Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 16. DR. Sewards DAGBOK - forts.
Det var bara en kvartalet före 12:00 när vi kom in på kyrkogården över
låg mur.
Natten var mörk med enstaka glimtar av månsken mellan bucklor av de tunga
moln som scudded över himlen.
Vi höll alla på något sätt nära varandra, med Van Helsing något framför när han ledde
sätt.
När vi hade kommit nära graven såg jag väl på Arthur, för jag var rädd för närhet
till en plats lastad med så sorgsen ett minne skulle rubba honom, men han bar sig väl.
Jag tog det att själva mysteriet av förfarandet på något sätt en counteractant
till sin sorg.
Professorn låste upp dörren, och ser en naturlig tveksamhet bland oss för olika
Därför löste svårigheten genom att skriva in sig först.
Resten av oss följde, och han stängde dörren.
Han tände då en mörk lykta och pekade på en kista.
Arthur steg fram tveksamt.
Van Helsing sade till mig: "Du var med mig här i går.
Var kroppen av Miss Lucy i kistan? "" Det var ".
Professorn vände sig till resten säger, "Du hör, och ändå finns det ingen som gör
inte tro med mig. "Han tog hans skruvmejsel och åter tog fart
locket på kistan.
Arthur såg på, mycket blek men tyst. När locket togs bort han steg
framåt.
Han tydligen inte visste att det fanns en blytung kista, eller i varje fall inte hade
tänkte på det.
När han såg hyran i spetsen, rusade blodet i hans ansikte för ett ögonblick, men som
snabbt föll bort igen, så att han återstod av ett hemskt vithet.
Han var fortfarande tyst.
Van Helsing tvingas tillbaka den blytunga flänsen, och vi alla tittade in och ryggade.
Kistan var tom! I flera minuter ingen talade ett ord.
Tystnaden bröts av Quincey Morris, "Professor, svarade jag för dig.
Ditt ord är allt jag vill.
Jag skulle inte ställa en sådan sak Vanligtvis skulle jag inte vanära dig som för att antyda en
tvivel, men detta är ett mysterium som går bortom alla ära eller vanära.
Är detta din gör? "
"Jag svär till dig av allt som jag håller heligt att jag inte har avlägsnats eller rört henne.
Det som hände var detta. Två nätter sedan min vän Seward och jag kom
här, med gott syfte, tro mig.
Jag öppnade den kista, som sedan förseglades upp, och vi fann det som nu, tom.
Vi väntade då, och såg något vitt kommer genom träden.
Nästa dag vi kom hit på dagarna och hon låg där.
Hade hon inte, vän John? "Ja."
"Den natten var vi precis i tid.
Ett mer så litet barn saknades, och vi tycker det, tack och lov, oskadd bland
gravar. Igår var jag kom hit före solnedgången, för
vid solnedgången de odöda kan röra sig.
Jag väntade här hela natten tills solen gick upp, men jag såg ingenting.
Det var mest troligt att det var för att jag hade lagt över klämmorna på de dörrar
vitlök, som de odöda inte kan bära, och andra saker som de skyr.
Igår kväll fanns det ingen utvandring, så ikväll innan solnedgången tog jag bort min vitlök
och andra saker. Och så är vi hitta denna kista tom.
Men ha tålamod med mig.
Hittills finns det mycket som är konstigt. Vänta dig med mig utanför, osynliga och
ohörda, och saker desto märkligare har ännu inte.
Så, "här stängde han den mörka bilden av hans lykta," nu på utsidan. "
Han öppnade dörren, och vi tågade ut, han kom sist och låsa dörren bakom
honom.
Oh! Men det verkade fräsch och ren i nattluften efter den terror som valv.
Hur sött det var att se molnen loppet av, och passerar glimmar i månskenet
mellan scudding molnen korsningen och passerar, som glädje och sorg i en
mans liv.
Hur sött det var att andas den friska luften, hade ingen skamfläck av död och förruttnelse.
Hur humanisering att se den röda belysningen av himlen bortom kullen, och att höra mycket
bort dova dån som markerar livet av en stor stad.
Var och en på sitt sätt var högtidligt och övervinna.
Arthur var tyst, och var, kunde jag se, strävar efter att förstå syftet och det inre
innebörden av mysteriet.
Jag var själv tämligen patienten, och hälften benägna igen för att kasta åt sidan tvivel och att
acceptera Van Helsing slutsatser.
Quincey Morris var flegmatiska i vägen för en man som accepterar alla saker, och accepterar
dem i en anda av svala mod, med fara för allt han har på spel.
Att inte kunna röka, skar han sig en rejäl plugg av tobak och började
tugga. När Van Helsing var han anställd i en
bestämt sätt.
Först tog han ur sin väska en *** som såg ut som tunna, rån-liknande kex, som
var omsorgsfullt rullas upp i en vit servett. Nästa tog han fram en dubbel handfull några
vitaktig saker, som deg eller spackel.
Han smulade rånet upp fint och arbetat in det i massan mellan hans händer.
Detta tog han då, och rulla den i tunna strimlor, började lägga dem i sprickor
mellan dörren och inställning i graven.
Jag var något förbryllad över detta, och vara nära, frågade honom vad det var som han var
gör. Arthur och Quincey närmade sig också, som de
också var nyfikna.
Han svarade: "Jag är stängning graven så att de odöda inte kan komma in."
"Och är det där du har det ska göra det?"
"Det är".
"Vad är det som du använder?" Den här gången frågan var av Arthur.
Van Helsing lyfte vördnadsfullt på hatten när han svarade.
"The Host.
Jag tog den från Amsterdam. Jag har en Indulgence ".
Det var ett svar som bestört de mest skeptiska av oss, och vi kände för sig
att i närvaro av en sådan allvarlig syfte som professor är, ett syfte som
skulle således kunna använda den för honom mest heliga saker, var det omöjligt att misstro.
I respektfull tystnad tog vi de platser som tilldelats oss nära runt graven, men
dolda åsynen av någon närmar sig.
Jag tyckte synd om de andra, speciellt Arthur.
Jag hade själv varit lärling av min tidigare besök på denna att titta på skräck, och ändå jag,
som hade upp till en timme sedan avfärdade bevisen, kände mitt hjärta sjunker inom mig.
Aldrig har gravar ser så hemskt vitt.
Aldrig har cypress, eller idegran, eller enris så verkar förkroppsligandet av begravningen dysterhet.
Aldrig har träd eller gräs våg eller prasslar så olycksbådande.
Aldrig har gren knakar så mystiskt, och aldrig gjorde fjärran ylande hundar skicka
så bedrövad förebud hela natten.
Det blev en lång period av tystnad, stora, värkande, tomrum, och sedan från professor en
angelägen "ssss!"
Han pekade och långt ner i allén av idegranar vi såg en vit gestalt förväg, ett svagt vitt
figur, som höll något mörkt i sitt bröst.
Siffran stannade, och just nu en strimma av månskenet föll på massor av
drivande moln, och visade på uppseendeväckande framträdande en mörkhårig kvinna, klädd i
den BEGRAVNINGSKLÄDER i graven.
Vi kunde inte se ansiktet, för det var böjde sig över vad vi såg att vara en ljushårig
barnet.
Det blev en paus och en vass liten rop, som ett barn ger i sömnen, eller en hund som
Det ligger före branden och drömmar.
Vi hade börjat framåt, men professor varning hand ses av oss som han
stod bakom en idegran träd, höll oss tillbaka. Och sedan när vi såg den vita figuren
flyttats framåt igen.
Det var nu nära nog för oss att se klart, och månskenet fortfarande hålls.
Mitt eget hjärta blev kall som is, och jag kunde höra kippa av Arthur, som vi erkänt
funktionerna i Lucy Westenra.
Lucy Westenra, men ändå hur förändrats. Den sötma förvandlades till diamantfasta,
hjärtlös grymhet, och renheten att vällustig lättfärdighet.
Van Helsing klev ut, och lyda hans gest, vi alla avancerade också.
Vi fyra varierade i en rad innan dörren till graven.
Van Helsing höjde sin lykta och drog bilden.
Genom den koncentrerade ljuset som föll på Lucy ansikte kunde vi se att de läppar var
röd med färskt blod, och att strömmen hade sipprat över hennes haka och
färgade renheten i hennes gräsmatta död-mantel.
Vi rös av fasa. Jag kunde se av den darrande ljus som
även Van Helsing är järn nerv hade misslyckats.
Arthur var bredvid mig, och om jag inte hade tagit hans arm och höll upp honom, skulle han
har fallit.
När Lucy, jag kallar det som var före oss Lucy eftersom det födde sin form, såg oss
Hon drog tillbaka med ett ilsket morrande, till exempel en katt ger när de tas på sängen, då hon
ögon varierade över oss.
Lucy ögon i form och färg, men Lucy ögon oren och full av helvetets eld, istället
av den rena, mjuka bollar vi visste. I det ögonblicket återstoden av min kärlek
övergått i hat och avsky.
Hade hon då att bli dödad, kunde jag ha gjort det med vilda glädje.
När hon såg, hennes ögon flammade med oheliga ljus, och ansiktet blev snodda med en
vällustig leende.
O Gud, hur det fick mig att rysa att se det!
Med en slarvig rörelse, kastade hon till marken, känslolöst som en djävul, barnet som
fram till nu hade hon tryckte ihärdigt på hennes bröst, morrande över det som en hund
morrar över ett ben.
Barnet gav en skarp gråta, och låg där stönande.
Det var en kall-bloodedness i den handling som vred ett stön från Arthur.
När hon avancerade till honom med utsträckta armar och ett hänsynslöst leende han föll tillbaka och
gömde ansiktet i händerna.
Hon avancerade dock fortfarande, och med en smäktande, vällustig nåd, sade: "Kom
till mig, Arthur. Lämna dessa andra och komma till mig.
Mina armar är hungriga för dig.
Kom, och vi kan vila tillsammans. Kom, min man, kom! "
Det var något djävulskt sött i hennes toner, något av klingande av
glaset när slog, som ringde via hjärnan, även vi som hörde orden
riktat till en annan.
Som för Arthur, verkade han under ett pass, flytta händerna från ansiktet, öppnade han
armarna.
Hon hoppade för dem, när Van Helsing sprang fram och höll dem emellan hans
lilla gyllene krucifix.
Hon ryggade tillbaka, och med ett plötsligt förvridna ansikte, full av vrede, rusade förbi
honom som om att gå in i graven.
När inom en fot eller två av dörren, men stannade hon, som om arresterades av
någon oemotståndlig kraft.
Då vände hon sig, och hennes ansikte visades i den klara utbrott av månsken och av
lampa, som hade nu inget koger från Van Helsing på nerverna.
Aldrig har jag skådat så förbryllad ondska på ett ansikte, och aldrig, jag litar på, skall sådana någonsin
ses igen av dödliga ögon.
Den vackra färgen blev askgrå, verkade ögonen att kasta ut gnistor av helvetets eld,
ögonbrynen var skrynkliga som om veck av kött var de spolar av Medusas ormar,
och den härliga, blodiga mun växte till
ett öppet torg, som i passionen masker av grekerna och japanska.
Om någonsin ett ansikte betydde döden, om blickar kunde döda, såg vi det i det ögonblicket.
Och så för full en halv minut, som verkade en evighet förblev hon mellan
lyfte krucifix och den heliga stängning av hennes sätt för inresa.
Van Helsing bröt tystnaden genom att fråga Arthur, "Svara mig, o min vän!
Ska jag fortsätta i mitt arbete? "" Gör som du vill, vän.
Gör som du vill.
Det finns ingen skräck gillar det här allt längre. "
Och han stönade i anden. Quincey och jag flyttade samtidigt till
honom och tog hans armar.
Vi kunde höra ett klick på den sista lyktan som Van Helsing höll ner det.
Kommer nära graven, började han ta bort från springorna några av de heliga
emblemet som han hade placerats där.
Vi tittade alla på med förskräckta förvåning som vi såg, när han stod upp, kvinnan,
med ett fysiskt kropp som riktiga i det ögonblicket som vår egen, passera genom
mellanrummet där knappa ett knivblad kunde ha gått.
Vi kände alla en glad känsla av lättnad när vi såg professorn lugnt återställa
strängar av kitt till kanterna av dörren.
När detta var gjort, lyfte han barnet och sade: "Kom nu, mina vänner.
Vi kan inte göra mer förrän i morgon. Det finns en begravning vid lunchtid, så här har vi
ska alla komma snart efter det.
Vänner av de döda kommer alla vara borta i två, och när klockaren låser grinden vi
skall förbli. Sedan finns det mer att göra, men inte så här
i kväll.
När det gäller denna lilla, är han inte mycket skada, och i morgon kväll skall han
väl.
Vi skall lämna honom där polisen kommer att hitta honom, som på den andra natten, och sedan
till hemmet. "
Kommer nära Arthur, sade han, "Min vän Arthur, har du haft ont i rättegång, men
efter, när du ser tillbaka, ser du hur det var nödvändigt.
Du är nu i det bittra vattnet, mitt barn.
Vid den här tiden imorgon kommer du, snälla Gud, ha passerat dem, och har druckit för
sött vatten. Så sörjer inte alltför mycket.
Till dess kommer jag inte be dig att förlåta mig. "
Arthur och Quincey kom hem med mig, och vi försökte muntra varandra på vägen.
Vi hade kvar barnet i säkerhet, och var trötta.
Så vi sov alla med mer eller mindre verklighet sömn.
29 september, natten .-- Ett litet före klockan tolf vi tre, Arthur, Quincey
Morris, och jag själv, som kallas för professorn.
Det var märkligt att notera att i samförstånd vi alla hade satt på svarta kläder.
Naturligtvis hade Arthur svart, för han var i djup sorg, men resten av oss hade det
av instinkt.
Vi fick till kyrkogården med halv två, och strövade omkring, hålla ut av officiella
observation, så att när dödgrävare hade fullgjort sin uppgift och klockaren,
i tron att var och en hade gått,
hade låst grinden, vi hade plats för oss själva.
Van Helsing, i stället för sin lilla svarta väska, hade med honom en lång läder en,
något som liknar en cricket väska.
Det var uppenbart av verkligt vikt. När vi var ensamma och hade hört det sista
av fotsteg dör ut upp på vägen, vi tyst, och som genom ett beställt avsikt,
följde professor till graven.
Han låste upp dörren, och vi kom in och stängde den bakom oss.
Sedan tog han ur sin väska lyktan, som han tände, och även två vaxljus,
som när de upplysta, fast han genom att smälta sina egna syften, på andra kistor, så att
de kan ge ljus tillräckligt för att arbeta med.
När han åter lyfte locket av Lucys kista vi tittade alla, Arthur darrande som
en asp, och såg att liket låg där i all sin död skönhet.
Men det fanns ingen kärlek i mitt eget hjärta, inget annat än avsky för den illaluktande Thing
som hade tagit Lucys form utan hennes själ.
Jag kunde även se Arthurs ansikte bli svårt som han såg ut.
För närvarande sade han till Van Helsing, "Är detta verkligen Lucys kropp, eller bara en demon i hennes
form? "
"Det är hennes kropp, och ändå inte det. Men vänta ett tag, och du skall se henne som
Hon var och är. "
Hon verkade vara en mardröm av Lucy som hon låg där, den spetsiga tänder, blod
färgade, vällustig munnen, vilket gjorde en ryser för att se, hela köttsliga och
unspirited utseende, verka som en djävulsk hån mot Lucys söta renhet.
Van Helsing, med sin vanliga systematiken, började ta olika innehåll från hans
påsen och placera dem redo att användas.
Först tog han fram en lödkolv och en del VVS-lod och sedan liten oljelampa,
som gav ut, sken i ett hörn av graven, gas som brändes på en våldsam värme
med en blå låga, sedan sin verksamhet
knivar, som han placerade till hands, och sist en rund träpåle, ungefär två och en halv eller
tre inches tjock och cirka tre meter lång.
Ena änden av det var härdad genom kolning i elden och var skärpt till böter
punkten.
Med denna insats kom en tung hammare, t.ex. i hushåll används i kolkällare
för att bryta klumpar.
För mig är en läkare förberedelser för arbete av något slag stimulerande och uppiggande, men
effekten av dessa saker på både Arthur och Quincey var att få dem en sorts
bestörtning.
De båda, dock höll deras mod, och förblev tyst och stilla.
När allt var färdigt, sade Van Helsing, "Innan vi gör något, låt mig berätta
här.
Det är ur lore och erfarenhet av antiken och av alla dem som har studerat
befogenheter de odöda. När de blir så, det kommer med
ändra förbannelse odödlighet.
De kan inte dö, utan måste gå på ålder efter ålder lägger till nya offer och multiplicera
världens ondska.
För alla som dör av preying av odöda blir själva Undead och bytesdjur
på sina slag.
Och så cirkeln fortsätter ständigt växande, precis som ringar från en sten kastad i
vattnet.
Vän Arthur, om du hade träffat den där kyssen som du känner inför stackars Lucy dör, eller
igen, igår kväll när du öppnar dina armar för henne, skulle du i tid, när du hade
dog, har blivit Nosferatu, som de kallar
den i Östeuropa, och skulle för alltid göra mer av de FN-Deads att så
har fyllt oss med avsky. Karriären av detta så olycklig kära dam är
men bara börjat.
De barn vars blod hon sög är ännu inte så mycket värre, men om hon
lever vidare, Undead, mer och mer de förlorar sitt blod och genom sin makt över dem som de
kommer till henne, så hon drar sitt blod med det så onda mun.
Men om hon dör i sanning, då alla upphöra.
Den lilla sår i halsen försvinner, och de går tillbaka till sitt spel omedvetet
någonsin av vad som varit.
Men den välsignade mest av allt, när detta nu odöda göras till vila som sant döda,
då själen i de fattiga kvinna som vi älskar skall åter bli fri.
Istället för att arbeta ondska på natten och växer förnedras i tillgodogöra sig av
det för dag, ska hon ta sin plats med de andra änglarna.
Så att, min vän, kommer det att bli en välsignad hand för henne att ska slå slaget
som sätter henne fri. För detta är jag villig, men finns det ingen
bland oss som har bättre rätt?
Blir det ingen glädje att tänka på nedan i tystnaden i natten när sömnen inte är det,
"Det var min hand som skickade henne till stjärnorna.
Det var handen av honom som älskade henne bäst, den hand som i alla hon skulle själv ha
valt, hade det varit för henne att välja? "Berätta för mig om det finns en sådan en bland oss?"
Vi tittade alla på Arthur.
Han såg också, vad vi alla gjorde, det oändliga godhet, som ansåg att hans ska vara
den hand som skulle återställa Lucy till oss som en helig, och inte en ohelig, minne.
Han steg fram och sa tappert, men hans hand darrade, och hans ansikte var blekt
som snö, "Min sann vän, från botten av mitt brustna hjärta tackar jag er.
Säg mig vad jag ska göra, och jag skall inte vackla! "
Van Helsing lade handen på hans axel och sade: "Brave gosse!
Ett ögonblicks mod, och det är gjort.
Denna insats måste drivas genom henne. Det mycket väl vara en fruktansvärd pärs, inte
lurade i det, men det blir bara en kort tid, och du kommer då att glädjas mer
än smärtan var stor.
Från denna bistra graven kommer du att framstå som om du trampar på luft.
Men du får inte vackla när när du har börjat.
Tänk att vi, dina sanna vänner, är runda dig, och att vi ber för er alla
tiden. "" Gå på ", sa Arthur hest.
"Säg mig vad jag ska göra."
"Ta den här insatsen i vänster hand, redo att placera den punkt över hjärtat, och
hammaren i höger.
Sen när vi börjar vår bön för de döda, skall jag läsa honom har jag här boken, och
de andra ska följa, strejk i Guds namn, att så alla kan vara bra med de döda
att vi älskar och att de odöda förgås. "
Arthur tog pålen och hammaren, och när en gång hans sinne sattes på åtgärder han
händer darrade aldrig och inte ens darrade.
Van Helsing öppnade sitt missale och började läsa, och Quincey och jag följde liksom
vi kunde.
Arthur satte punkt över hjärtat, och när jag tittade jag kunde se dess att utvidgningen i
vitt kött. Och han slog med all sin kraft.
Tinget i kistan vred sig, och en ohygglig, blodisande skrik kom från
den öppnade röda läppar. Kroppen skakade och darrade och vred i
vilda krumbukter.
Den skarpa vita tänder champed tillsammans tills läpparna klipptes, och munnen var
insmorda med en röd skum. Men Arthur vacklade aldrig.
Han såg ut som en siffra på Thor som hans untrembling arm steg och sjönk, kör
djupare och djupare i händerna bärande spel, medan blodet från genomborrade hjärtat
vällde och sprutade upp runt den.
Hans ansikte var satt, och hög plikt verkade lysa igenom den.
Synen av det gav oss mod så att våra röster verkade ringen genom det lilla
valv.
Och sedan vred och skälvande av kroppen blev mindre, och tänderna verkade
champ, och ansiktet darra. Slutligen låg stilla.
Den fruktansvärda uppgiften var över.
Hammaren föll från Arthur hand. Han vacklade och skulle ha fallit hade vi inte
fångade honom.
Den stora svettdroppar sprang från hans panna och hans andedräkt kom bruten
kippar.
Det hade verkligen varit en fruktansvärd belastning för honom, och hade han inte varit tvungen att hans uppgift genom
mer än mänskliga överväganden han aldrig kunde ha gått igenom det.
För några minuter var vi så tas upp med honom att vi inte såg ut mot
kista. När vi gjorde dock ett sorl av häpen
överraskning sprang från den ena till den andra av oss.
Vi blickade så ivrigt att Arthur steg, för han hade suttit på marken och kom
och tittade också, och sedan en glad konstigt ljus bröt över hans ansikte och skingrade
Sammantaget dysterhet av fasa som låg på den.
Där, i kistan låg inte längre foul sak som vi hade så fruktade och vuxit till
hatar att arbetet med hennes undergång var gav som ett privilegium att den bästa
berättigad till det, men Lucy som vi hade sett henne
i livet, med ansiktet av oöverträffad sötma och renhet.
Sant att det var där, som vi hade sett dem i livet, spåren av vård och smärta
och avfall.
Men dessa var alla kära för oss, för de markerade hon sanningen om vad vi visste.
En och alla vi kände att det heliga lugn som låg som solsken över bortkastade ansiktet och
form var endast ett jordiskt tecken och en symbol för det lugn som skulle regera för evigt.
Van Helsing kom och lade handen på Arthur axel och sade till honom: "Och
nu, Arthur min vän, käre gosse, jag är förlåten inte? "
Reaktionen av det fruktansvärda stammen kom som han tog den gamle mannens hand i sin, och
höja den till sina läppar, tryckte den och sade, "förlåten!
Gud välsigne dig som du har gett mina kära en hennes själ igen, och mig frid. "
Han lade sina händer på professor axel, och om hans huvud på hans
bröst, grät en stund tyst, medan vi stod orörlig.
När han höjde sitt huvud Van Helsing sade till honom: "Och nu, mitt barn, kan du kyssa henne.
Kyss henne död läppar om du vill, som hon skulle få er att, om för henne att välja.
För hon är inte en flinande djävulen nu, inte mer en dålig sak för all evighet.
Inte längre hon är djävulens Undead. Hon är Guds sanna död, vars själ är med
Honom! "
Arthur böjda och kysste henne, och sedan vi skickade honom och Quincey ur graven.
Professorn och jag sågade av toppen på bål, lämnar den punkt av det i kroppen.
Då kan vi skära av huvudet och fyllde munnen med vitlök.
Vi lödas upp den blytunga kistan, skruvas fast på kistlocket och samla upp vår
tillhörigheter, kom bort.
När professor låste dörren han gav nyckeln till Arthur.
Utanför luften var söt, sken solen, och fåglarna sjöng, och det verkade som om alla
naturen var inställd på en annan pitch.
Det var glädje och munterhet och fred överallt, för vi var i vila oss själva
på ett konto, och vi var glada, fast det var med ett härdat glädje.
Innan vi flyttade Van Helsing sa: "Nu, mina vänner, är ett steg i vårt arbete
gjort, en av de mest upprörande för oss själva.
Men det finns fortfarande en större uppgift: att ta reda på upphovsmannen till all denna vår sorg och
att stämpla ut honom.
Jag har ledtrådar som vi kan följa, men det är en lång uppgift, och en svår och det
är fara i det, och smärta. Ska ni inte alla hjälpa mig?
Vi har lärt oss att tro, är vi alla, det inte så?
Och sedan så ser vi inte vår plikt? Ja!
Och vi lovar att inte gå vidare till det bittra slutet? "
Varje i sin tur tog vi hans hand, och man lovade.
Då sa professorn medan vi flyttade ut, "Två nätter därmed skall du träffa mig
och äta tillsammans på sju av klockan med vän John.
Jag bönfaller två andra, två som du vet inte ännu, och jag skall vara redo att
allt vårt arbete visar och våra planer utvecklas.
Vän John, du kommer med mig hem, för jag har mycket att rådfråga dig om och du kan
hjälpa mig. Ikväll åker till Amsterdam, men skall
tillbaka imorgon kväll.
Och då börjar vår stora uppdrag. Men först skall jag ha mycket att säga, så att
Du kanske vet vad de ska göra och att frukta. Och vårt löfte skall göras till varje
andra på nytt.
För det är en fruktansvärd uppgift framför oss, och när våra fötter är på plogbillen vi
får inte dra tillbaka. "