
tills vi stoppats innan gården trädgården-gate.
Jag såg att fånga sina intryck i hans ansikte.
Han kartlade snidade fram och OINTELLEKTUELL gitter, den spretiga krusbär-buskar
och krokiga granar, med högtidlig intentness och sedan skakade på huvudet: hans privata
känslor ogillade helt på utsidan av sin nya bostad.
Men han hade känsla att skjuta klaga: det kan finnas ersättning inom.
Innan han klev gick jag och öppnade dörren.
Det var halv sju, familjen hade just avslutat frukosten: tjänare var
clearing och torka ned i tabellen.
Josef stod vid sin herres stol berätta lite historia om en halt häst, och
Hareton förberedde för Hayfield. "Hallo, Nelly!", Sa Mr Heathcliff, då
han såg mig.
"Jag var rädd jag skulle behöva komma ner och hämta min egendom själv.
Du har fört det, har du? Låt oss se vad vi kan göra av det. "
Han reste sig och gick till dörren: Hareton och Josef följde gapande nyfikenhet.
Dålig Linton sprang ett skrämt öga över ansiktena på de tre.
"Visst-ly, sade Joseph efter en grav inspektion," han bytte wi 'ni, Maister,
en "yon är hans lass!
Heathcliff, efter att ha stirrat sin son i en frossa av förvirring, yttrade en hånfull
skratta. "Gud! Vilken skönhet! Vilken härlig,
charmig sak! "utropade han.
"Hav'n't they fötts upp den på sniglar och surmjölk, Nelly?
Åh, fan min själ! men det är värre än jag väntat - och djävulen vet att jag inte var
sangvinisk! "
Jag bjuder den darrande och förvirrade barn komma ner och skriver.
Han hade inte grundligt förstå betydelsen av hans fars tal, eller om
det var avsett för honom: ja, han var ännu inte säker på att den dystra, hånfulla
främlingen var hans far.
Men han höll fast mig med växande bävan, och på Mr Heathcliff är att ta
en stol och budgivning honom "komma hit" han gömde sitt ansikte på min axel och grät.
'Tut, tut! Sa Heathcliff, sträcker ut en hand och dra honom ungefär mellan hans
knän, och sedan hålla upp huvudet med hakan.
"Inget av detta nonsens!
Vi kommer inte att skada dig, Linton - är inte det ditt namn?
Du är din moders barn, helt! Var är min andel i dig, pjunkiga kyckling? "
Han tog av pojkens mössa och sköt tillbaka hans tjocka lingult lockar, kände hans smala
armar och hans små fingrar, under vilka undersökning Linton upphörde gråt och
lyfte hans stora blå ögon för att inspektera inspektören.
"Känner du mig?" Frågade Heathcliff, efter att ha försäkrat sig om att benen var alla
lika svaga och klena.
"Nej, sade Linton, med en blick av lediga rädsla.
"Du har hört talas om mig vågar jag säga? '" Nej, svarade han igen.
"Nej! Vilken skam för din mor att aldrig väcka din filial gäller för mig!
Du är min son, så ska jag berätta för dig, och din mor var en ond slampa att lämna dig
i okunnighet om den typ av far du besatt.
Nu, inte rygga, och färg upp!
Även om det är något att se du inte har vita blodkroppar.
Var en bra kille, och jag ska göra för dig. Nelly, om du bli trött kan du sitta ner, om
inte, kommer hem igen.
Jag antar att du kommer att rapportera vad du hör och ser till chiffret på Grange, och den här grejen
kommer inte att avvecklas medan du dröjer om det. "
Ja, svarade jag, "Jag hoppas att du vara snäll mot pojken, Mr Heathcliff, eller kommer du inte
hålla honom länge, och han är allt du har liknar i vida världen, att du någonsin kommer att know-
-Minns. "
"Jag kommer att vara väldigt snäll mot honom, du behöver inte frukta, sade han och skrattade.
"Bara ingen annan ska vara snäll mot honom: jag är avundsjuk på monopolisera hans tillgivenhet.
Och för att börja min godhet, Joseph, föra pojken lite frukost.
Hareton, du infernaliska kalv, försvinn till ditt arbete.
Ja, Nell, tillade han, när de hade gått, "min son är blivande ägare av
din plats, och jag skulle inte önska honom att dö tills jag var säker på var hans
efterträdare.
Dessutom är han min, och jag vill triumfen av att se min ättling ganska
herre av deras egendomar, mitt barn att anställa sina barn att bruka sina fäders marker
för löner.
Det är den enda motprestation som kan få mig att uthärda dräktig: Jag föraktar honom för
själv, och hatar honom för de minnen han återupplivar!
Men det övervägande är tillräcklig: han är lika säker med mig, och skall skötas så
noggrant som din mästare tenderar hans eget.
Jag har ett rum en trappa upp, inredda för honom i vacker stil, jag har anställt en handledare,
också, att komma tre gånger i veckan, från tjugo miles "avstånd, för att lära honom vad
han behagar att lära sig.
Jag har beställt Hareton att lyda honom och faktum är att jag har ordnat allt med tanke
att bevara den överlägsna och herrn i honom, över hans medarbetare.
Jag ångrar dock att han så lite förtjänar de problem: om jag ville något
välsignelse i världen, var det att hitta honom en värdig objekt av stolthet, och jag är bittert
besviken på vassle inför-, gnäll usling! "
Medan han talade, återvände Josef med en skål mjölk-gröt, och
placerade den innan Linton: vem rörs runt hemtrevliga bråka med en blick av avsky,
och bekräftade att han inte kunde äta det.
Jag såg den gamle dräng delade i stort sett i sin herres förakt av barn, även om han
var tvungen att behålla känslan i hans hjärta, ty Heathcliff tydligt innebar
hans underhuggare att hålla honom i ära.
'Kan inte åt upp den? "Upprepade han, kikar i Linton ansikte och dämpa sin röst för att en
viska, av rädsla för att höra.
Men Maister Hareton nivir åt intet annat, när han Wer lite "FN, och vad Wer
gooid nog för honom är gooid nog för er, är jag rayther tror! "
"Inte vill jag äta det!" Svarade Linton, snappishly.
"Ta bort den." Josef ryckte upp maten indignerat,
och förde den till oss.
"Finns det aught AILS e 'proviant?" Frågade han stack facket i
Heathcliff näsa. "Vad ska ail dem? Sa han.
'Wah! "Svarade Joseph," yon prydlig kille säger att han cannut åt dem.
Men jag antar att det är raight!
Hans mor wer bara SOA - vi Wer a'most för Mucky att så t "majs för makking hennes
breead. "" inte nämner sin mor till mig, sade
mästare, argt.
"Få honom något som han kan äta, det är allt.
Vad är hans vanliga mat, Nelly? "
Jag föreslog kokt mjölk eller te, och hushållerskan fick instruktioner till
förbereda vissa. Kom, jag reflekterade, sin fars själviskhet
kan bidra till hans tröst.
Han förnimmer sin ömtåliga konstitution, och nödvändigheten av att behandla honom hjälpligt.
Jag ska trösta Mr Edgar genom bekanta honom med tur Heathcliff humor har
vidtas.
Har ingen ursäkt för kvardröjande längre, smög jag ut medan Linton var engagerad i
blygt rebuffing framstegen hos en vänlig vallhund.
Men han var för mycket på alerten för att bli lurad: när jag stängde dörren hörde jag en
gråta, och en frenetisk upprepning av ord--
"Lämna inte mig!
Jag ska inte stanna här! Jag ska inte stanna här! "
Sedan spärren höjdes och föll: de led inte honom att komma vidare.
Jag monterade Minny, och uppmanade henne till en trav, och så mitt korta förmyndarskap ***.
>
KAPITEL XXI
Vi hade tråkigt arbetar med lite Cathy den dagen hon reste i hög förtjusning, ivriga att gå med henne
kusin, och sådana passionerade tårar och klagan följde nyheten om hans
avgång som Edgar själv var tvungen att
lugna henne, genom att hävda att han skulle komma tillbaka snart, han tillade dock "om jag kan få
honom ", och det fanns inga förhoppningar om det.
Detta löfte pacificerade dåligt henne, men tiden var mer potent, och även fortfarande på
intervaller hon frågade sin far när Linton skulle återvända, innan hon såg honom
igen hans drag hade vaxat så svagt i hennes minne att hon inte kände igen honom.
När jag råkade stöta hushållerskan i Wuthering Heights, av att betala verksamheten
besök Gimmerton, brukade jag fråga hur den unge herre klev på, ty han levde nästan lika
avskilda som Catherine själv, och var aldrig att se.
Jag kunde samla från henne om att han fortsatte svag hälsa, och var en tröttsam fånge.
Hon sa Mr Heathcliff verkade ogilla honom allt längre och värre, men han tog
vissa problem att dölja det: han hade en antipati till ljudet av hans röst, och
kunde inte alls med hans sitter i samma rum med honom många minuter tillsammans.
Det sällan gått mycket diskussion mellan dem: Linton lärt sina läxor och tillbringade sin
kvällar i en liten lägenhet som de kallade salongen: annars låg i sängen hela dagen:
för han var ständigt få hosta och förkylning, och värk och smärtor av något slag.
Och jag vet aldrig en så fega varelse, "tillade kvinnan," och inte heller en så
försiktig hisseln.
Han kommer att gå på, om jag lämnar fönstret öppet lite sent på kvällen.
Oh! Det är dödande, ett andetag av natt luft!
Och han måste ha en eld i mitten av sommaren, och Josefs bacca-röret är gift;
och han måste alltid ha godis och läckerheter, och alltid mjölk, mjölk för alltid -
akta intet hur resten av oss är
kläm på vintern, och där han kommer att sitta insvept i hans päls kappa i sin stol med
elden, med lite rostat bröd och vatten eller andra slask på spishällen att smutta på, och om
Hareton, för medlidande, kommer att roa honom -
Hareton är inte dåligt, beskedlig, men han är tuff - they're säker på att en del, en svärande
och den andra grät.
Jag tror att befälhavaren skulle njuta Earnshaw är stryk honom till en mumie, om han
var inte hans son, och jag är säker på att han skulle passa att vända honom ur dörrar, om han visste
hälften av den omvårdnad han ger hisseln.
Men då han inte kommer att gå in i fara för frestelsen: att han aldrig kommer in i salongen,
och bör Linton visa dem olika sätt i huset där han är, skickar han honom en trappa upp
direkt. "
Jag anade, från detta konto, det totala brist på sympati hade gjort unga
Heathcliff själviska och obehagligt, om han inte var så från början, och mitt intresse för
honom, därför förfallen: men fortfarande jag
flyttades med en känsla av sorg över hans lott, och en önskan att han hade varit kvar hos oss.
Mr Edgar uppmuntrade mig att få information: han tyckte mycket om
honom, tycker jag, och skulle har kört en viss risk att se honom, och han sa till mig en gång för att be
hushållerska om han någonsin kom till byn?
Hon sa att han bara hade varit två gånger, till häst, som åtföljer sin far, och
båda gångerna han låtsades vara ganska smällen för tre eller fyra dagar efteråt.
Det hushållerska åt vänster, om jag minns rätt, två år efter han kom, och
en annan, som jag inte visste, var hennes efterträdare, hon bor där fortfarande.
Tid bar på på Grange i sin forna trevligt sätt tills fröken Cathy nått
sexton.
På årsdagen av hennes födelse vi manifesterade aldrig några tecken på glädje, eftersom
det var också årsdagen av min sena älskarinna död.
Hennes far tillbringade alltid den dagen ensam i biblioteket, och gick, i skymningen, så långt
som Gimmerton kirkyard, där han skulle ofta förlänga sin vistelse utanför
midnatt.
Därför Catherine kastades på hennes egna medel för nöjes skull.
Denna tjugonde mars var en vacker vårdag, och när hennes far hade
pensionerade, kom min unga dam ner klädd för att gå ut och sade att hon bad att få en
ströva på kanten av heden med mig: Mr
Linton hade gett henne gå, om vi gick bara en kort sträcka och var tillbaka i
timme. "Så skynda, Ellen!" Ropade hon.
"Jag vet var jag vill gå, där en koloni av hed-spel avgörs: Jag vill se
oavsett om de har gjort sina bon ännu. "
"Det måste vara en bra bit upp," svarade jag, "att de inte avla på kanten av
heden. "" Nej, det är inte, sa hon.
"Jag har gått väldigt nära med pappa."
Jag satte på min motorhuven och sallied ut, tänkte inget mer om saken.
Hon avgränsas framför mig, och återvände till min sida, och var iväg igen som en ung
vinthund, och till en början fann jag massor av underhållning i att lyssna på lärkorna
sjunga när och fjärran, och njuta av
söta, varma solskenet, och titta på henne, mina husdjur och min glädje, med sin gyllene
lockar flygande lös bakom, och hennes ljusa kind, så mjuk och ren i sin blomning
som en vild ros, och hennes ögon strålar av molnfri nöje.
Hon var en lycklig varelse, och en ängel, i dessa dagar.
Det är en synd att hon kunde inte vara nöjd.
"Jo", sade jag, "Var är dina moor-spel, fröken Cathy?
Vi bör vara på dem: Grange Park-staket är ett utmärkt sätt av nu ".
"Åh, lite längre - bara lite längre, Ellen," var hennes svar,
kontinuerligt.
"Klättra till denna kulle, passera den banken, och när du når den andra sidan jag
ska ha höjt fåglarna. "
Men det var så många kullar och banker att klättra och passera, att vid längd, började jag
att vara trött, och sa till henne att vi måste stoppa och spåra våra steg.
Skrek jag till henne, som hon hade överträffat mig en lång väg, hon antingen inte hörde eller gjorde
inte se, för hon fortfarande sprang på, och jag var tvungen att följa.
Slutligen dök hon in i ett ihåligt, och innan jag kom inom synhåll för henne igen, hon
var två miles närmare Wuthering Heights än hennes eget hem, och jag såg ett par
personer arrestera henne, en av dem kände jag övertygad var Mr Heathcliff själv.
Cathy hade fångats i det faktum att plundra, eller åtminstone, jakt ut
bon av ripa.
The Heights var Heathcliff mark, och han förebrådde tjuvskytten.
Jag varken har tagit något heller hittat någon, sa hon, som jag slitit för dem, expanderar sin
händer i bekräftelse i uttalandet.
"Jag menade inte att ta dem, men pappa sa att det fanns mängder här uppe, och jag
ville se äggen. "
Heathcliff sneglade på mig med en illa mening leende, uttryckte sin bekantskap
med partiet, och därmed hans illvilja mot den, och krävde som
"Pappa" var?
"Mr Linton of Thrushcross Grange, svarade hon.
"Jag trodde att du inte känner mig, eller om du inte skulle ha talat på det sättet."
"Du antar att pappa är mycket uppskattad och respekterad, då?" Sade han sarkastiskt.
Och vad är du? "Frågade Catherine, stirrar nyfiket på högtalaren.
"Den mannen jag sett förut.
Är han din son? "
Hon pekade på Hareton, den andra individen, som hade vunnit någonting annat än
ökad bulk och styrka genom tillsats av två år till sin ålder: han verkade som
tafatt och grov som någonsin.
"Fröken Cathy," avbröt jag, "det kommer att vara tre timmar istället för ett som vi är ute,
för närvarande. Vi måste verkligen gå tillbaka. "
"Nej, det är att människan inte min son, svarade Heathcliff, trycka mig åt sidan.
"Men jag har en, och du har sett honom förut också, och även om din sköterska är i ett
skynda dig, jag tror både du och hon skulle vara bättre för en liten vila.
Kommer du bara stänga av denna NAB av Heath, och gå in i mitt hus?
Du får hem tidigare för den lätthet, och du skall få ett slags välkomnande ".
Jag viskade Catherine att hon inte måste, på något konto, ansluta sig till förslaget: det var
helt uteslutet. "Varför?" Frågade hon högt.
"Jag är trött på att springa, och marken är daggiga: Jag kan inte sitta här.
Låt oss gå, Ellen. Dessutom säger han att jag har sett hans son.
Han är fel, tror jag, men jag antar att där han bor: på gården jag besökte i
från Penistone 'Crags. Tycker du inte? "
"Jag gör.
Kom, Nelly, håll tungan - det kommer att bli en njutning för henne att titta på oss.
Hareton, få fram med flickans. Du skall gå med mig, Nelly.
"Nej, hon kommer inte till någon sådan plats," ropade jag, kämpar för att släppa min arm, som
han hade tagit, men hon var nästan vid dörren-stenarna redan, skuttande runt
panna i full fart.
Hennes utsedda följeslagare inte anspråk på att eskortera henne: han dragit bort från vägkanten,
och försvann. "Mr Heathcliff, det är väldigt fel, jag
fortsatte: "du vet att du menar inte bra.
Och där hon får se Linton, och alla kommer att få veta så fort vi någonsin återvänder, och jag
ska ha skulden. "
"Jag vill att hon ska se Linton, svarade han," han ser bättre ut dessa få dagar, det är
inte ofta han är lämplig att ses. Och vi kommer snart att övertala henne att hålla
besök hemlighet: var är den skada av det?
"Den skada av det är, att hennes far skulle hata mig om han tyckte jag led henne in
ditt hus, och jag är övertygad om att du har en dålig design att uppmuntra henne att göra det, jag
svarade.
"Min design är så ärlig som möjligt. Jag ska informera er om hela dess omfattning, han
sa. "Det de två kusinerna kan falla i kärlek och
gifta sig.
Jag agerar generöst till din herre: hans unga chit har inga förväntningar, och bör
Hon second mina önskningar hon kommer finnas för på en gång som gemensamt efterträdare med Linton. "
"Om Linton dog," svarade jag, "och hans liv är mycket osäkra, skulle Catherine vara
arvinge. "" Nej, det skulle hon inte, sa han.
'Det finns ingen klausul i viljan att säkra det så: hans egendom skulle gå till mig, men att
förebygga tvister, önskar jag deras förening, och jag beslöt att genomföra den. "
"Och jag är beslöt hon aldrig skall kontakta ditt hus med mig igen, jag återvände, som
vi kom fram till grinden, där fröken Cathy väntat våra kommande.
Heathcliff bad mig vara tyst, och före oss upp stigen, skyndade sig att öppna dörren.
Min unga dam gav honom flera ser ut, som om hon inte kunde exakt bestämma sig vad
att tänka på honom, men nu har han log när han mötte hennes blick och mjuknade hans röst i
itu med henne, och jag var dum nog att
föreställa sig minnet av hennes mamma kunde avväpna honom från att önska henne skada.
Linton stod på spisen.
Han hade varit ute på promenad i området, för mössan var på och han ringer till
Josef för att få honom torr skor. Han hade växt lång för sin ålder, fortfarande vill
några månader av sexton.
Hans drag var ganska ännu, och hans ögon och hy ljusare än jag mindes
dem, dock med endast tillfällig lyster lånat från hälsosam luft och genial
Sön
Nu, som är det? "Frågade Mr Heathcliff, vänder sig till Cathy.
"Kan du berätta?" "Din son? Sa hon, med tveksamt
undersökningen, först en och sedan den andra.
"Ja, ja, svarade han:" men det här är enda gången du har sett honom?
Tänk! Ah! du har ett kort minne.
Linton, inte du ihåg din kusin, att du brukade reta oss så med vill
se? "" Vad, Linton! "ropade Cathy, tändved i
glada förvåning över namnet.
"Är den lilla Linton? Han är längre än jag!
Är du Linton?
Ynglingen steg fram och erkände sig själv: hon kysste honom innerligt, och de
tittade med förundran på den förändring tiden hade åstadkommit i utseendet av varje.
Catherine hade nått sin fulla längd, hennes figur var både fet och smal, elastisk
som stål, och hela hennes del gnistrande med hälsa och sprit.
Linton utseende och rörelser var väldigt slappa och hans form ytterst liten, men
det var en nåd i hans sätt att mildras dessa defekter, och gjorde honom
inte obehagligt.
Efter utbyte av många märken kärlek med honom, gick hans kusin till Mr
Heathcliff, som dröjde kvar vid dörren, dela sin uppmärksamhet mellan objekten
innanför och dem som låg utan:
låtsas, det vill säga att observera det senare, och verkligen notera den förra ensam.
Och du är min farbror, då! "Ropade hon, når upp till hälsa honom.
"Jag trodde att jag gillade dig, men du var över i början.
Varför inte besöka på Grange med Linton?
Att leva alla dessa år så nära grannar, och aldrig se oss, är udda: vad
har du gjort så? "" Jag besökte den en gång eller två gånger för ofta
innan du föddes, svarade han.
"Det - damn it! Om du har några kyssar att avvara, ge dem
till Linton: är de kastas på mig ".
"Naughty Ellen!" Utropade Catherine, som flyger till attackera mig bredvid med sin påkostade
smekningar. "Wicked Ellen! att försöka hindra mig från
kommer in.
Men jag tar denna promenad varje morgon i framtiden kan jag, farbror? och ibland ge
pappa. Kommer inte du vara glad att se oss? "
"Visst", svarade farbror, med ett knappt undertryckt grimas, till följd av
hans djupa motvilja mot både den föreslagna besökare.
"Men stanna," fortsatte han, vänder sig mot den unga damen.
"Nu tror jag på det, skulle jag säga bättre du.
Mr Linton har fördomar mot mig, vi grälade en gång i tiden av våra liv, med
okristligt grymhet, och om du nämner kommer hit till honom, han kommer att sätta en veto mot
dina besök helt och hållet.
Därför måste du nämner inte det, såvida du inte slarva att se din kusin
nedan: du kan komma, om du vill, men du får inte nämna det ".
"Varför gjorde du gräl? 'Frågade Catherine, betydligt nedslagen.
"Han tyckte mig för fattig att gifta sig hans syster, svarade Heathcliff" och var bedrövad att
Jag fick henne: hans stolthet var sårad, och han kommer aldrig att förlåta det.
'! Det är fel "sade den unga damen:" någon gång ska jag berätta honom så.
Men Linton och jag har ingen del i gräl.
Jag ska inte komma hit, då, han skall komma till Grange ".
"Det blir för långt för mig, mumlade hennes kusin:" att gå fyra miles skulle döda mig.
Nej, kom hit, fröken Catherine, då och då: inte varje morgon, men en eller två gånger
en vecka. "Fadern startade mot sin son en
blick av bittra förakt.
"Jag är rädd, Nelly, ska jag förlora mitt arbete, mumlade han till mig.
"Fröken Catherine, som ninny kallar henne, kommer att upptäcka sitt värde, och skicka honom till
djävulen.
Nu, om det hade varit Hareton - Vet du att, tjugo gånger om dagen, jag ha begär Hareton,
med all sin förnedring? Jag skulle ha älskat pojken om han hade varit någon
annat.
Men jag tror att han är säker från hennes kärlek. Jag ska pit honom mot den futtiga varelse,
om det inte röra på sig raskt. Vi beräknar det knappast kommer att pågå tills den
är arton.
Åh, förvirra de fadd sak! Han är försjunken i torkning hans fötter, och aldrig
ser på henne .-- Linton! "" Ja, far, svarade pojken.
"Har du inget att visa din kusin var som helst om, inte ens en kanin eller en
vessla bygga bo?
Ta henne i trädgården, innan du ändrar dina skor, och in i stallet för att se dina
häst. "
"Skulle du inte hellre sitta här?" Frågade Linton, ta itu med Cathy i en ton som
uttryckt motvilja mot att flytta igen.
"Jag vet inte, svarade hon och kastade en längtande se till dörren, och tydligen
ivriga att vara aktiv. Han höll sin plats, och krympte närmare
brand.
Heathcliff reste sig och gick in i köket, och därifrån till gården, ropade
for Hareton. Hareton svarade, och för närvarande två
in igen.
Den unge mannen hade varit tvätten själv, som var synlig genom glöden på hans kinder och
his fuktade håret.
"Åh, jag ber er, farbror," ropade fröken Cathy, minnes hushållerskans
påstående. "Det är inte min kusin, är han?"
"Ja", han svarade, 'din mammas brorson.
Tycker du inte gillar honom! "Catherine såg ***.
"Är han inte en vacker pojke?", Fortsatte han.
The ohövlig liten sak stod på tå och viskade en mening i Heathcliff är
öra.
Han skrattade, Hareton mörklagda: Jag uppfattade att han var väldigt känslig för misstänkt ringaktning,
och hade tydligen en dunkel föreställning om sin underlägsenhet.
Men hans herre eller förmyndare jagade rynka pannan genom att utropa -
"Du kommer att vara favorit bland oss, Hareton! Hon säger att du är - Vad var det?
Jo, något mycket smickrande.
Här! du gå med henne runt gården. Och beter sig som en gentleman, sinne!
Använd inte fula ord, och inte stirra när den unga damen inte tittar på dig,
och vara redo för att dölja ditt ansikte när hon är, och när du talar, säg dina ord långsamt,
och hålla händerna ur fickorna.
Vara avstängd, och roa henne så fint du kan. "
Han såg paret går förbi fönstret.
Earnshaw hade hans ansikte helt bortvänt från hans följeslagare.
Han verkade studera det välbekanta landskapet med en främlings och en konstnärs intresse.
Catherine tog en smyg *** på honom, att uttrycka små beundran.
Hon vände sig då hennes uppmärksamhet att söka ut objekt av nöjen för sig själv, och
trippade muntert på, sjungande en låt att leverera bristen på konversationen.
Jag har bundit hans tunga, "observerade Heathcliff.
"Han inte kommer att våga en enda stavelse hela tiden!
Nelly, recollect du mig i hans ålder - nej, några år yngre.
Har jag någonsin ser så dum? Så "gaumless", som Joseph kallar det "
"Sämre, svarade jag," eftersom mer butter med det. "
Jag har ett behag i honom ", fortsatte han, vilket återspeglar högt.
"Han har uppfyllt mina förväntningar.
Om han var en född dåre jag inte skulle njuta av det hälften så mycket.
Men han är inte dum, och jag kan sympatisera med alla sina känslor, att ha känt dem själv.
Jag vet vad han lider nu, till exempel, exakt: det är bara en början på vad
han skall lida, dock. Och han kommer aldrig att kunna ta sig ur sin
DJUP av råhet och okunnighet.
Jag har honom fortare än hans skurk av en far säkrade mig, och lägre, för han tar
en stolthet i hans DJURISKHET. Jag har lärt honom att håna allt extra-
djur som dumma och svaga.
Tror du inte Hindley skulle vara stolt över sin son, om han kunde se honom? nästan lika
stolt som jag är till mig.
Men det är här skillnaden, en är guld sätts på användningen av gatstenarna, och
andra är tenn poleras till apa en tjänst av silver.
Mine har ingenting värdefullt om det, men jag ska ha den fördelen att göra det gå så långt
som sådan dålig saker kan gå. His hade förstklassiga kvaliteter, och de
förloras: återges värre än fruktlösa.
Jag har ingenting att ångra, han skulle ha mer än något men jag är medveten om.
Och det bästa av det är, är Hareton förbannat förtjust i mig!
Du kommer själv att jag har outmatched Hindley där.
Om de döda skurken kunde stiga ur sin grav för att hantera mig för hans avkommor
fel skulle jag ha det roliga i att se dessa avkommor bekämpa honom tillbaka igen,
upprörd att han skulle våga järnväg på en vän han har i världen! "
Heathcliff skrockade en djävulsk skratta åt idén.
Jag svarade inte, för jag såg att han väntade någon.
Under tiden våra unga följeslagare, som satt alltför bort från oss för att höra vad som sades,
började med evince symtom på oro, förmodligen ångrade att han hade förnekat
själv behandla Catherine samhället av rädsla för en liten trötthet.
Hans far anmärkte rastlösa blickar vandrar till fönstret, och handen
obeslutsamt utsträckt mot mössan.
'Stig upp, du inaktiv pojke! "Utropade han, med antagna hjärtlighet.
"Bort efter dem! de är bara i hörnet av montern av bikupor. "
Linton samlade sina krafter, och lämnade härden.
Gittret var öppen, och när han klev ur, hörde jag Cathy frågade hennes
OSÄLLSKAPLIG skötare vad var det inskription över dörren?
Hareton stirrade upp och kliade sig i huvudet som en riktig clown.
"Det är någon jäkla skrivande, svarade han. "Jag kan inte läsa den."
"? Kan inte läsa det" ropade Catherine, "jag kan läsa det: det är engelska.
Men jag vill veta varför det är där "Linton fnittrade:. Första tecken på
munterhet han hade ställt ut.
"Han känner inte hans brev, sa han till sin kusin.
"Kan du tror på existensen av en sådan kolossal dumhuvud?"
"? Är han allt som han borde vara" frågade fröken Cathy, allvarligt, "eller är han enkelt: inte
rätt?
Jag har ifrågasatt honom två gånger nu, och varje gång han såg så dum jag tror att han gör
inte förstå mig. Jag kan knappt förstå honom, jag är säker!
Linton upprepade hans skratt och tittade på Hareton tauntingly, som säkert inte
verkar ganska klart för förståelse i det ögonblicket.
"Det finns ingenting i frågan, men lathet,? Är där, Earnshaw sa han.
"Min kusin fantasier du är en idiot. Där kan du uppleva konsekvensen av
nedvärdera "bok-larning", som du skulle säga.
Har du märkt, Catherine, hans fruktansvärda Yorkshire uttal? "
"Varför, där djävulen är användningen on't?" Morrade Hareton, mer redo att besvara
hans dagliga följeslagare.
Han var på väg att utvidga ytterligare, men de två ungdomar bröt sig in i en bullrig passform av
Nöje: min svindlande saknar att vara glada över att upptäcka att hon skulle vända sin märkliga
prata med några nöjen.
"När är användningen av djävulen i den meningen?" Fnittrade Linton.
"Pappa sa att du inte säga några dåliga ord, och du kan inte öppna munnen utan en.
Försök att bete sig som en gentleman, nu gör! '
"Om du inte var mer en flicka än en pojke, skulle jag föll dig denna minut, skulle jag, ynklig
lister av en krater! "svarade den arga tölp, dra sig tillbaka, medan hans ansikte bränt med
minglade ilska och förödmjukelse! för han var
medvetna om att vara kränkt, och generad hur illa det.
Mr Heathcliff ha hört samtalet, liksom jag, log när han
såg honom gå, men omedelbart efteråt kastade en blick av sällsam motvilja på nonchalant
par, som förblev tjattrande i dörr-
sätt: pojken hitta animation tillräckligt medan de diskuterar Hareton är fel och
brister, och om anekdoter från hans förehavanden på, och flickan njuter hans pert
och ondskefulla ord, utan hänsyn till dåligt beskaffenheten att de gav uttryck för.
Jag började ogillar, mer än att medkännande Linton, och ursäkta hans
pappa i någon mån för att hålla honom billigt.
Vi stannade till eftermiddagen: Jag kunde inte slita fröken Cathy borta förr, men lyckligtvis min
Befälhavaren hade inte lemnat hans lägenhet, och förblev okunniga om våra långvarig frånvaro.
När vi gick hem, skulle jag gärna vilja ha upplyst min avgift på tecken av
de människor vi hade lemnat, men hon fick det i huvudet att jag var fördomsfull mot
dem.
"Aha," ropade hon, "du tar pappas sida, Ellen: du är partiell jag vet, eller annat du
skulle inte ha lurat mig så många år in i föreställningen att Linton levde ett långt
härifrån.
Jag är verkligen oerhört arg, bara jag är så glad att jag inte kan visa det!
Men du måste hålla tungan om min morbror, han är min farbror, minns, och jag
gräla på pappa för att gräla med honom. "
Och så sprang hon på, tills jag avstod att försöka övertyga henne om hennes misstag.
Hon nämnde inte besöka den natten, eftersom hon inte såg Mr Linton.
Nästa dag kom alla ut, tyvärr till min förtret, och ändå var jag inte helt
ledsen: Jag trodde bördan av att styra och varning skulle vara mer effektivt bäras
av honom än mig.
Men han var alltför försiktiga med att ge tillfredsställande skäl för sin önskan att hon skulle sky
samband med att hushåll Heights, och Catherine gillade goda skäl
för varje återhållsamhet som trakasserat henne klappade vilja.
"Pappa!" Utbrast hon, efter morgonens hälsningar guess 'som jag såg igår,
i min promenad på heden.
Ah, pappa började du! du inte har gjort rätt, har du nu?
Jag såg - men lyssna, och du skall höra hur jag hittade dig, och Ellen, som är i ligan
med dig, och ändå låtsades medlidande mig så, när jag hoppades, och var alltid
besviken över Linton kommer tillbaka! "
Hon gav en trogen grund av sin utflykt och dess konsekvenser, och min
mästare, trots att han kastade mer än en förebrående blick på mig, sade ingenting förrän
hon hade avslutats.
Han drog henne till sig och frågade om hon visste varför han hade dolt Linton är nära
stadsdel från henne? Kan hon tror att det var att neka henne en
glädje att hon ofarligt kan njuta?
"Det var för att du ogillade Mr Heathcliff, svarade hon.
"Då tror jag bryr mig mer för mina egna känslor än din, Cathy? Sa han.
"Nej, det var inte för att jag tyckte illa om Mr Heathcliff, men eftersom Mr Heathcliff
ogillar mig, och är en mest diaboliska man, delighting till fel och förstöra dem han
hatar, om de ger honom den minsta möjlighet.
Jag visste att du inte kunde hålla upp en bekantskap med din kusin utan att vara
bringas i kontakt med honom, och jag visste att han skulle avskyr dig på mitt konto, så för
ditt eget bästa, och ingenting annat, tog jag
försiktighetsåtgärder som du inte bör se Linton igen.
Jag menade att förklara detta någon gång när du blev äldre, och jag är ledsen att jag försenat det. "
"Men Mr Heathcliff var ganska hjärtlig, pappa," observerade Catherine, inte alls
övertygade om, "och han hade ingenting emot att våra träffa varandra: han sa att jag skulle komma till
hans hus när jag nöjd, bara jag får inte
berätta för dig, eftersom du råkat i gräl med honom, och skulle inte förlåta honom för att gifta sig
moster Isabella. Och du kommer inte.
Du är den som ska klandras: han är villig att låta oss vara vänner, minst;
Linton och jag, och du är inte ".
Min herre, märkte att hon inte skulle ta hans ord för hennes farbror-i-lag onda
disposition, gav en hastig skiss av hans uppträdande Isabella, och det sätt
som Wuthering Heights blev hans egendom.
Han kunde inte tåla att diskurs länge i det ämnet, för om han talade lite om
den, kände han fortfarande samma skräck och avsky av hans gamla fiende som hade
ockuperade hans hjärta ända sedan Mrs Linton död.
Hon kunde ha levt ännu, om det inte hade varit för honom! "Var hans ständiga bittra
reflektion, och i hans ögon, verkade Heathcliff en mördare.
Fröken Cathy - förtrogen med några dåliga gärningar utom hennes egen liten handlingar av olydnad,
orättvisa, och passion, som uppstår heta temperament och tanklöshet, och ångrade sig av
den dag då den begicks - blev förvå***
vid mörker ande som kunde grubbla på och täcker hämnd för år, och
medvetet åtala sina planer utan ett besök av ånger.
Hon verkade så djupt imponerade och chockade över denna nya syn på människans natur -
utestängas från sina studier och alla hennes idéer till nu - att Mr Edgar ansåg det
onödigt att gå vidare med ämnet.
Han tillade blott: "Du vet nedan, älskling, varför jag önskar dig att undvika hans hus
och familj, nu tillbaka till din gamla anställningar och nöjen, och tycker inte
mer om dem. "
Catherine kysste hennes far, och satte sig tyst på hennes lektioner för ett par
timmar, enligt sed, då hon följde honom in i grunderna och
Hela dagen gick som vanligt: men i den
kvällen, när hon drog sig tillbaka till sitt rum, och jag gick för att hjälpa henne att klä av sig, jag hittade
hon grät, på knä vid sängen. "Åh, fy, dumma barn!"
Utropade jag.
"Om du hade några riktiga sorger du skulle skämmas att slösa en tår på den här lilla
MOTSATS. Du hade aldrig en skugga av betydande
sorg, Miss Catherine.
Antag, för en minut, att behärska och jag vore död, och du var själv i
världen: Hur skulle du känna då?
Jämför detta tillfälle med en sådan åkomma som, och vara tacksam för det
vänner du har, istället för att åtrå mer. "
"Jag är inte gråter för mig själv, Ellen, svarade hon," det är för honom.
Han förväntas att se mig igen i morgon, och där han kommer att bli så besviken: och han kommer
vänta på mig, och Inte vill jag komma! "
"Nonsens!" Sade jag, "Tror ni han har tänkt så mycket av dig som du har om honom?
Har han inte Hareton för en kamrat?
Inte en av hundra skulle gråta över att förlora en relation de hade just sett två gånger, för två
eftermiddagarna. Linton kommer gissa hur det är, och
problem med sig själv längre om dig. "
Men får jag inte skriva en lapp att berätta varför jag inte kan komma, frågade hon och steg för henne
fötter. Och bara skicka dem böcker jag lovat att
Hans böcker är inte så trevlig som min, och han ville ha dem extremt, när jag berättade
honom hur intressanta de var. Får jag inte, Ellen? "
Nej, verkligen! Nej, verkligen! "svarade jag med beslut.
"Då skulle han skriva till dig, och det skulle aldrig bli ett *** på det.
Nej, fröken Catherine måste bekantskap slopas helt och hållet: så pappa förväntar sig, och jag
skall se till att det görs. "
"Men hur kan en liten lapp -? Hon återupptogs, sätta på en bedjande
ansikte. 'Tystnad! "
Avbröt jag.
"Vi ska börja med din lilla anteckningar. Kom i säng. "
Hon kastade på mig en mycket stygg look, så elak att jag inte skulle kyssa henne god
natten på först: jag täckte upp henne och stängde hennes dörr, i stora missnöje, men
ångrar halvvägs, återvände jag mjukt och
lo! Det var fröken stod vid bordet med lite tomt papper framför sig och en
blyertspenna i handen, som hon skuldmedvetet gled ur sikte på min entré.
"Du får ingen att ta den, Catherine, sa jag," om du skriver det, och
idag skall jag lägga ut ditt ljus. "
Jag sätter brandsläckaren på lågan, ta emot eftersom jag gjorde det en örfil på min hand och
ett grinigt "cross sak!"
Jag lemnade då henne igen och hon drog bulten i en av hennes värsta, mest vresig
kroppsvätskorna.
Brevet var klar och överlämnas till slutpunkten med en mjölk-Fetcher som kom
från byn, men att jag inte lär sig förrän en tid efteråt.
Veckor gick vidare, och Cathy återhämtade hennes humör, trots att hon växte förunderliga förtjust i
stjäla iväg till hörn för sig själv och ofta, om jag kom nära henne plötsligt när
läsa, hon skulle börja och böj över
bok, tydligen önskar dölja det, och jag detekteras kanter löst papper sticker ut
bortom bladen.
Hon fick också ett trick för att komma ner tidigt på morgonen och kvardröjande om
kök, som om hon väntade ankomsten av något, och hon hade en liten
låda i ett skåp i biblioteket, vilket
hon skulle smula över i timmar, och vars viktigaste hon tog särskild omsorg för att ta bort när
hon lämnade det.
En dag när hon inspekterade den här lådan, konstaterade jag att leksaker och prydnadssaker
som nyligen bildats dess innehåll skulle förvandlas till bitar av vikt papper.
Min nyfikenhet och misstankar väcktes, beslöt jag att ta en kika på hennes mystiska
skatter, så, på natten, så fort hon och min herre var säkra på övervåningen, sökte jag,
och lätt fann bland mina hus nycklar en som skulle passa i låset.
Efter att ha öppnat, tömde jag hela innehållet i min tröja och tog dem med mig till
undersöka på fritiden i min egen kammare.
Fast jag kunde inte annat än misstänkt, blev jag ändå förvå*** över att upptäcka att de var en ***
av korrespondens - dagligen nästan, måste det ha varit - från Linton Heathcliff: svar
handlingar vidarebefordras av henne.
De tidigare daterade skämdes och kort, så småningom, men expanderade they
i kopiösa kärleksbrev, dåraktiga, som ålder författaren gjorde naturliga, men
med inslag här och där som jag trodde
lånades från en mer erfaren källa.
Några av dem slog mig som synnerligen udda föreningar av hetta och planhet;
med början i stark känsla, och avsluta i de drabbade, ordrika stil
som en skolpojke kan använda till en inbillad, okroppsliga älskling.
Oavsett om de nöjda Cathy Jag vet inte, men de verkade mycket värdelösa skräp till
Efter att vända på så många som jag trodde rätt, band jag dem i en näsduk och
ställ dem åt sidan, återlåsning den vakanta lådan.
Efter hennes vana, härstammade mina unga damen tidigt och besökte köket:
Jag såg henne gå till dörren, på ankomsten av en viss liten pojke, och medan
dejan fyllde hans kan, stoppade hon
något i hans jackficka och plockade ut något.
Jag gick runt i trädgården och lade vänta på budbäraren, som kämpade valorously to
försvara hans förtroende, och vi spillde mjölken mellan oss, men jag lyckades abstrahera
episteln, och, hotande allvarliga
konsekvenser om han inte ser skarpa hem, stannade jag kvar i väggen och läste igenom fröken
Cathy är tillgiven sammansättning. Det var enklare och mer vältalig än
hennes kusins: mycket vacker och mycket dumt.
Jag skakade på huvudet och gick mediterar in i huset.
Dagen är våt, hon kunde avleda inte själv med vandring om parken, så
i slutet av hennes morgon studier, tillgrep hon till tröst lådan.
Hennes far satt och läste vid bordet, och jag, med flit, hade sökt lite arbete i
några unripped fransar i fönstret ridån, hålla mina ögon stadigt fästa på
hennes talan.
Aldrig har någon fågel flyger tillbaka till ett plundrat rede, som det hade lämnat bräddfull
av kvittrande ungar, uttrycka mer komplett förtvivlan i sin ångestfyllda rop
och flutterings, än hon med sin enda
"Åh!" Och den förändring som förvandlade hennes sena glada ansikte.
Mr Linton tittade upp. "Vad är materia, kärlek?
Har du skada dig själv? Sa han.
Hans tonfall och se försäkrade henne att han inte hade upptäckaren av hamstrar.
"Nej, pappa!" Flämtade hon. "Ellen!
Ellen! kommer upp-trappan - jag är sjuk "!
Jag lydde hennes kallelse, och följde henne ut.
"Åh, Ellen! ni har fått dem, hon började omedelbart släppa på hennes
knän, när vi var inneslutna ensamma.
"Åh, ge dem till mig, och jag kommer aldrig, aldrig göra det igen!
Berätta inte för pappa. Du har inte sagt pappa, Ellen? säga att du har
inte?
Jag har varit synnerligen elak, men jag kommer inte göra det längre! "
Med en grav svårighetsgraden i mitt sätt jag bad henne stå upp.
"Så, utbrast jag," fröken Katarina, du är någorlunda långt på, verkar det: du kan mycket väl vara
skämmas för dem!
En fin bunt skräp du studerar på din fritid timmar, för att vara säker: varför är det bra
nog att skrivas ut! Och vad tror ni befälhavaren kommer
tror att när jag visa det för honom?
Jag hav'n't visat det ännu, men du behöver inte tänka jag ska hålla dina löjliga
hemligheter.
Å skäms! och du måste ha visat vägen skriftligen sådana absurditeter: han skulle inte ha
tänkte på början, jag är säker på. "" jag inte!
Jag visste inte! "Snyftade Cathy, passar för att bryta hennes hjärta.
"Jag trodde inte en gång tänka på att älska honom tills - '!" Loving "ropade jag, som hånfullt som jag
kunde uttala ordet.
"Loving! Har någon någonsin höra vill!
Jag kan lika gärna tala om kärlek Miller som kommer en gång om året för att köpa våra
majs.
Ganska kärleksfull, faktiskt! och båda gångerna tillsammans du har sett Linton knappt fyra
timmar i ditt liv! Nu här är barnslig papperskorgen.
Jag ska med det till biblioteket, och vi får se vad din pappa säger till exempel
kärleksfull. "
Hon sprang på sin dyrbara brev, men jag håller dem ovanför mitt huvud, och då hon
hällde ytterligare desperata böner om att jag skulle bränna dem - gör något istället
visa dem.
Och att vara riktigt fullt så mycket benägna att skratta som gräla - för jag uppskattade det hela
flickaktiga fåfänga - jag på längden mjuknade i ett mått, och frågade: - "Om jag samtycke till att bränna
dem, kommer du lovar troget varken
att skicka eller ta emot ett brev igen, eller en bok (för jag uppfattar att du har skickat honom
böcker) eller lås av hår, eller ringar eller leksaker?
"Vi vill inte skicka leksaker," ropade Catherine, hennes stolthet att övervinna hennes skam.
"Inte heller någonting alls, då, min fru? Sa jag.
"Om inte du vill, här går jag."
"Jag lovar, Ellen!" Ropade hon, fånga min klänning.
"Åh, lägg dem i elden, gör, gör!"
Men när jag fortsatte att öppna en plats med poker offret var för smärtsamt att
bäras. Hon supplicated uppriktigt att jag skulle
bespara henne en eller två.
"En eller två, Ellen, behålla för Linton skull!"
Jag unknotted näsduken och började släppa in dem från en vinkel, och
flamma uppkrupen i skorstenen.
"Jag kommer att ha en, du grymma usling!" Skrek hon, rusa handen i elden,
och dra tillbaka en del halv-förbrukas fragment, på bekostnad av hennes fingrar.
"Mycket bra - och jag kommer att ha någon att ställa till Papa!"
Jag svarade och skakade tillbaka resten i bunten, och vända på nytt till dörren.
Hon tömde sin svärtade bitar i lågorna, och tecknade mig för att avsluta
offrande.
Det gjordes, jag rörde upp askan, och begravdes dem under ett spadtag för kol;
och hon stumt, och med en känsla av intensiv skada, drog sig tillbaka till sin privata lägenhet.
Jag härstammar berätta min herre att den unga damens BETÄNKLIGHET av sjukdom var nästan
borta, men jag ansåg det bäst för henne att ligga ner en stund.
Hon skulle inte äta, men hon kom tillbaka på te, blek och röd om ögonen, och
underbart dämpad i yttre aspekt.
Nästa morgon Jag svarade på brev från en papperslapp, inskriven, "Mästare
Heathcliff ombes att skicka några fler noter till fröken Linton, som hon inte kommer
ta emot dem. "
Och hädanefter kom den lille pojken med lediga fickor.
>