Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOKA NIONDE jag
"Svårigheten är," Strether sa till Madame de Vionnet ett par dagar senare,
"Att jag inte kan överraska dem i minsta tecken på hans inte är samma gamla
Tchad de har varit under de senaste tre åren glor på över havet.
De helt enkelt inte ge någon, och som en politik, du vet - vad man kallar ett parti
pris, en djup spelet - det är positivt anmärkningsvärt ".
Det var så märkligt att vår vän hade dragit upp innan hans värdinna med
vision av det, han hade uppstått från sin stol i slutet av tio minuter och påbörjats, vilket är en
hjälper inte att oroa sig, att röra sig innan hon riktigt så han flyttade före Maria.
Han hade hållit sin utnämning med henne på minuten och hade varit intensivt otåliga,
men uppdelat i sanning mellan känsla av att ha allt för att berätta för henne och
känsla av att ha ingenting alls.
Den korta intervall hade i ansiktet av sin komplikation, multiplicerat hans
intryck - det är tiden att notera för övrigt att han redan sagt,
redan nästan offentligt, såg komplikation som är gemensamma för dem.
Om Madame de Vionnet, enligt Sarah ögon, hade dragit in honom i hennes båt, det var genom
denna tid inget tvivel om att han hade stannat kvar i det och att vad han verkligen hade
mest varit medveten om i många timmar
tillsammans var rörelsen av själva fartyget.
De var i det tillsammans denna stund, eftersom de ännu inte hade, och han hade inte på
presentera yttras det minsta av orden av larm eller protest som hade dött på hans
läppar på hotellet.
Han hade annat att säga till henne än att hon hade lagt honom i en ställning, så snabbt
hade hans ställning blivit att påverka honom som ganska spännande, helt rikt,
oundvikligt.
Att utsikterna dock - med tanke på punkt exponering - hadn't klaras upp hälften så mycket
som han hade räknat var den första varningen fick hon av honom på hans ankomst.
Hon hade svarat med överseende att han var i alltför bråttom och hade anmärkt
lugnande att om hon visste hur man vara tålmodig säkert han kan vara.
Han kände hennes närvaro på plats, kände han hennes ton och allt om henne, som en
stöd till detta arbete, och det var kanske ett av bevisen på hennes framgång med honom att
Han verkade så mycket att ta hans lätthet medan de pratade.
När han hade förklarat för henne varför hans intryck, men multiplicerat fortfarande
förbryllade honom var det som om han hade varit familjärt tala i timmar.
De förbryllade honom eftersom Sarah - Ja, det var Sarah djup, djupare än hon någonsin ännu inte haft
en chans att visa sig själv.
Han ville inte säga att detta var delvis effekten av sitt öppningstal så rakt ner, som
det var, i hennes mor, och att med tanke på Mrs Newsome är djup, axeln alltså
sjunkit kan mycket väl ha en räckvidd, men han var inte
utan avgick farhågor om att, i sådan takt av förtroende mellan de två
kvinnor, var han sannolikt snart att flyttas för att visa hur redan vid stunder, hade det varit
för honom som om han hade att göra direkt med fru Newsome.
Sarah, en visshet, skulle ha börjat själv att känna det i honom - och detta
naturligtvis lägga den i hennes makt att plåga honom mer.
Från det ögonblick hon visste att han kunde vara plågas -!
"Men varför kan man vara?" - Hans följeslagare blev förvå*** över hans användning av ordet.
"Eftersom jag gjort så - jag tänker på allt."
"Ah man aldrig får göra det", hon log. "Man måste tänka på så få saker som
möjligt. "
"Då", svarade han, "måste man plocka ut dem rätt.
Men allt jag menar är - för jag uttrycka mig med våld - att hon är i stånd att
titta på mig.
Det finns ett element av spänning för mig, och hon kan se mig slingra sig.
Men min slingrande ingen roll ", säger han vidare.
"Jag kan bära den.
Dessutom skall jag slingra sig ur. "Bilden i alla fall rört i henne en
uppskattning att han kände att vara uppriktig. "Jag förstår inte hur en människa kan vara snällare mot en
kvinna än du är för mig. "
Ja, det var typ vad han ville bli, men även medan hennes charmiga ögon vilade på honom
med sanningen till att han ändå hade sin humor ärlighet.
"När jag säger spänning jag menar, du vet", skrattade han, "suspense om mitt eget fall också!"
"Oh ja - om ditt eget fall också" Det minskat sin storsinthet, men hon bara
tittade på honom desto mer ömt.
"Inte Men", fortsatte han, "att jag vill prata med dig om det.
Det är min egen lilla affären, och jag nämnde det bara som en del av Mrs Pocock s
fördel. "
Nej, nej, även om det var en konstig närvarande frestelsen i det, och hans spänning var så
verkliga att för att nervöst skruva på sig var en lättnad, skulle han inte prata med henne om Mrs Newsome,
skulle inte arbeta bort på henne ångesten
produceras i honom Sarahs beräknas försummelser referens.
Effekten hon producerat representerar hennes mor hade producerats - och det var bara
den väldiga, den kusliga del av det - hon utan att så mycket som nämnts
den damen.
Hon hade tagit med något budskap, hade anspelade på någon fråga, hade endast besvarat hans
undersökningar med hopplös begränsad anständighet.
Hon hade uppfunnit ett sätt att möta dem - som om han hade varit en artig slentrianmässiga dålig
relation, av avlägsna grad - som gjorde dem nästan löjligt i honom.
Han kunde dessutom inte på sin egen sida frågar mycket utan ser ut att publicera hur han
hade nyligen saknade nyhet, en omständighet som det var Sarah djupa policy att inte
förråda en misstanke.
Dessa saker i alla fall skulle han andas inte Madame de Vionnet - mycket de
kanske få honom att gå upp och ner.
Och vad gjorde han inte säga - och vad hon inte, för hon hade också sin höga
decencies - förstärkt verkan av hans vara där med henne i slutet av tio minuter
mer intimt på grund av att rädda henne än han ännu haft tillfälle att vara.
Det slutade faktiskt genom att vara ganska vackert mellan dem, hur många saker de hade
en uppenbar medvetande inte säga.
Han skulle ha velat göra henne kritiskt, till frågan om Mrs Pocock,
men han stack så att den linje han kände att vara hederssak och delikatess som han
knappa frågade även henne vad hennes personliga intryck hade varit.
Han visste det, för den delen, utan att sätta henne till problem: att hon undrade
hur man med sådana element, kunde Sarah fortfarande har ingen charm, var en av de viktigaste
saker som hon höll sin tunga om.
Strether skulle ha varit intresserad av henne uppskattning av elementen - utan tvekan
där, några av dem, och att bedömas efter smak - men han förnekade sig själv
även lyxen av denna avledning.
Det sätt Madame de Vionnet drabbade honom i dag var i sig ett slags demonstration
av de lyckliga anställning av gåvor.
Hur kunde en kvinna tror Sarah hade charm som slog en ha kommit på det själv
av dessa olika vägar? Å andra sidan är förstås Sarah var inte
tvungen att ha det.
Han kände som om något Madame de Vionnet WS.
Den stora frågan var under tiden vad Tchad tänkte på hans syster, som var naturligt
invigas med som Sarah gripandet av Tchad.
Att de kunde tala om, och med en frihet köpts av deras handlingsfrihet i andra
sinnen. Svårigheten var dock att de var
minskas ännu gissningar.
Han hade gett dem i dag eller två som lite av en bly som Sarah, och Madame de
Vionnet nämnde att hon inte hade sett honom sedan hans systers ankomst.
"Och slår att du som en sådan ålder?"
Hon träffade den i all ärlighet. "Åh jag kommer inte att låtsas att jag inte missar honom.
Ibland ser jag honom varje dag. Vår vänskap är så.
Gör vad du vill om det "hon nyckfullt log;! Lite flimmer av det slag,
ibland i henne, hade det mer än en gång fick honom att undra vad han bäst kan göra
av henne.
"Men han har helt rätt", säger hon skyndade sig att tillägga, "och jag skulle inte ha honom misslyckas i något
sätt i dagsläget för världen. Jag hade förr inte se honom i tre månader.
Jag bad honom att vara vacker för dem, och han fullt känns det för sig själv. "
Strether vände sig bort under hans snabba uppfattning, hon var så konstigt en blandning av
klarhet och mystik.
Hon föll in på stunder med teorin om hennes han mest omhuldade, och hon verkade
på andra för att spränga den i luften.
Hon talade nu som om hennes konst var alla en oskuld, och sedan igen som om hennes
oskuld var alla en konst. "Åh han ger sig upp, och han kommer att göra det
till slutet.
Hur kan han men vill nu att det är inom räckhåll, hans fulla intryck? - Vilket är mycket
viktigare, du vet, än antingen dina eller mina.
Men han är bara blötläggning ", Strether sade när han kom tillbaka," han kommer i samvetsgrant
för en mättnad. Jag är tvungen att säga att han är mycket bra. "
"Ah", svarade hon lugnt, "vem säger du det?"
Och sedan tystare fortfarande: "Han är i stånd till allt."
Strether mer än bekräftade - "Åh han är utmärkt.
Jag mer och mer som "insisterade han," att se honom med dem, "även om oddity av detta
tonen mellan dem växte större för honom, även när de talade.
Det placerade den unge mannen så framför dem som ett resultat av hennes intresse och produkten
av hennes geni, erkände så hennes del i fenomenet och gjorde fenomenet så
sällsynta, att mer än någonsin men han kan ha
varit själva poängen med att fråga henne lite mer detaljerad redovisning av hela
verksamhet än han ännu hade fått från henne.
Tillfället tvingade nästan på honom några frågor om hur hon hade lyckats och som
till utseendet sådana underverk presenteras utifrån hennes egna ovanligt nära platsen
undersökning.
I det ögonblick i själva verket gick dock ge vika för mer närvarande historia, och han
fortsatte helt enkelt att markera sin uppskattning av den lyckliga sanningen.
"Det är en enorm tröst att känna hur man kan lita på honom."
Och sedan igen medan för lite hon sa ingenting - som om trots allt att hennes förtroende finns
kan vara en speciell gräns: ". Jag menar för att göra en bra show för dem"
"Ja", återvände hon eftertänksamt - "men om de blundar för det!"
Strether för ett ögonblick hade sin egen tanke.
"Ja kanske ingen roll!"
"Du menar att han nog - gör vad de ska? - Won't tycker om dem"
"Åh" gör vad de will' -!
De kommer inte att göra mycket, speciellt om Sarah har inte mer - ja, har mer än en ännu
gjorda - för att ge "Madame de Vionnet vägde den..
"Ah hon har alla hennes nåd!"
Det var ett uttalande över som för lite, kunde de titta på varandra
tillräckligt rak, och även om det gav inga protester från Strether den
effekten var på något sätt som om han hade behandlat det som ett skämt.
"Hon kan vara övertygande och smekande med honom, hon kan vara vältalig bortom ord.
Hon kan få tag i honom ", säger hon avvecklas -" Nå, som varken du eller jag ".
"Ja, hon kan" - och nu Strether log. "Men han har tillbringat all sin tid varje dag
med Jim.
Han är fortfarande visar Jim runt. "Hon synbart undrade.
"Så hur är Jim?" Strether tog en sväng innan han svarade.
"Har han inte gett dig Jim?
Har han inte innan denna "Klar" honom? "Han var lite villrådig.
"Har han inte berätta saker?" Hon tvekade.
"Nej" - och deras ögon en gång gav och tog.
"Inte som du gör. Du gör något sätt jag se dem - eller åtminstone
känner dem.
Och jag har inte frågat så mycket ", tillade hon," jag har sen ville så inte oroa honom ".
"Ah för det, så har jag", sa han med uppmuntrande samtycke, så att - som om hon hade
svarade allt - de var kort sällskaplig på den.
Den kastade tillbaka honom på hans andra tanke, som han tog en sväng, stanna
igen, dock för närvarande med något av en glöd.
"Du ser Jim är verkligen enorm.
Jag tror det blir Jim som kommer att göra det. "Hon undrade.
"Få tag i honom?" "Nej - bara en annan sak.
Motverka Sarahs stava. "
Och han visade nu, vår vän, hur långt han hade arbetat ut det.
"Jims intensivt cyniska." "Oh dear Jim!"
Madame de Vionnet log vagt.
"Ja, bokstavligt talat - käre Jim! Han är hemskt.
Vad han vill, himlen förlåta honom, är att hjälpa oss. "
"Du menar" - hon var ivrig - "Hjälp mig?"
"Ja, Tchad och mig i första hand. Men han kastar dig också, dock utan som
men se dig mycket. Endast så långt att han ser dig - om du
inte har något emot - han ser dig som hemskt ".
"" Awful'?"-- hon ville ha allt. "En regelbunden dåligt - men naturligtvis med en
oerhört överlägsna slag. Dreadful, härlig, oemotståndlig. "
"Åh kära Jim!
Jag skulle vilja känna honom. Jag måste. "
"Ja, naturligtvis. Men kommer det att göra?
Du kan, du vet, "Strether föreslog," göra honom besviken. "
Hon var lustiga och ödmjuk om det. "Jag kan, men prova.
Men min synd då ", fortsatte hon," är min rekommendation för honom? "
"Din ogudaktighet och charm som i så hög grad som ditt, associerar han
det.
Han förstår, ser du, att Tchad och jag har framför allt velat ha en god tid,
och hans uppfattning är enkel och skarp.
Ingenting kommer att övertala honom - i ljuset, det vill säga av mitt beteende - som jag verkligen
inte, lika mycket som Tchad, komma över att ha en innan det var för sent.
Han skulle inte ha väntat sig av mig, men män i min ålder, på Woollett - och särskilt
minst troliga sådana - har noterats som riskerar att konstiga utbrott sent
kusliga kopplingar till det ovanliga, det ideala.
Det är en effekt som en livstid av Woollett riktigt har observerats ha, och jag
därmed ge den till dig, i Jim uppfattning för vad det är värt.
Nu är hans fru och hans mor-in-law ", Strether fortsatte att förklara," har, som i
ära bunden, inget tålamod med sådana fenomen, sent eller tidigt - som sätter Jim,
som mot hans släktingar, på andra sidan.
Dessutom ", tillade han," jag tror inte att han verkligen vill Tchad tillbaka.
Om Tchad kommer inte - "
"Han kommer att ha" - Madame de Vionnet ganska gripen - "mer av fri hand?"
"Tja, Tchad den större mannen." "Så han kommer att arbeta nu, en Dessous, att hålla honom
tyst? "
"Nej - han kommer inte" arbete "alls, och han kommer inte göra något en Dessous.
Han är väldigt bra och kommer inte att vara en förrädare i lägret.
Men han kommer att bli roade med sin egen lilla bild av vår dubbelspel, kommer han sniffa upp vad
Han antar att Paris från morgon till kväll, och han kommer att vara, som för resten, för
Tchad - ja, precis vad han är. "
Hon tyckte att det över. "En varning?"
Han träffade den nästan av glädje. "Du är lika underbart som alla säger!"
Och sedan för att förklara allt han menade: "Jag körde honom om att hans första timme, och du
vet vad - alla vackert medvetslös - han mest satte framför mig?
Varför det något liknande som är på botten, som en förbättring till hans nuvarande tillstånd, som
i själva verket den verkliga inlösen av det, vad de tycker om det kanske inte för sent att göra
av vår vän. "
Med vilket som, med den i, verkade hon i sin återkommande alarm, modigt att se på
möjlighet, avslutade han sitt uttalande.
"Men det är för sent.
Tack vare er! "Det drog av henne igen en av hennes
obestämd Reflexions. "Åh" me' - trots allt! "
Han stod framför henne så upprymd av hans demonstration som han tämligen kan
skämtsam. "Allt är jämförande.
Du är bättre än så. "
"Du" - hon kunde men svara honom - "är bättre än något annat."
Men hon hade en annan tanke. "Kommer fru Pocock komma till mig?"
"Oh ja - she'll gör det.
Så snart, det vill säga som min vän Waymarsh - Hennes vän nu - lämnar henne fritid ".
Hon visade ett intresse. "Är han så mycket vännen som?"
"Varför sa du inte se det på hotellet?"
"Oh" - hon var road - "" alla "är en bra affär att säga.
Jag vet inte - jag glömmer. Jag förlorade mig själv i henne. "
"Du var fantastisk," Strether tillbaka - "men" alla "är inte en bra affär att säga: det är
bara lite. Men det är charmigt så långt det går.
Hon vill ha en man för sig själv. "
"? Och har hon inte fick dig" "Tror du att hon tittade på mig - eller till och med
du -? som om hon hade "Strether avfärdas lätt som ironi.
"Var och en, ser du, måste slå henne ha någon.
Du har Tchad - och Tchad har fått dig "" Jag förstår. "- Hon gjorde det vad hon kunde.
"Och du har Maria."
Tja, han på sin sida accepterade det. "Jag har Maria.
Och Maria har fått mig. Så det går. "
"Men Mr Jim - som han har fått?"
"Åh han har - eller det är som om han hade -. Hela stället"
"Men för Mr Waymarsh" - mindes hon - "inte är Miss Barrace innan någon annan?"
Han skakade på huvudet.
"Fröken Barrace är en raffinee, och hennes nöjen kommer inte att förlora av Mrs Pocock.
Det kommer att vinna snarare - särskilt om Sarah triumfer och hon kommer in för en bild av
det. "
"Hur väl du känner oss!" Madame de Vionnet i detta, ärligt talat suckade.
"Nej - det förefaller mig att det är vi som jag vet. Jag vet att Sarah - det är kanske på denna grund
bara att mina fötter är fast.
Waymarsh tar henne runt medan Tchad tar Jim - och jag skall vara, kan jag försäkra er
glädje för dem båda.
Sarah kommer att ha haft vad hon behöver - hon kommer att ha betalat henne hyllning till den perfekta;
och han kommer att ha gjort ungefär samma. I Paris är det i luften - så vad kan man
göra mindre?
Om det finns ett punkten att det, utöver alla andra, vill Sarah att göra, är det att hon inte
kommit ut för att vara smal. Vi skall känna åtminstone det. "
"Åh", suckade hon, "den mängd vi verkar troligt att" känna "!
Men vad blir, under dessa förhållanden, av flickan? "
"Av Mamie - om vi alla ges?
Ah för det ", sade Strether," du kan lita Tchad. "
"Att vara du menar, okej för henne?" "För att betala henne varje uppmärksamhet så fort han
har polerat av Jim.
Han vill vad Jim kan ge honom - och vad Jim verkligen won't - fast han har haft det allt,
och mer än alla, från mig. Han vill kort sagt sin egen personliga
intryck, och han kommer få det - stark.
Men så fort han har fått det Mamie inte kommer att drabbas. "
"Oh Mamie får inte lida!" Madame de Vionnet betonade lugnande.
Men Strether kunde lugna henne.
"Var inte rädd. Så snart han har gjort med Jim, Jim kommer
falla för mig. Och så får du se. "
Det var som i ett ögonblick såg hon redan, men hon fortfarande väntade.
Då "Är hon egentligen ganska charmig?" Frågade hon.
Han hade fått upp med sina sista ord och samlats i hans hatt och handskar.
"Jag vet inte, jag tittar på. Jag studerar fallet, så att säga - och jag
vågar säga att jag ska kunna berätta för dig. "
Undrade hon. "Är det ett fall?"
"Ja - jag tror det. I alla fall skall jag se. "
"Men har du känt henne tidigare?"
"Ja", log han - "men på något sätt hemma hon var inte fallet.
Hon har blivit en sedan. "Det var som om han gjorde det själv.
"Hon har blivit en hit."
"Så mycket mycket snart?" Han mätte den och skrattade.
"Inte förr än jag gjorde." "Och du blev ett -?"
"Mycket mycket snart.
Den dagen jag kom. "Hennes intelligenta ögon visade henne tänkte
det. "Ah, men den dagen du kom du träffade Maria.
Vem har Fröken Pocock träffat? "
Han gjorde en paus igen, men han tog ut den. "Har hon inte träffat Tchad?"
"Visst - men inte för första gången. Han är en gammal vän. "
Vid vilken Strether hade en långsam roat betydande headshake som fick henne att gå på:
"Du menar att för henne minst Han är en ny person - som hon ser honom som annorlunda?"
"Hon ser honom som annorlunda."
"Och hur hon ser honom?" Strether gav upp.
"Hur kan man berätta hur en djup liten flicka ser en djup ung man?"
"Är alla ett så djupt?
Är hon också? "" Så slår det mig djupare än jag trodde.
Men vänta lite - mellan oss kommer vi att göra det.
Du kommer att döma för den delen själv. "
Madame de Vionnet såg för tillfället ganska böjd på slumpen.
"Då kommer hon med henne? - Jag menar Mamie med fru Pocock?"
"Visst.
Hennes nyfikenhet, om inte annat, kommer i alla fall fungerar det.
Men lämna det hela till Tchad. "
"Ah," gnällde Madame de Vionnet, vänder sig bort en smula trött ", det jag lämnar
till Tchad! "
Tonen i det fick honom att titta på henne med en vänlighet som visade hans vision av hennes
spänning. Men han föll tillbaka på sitt förtroende.
"Oh well - lita på honom.
Lita på honom hela vägen. "
Han hade sannerligen inte förr så talade än *** förskjutning av hans synvinkel
visade återigen att komma upp för honom i mycket ljud, som drog från honom en kort
skratta, omedelbart kontrolleras.
Han blev ännu mer rådgivande. "När de gör kommer att ge dem gott om fröken
Jeanne. Låt Mamie se henne också. "
Hon såg för ett ögonblick som om hon placerade dem ansikte mot ansikte.
"För Mamie att hata henne?" Han hade en annan av hans korrigerande
headshakes.
"Mamie inte. Lita på dem. "
Hon såg på honom hårt, och sedan som om det var vad hon alltid måste komma tillbaka till:
"Det är dig jag litar på.
Men jag var ärlig ", sade hon," på hotellet.
Jag gjorde, jag vill ha mitt barn - "
"Nå?" - Strether väntade med aktning medan hon tycktes tveka om hur man
uttryckte det. "Ja, att göra vad hon kan för mig."
Strether för lite mötte hennes blick på det, varefter något som kan ha
oväntat till henne kom från honom. "Stackars lilla anka!"
Inte mer förväntas för sig själv faktiskt kan mycket väl ha varit hennes eko av det.
"Stackars lilla anka! Men hon oerhört önskar sig själv ", sade hon,
"För att se vår vän kusin."
"Är det vad hon tycker henne?" "Det är vad vi kallar den unga damen."
Han trodde en gång, sedan med ett skratt: "Ja, din dotter hjälpa dig."
Och nu till sist tog han avsked av henne, som han hade för avsikt i fem minuter.
Men hon gick en del av vägen med honom, följde med honom ut ur rummet och in i
nästa och nästa.
Hennes ädla gamla lägenhet erbjuds en rad av tre, de två första
verkligen på att komma in, mindre än den förra, men alla med sina blekta och formella luft,
utvidgade kontor förrum och berikat den känsla av strategi.
Strether inbillade dem, gillade dem, och passerar genom dem med sin långsammare
nu, träffade en skarp förnyelse av sin ursprungliga intryck.
Han stannade, tittade han tillbaka, det hela gjorde en Vista, som han fann en hög
melankoli och söt - full gång, dim historiska nyanser av svaga fjärran
kanon-dånet från den stora imperiet.
Det var säkert halv projektion av hans sinne, men hans sinne var en sak som bland
gamla vaxade parkett, bleka nyanser av rosa och grönt, pseudo-klassiska kandelabrar, hade han
alltid needfully att räkna med.
De kunde lätt få honom irrelevant. Den underlighet, originalitet, poesi - han
visste inte vad man ska kalla det - av Tchads connexion bekräftade för honom sin romantiska
sidan.
"De borde se detta, vet du. De måste. "
"? The Pococks" - hon såg sig omkring i avskrivningar, hon tyckte sig se brister han
gjorde det inte.
"Mamie och Sarah - Mamie i synnerhet." "Min shabby gamla plats?
Men deras saker - "" Oh sina saker!
Du talade om vad som kommer att göra något för dig - "
"Så att den slår dig", hon bröt in ", att min stackars ställe får?
Åh ", säger hon beklagande funderade," Det skulle vara desperata! "
"Vet du vad jag vill?", Fortsatte han. "Jag önskar Mrs Newsome själv kunde ha en
look. "
Hon stirrade, saknade lite hans logik. "Det skulle göra skillnad?"
Hennes ton var så allvarlig att han fortsatte att se ut om han skrattade.
"Det kan!"
"Men du har sagt till henne, säga mig -" "Allt om dig?
Ja, en underbar berättelse. Men det finns all den obeskrivliga - vad man
blir bara på plats. "
"Tack!" Hon charmigt och tyvärr log.
"Det handlar om mig här", fortsatte han fritt.
"Fru Newsome känns saker. "
Men hon verkade dömt alltid att komma tillbaka till tvivel.
"Ingen känner sig så mycket som du. Nej - inte någon ".
"Så mycket värre då för var och en.
Det är väldigt lätt. "De var vid denna tid i ett väntrum,
fortfarande ensamma, eftersom hon inte hade ringt för en anställd.
Den förrum var hög och fyrkantig, grav och suggestiva också, lite kallt och
hala även på sommaren, och med några gamla bilder som var dyrbara, Strether
anade, på väggarna.
Han stod i mitten, lite dröjande, vagt rikta sina glasögon, medan
lutad mot dörrposten av rummet, tryckte hon försiktigt hennes kind vid sidan av
fördjupningen.
"Du skulle ha varit en vän." "Jag"? - Det skrämde honom lite.
"För anledningen till att du säger. Du är inte dum. "
Och sedan plötsligt, som om att föra ut det på något sätt var grundad på detta faktum: "Vi
gifta sig med Jeanne. "
Det påverkade honom på fläcken som rör sig i ett spel, och han var även då inte utan
känsla av att det var inte så Jeanne bör gifta.
Men han visade snabbt sitt intresse, men--så snabbt efteråt slog honom - med en
absurda förvirring i sinnet. "Du"?
Du och - en - inte Tchad "?
Naturligtvis var barnets far som gjorde det "vi" utan att barnets far är
skulle ha kostat honom ett försök att anspela.
Men inte verkar det i nästa minut som Monsieur de Vionnet var trots allt inte
fråga -? eftersom hon hade gått med att säga att det verkligen var till Tchad hon hänvisade och
att han hade varit i hela saken vänlighet själv.
"Om jag måste berätta för er alla, det är han själv som har försatt oss i vägen.
Jag menar i vägen för en möjlighet som, så vitt jag ännu inte kan se, är allt jag kunde
kanske har drömt om. För alla de problem Monsieur de Vionnet
någonsin kommer att ta! "
Det var första gången hon hade talat med honom om sin man, och han kunde inte ha
uttryckt hur mycket mer intim med henne den plötsligt fick honom att må.
Det var inte mycket, i sanning - det fanns andra saker i vad hon sa som var långt
mer, men det var som om, medan de stod där tillsammans så lätt i dessa kalla
kammare i det förflutna, hade enda beröring visat räckhåll för hennes förtroende.
"Men vår vän", frågade hon "inte har då sagt till dig?"
"Han har berättat för mig ingenting."
"Ja, det har kommit med ganska bråttom - allt i ett fåtal dagar, och har dessutom inte ännu
tagit en form som tillåter ett meddelande. Det är bara för dig - absolut att du ensam -
som jag talar, jag så vill att du ska veta ".
Känslan han så ofta hade, sedan den första timmen av hans gå i land, för att vara
längre och längre "i", behandlade honom igen i denna stund till en annan uns, men i
denna underbara vägen för hennes sätta honom i
det fortsatte att vara något utsökt obevekliga.
"Monsieur de Vionnet kommer att acceptera vad han måste acceptera.
Han har föreslagit ett halvt dussin saker - det ena mer omöjlig än den andra, och han
skulle inte ha funnit denna om han lever till hundra.
Tchad fann det ", fortsatte hon med sina upplysta, svagt rodnande, hennes medvetande
konfidentiell ansikte "i den lugnaste väg i världen.
Eller snarare fann honom - för allt finner honom, jag menar finner honom rätt.
Du tror att vi gör sådana saker märkligt - men vid min ålder ", hon log," ett måste
acceptera ett villkor.
Vår unge mannens folk hade sett henne, en av hans systrar, en charmig kvinna - vi vet alla
om dem - hade observerat henne någonstans med mig.
Hon hade talat med sin bror - vände honom, och vi var återigen observeras, fattiga Jeanne
och jag, utan att vi på minsta sätt att veta om det.
Det var i början av vintern, det gick en tid, det överlevde vår
frånvaro, det började igen på vår återkomst, och det lyckligtvis verkar bra.
Den unge mannen hade träffat Tchad, och han fick en vän att närma sig honom - som att ha en anständig
intresse för oss.
Mr Newsome såg väl innan han hoppade, han höll vackert tyst och nöjd
sig själv helt, då endast han talade. Det är vad som under en tid tidigare ockuperade
oss.
Det verkar som om det var vad skulle göra, verkligen, verkligen allt man kunde önska.
Det finns bara två eller tre punkter som skall avgöras - de är beroende av sin far.
Men den här gången jag tror att vi är säkra. "
Strether, medvetet gapande lite, hade ganska hängde på hennes läppar.
"Jag hoppas det av hela mitt hjärta." Och då han tillät sig själv: "Har
ingenting är beroende av henne? "
"Ah naturligt, allt gjorde. Men hon är nöjd comme tout.
Hon har varit helt fri, och han - vår unge vän - är egentligen en kombination.
Jag avgudar honom. "
Strether gjorde bara säker. "Du menar din framtida son-in-law?"
"Framtidens om vi alla ta bort det." "Nåja", sa Strether anständigt, "Jag
hjärtligt hoppas du kan. "
Det verkade lite annat för honom att säga, fast hennes kommunikation hade de mest udda
effekt på honom.
Vagt och förvirrat att han var bekymrad över det, att känna som om han ens hade själv varit
berörs något djupt och dim.
Han hade tillåtet för djup, men dessa var större: och det var som om, förtryckande -
verkligen absurt - han var ansvarig för vad de hade nu kastas upp till ytan.
Det var - genom något uråldriga och kallt i det - vad han skulle ha kallat den verkliga
sak.
Kort sagt hans värdinna nyheter, även om han inte kunde ha förklarat varför, var en förnuftig
chock, och hans förtryck en vikt han kände att han måste på något sätt eller annat omedelbart få
bli av med.
Det var för många Connexions saknas för att göra den acceptabel han skulle göra något
annat.
Han var beredd att lida - innan hans egen inre domstol - till Tchad, han var beredd
att lida även för Madame de Vionnet.
Men han var beredd att lida för den lilla flickan Så nu ha sagt rätt
sak, han ville komma bort. Hon höll honom ett ögonblick, dock med
ett annat överklagande.
"Måste jag verkar du mycket hemskt?" "Awful?
Varför så? "Men han kallade det för sig själv, även när han
talade, hans största oärlighet ännu.
"Våra arrangemang är så annorlunda än din."
"Mine?" Åh han kunde avfärda det också!
"Jag har inga arrangemang."
"Då måste du acceptera mig, desto mer att de är utmärkt.
De är grundade på en Vieille Sagesse.
Det kommer att bli mycket mer, om allt går väl, att du skulle höra och känna, och
allt, tro mig, att du vill. Var inte rädd, du kommer att bli nöjd ".
Sålunda kunde hon prata med honom om vad som, av hennes innersta liv - för det var vad det kom
till - han måste "acceptera", och därför kunde hon utomordentligt tala som om i en sådan
affär att han är nöjd hade en betydelse.
Det var ett under och gjorde hela målet större.
Han hade slagit sig på hotellet, innan Sarah och Waymarsh, som i sin båt;
men där på jorden var han nu? Denna fråga i luften tills hennes egen
läppar släckte den med en annan.
"Och tror ni att han - som älskar henne så - skulle göra något vårdslös eller grym?"
Han undrade vad han tänkt. "Menar du din unge man -?"
"Jag menar din.
Jag menar Mr Newsome. "Det blixtrade för Strether i nästa stund en
finare ljus, och ljuset fördjupades när hon gick på.
"Han tar, tack och lov, den sannaste ömmaste intresse för henne."
Den fördjupade faktiskt. "Åh jag är säker på det!"
"Du pratade", sade hon, "om ens lita på honom.
Du ser då hur jag gör "Han väntade en stund. - Allt kom.
"Jag ser - jag ser."
Han kände att han verkligen såg. "Han skulle inte skada henne för världen, eller -
förutsatt att hon gifter sig alls - riskera något som kan göra mot henne lycka.
Och - gärna, minst - att han aldrig skulle skada mig ".
Hennes ansikte, med vad han hade vid denna tid förstått, berättade mer än hennes ord;
om något hade kommit in i det, eller om han bara läst tydligare, hela hennes
berättelse - vad åtminstone han då tog för en sådan--nått ut till honom från det.
Med initiativet hon nu tillskrivs Tchad det gjorde alla en känsla och denna känsla - en
ljus, en bly, var vad plötsligt hade uppstått före honom.
Han ville ännu en gång att gå av med dessa saker, som till sist på ett enkelt sätt, en
tjänare att ha, för hans hjälp, hörde röster i hallen, just kommit
framåt.
Allt som Strether hade gjort ut var, medan mannen öppnade dörren och opersonligt
väntade, sammanfattade i sitt sista ordet. "Jag tror inte, du vet, Tchad kommer att berätta
någonting. "
"Nej -. Kanske inte ännu" "Och jag kommer inte ännu tala med honom".
"Ah det är som du tror bäst. Du måste domaren. "
Hon hade äntligen gett honom sin hand, som han höll en stund.
"Hur mycket jag har att döma!"
"Allt", sade Madame de Vionnet: en anmärkning som faktiskt - med den raffinerade
förklädd undertryckt passion hennes ansikte - det han mest transporteras bort.