Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 6
"Jag antar att du har hört på nyheterna, basilika?", Sade Lord Henry den kvällen som Hallward
visades in i ett litet privat rum på Bristol där middagen hade lagts för
tre.
"Nej, Harry," svarade konstnären, ger hans hatt och rock till bugande servitören.
"Vad är det? Ingenting om politik, hoppas jag!
De intresserar mig inte.
Det finns knappast en enda person i underhuset värt att måla, men
många av dem skulle vara bättre för en liten släta över. "
"Dorian Gray är förlovad," sade Lord Henry, titta på honom när han talade.
Hallward igång och sedan rynkade pannan. "Dorian förlovad!" Ropade han.
"Omöjligt!"
"Det är fullkomligt sant." "Till vem?"
"Att någon liten skådespelerska eller andra." "Jag kan inte tro det.
Dorian är alldeles för klok. "
"Dorian är alldeles för klok att inte göra dumma saker då och då, min kära Basil."
"Äktenskapet är knappast en sak som man kan göra då och då, Harry."
"Utom Amerika,» svarade Lord Henry slappt.
"Men jag sa inte att han var gift. Jag sa att han var förlovad.
Det är stor skillnad.
Jag har ett distinkt minne av att vara gift, men jag har inget minne alls
att få anställning. Jag är benägen att tro att jag aldrig var
engagerade. "
"Men tänk om Dorian födelse och ställning, och rikedom.
Det skulle vara absurt för honom att gifta sig så mycket under honom. "
"Om du vill få honom att gifta sig med den här tjejen, berätta för honom att, Basil.
Han är noga med att göra det, då.
När en man gör ett grundligt dumt, det är alltid från de ädlaste
motiv. "" Jag hoppas att flickan är bra, Harry.
Jag vill inte se Dorian bunden till några vidriga varelse, vem som kunde försämra hans natur
och förstöra hans intellekt. "
"Åh, hon är bättre än bra - hon är vacker", mumlade Lord Henry, smuttar på en
glas vermouth och orange-bitter. "Dorian säger att hon är vacker, och han är
inte ofta fel om saker av det slaget.
Ditt porträtt av honom har snabbare sin uppskattning av den personliga utseende
andra människor. Det har haft den goda effekt, bland
andra.
Vi ska se henne i natt, om att pojken inte glömma hans utnämning. "
"Är du seriös?" "Ganska allvarliga, Basil.
Jag skulle vara olycklig om jag trodde att jag någonsin skulle vara allvarligare än jag på
nuet. "
"Men ni godkänner det, Harry?" Frågade målaren, går upp och ned i rummet
och bita sig i läppen. "Du kan inte godkänna det eventuellt.
Det är lite fånigt passion. "
"Jag godkänner aldrig, eller ogillar, av något nu.
Det är ett absurt förhållningssätt att ta till livet.
Vi är inte sänt till världen för att luften våra moraliska fördomar.
Jag tar aldrig något meddelande om vad vanliga människor säger, och jag har aldrig blanda sig i vad
charmiga människor gör.
Om en personlighet fascinerar mig, oavsett läge av uttryck som personligheten väljer
är helt förtjusande för mig.
Dorian Gray blir kär i en vacker flicka som agerar Juliet, och föreslår att gifta sig
henne. Varför inte?
Om han gifta Messalina, skulle han ändå intressant.
Du vet att jag inte är en förkämpe för äktenskap. Den riktiga nackdelen med att äktenskapet är att det
gör en osjälvisk.
Och osjälviska människor är färglösa. De saknar individualitet.
Fortfarande finns det vissa temperament att äktenskapet blir mer komplex.
De behåller sin egoism, och lägga till många andra egon.
De tvingas att ha mer än ett liv.
De blir mer välorganiserade, och att vara välorganiserade är, skulle jag tycker det
föremål för människans existens.
Dessutom är varje upplevelse av värde, och vad kan man säga emot äktenskap, det
är verkligen en upplevelse.
Jag hoppas att Dorian Gray kommer att göra den här tjejen sin hustru, passionerat älskar henne för sex
månader, och sedan plötsligt bli fascinerad av någon annan.
Han skulle vara en underbar studie. "
"Du menar inte ett enda ord av allt det, Harry, du vet du inte.
Om Dorian Gray liv var bortskämda, ingen skulle vara sorrier än dig själv.
Du är mycket bättre än du låtsas vara. "
Lord Henry skrattade.
"Anledningen till att vi alla tycker om att tänka så bra av andra är att vi alla är rädda för
oss själva. Grunden för optimismen är ren terror.
Vi tror att vi är generösa eftersom vi kredit vår granne med innehav av
de dygder som sannolikt är en fördel för oss.
Vi prisar banken att vi kan övertrassera vårt konto, och hitta goda egenskaper i det
stråtrövaren i hopp om att han kan skona våra fickor.
Jag menar allt som jag har sagt.
Jag har den största förakt för optimism. Som för en bortskämd liv är inget liv bortskämd
men en vars tillväxt är arresterad. Om du vill Mar a natur, har du
bara för att reformera den.
När det gäller äktenskap, naturligtvis det skulle vara dumt, men det finns andra och mer
intressant band mellan män och kvinnor. Jag kommer säkert att uppmuntra dem.
De har charmen av att vara på modet.
Men här är Dorian själv. Han kommer att berätta mer än jag kan. "
"Min käre Harry, min kära Basil måste du både gratulera mig!", Sade pojken,
kasta av sig kvällen cape med satin-fodrade vingar och skakar varje av hans
vänner i handen i tur och ordning.
"Jag har aldrig varit så lycklig. Naturligtvis är det plötsligt - alla verkligen
härliga saker. Och ändå tycks mig vara en sak
Jag har letat efter hela mitt liv. "
Han spolas med spänning och glädje, och såg ovanligt
vacker.
"Jag hoppas att du alltid kommer att vara mycket lycklig, Dorian", sa Hallward, "men jag vet inte riktigt
förlåta dig för att inte ha låt mig veta om ditt engagemang.
Du låter Harry vet. "
"Och jag inte förlåta dig för att vara sen till middagen," bröt i Lord Henry, att sätta sitt
hand på gossens axel och ler när han talade.
"Kom, låt oss sitta ner och prova vad den nya kocken här är liknande, och då kommer du att berätta
oss hur det kom hela handlar om. "
"Det finns egentligen inte mycket att berätta", utropade Dorian som de intog sina platser vid
små runda bord. "Det som hände var helt enkelt detta.
Efter att jag lämnade dig igår kväll, Harry, jag klädd, hade lite middag på det lilla
Italiensk restaurang i Rupert Street att du presenterade mig för, och gick ner på åtta
klockan till teatern.
Sibyl spelade Rosalind. Naturligtvis var landskapet fruktansvärda och
Orlando absurt. Men Sibyl!
Du skulle ha sett henne!
När hon kom i hennes pojkens kläder, hon var helt underbar.
Hon bar en moss-färgad sammet jacka med kanel ärmar, smal, brun, cross-
gartered slang, fångade en prydlig liten grön keps med en hök fjäder i en juvel,
och en huva mantel fodrad med matt röd.
Hon hade aldrig tycktes mig mer utsökt. Hon hade alla ömtåliga nåd att
Tanagra statyett som du har i din studio, Basil.
Hennes hår klustrade runt hennes ansikte som mörka blad runt en blekrosa.
När det gäller hennes båda - ja, ni ska se henne i natt.
Hon är helt enkelt en född artist.
Jag satt i grådaskig rutan helt trollbunden.
Jag glömde att jag var i London och i det nittonde århundradet.
Jag var iväg med min kärlek i en skog som ingen människa någonsin hade sett.
Efter föreställningen var över gick jag bakom och pratade med henne.
När vi satt tillsammans, plötsligt kom in i hennes ögon en blick som jag aldrig hade
sett där förut. Mina läppar rörde sig mot hennes.
Vi kysste varandra.
Jag kan inte beskriva för er vad jag kände just då.
Det verkade för mig att hela mitt liv hade minskat till en perfekt utgångspunkt Rose-
färgade glädje.
Hon darrade i hela och skakade som en vit narciss.
Sedan kastade hon sig på knä och kysste mina händer.
Jag känner att jag inte ska berätta för dig allt detta, men jag kan inte hjälpa det.
Naturligtvis är vårt engagemang en död hemlighet. Hon har inte ens berättat sin egen mor.
Jag vet inte vad min vårdnadshavare kommer att säga.
Herre Radley kommer garanterat att bli rasande. Jag bryr mig inte.
Jag skall vara myndig i mindre än ett år, och då kan jag göra vad jag vill.
Jag har varit rätt, basilika, har jag inte, ta min kärlek av poesi och att hitta min
hustrun i Shakespeares pjäser? Läppar som Shakespeare lära sig att tala ha
viskade deras hemlighet i mitt öra.
Jag har haft armar Rosalind omkring mig och kysste Julia på munnen. "
"Ja, Dorian, jag antar att du hade rätt", sa Hallward långsamt.
"Har du sett henne i dag?" Frågade Lord Henry.
Dorian Gray skakade på huvudet. "Jag lämnade henne i skogen av Arden, jag skall
träffar henne i en fruktträdgård i Verona. "
Lord Henry smuttade på champagne i ett meditativt sätt.
"Vid vilken särskild punkt har du nämner ordet äktenskap, Dorian?
Och vad sa hon till svar?
Kanske du glömde det. "" Min käre Harry, jag visste inte behandla det som ett
affärstransaktion, och jag gjorde inte något formellt förslag.
Jag sa till henne att jag älskade henne, och hon sa att hon inte var värdig att vara min fru.
Inte värdig! Varför, är hela världen ingenting för mig
jämfört med henne. "
"Kvinnor är underbart praktiskt", mumlade Lord Henry, "mycket mer praktiskt än vi
är.
I situationer av det slaget vi glömmer ofta att säga något om äktenskapet, och de
alltid påminna oss. "Hallward lade handen på hans arm.
"Var inte, Harry.
Du har irriterad Dorian. Han är inte som andra män.
Han skulle aldrig ta med elände på någon. Hans natur är för fin för det. "
Lord Henry såg över bordet.
"Dorian är aldrig irriterad på mig", svarade han.
"Jag ställde frågan för bästa anledningen är möjligt, för den enda anledningen, faktiskt, att
ursäkter en för att ställa några frågor - enkel nyfikenhet.
Jag har en teori om att det alltid är kvinnorna som föreslår till oss och inte vi som föreslår
till kvinnorna. Förutom, förstås, i medelklass-liv.
Men då medelklassen är inte modernt. "
Dorian Gray skrattade och kastade huvudet. "Du är ganska oförbätterliga, Harry, men jag
inte har något emot.
Det är omöjligt att vara arg på dig. När du ser Sibyl Vane, kommer du att känna att
mannen som kunde orätt henne skulle vara ett djur, ett djur utan hjärta.
Jag kan inte förstå hur någon kan vilja skam den sak han älskar.
Jag älskar Sibyl Vane.
Jag vill placera henne på en piedestal av guld och att se världen dyrkar kvinnan som
är min. Vad är äktenskap?
En oåterkallelig löfte.
Du hånar på det för det. Ah! inte håna.
Det är ett oåterkalleligt löfte som jag vill ta.
Hennes förtroende gör mig trogen, gör henne tro mig gott.
När jag är med henne, beklagar jag allt som du har lärt mig.
Jag blir annorlunda än vad du har känt att jag ska vara.
Jag förändrats, och blotta touch av Sibylla Vane hand får mig att glömma dig och alla
ditt fel, fascinerande, giftiga, förtjusande teorier. "
"Och de är ...?" frågade Lord Henry, hjälpa sig själv till en del sallad.
"Åh, dina teorier om livet, dina teorier om kärlek, dina teorier om
nöje.
Alla dina teorier, faktiskt, Harry. "" Pleasure är det enda värt att ha en
teori om ", svarade han i sin långsamma melodiska röst.
"Men jag är rädd att jag inte kan göra anspråk på min teori som min egen.
Det tillhör naturen, inte för mig. Pleasure är Naturens testa, hennes tecken
godkännande.
När vi är glada, vi är alltid bra, men när vi är bra, vi är inte alltid lycklig. "
"Ah! men vad menar du med bra? ", utropade Basil Hallward.
"Ja", ekade Dorian, lutade sig tillbaka i stolen och titta på Lord Henry över
tunga klasar av lila-lipped iris som stod i mitten av tabellen, "vad gör
man menar med bra, Harry? "
"Att vara god är att vara i harmoni med sig själv", svarade han, att röra den tunna stammen
av hans glas med hans bleka, finspetsig fingrar.
"Oenighet är att vara tvungen att vara i harmoni med andra.
Ens eget liv - det är det viktiga.
När det gäller livet för sina grannar, om man vill vara en SJÄLVKÄR PEDANT eller en puritan, en
kan stoltsera ens moraliska uppfattningar om dem, men de är inte en oro.
Dessutom har individualismen verkligen det högre målet.
Moderna moral består i att acceptera standarden på ens ålder.
Jag anser att för någon människa av kultur att acceptera standarden på hans ålder är en form av
de grövsta omoral. "
"Men visst, om man lever bara för sig själv, Harry, betalar en ett fruktansvärt pris för
göra så? "föreslog målare. "Ja, vi är överbelastade för allt
nuförtiden.
Jag tycker att den verkliga tragedin för de fattiga är att de har råd med något annat än
självförnekelse. Vackra synder, liksom vackra saker, är
ett privilegium för de rika. "
"Man måste betala på andra sätt utan pengar." "Vad för slags sätt, Basil?"
"Åh!
Jag tycker i ånger, i lidandet, i ... Tja, i medvetande
nedbrytning. "Lord Henry ryckte på axlarna.
"Min käre vän, medeltida konst är charmig, men medeltida känslor är inaktuella.
Man kan använda dem i fiktion, naturligtvis.
Men då det enda som man kan använda i fiktion är saker som man har
upphörde att använda i verkligheten.
Tro mig, beklagar inga civiliserade människan någonsin ett nöje, och ingen ociviliserade människa någonsin vet
vad glädje är. "" Jag vet vad njutning är, "utropade Dorian
Gray.
"Det är att tillbe någon." "Det är definitivt bättre än att vara
älskade ", svarade han, lekte med några frukter.
"Att vara älskade är en olägenhet.
Kvinnor behandlar oss precis som mänskligheten behandlar sina gudar.
De dyrkar oss, och är alltid besvära oss att göra något för dem. "
"Jag borde ha sagt att allt de ber om att de först hade gett oss", mumlade
pojken allvarligt. "De skapar kärlek i vår natur.
De har rätt att kräva den tillbaka. "
"Det är helt sant, Dorian," ropade Hallward.
"Ingenting är någonsin helt sant", sa Lord Henry.
"Detta är", avbröt Dorian.
"Du måste erkänna, Harry, att kvinnor ger män den mycket guld av sina liv."
"Möjligen," suckade han, "men de alltid vill ha tillbaka den i så liten förändring.
Det är oro.
Kvinnor, som vissa kvick fransman en gång uttryckte det, inspirerar oss med en önskan att göra
mästerverk och alltid hindra oss från att genomföra dem. "
"Harry, du är fruktansvärd!
Jag vet inte varför jag gillar dig så mycket. "" Du kommer alltid att som jag, Dorian, "han
svarade. "Vill du ha lite kaffe, du medmänniskor?
Servitör, ta med kaffe, och fin-champagne, och några cigaretter.
Nej, har inget emot cigaretter - jag har några. Basilika, jag kan inte tillåta dig att röka cigarrer.
Du måste ha en cigarett.
En cigarett är den perfekta typen av perfekt njutning.
Det är utsökt och den lämnar en otillfredsställd.
Vad mer kan man ha?
Ja, Dorian, du kommer alltid att vara förtjust i mig. Jag representerar för dig alla synder du har
aldrig hade modet att begå. "
"Vilka dumheter du pratar, Harry!" Ropade pojken, med ett ljus från en eldsprutande
Silver Dragon att servitören hade lagt på bordet.
"Låt oss gå ner till teatern.
När Sibyl kommer på scenen kommer du att ha ett nytt ideal i livet.
Hon kommer att representera något för dig som du aldrig har känt. "
"Jag har känt allt," sade Lord Henry, med en trött blick i hans ögon, "men jag är
alltid redo för en ny känsla. Jag är emellertid rädd att för mig när som helst
kurs, det finns ingen sådan sak.
Fortfarande kan din underbara tjej spänningen mig. Jag älskar skådespeleri.
Det är så mycket mer verkliga än livet. Låt oss gå.
Dorian, kommer du med mig.
Jag är så ledsen, basilika, men det finns bara plats för två i Brougham.
Du måste följa oss i droska. "De gick upp och satte på sina rockar, smuttar
sitt kaffe stående.
Målaren var tyst och frånvarande. Det fanns en dysterhet över honom.
Han kunde inte tåla detta äktenskap, och ändå tycktes honom vara bättre än många andra
saker som kan ha hänt.
Efter några minuter gick de alla där nere.
Han körde iväg av sig själv, som hade arrangerats, och såg de blinkande lamporna
den lilla brougham framför honom.
En konstig känsla av saknad kom över honom. Han kände att Dorian Gray skulle aldrig igen
vara för honom allt vad han hade varit i det förflutna. Livet hade kommit mellan dem ....
Hans ögon förmörkas och trångt fackling gatorna blev suddig på ögonen.
När hytten drog upp på teatern, tyckte han att han hade vuxit år
äldre.