Tip:
Highlight text to annotate it
X
Berätta för mig
om Det Första Folket.
Börja med varför de här böckerna
verkar indikera att du skrev dem.
Och gå sedan vidare till
vad apparaten är avsedd för.
Tidigare i Fringe,..
Vad som än händer
mellan de två universumen,..
Och vad än vårt öde är, så
är jag precis i mitten av det.
När jag rörde den apparaten,
så blev den levande i mina händer.
Hur kan du förvänta dig
att jag ska ignorera det?
Jag bad dig att inte jobba
med den apparaten i mitt labb.
Du leker med elden.
De jobbar med den på andra sidan.
Vi måste förstå precis vad den gör.
Du är modern till mitt barnbarn.
Fick du provet?
Så var står vi?
Vi har fördubblat tjockleken
på blyavskärmningen runt maskinen.
Bra. Låt mig veta så fort
Faradayburen är färdigställd.
De sa att de nästan var klara.
Tror du allt det här är nödvändigt?
Vi står under
en jättelik åskledare.
Det är oklart vad för slags
elektrostatisk urladdning
- apparaten kanske ger ifrån sig.
- God morgon.
Kan ni alla ursäkta oss, tack.
Baserat på Olivia Dunhams DNA
profil, så kunde vi identifiera
23 kromosomer som din sonson ärvde
från sin mor och sålla ut dem.
Och självklart, så
efterlämnar det bara hälften
av Peters hela genetiska profil.
Men förhoppningsvis så räcker
det för att aktivera maskinen.
- Hur länge innan vi är klara?
- Det borde vara inom en timma.
Sir, historien kanske aldrig får
veta fullt ut vad vi gjort här.
Hur vi räddade vårt universum.
Jag är stolt över att ha del i det.
Oppenheimer räddade oss också.
Men till vilken kostnad?
Han stod inte ut med mardrömmarna,..
skriken från de oskyldiga han dödade.
"Nu, har jag blivit
döden, världars förstörare."
Endast i vårt fall,
så är det verkligen sant.
Vi förstörde deras
värld för att rädda vår.
Må Gud vara oss nådig.
Hallå, Joe, kom in.
- Du vet vad klockan är, eller hur?
- Hörpå, du måste komma upp hit.
6:00 på förmiddan. Det betyder
att jag håller min frukost nu.
Detta är allvarligt.
Du måste komma upp här.
Något har skrämt upp fåren.
De är helt knäppa.
Okej. Jag är på väg.
Jag körde precis
in i en svärm gräshoppor!
Det är som om det var
den välsignade apokalypsen.
Tja, fåren uppför
sig som om det var det.
Jag försökte få dem tillbaka till
ladan, men de flyttar inte på sig.
Ge mig din walkie.
Lyssna allihop. Detta är Joe.
Jag behöver hjälp
på det norra fältet.
Vad är det där?
Översättning: Dream_Theater.
Förbaskat!
Vissa dagar går det,
Donnie, och vissa dagar inte.
Jag tänker ta en kopp kaffe.
God morgon, Olivia.
Jag visste inte att du sov över.
Vilken trevlig överraskning.
Oh, nej, överraskningen
är helt och hållet min.
Jag ska trycka in en
till svampfrittata i ugnen.
Jag hittade några murklor på torget
med de största hattar du nånsin sett.
Visst.
- Olivia.
- Mm-hmm, mm-hmm.
Du borde skaffa ett par
tofflor om du sover över här.
- Huset kan bli väldigt kallt.
- Visst. Okej.
Vad är klockan?
- Den är 6:30.
- Åh, Gud.
Och, din far går
runt i huset,.. naken.
Ja, det är Tisdag. Han lagar
alltid mat naken på Tisdagar.
Är det riskfritt?
Nä. Det är inte snyggt heller.
Men du vänjer dig.
Jag skulle kunna vänja mig.
Detta är min favorittid på dagen.
Soluppgången,..
när världen är full av löften.
Tja, det är iallafall inget,..
Åh, jösses,..
En förman och en lantarbetare
bekräftas vara saknade,
tillsammans med en hel fårhjord.
Över 500 djur försvunna.
- Hur är det möjligt?
- Säg ni det.
Inga orkaner eller tornados i
området. Barometern förblev stadig.
Det finns en armébas 3 mil härifrån.
Det tänkte jag också,
men vi uteslöt vapentester.
Det som hände här,
var det inte vi som orsakade.
Jag skulle inte sätta farmen på det.
När hände det?
Har vi en tidpunkt på incidenten?
6:05 på morgonen,
några minuter från eller till
beroende på
den individuella rapporten.
Den mannen äger de närliggande
ägorna. Han var ute när det hände.
- Jag vill att du frågar ut honom.
- Visst.
Peter! Lite hjälp! Skynda dig!
Graniten innehåller
kvartskristaller. Min elektrometer.
Kvartskristaller utvecklar
bara en elektrisk potential
när de blir satta
under fysiskt tryck.
Extremt fysiskt tryck orsakat av
en betydande gravitationshändelse.
- Högt laddad, förstås.
- Antar att du har en teori?
Jag tror att en virvelvind
uppenbarade sig över fältet,
och förintade allt i sin väg.
Min värsta fasa besannas,..
Vår värld bryter
ihop runtomkring oss.
- Ta nu inte ut saker i förskott.
- Det gör jag inte.
Om det nu är sant, Walter, varför nu?
Vad skulle utlösa en virvelvind?
Det är en bra fråga.
Detta är dubbel A-säkerhet.
All onödig personal skickas hem.
- Jag har utgått från rapporten.
- Hur många tjänstgjorde vid starten?
- Fyra. Det var ett skeletteam.
- Och det fifflades inte med den?
Nej. Vi gick igenom filmen. Med
all respekt, så är det omöjligt.
Ge mig Agent Broyles.
- Ja. Hallå, Nina.
- Phillip, maskinen kom på.
- Kan du höra mig?
- Jag hör dig. Fortsätt.
Maskinen kom på
av sig själv, utan Peter.
- Närdå?
- 6:02. Utan förvarning.
Är det oväsendet maskinen?
Säg åt Walter att den är på.
Han måste få veta.
Vad menar du,
att maskinen är aktiverad?
Uppenbarligen, så
genererade den sig själv.
Det verkar som om
våra antaganden var fel.
- Vilken tid hände det här?
- Precis efter 6:00 imorse.
Såklart. Det är orsaken. Maskinen
aktiverades precis efter 6:00,
bara minuter innan
virvelvinden uppträdde.
Så du tror den orsakade det här?
Ja, och om det här är slutet på
världen,.. är det här bara början.
- Någonting?
- Det här är värdelöst.
- Peter.
- Ända tills nu, har vi opererat
under förutsättningen
att jag på något vis var
kraftkällan för den här maskinen,
men tydligen så var det fel.
Du är den enda som maskinen
reagerade på. Du sa ju så själv.
Och ändå satte den på sig själv
när jag var 25 mil därifrån.
- Så hur förklarar vi det?
- Jag tror att jag förstår.
Maskinens magnetfält
är förvrängt i ett mönster
som jag bara
har sett en gång tidigare.
Skrivmaskinen som den andra
Olivia använde
för att kommunicera
med den andra sidan.
Vad är det du antyder, Walter?
- Kvantmekanisk sammanflätning.
- Jag är rädd för det.
Du tror att Walternate
satte på maskinen där?
Vilket utlöste
ett sympatiskt gensvar
från maskinen här.
Ja, det verkar stämma.
Men hur? Jag menar, hur
kunde han göra det utan Peter?
Det är inte mycket
som vi vet för säkert.
Jag avslutade precis
ett samtal med Broyles.
Tre inrapporterade incidenter till.
Kolossala svärmar av fladdermöss
siktades ovanför New Jersey
Turnpike. Småskalv i Florida.
Och i Newton, så har 30 tunnland
skogsmark helt decimerats.
Allt organiskt liv bara dött
och uttorkat inom några timmar.
Pesten.
I detta läget, så
tror jag att tilldragelserna
kommer att börja öka exponentialt.
Och det går inte att stoppa det.
Han har vunnit.
Walternate har vunnit.
- Oh! Det är kyligt.
- Dr. Marna sa två veckor,
- och han var tre veckor igår.
- Du oroar dig för mycket.
Dessutom, så kommer den friska
luften att göra honom gott.
Se på honom, precis som om
han liksom tar mått på världen.
Han är uppmärksam, den där.
Vet du, det är ganska blåsigt.
Så kan du göra mig till viljes?
Här. Åh, varmt och skönt,..
- Oh.
- Låt mig.
- Det skulle vara min lediga dag.
- Inte första gången vi hör det.
- Vi klarar oss om du måste gå.
- Du är en sådan liten klimp.
Oh, jag vet. Jag älskar dig.
Okej. Jag ringer dig när jag
vet vilken tid jag kommer hem.
Okej. Oroa dig inte,
han är säker hos mig.
- Om du håller resten av oss säkra.
- Okej.
Skådarna har upptäckt
en spatial diskontinuitet.
- Okej. Hur illa?
- Tätheten på kraftspikarna
når upp till över 3,000
milliwatt per kvadratmeter,
och det är på 200 meters
avstånd från brännpunkten.
- Är det här en klass nio?
- Nej, det är en tia.
Kraftspikarna kommer från
Liberty Island. D.O.D-komplexet.
Charlie och
evakueringsteamen är på väg.
Okej, syrekvalitén är normal.
Inget behov av oxygen. Nu går vi.
Detta är Agent Lee. Vi ser
fortfarande farligt höga nivåer.
Uppfattat, Herr Minister.
Falskt alarm!
Låt oss packa ihop igen!
- Vad står på?
- Vi blev beordrade att stå över.
- Men energiböljorna, då?
- De fortsätter att uppträda.
Men, gav de dig någon
förklaring till varför?
Förklaringar är
långt över min lönenivå.
Jag tror jag
vet vem jag ska fråga.
Fördömt.
Ingen mätbar förbättring?
Den miljöbetingade nedbrytnings
-nivån har inte förändrats
sedan maskinen aktiverades.
Att vända på så här många års skador
tar längre tid än några få timmar.
Herr Minister, Olivia Dunham
är här för att träffa er.
Skicka in henne,..
Underrätta mig om något förändras.
- Olivia.
- Olivia.
- Jag trodde du hade Henry med dig.
- Han är med barnsköterskan, och
- jag är faktiskt i tjänst nu, sir.
- Så det är ett yrkesbaserat besök?
Fringe Divisionen identifierade
en tionde klassens energibölja
som utgick från det här komplexet,
vilket normalt skulle rättfärdiga
evakuering av en milsvid
radie runt epicentret.
Det är ingen fara för allmänheten.
Vi har tagit försiktighetsåtgärder.
Visst, självklart,..
Jag antydde inte någonting annat.
När jag återvände däröverifrån,
så stal jag teknologi åt dig.
Teknologi som du sa
var en del av ett vapen
- som kunde förstöra den andra sidan.
- Exakt vad är det du undrar, Olivia?
Har du aktiverat det vapnet?
Är det vad som orsakade böljan?
- Det är hemligstämplat.
- Vad kommer att hända med dem där?
Jag bekymrar mig
för folket i vår värld.
Men din son är däröver.
Jag är medveten om det.
Peter valde att åka.
Han valde sin lojalitet.
Jag valde att ge upp min
son så att du kan behålla din.
Om det inte var något annat,..
Så vad gör vi?
Om vi bara delade upp
den i sina beståndsdelar?
Med den mängd energi
som denna maskinen genererar,
så vet jag inte vad som skulle hända.
Maskinen är
kvantmekaniskt sammanflätad.
Det kunde slita oss isär bara
med energin från andra sidan.
Och är det farligare än att virvel
-vindar gör hål i vårt universum?
Walter, vår värld
går sönder i sömmarna.
Ändå är jag rädd för att vad vi än
gör, kan ha förödande konsekvenser.
Jag talade precis med Nina.
Jag hade rätt.
De fångade upp en elektromagnetisk
*** 5:47 imorse i övre New York.
15 minuter innan
virvelvinden öppnades.
Är det hur de förutspår
avvikelser på andra sidan?
De letar också efter udda termiska
mönster och strålningsspikar.
- Nina letar efter alla tre.
- Ett tidigt varningssystem.
- Ja, åtminstone kan vi varna folk.
- Och kanske rädda några liv.
Okej, jag åker till Massive Dynamic
och hjälper Nina med åtgärderna.
Olivia.
Jag ringer dig när jag kommer till
New York. Kan du informera mig
om Walter kommer på något. Det måste
finnas ett sätt att stoppa maskinen.
Kanske om vi inneslöt hela maskinen i
bly, som stängde in energin den avger.
Walter,.. Vi vet båda två
att det finns ett annat sätt.
Det verkar vettigt, Walter.
Vi trodde alla att
jag kunde sätta på maskinen.
Kanske kan jag stänga av den.
Kanske är det vad teckningen betyder.
Vi vet inte vad den betyder.
Om din teori är korrekt, så
håller tiden på att rinna ut.
Sättet som maskinen reagerade
på mig efter jag rörde den,
så är det som
om den har ropat på mig.
Varje uns av data som vi har om
maskinen pekar på en slutledning.
Hur det nu kommer sig, så
gjordes den maskinen för mig.
Peter, du kunde dö.
Och om vi inte gör något,
så kommer vi alla att dö.
"Ge honom nycklarna
och rädda flickan."
Vadå?
Det här var vad han gjorde.
Han förberedde mig.
- Vem då?
- Observatören.
Han förberedde mig för han visste
att jag tvingades låta dig gå.
Att jag skulle,.. Att jag
skulle bli tvungen att offra dig
för att fixa till
problemen som jag skapade.
Jag tror att det är det
här jag är förmodad att göra.
Men jag kan inte
göra det utan din hjälp.
Polisen och Brandväsendet har
stött på oförklarliga väderfenomen
längs den östra kustremsan
under de senaste 24 timmarna.
Nationell Väderservice
har utlyst stormvarningar
för hela östkusten.
Vad menar du, han är borta?
Han måste vara någonstans.
Han försvann ju inte bara.
Det finns alltid ett spår.
Fortsätt att leta. Ja?
- Agent Dunham har anlänt.
- Utmärkt. Skicka in henne.
Vi fortskrider som du bad om.
Och jag har samlat ett team.
Jag har briefat dem i
protokollet du angav.
Okej, bra. Så var ligger vi
i förhållande till spridning?
Jag har gett alla
våra satelliter i uppgift
att fokusera på
de nordöstra staterna.
Så det är här den termiska
spårningen är igång?
Ja, men den är långt ifrån komplett.
Den ger oss iallafall ett försprång,
om en virvelvind börjar formas
i ett tätbefolkat område.
Och de elektromagnetiska störningarna?
Vi har kalibrerat om
hela vårt mobiltornsnätverk
för att varna oss
om något snappas upp.
Och bärnsten?
Där har vi gått i väggen.
Vi har nog med bärnsten
för att tygla åtta, kanske tio
tilldragelser. Men utöver det,
så har våra kemister
en hel del svårigheter
med att hitta några av
de mer sällsynta elementen.
Men utan bärnstenen, så är
en tidig upptäckt irrelevant.
Jo, men,..
det var inte menat att bli såhär.
Vad menar du, det var
inte menat att bli såhär?
Jag fick höra från säker källa,
att om du och Peter var
tillsammans, skulle allt gå vägen.
Vad snackar du om?
På vems befogenhet?
Det finns en man som William kände.
Jag är inte säker på var de möttes.
Men han hade stort förtroende för
honom. Han litade blint på honom.
Han rådde mig
till att göra detsamma.
Efter det att William försvann,
när omständigheter berättigades,
skulle jag konsultera med honom.
Denna man vet
en hel del om maskinen.
och det trodde inte du var
värt att nämnas förrän nu?
Nej, han sa att om jag
yppade vad han hade berättat,
så skulle jag aldrig se,
eller höra från honom igen.
Jag ville inte riskera att
förlora den förbindelsen.
Nina, vårt univerum bryter ihop.
Om denne man har någon
information om maskinen,
så vill jag veta vem han
är och vad han sa till dig.
Du har redan träffat honom
Sam Weiss.
William sa att han hade vetskap
bortom allt jag kunde förstå,
även om jag aldrig misstänkte
något i den här omfattningen.
- Hur listade du ut det?
- Upphovsmännen. Anagram.
Jag klurade ut det
för några veckor sedan.
Även de Hebreiska och Ryska är
fonetiska förvrängningar av hans namn.
Vi har gått igenom de här
böckerna hundratals gånger.
Så vad vet han mer?
Jag tror att vi båda vet att Sam
bara avslöjar det som han vill.
- Inte den här gången.
- Om du lyckas spåra upp honom.
Vi har inte någon adress.
Han avslutade telefonen,
bommade igen bowlinghallen.
Sedan har ingen sett honom.
Om det ens finns en chans att
han kan slå ifrån maskinen,
så måste jag tala med honom,..
Jag hittar honom.
- Jag behöver nycklarna, Jeanie.
- Fånga mig då.
- Jeanie.
- Näpp.
- Jeanie.
- Nej.
- Jag menade det inte.
- Jaså?
- Vad menade du då?
- Att du betyder mycket för mig,..
Du är liksom fantastisk...
- Jack.
- Vad?
- Vad är det där?
- Jag har ingen aning.
... och det är du.
- Minns du det här?
- Ja, min första rekommendation.
Ja, för att du släpade ut mig
ur en fjärde klassens virvelvind.
Du var ju skyldig mig 50 bagis, så
det var plånboken jag var ute efter.
Verkar som en miljon år sedan.
Du klarar inte detta ensam, Liv.
Låt mig följa med dig.
Hur mycket jag än skulle vilja
det, så behöver jag dig här.
Är jag inte tillbaka imorgon,
så tar du Henry till min mor?
- Du kommer tillbaka.
- Ja, men gör jag inte det,
så måste jag veta att han är säker.
Och du är den ende jag litar på.
Tror du verkligen att
Peter Bishop kan stoppa detta?
- Att han kan hela båda världarna?
- Jag vet inte,
men om någon kan få
Ministern att ändra åsikt och
få honom att stänga av maskinen,
så är det hans son, eller hur?
Vi ses när du återvänder.
Agent Dunham, det här
är förbjudet område.
För tio månader sedan, så tog
Ministern tillbaka Peter Bishop
från den andra sidan.
Hurdå?
Jag vet inte vad du talar om.
Kanske om du sänker ditt vapen.
Ljug igen och jag skjuter dig i
knät. Jag läste uppdragsloggarna.
Jag vet att
Ministern utvecklade teknologi
för att resa mellan universumen
och hämta tillbaka Peter Bishop.
Visa mig det. Omedelbart.
Vaktchefen patrullerar det
här området var femte minut.
Det är var 12:e, faktiskt.
Bra försök.
Du förstår att detta aldrig
kommer att fungera, va?
Jag bad inte om din åsikt.
Teknologin som du vill ha klarade
sig aldrig igenom teststadiet,
för att det bryter ner den
molekylära sammansättningen,
på personen som går över.
Ministern tog en stor risk
med att använda det en gång.
På några provobjekt, så visade
det sig även vara dödligt.
Jag uppskattar din omtanke.
Öppna nu dörren.
De här grejorna är inte i ordning.
- Du har fem sekunder. Fyra,..
- Här är det.
En tar dig dit och tillbaka.
Om du klarar dig till andra
sidan, så bara stanna där,
för när Ministern får reda
på att du är en förrädare,..
Jag tar chansen.
Stopp!
Där är hon!
Upp med händerna. Kom igen!
Håll din position!
Visa oss händerna,
eller så skjuter vi.
Förbannat!
- Vad vill ni?
- FBI.
Seamus Wiles, när du nämner det,
slog mig aldrig som en Irländare.
- Sam Weiss, kan jag förstå.
- Han gick under olika namn,
men bara ett av dem hyrde
en lägenhet i Boston.
Du tänker inte
tala om vad han gjorde?
Jag måste bara ställa
några frågor till honom.
Så länge det inte finns
några döda kroppar därinne.
- Har han flyttat?
- Jag har inte hört något.
Siste killen som smet härifrån
visade sig vara en hamstrare.
Det tog mig tre
veckor att få ut skräpet.
Varsågod, sir.
Tror du verkligen
att det här kunde fungera?
Att Peter kan stänga av maskinen?
Maskinen avger en energisignatur
nästan som en elektrisk ström.
Peter tror att på grund av sitt
förhållande till maskinen,
att om han går in i den, så
kommer strömmen att gå genom honom,
och skapa någon slags sluten krets.
Och om han kan komplettera kretsen,
så kan han också bryta
den eller stänga av den.
- Och vad tror du?
- Ursäkta mig?
Peter är din son. Som far, tycker
du då att det här är en bra idé?
Det är på grund av min själviskhet,
min oförmåga till att låta min son
gå för 26 år sedan, som det här händer.
Min åsikt som
far, spelar ingen roll.
Walter, för mig gör det det.
Uppriktigt sagt, så vet jag inte
vad som kommer att hända, Phillip.
Och kraftströmmen är så mäktig.
Olikt allt annat jag har sett.
Och tanken på vad den
kunde göra med min son,..
Jag vill inte att han ska lida,..
Ni är klar, Herr Bishop.
Är det säkert att
jag inte ska ringa Olivia?
Funkar det inte, så kommer
hon snart att få veta ändå.
Bara säg åt henne att,..
Vad det än är, så
får du tala om det själv.
Kan jag ge dig något, min son?
Någonting lugnande?
- Jag är lugn.
- Är du nu säker?
Jag är okej, Walter.
Teknikerna sa att de är redo
när du är det, Peter. Lycka till.
Om det här fungerar,
och jag räddar båda universumen,
så vill jag att ni ska betrakta
mig som officiellt pensionerad.
Jag ska fundera på det.
- Vi är här och väntar på dig.
- Vänta. Ge mig dina händer.
- Vad är det där?
- Electro-ledande gel.
Om det uppstår en energiström,
så passerar den genom händerna
och denna gel förhindrar den
från att bränna ditt skinn.
Walter,.. Jag är okej.
Jag har aldrig varit
bra på att släppa dig.
Den här gången, så måste du.
- Min son,..
- Jag vet.
Peter!
Man, 32 år gammal, inre huvudskada,
möjlig hjärnskakning, ej mottaglig.
Han drabbades av
en omfattande elchock.
- Värden?
- Blodtryck 80 genom 50.
Puls 45, stadig.
- Gail, vad är ledigt?
- Traumasal 2.
Hans blodgrupp är A-positiv.
Vi tar honom till 2:an.
Vi gör en Tomografi.
Och ni måste även
göra ett ekokardiogram.
Ni måste vänta här, sir.
Nej, nej, nej. Lyssna nu.
Nej, nej. Lyssna nu på mig,..
... detta är min son.
Jag förstår, sir.
Vi ska ta väl hand om honom.
Ursäkta mig, fröken. Området är
enbart för personal och anhöriga.
Jag söker Peter Bishop. Han togs
in för ungefär en timma sedan.
- Han är en vit, 32,..
- Olivia! Hon är med oss.
Hur är det med Peter?
Han är fortfarande medvetslös,
men hans värden är stabila.
De kan,.. de kan bara inte väcka
honom. Läkarna är hos honom nu.
- Åh, Gud.
- De gjorde en tomografi.
De sa att det finns
ingen påtaglig hjärnskada.
De bara hoppas att,..
han ska vakna upp snart.
- Vad hände?
- Peter försökte gå in i maskinen.
Det tillät den inte. Som om den
skyddar sig själv eller något.
- Är Walter här?
- Ja. Han tar det ganska hårt.
Jag känner mig inte hemma här.
Andra människor, förmodar jag,
kan finna tröst i att vara
i ett kapell, och tala med dig.
Jag har ingen
annanstans att vända mig.
Jag bad dig om ett tecken,
och du sände mig ett.
En vit tulpan,
och jag var så tacksam.
Och sedan dess, i
ögonblick av djup förtvivlan,
har jag funnit tröst i att
tro, att du hade förlå*** mig.
Jag var villig att låta honom gå.
Jag var villig att låta Peter dö.
Jag har förändrats.
Det borde ha betydelse.
Gud, jag vet att
mina brott är oförlåtliga.
Så straffa mig.
Gör vad du vill med mig.
Men jag ber dig,
att skona vår värld.
Hallå, Olivia.
Sam, jag har letat överallt
efter dig. Maskinen är igång.
Jag vet. Och jag vill
att du tar mig till den.
Sam, vad står på?
Olivia, du måste lita på mig nu.
Snälla. Vi har inte så mycket tid.
Jag vet att detta är svårt för dig.
- Åh, du vet ingenting om mig.
- Gör jag inte?
Imorse på mitt kontor,
så frågade du mig hur jag kunde
vara villig att låta min
son dö för att hela vår värld.
Men du förstår dig på uppoffringar
bättre än någon annan, Olivia.
Du var villig att lämna kvar din
son, för att riskera ditt liv
för vad du
ansåg var för allas bästa.
Vi är mer lika
varandra än vad du tror.
Jag förstår inte hur
döda miljarder människor
möjligtvis skulle kunna
vara i allas bästa intresse.
Det är för att du fortfarande
har dina ideals njutningar.
Jag måste vara praktisk.
Du har satt mig i en svår position.
Alla andra skulle få ruttn bort
i ett fångläger för förräderi,
men du är modern till min sonson.
Du får stanna här för ditt
eget bästa tills det här är över.
Översättning: Dream_Theater.