Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess av Frances Hodgson Burnett kapitel 12.
Andra sidan av muren
När man lever i en rad av hus, är det intressant att tänka på de saker som
görs för och sa på andra sidan av väggen av den mycket rum man lever
i.
Sara var förtjust i roande sig genom att försöka föreställa sig saker döljs av väggen
som delade Välj Seminary från den indiska gentleman hus.
Hon visste att skolsalen låg bredvid den indiska gentleman studie, och hon hoppades
att väggen var tjock, så att det buller som ibland efter lektionstimmar inte skulle
störa honom.
"Jag växer ganska förtjust i honom," sade hon till Ermengarde, "Jag skulle vilja att han var
störd. Jag har antagit honom för en vän.
Du kan göra det med människor du aldrig mer tala med alls.
Du kan bara titta på dem, och tänka på dem och vara ledsen för dem, tills de verkar
nästan som relationer.
Jag är ganska orolig ibland när jag ser doktorn kallar två gånger om dagen. "
"Jag har väldigt få relationer", säger Ermengarde, eftertänksamt, "och jag är väldigt
glad för det.
Jag tycker inte om dem jag har. Mina två fastrar alltid säger "Kära mig,
Ermengarde! Du är väldigt fett.
Du ska inte äta godis "och min farbror är alltid frågar mig saker som" När började
Edvard tredje bestiga tronen? ", Och" som dog av ett övermått av nejonöga? "
Sara skrattade.
"Människor du aldrig talar med inte kan ställa frågor som det", sade hon, "och jag är
Se den indiska gentleman skulle inte ens om han var ganska intim med dig.
Jag tycker om honom. "
Hon hade blivit förtjust i den stora familjen, eftersom de såg lyckliga, men hon hade
blir förtjust i den indiska gentleman eftersom han såg olycklig.
Han hade tydligen inte återhämtat sig helt från några mycket svår sjukdom.
I köket - där naturligtvis tjänarna, genom någon mystisk sätt,
visste allt - det var mycket diskussion om hans fall.
Han var inte en indisk gentleman egentligen, men en engelsman som hade bott i Indien.
Han hade träffat med stora olyckor som hade för en tid så hotas hela hans förmögenhet
att han hade tänkt sig förstörd och utskämd för evigt.
Chocken hade varit så stor att han nästan dött av hjärnhinneinflammation, och sedan
han hade krossat i hälsa, även om hans lycka hade förändrats och hela hans
ägodelar hade återställts till honom.
Hans problem och faror hade samband med minor.
"Och gruvor med diamanter i 'em!", Sa kocken.
"Ingen Savin s till mig går aldrig in i några minor - särskilda diamant ettor" - med en
sidan blick på Sara. "Vi vet alla nåt av dem."
"Han kände det som min pappa kände" Sara trodde.
"Han var sjuk eftersom min pappa var, men han dog inte."
Så hennes hjärta var mer dragen till honom än tidigare.
När hon skickades ut på natten brukade hon ibland känna ganska glad, eftersom det
var alltid en chans att gardinerna i huset bredvid som ännu inte kan stängas
och hon kunde se in i varma rummet och se hennes adopterade vän.
När ingen var omkring hon brukade ibland stanna och höll till järn räcken,
önskar honom god natt som om han kunde höra henne.
"Kanske kan du känna dig om du inte kan höra," var hennes fantasi.
"Kanske vänliga tankar nå människor på något sätt, även genom fönster och dörrar och
väggar.
Kanske du känner dig lite varm och tröstade, och vet inte varför, när jag är
står här i kylan och hoppas du kommer att bli frisk och glad igen.
Jag är så synd om dig ", säger hon viska i en intensiv lilla rösten.
"Jag önskar att du hade en 'Little frugan' som kunde rum lämpliga för dig som jag brukade husdjur pappa när han hade en
huvudvärk.
Jag skulle vilja ha dina 'Little frugan kallad konventionen mig själv, dålig kära!
God natt - god natt. Gud välsigne dig! "
Hon skulle gå bort, känner dig ganska tröstade och lite varmare själv.
Hennes sympati var så stark att det verkade som om det MÅSTE nå honom på något sätt när han satt
ensam i sin fåtölj framför brasan, nästan alltid i en stor morgonrock, och nästan
alltid med pannan vilande i handen när han såg hopplöst i elden.
Han såg till Sara som en man som hade ett problem på hans sinne ännu, inte bara som
vars problem låg alla i det förflutna.
"Han verkar alltid som om han tänkte på något som gör ont honom nu", sade hon till
själv, "men han har fått sina pengar tillbaka och han kommer över hans hjärna febern i tid,
så han borde inte se ut så.
Jag undrar om det är något annat. "
Om det var något annat - något ännu tjänare inte höra talas om - hon kunde inte
hjälpa till att tro att fadern till den stora familjen visste det - mannen hon kallade
Mr Montmorency.
Mr Montmorency besökte honom ofta, och Mrs Montmorency och alla de små
Montmorencys gick också, fast mer sällan.
Han verkade särskilt förtjust i de två äldre små flickor - den Janet och Nora som
hade varit så rädd när deras lillebror Donald hade gett Sara hans sex pence.
Han hade i själva verket en mycket öm plats i hans hjärta för alla barn, och särskilt
för små flickor.
Janet och Nora var förtjusta i honom som han var av dem, och såg fram emot med
största nöje att eftermiddagarna när de fick över torget och
göra sina väluppfostrade små besök till honom.
De var väldigt värdig små besök eftersom han var invalidiserad.
"Han är en dålig sak," sade Janet, "och han säger att vi muntra upp honom.
Vi försöker muntra upp honom väldigt lugnt. "Janet var familjens överhuvud, och hålls
resten av den i ordning.
Det var hon som bestämde när det var diskret att be den indiska mannen att berätta historier
om Indien, och det var hon som såg när han var trött och det var dags att stjäla
tyst iväg och berätta Ram Dass för att gå till honom.
De var mycket förtjusta i Ram Dass.
Han kunde ha sagt ett antal historier om han hade kunnat tala annat än
Hindustani.
Den indiska gentleman riktiga namn var Mr Carrisford, och Janet berättade Mr Carrisford
om mötet med den lilla-flickan-som-var-inte-en-tiggare.
Han var mycket intresserad, och i ännu högre grad när han hörde från Ram Dass av
äventyr apan på taket.
Ram Dass gjorde för honom en mycket tydlig bild av vinden och ödslighet - av
kala golv och trasiga gips, den rostiga, tom roster, och den hårda, smala säng.
"Carmichael", sa han till fadern i stor familj, efter att han hade hört detta
Beskrivning: "Jag undrar hur många av vindar i denna ruta är som att man,
och hur många eländiga små pigor
sover på sådana sängar, medan jag kastar på mina dunkuddar, lastas och trakasserade av rikedom som
är det mesta - inte mitt ".
"Min käre kamrat," Mr Carmichael svarade glatt: "ju tidigare du upphör plågar
dig själv bättre kommer det att vara för dig.
Om du hade all rikedom av alla Indien, kan du inte ställa rätt hela
obehag i världen, och om du började möblera alla vindar i detta torg,
skulle fortfarande alla vindar i
alla andra rutor och gator att sätta i ordning.
Och där är du! "
Mr Carrisford satt och bet naglarna när han tittade in i glödande bädd av kol i
galler.
"Tror du", sa han långsamt, efter en paus - "tror du att det är möjligt att
det andra barnet - barnet jag aldrig upphör att tänka på, tror jag - skulle kunna vara - skulle kunna
Möjligen reduceras till sådana förhållanden som stackars själen bredvid? "
Mr Carmichael såg på honom oroligt.
Han visste att det värsta mannen kunde göra för sig själv, för hans förnuft och hans
hälsa, var att börja tänka på det speciella sätt att detta ämne.
"Om barnet Madame Pascals skola i Paris var den du är på jakt efter", säger han
svarade lugnande ", säger hon verkar vara i händerna på människor som har råd att
ta hand om henne.
De antog henne eftersom hon hade varit favorit följeslagare deras lilla dotter
som dog.
De hade inga andra barn, och Madame Pascal sade att de var mycket väl
att göra ryssarna. "
"Och stackars kvinnan faktiskt inte visste var de hade tagit henne!" Utropade
Mr Carrisford. Mr Carmichael ryckte på axlarna.
"Hon var en klok, världsliga fransyskan och var tydligen alltför glad att få
barn så bekvämt ut händerna när fadern död lämnade henne oförsörjda helt
för.
Kvinnor i hennes typ inte bry sig inte om framtiden för barnen som kan
visa bördor. De antagna Föräldrarna försvann tydligen
och lämnade inga spår. "
"Men du säger" om barnet var den jag är i jakt efter.
Du säger "om". Vi är inte säker.
Det fanns en skillnad i namnet. "
"Madame Pascal uttalas det som om det vore Carew istället för Crewe - men som kan vara
bara en fråga om uttal. Omständigheterna var märkligt lik.
En engelsk officer i Indien hade lagt sin moderlösa flickan på skolan.
Han hade dött hastigt efter att ha förlorat sin förmögenhet. "
Mr Carmichael stannade en stund, som om en ny tanke hade skett till honom.
"Är du säker på att barnet lämnades på en skola i Paris?
Är du säker på att det var Paris? "
"Min käre kamrat," bröt ut Carrisford med rastlösa bitterhet: "Jag är säker på
ingenting. Jag såg aldrig vare sig barnet eller hennes mor.
Ralph Crewe och jag älskade varandra som pojkar, men vi hade inte träffats sedan vi skoldagar,
tills vi mötte i Indien. Jag absorberad i den magnifika löftet
av gruvorna.
Han blev absorberas också. Det hela var så stor och glittrande
att vi förlorade halv våra huvuden. När vi träffade vi pratade knappt om någonting
annat.
Jag visste bara att barnet hade skickats till skolan någonstans.
Jag minns inte ens, nu, vad jag visste det. "
Han börjar bli upphetsad.
Han blev alltid glad när hans ännu försvagades hjärna rördes av minnen av
de katastrofer i det förflutna. Mr Carmichael betraktade honom ängsligt.
Det var nödvändigt att ställa några frågor, men de måste sättas tyst och med försiktighet.
"Men du hade anledning att tro att skolan var i Paris?"
"Ja", blev svaret, "eftersom hennes mor var en fransyska, och jag hade hört att hon
ville hennes barn ska utbildas i Paris. Det verkade bara troligt att hon skulle bli
där. "
"Ja," Mr Carmichael sa, "det verkar mer än troligt."
Den indiska gentleman lutade sig fram och slog bordet med en lång förlorad, hand.
"Carmichael", sade han, "jag måste hitta henne.
Om hon lever, hon är någonstans. Om hon är värnlösa och utblottade, är det
genom mitt fel. Hur en man att få tillbaka sina nerv med en
något sådant på hans sinne?
Denna plötsliga förändring av lycka vid gruvorna har gjort verklighet av alla våra mest fantastiska
drömmar, och dålig Crewe: s barn får tigga på gatan! "
"Nej, nej", sa Carmichael.
"Försök att vara lugn. Trösta dig med det faktum att när
hon hittade dig har en förmögenhet att lämna över till henne. "
"Varför var jag inte man nog att stå mitt marken när det såg svart?"
Carrisford stönade i grinigt elände.
"Jag tror att jag skulle ha stått mitt marken om jag inte hade varit ansvarig för andra
människors pengar och som min egen. Dålig Crewe hade lagt i stödordningen varje
öre som han ägde.
Han litade på mig - han älskade mig. Och han dog tänkte jag hade förstört honom - I -
Tom Carrisford, som spelade cricket på Eton med honom.
Vilken skurk han måste ha tänkt mig! "
"Gör förebrå dig inte så bittert." "Jag inte förebrå mig eftersom
spekulation hotade att misslyckas - jag förebrår mig själv för att förlora mitt mod.
Jag sprang iväg som en bedragare och en tjuv, eftersom jag inte kunde möta min bästa vän och
säga att jag hade förstört honom och hans barn. "Den godhjärtade far den stora familjen
lade sin hand på hans axel tröstande.
"Du sprang iväg för att din hjärna hade givit vika under stammen av psykisk tortyr", säger han
sa. "Du var halv yrande redan.
Om du inte hade varit du skulle ha stannat och kämpat ut.
Du var på ett sjukhus, fastspänd i sängen, fascinerade med hjärnan feber, två dagar
När du har lämnat platsen.
Kom ihåg det. "Carrisford föll pannan i hans
händer. "Gode Gud! Ja, "sade han.
"Jag drevs galen med rädsla och skräck.
Jag hade inte sovit på veckor. Natten jag stapplade ut ur mitt hus hela
luften tycktes full av hemska saker Håna och munnen på mig. "
"Det är förklaringen räcker i sig", säger Mr Carmichael.
"Hur kunde en man på gränsen till hjärnhinneinflammation domaren förnuftigt!"
Carrisford skakade hängande huvudet.
"Och när jag återvände till medvetande låg Crewe var död - och begraven.
Och jag tyckte att komma ihåg någonting. Jag har inte ihåg barnet i månader och
månader.
Även när jag började minnas hennes existens allt verkade i ett slags töcken. "
Han stannade en stund och gned pannan.
"Det verkar ibland så nu när jag försöker minnas.
Visst måste jag någon gång hört Crewe tala om skolan skickades hon till.
Tror du inte det? "
"Han kanske inte har talat om det definitivt. Du verkar inte ens ha hört hennes verkliga
namn. "" Han brukade kalla henne en udda smeknamn han
hade uppfunnit.
Han kallade henne sin "Little frugan." Men stackars gruvorna körde allt
annat av våra huvuden. Vi talade om något annat.
Om han talade om skolan, jag glömde - jag glömde.
Och nu har jag aldrig kommer ihåg. "" Kom, kom ", sa Carmichael.
"Vi ska hitta henne ännu.
Vi kommer att fortsätta att söka efter Madame Pascals godmodig ryssar.
Hon verkade ha en *** aning om att de levde i Moskva.
Vi tar det som en ledtråd.
Jag kommer att gå till Moskva. "" Om jag kunde resa, skulle jag gå med
dig ", sa Carrisford," men jag kan bara sitta här insvept i pälsar och stirra på elden.
Och när jag ser in i det jag tycks se Crewe homosexuella ungt ansikte stirra tillbaka på mig.
Han ser ut som om han frågade mig en fråga.
Ibland har jag drömmer om honom på natten, och han alltid står framför mig och frågar samma
fråga i ord. Kan du gissa vad han säger, Carmichael? "
Mr Carmichael svarade honom i en ganska låg röst.
"Inte precis", sa han. "Han säger alltid," Tom, gamle man - Tom - där
är Little frugan? "
Han fångade på Carmichael hand och höll fast vid den.
"Jag måste kunna svara honom - Jag måste", sade han.
"Hjälp mig att hitta henne.
Hjälp mig. "På andra sidan av väggen Sara var
sitter i sin vindskupa prata med Melkisedek, som hade kommit ut till sin
kvällsmat.
"Det har varit svårt att vara en prinsessa idag, Melkisedek", sa hon.
"Det har varit svårare än vanligt. Det blir svårare eftersom vädret blir kallare
och gatorna får mer slarvig.
Då Lavinia skrattade åt mig lerig kjolen när jag passerade henne i hallen, tänkte jag på
något att säga allt i ett flash - och jag bara slutade jag i tid.
Du kan inte håna tillbaka på människor som det - om du är en prinsessa.
Men du måste bita tungan för att hålla dig i.
Jag bet mig.
Det var en kall eftermiddag, Melkisedek. Och är det en kall natt. "
Helt plötsligt satte hon sin svarta huvudet i armarna, som hon ofta gjorde när hon var
ensam.
"Åh, pappa", viskade hon, "vad lång tid det verkar sedan jag var din" Little
Frugan '! "Detta var vad som hände den dagen på både
sidor av väggen.